111MET.
M 651.
Ao. 1870.
Algemeen Nieuws-, Advertentie- Landbouwblad.
N ationaliteit.
Veerliendc Jaargang.
SCHAGER COURANT.
A...
Dit blad verschijnt op Woensdag avonddoch wordt
met een bijvoegselbevattende het jongste Schager-
marktberigtden volgenden avond verzonden aan hen
die znlks verlangen.
Brieven franco aan de uitgeefster.
Abonnementen op dit blad worden door alle
L - I i. _L
Prijs per jaar f 3,Franco per post f 8,80.
Afzonderlijke nummers f 0,07$.
AovERTENTiës van een tot vijf regels f 0,75; iedere
regel meerder f 0,15. Groote letters naar de ruimte die
zij beslaan.
GEMEENTE AFKONDIGING.
Kiezerslijsten.
Burgemeester en Wethouders van Beha
gen maken bij deze aan de ingezetenen bekend,
dat bij de herkiezing derlijsten aanwijzende de
persouen die bevoegd zijn t >t het kiezen van leden
voor de Tweede Kamer der Staten-Generaal,
^er Provinciale Staten en den Gemeente
raad de namen der navolgende personen daarop
zijn geschrapt, als daarop verkeerdelijk te zijn ge
bragt of wegens het verliezen van een of meerder
gevorderde vereischten eu uithoofde van overlij
den te weten
Vpor de verkiezing van leden voor de 2e. Kamer
■der Staten Geneeaal en der Provinciale Staten
Pieter BorsiJan BronsJan Roggeveen Dz.
en Jan StreeK en voor den Gemeenteraad
Cornelis den Adel, Cornelis Bakker, Jan Blee-
ker Pieter Boontjes Pieter BorstJan Brons
Meimlert Denijs Cornelis Hoedjes Pieter Huisman
Sitnop Konrn Cornelis Langereis Jacobus Hen
drik Willem Slangen en Jan van der Sluis Johz.
Schagen den 1-1 Maart 1870.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
Van Dörnberg Heiden
C. de Pater, Weth.
Naar volksheil zonder deugd te dingen
Is arbeid aan een rots te biëu.
-
Boekhandelaren en Postdirecteuren aangenomen.
rant opgekomen tegen een in een vroeger nom-
raer voorkomend stukjehetwelk nationaliteit ten
opschrift voert. Wij rekenen ons verpligt te ant.-
echter beide courantenmaar vooral de Kotter-
damsche onzen dank betuigen voor de hensche en
welwillende wijze waarop zij hare opmerkingeu
hebben in het midden gebragt. In beiden wordt
het verpligt gebruik der vreemde benamingen van
- - -—3
begrijpelijke woorden: el, roede, kan, wigtje, dan
zoo men de vreemde woorden: roeter, are, liter
en gram had gebezigd. Het internationaal verkeer
woorden op die bedenkingenvooraf willen wij zal er door winnen, zegt men, maar zal dan een
Fransphinan, die onze moedertaal niet verstaat, nu
een pnderhandsche hollandsche akte dadelijk
beter begrijpen, omdat er in staat dat 3 hektaren
lauds worden overgedragen, terwijl vroeger de groot
heid door bunders zoude zijn uitgedrukt Zal een
maten en gewigtcn verdedigd. Het komt ons eveu- S duitsch koopman nu zonder hulp van een dicti-
KE.VNISGEVING
Burgemeester eu W e t h oud e rs der gemeen
te Schagen
Gelet hebbende op art. 261 der Wet van 29
Jpuy 1S51 (Staatsblad No. 85)
Brengen ter openbare kennisdat het door hen
voorluopig vastgestelde kohier van den Hoofdelijken
Omslag en dat voor de belasting op de honden
vopr het loopemie dienstjaar gedurende veertien
dagen en wel van Dingsdag den 15 Maart tot
en met Dingsdag den 29 Maart aanstaande ter
Secretarie dezer Gemeente, voor een ieder ter lezing
za! nederliggen.
Schagen den 11 Maart 1870.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
Van Dörnberg Heiden, Burgro.
C. de PaterWeth.
BEKENDMAKING.
Burgemeester en Wethouders der ge
meente Schagen
Brengen mits deze ter kennisse van de Ingeze
tenen dat de lijsten aanwijzende de personen die
bevoegd zijn tot het kiezen van Leden van de
Tweede Kamer der Staten Generaalvan
de Provinciale Staten en van den Ge
meenteraad, zijn vastgesteld eu aangeplakt en
van beden afgedurende veertien dagen op de
Secretarie dezer gemeente, van des morgens 10 tot
des namiddags 2 ure (de Zondagen alleen uitge
zonderd) voor een ieder ter inzage zijn gelegden
dat mitsdien zij die zich daarop niet geplaatst
vinden of vermeenen mogten dat anderen daarop
ten onregte waren gebragt, worden uitgenoodigd
huune bezwaren bij verzoekschriftdoor de noo-
dige bewijsstukken gestaafd binnen veer'ien dagen
ca dato dezer aan de» Gemeenteraad in le dieoen.
Schagen, den 11 M-iart 1870.
Burgemeester en Wethouders voornoemd
an Dörnberg Heiden, Borgm.
C. de Pater, Weth.
Gelijk onze lezers waarschijnlijk bekend is, zijn
do Nieuwe Rotterdamschc en de ITeldereche cou-
wel voor dat die verdedig ng eigentlijk nog meer
het, door niemand bestreden, tieudeelig stelsel der
maten en gewigten, dan het verpligt gebruik der
barbaarsche benamingen gold.
Niemand kan meer dan wij dit stelsel bewon
deren, met den heer Gorter, in het Nieuws van
den dag, brengen wij vol opregtln-id e i opgeto
genheid onze hulde aan deze gezegende vrucht der
fransche omwentelingjawat meer isnationale
teergevoeligheidwaarvan ons de Heldersche cou
rant beschuldigtmoet ons juist tot eene warme
ingenomenheidmet dat stelsel dringen. Want
schoon het geheel en al door onze tegenwoordige
gallo- en anglo—manen over het hoofd wordt ge
zien, toch is het eene waarheiddat de Neder
landers een bijna even groot aandeel als de Fran-
schen in het scheppen van dat stelsel hebben
gehad.
Onze natuurkundige Christiaan Iluigens gaf toch
in het laatst der 17e eeuw het eerste denkbeeld
daarvan aan de hand, de eenvoudige Vlaardingsche
dichter (baggerman van beroep) Jacob van Dijk,
had reeds voor do fransche omwenteling in eeu
zijner versen op de invoering van zulk een stel
sel aangedrongen en onze geleerden van Swindt-n
en Aeneae behoorden onder de ijverigste en werk
zaamste leden van de parijsche commissie, door
welke het groote werk tot stand kwain. Het zoude
alleen in het brein van een krankzinnige op kun
nen komen om thans dit stelsel te willen bestrij
den of veroordeelen.
Nogthans schijnen de meergemelde couranten
in ons zulke bestrijders en veroordeelaars te zien.
Wij lazen tocb in de Rotterd&msche courant: v W ij
zien van bet gebruik dier barbaarsche namen geen
ander gevolg te gemoet dan practisch voordeel bij
het internationaal handelsverkeer. Het zal den
handel van lastige herleidingen verlossen.#
Want van herleidingen kon toch alleen sprake
zijn indien men ons in 1869 een ander stelsel
had gegeven. Eene herleiding komt b.v. te pas
zoo men de onderlinge betrekking van een rbijn-
landsche voet en een nederlandsche el wil bere
kenen, niet als men eenvoudig den hollandschen
naam van el vervangt door dien van meter.
Wij begrijpen toch niet welke herleidingen er
meer noodig zullen zijn, als de hoegroothede.ij wor
den uïf ge drukt door de voor alle Nederlanders
onairc eenen hollandschen brief kunnen lezen om
dat er niet van 10 pond, maar van 10 kilogram
in ,,wordt gesproken Wil een Nederlander zich
aan een vreemdeling verstaanbaar maken, laat hem
vrij iu eene vreemde taal schrijven en ook de
vreemde benamingen van maten en gewigten ge
bruiken, maar men zij toch zoo dwaas niet om
in hollandsche akten het verpligt gebruik van
vreemde benamingen te willen invoeren. Zulk een
gebruik kan tot niets dan verwarring leiden. Hét
internationaal verkeer zal door het bloote gebruik
van de barbaarsche namen zeker niet bevorderd,
maar daarentegen onze taal er door bedorven wor
den, daar het mede zal werken om een harer
schoonste eigenschappenhare schilderachtigheid
te doen verkwijnen. Onze taal toch, in overeen
stemming met onze volksgeaardheid van nature
schilderesscgeeft aan hare beoefenaars dnizende
middelen aan de hand om hunne denkbeelden en
gevoelens voor de verbeelding der lezers of toe
hoorders aanschouwelijk voortestellen. Het zuiver
hollandsch spreekt in alles sterk tot ouze ver*
beelding. Ook de benamingen onzer maten en
gewigten zijn geschikt om deze te treffen. Zoo
b.v. doen de woorden el, palm, duim, voet aan
ligcliaamsdeelen, een roede aan een maatstaf, een
morgen aan den voor de bebouwing van een stuk
lands noodigen tijd denken, maar de nieuwe be
namingen daarentegen laten die verbeelding koud,
haar verpligt gebruik zal dus in dit opzigt onze
taal van leven berooven. De tot koopmanstolk ver
laagde spraak, zal zich vreemdeling gevoelen op
het gebied der schoone letterenmisschien over
drijven wij, maar toch hadden wij wel lust uit
te roepen
Verbannen uit den dichtknnsttempel,
Uit kerk en raadzaal als verjaagd,
Draagt ze op haar hoofd een winkelstempel,
Voortaan tot koopmansklerk verlaagd;
Verruilt zij haar penseel en cither
Voor kilogram en hektoliter;
Haar statiekleed voor maat en schaal,
In 't winkelkleed voegt zij niet langer.
Bij 't lied van d'opgetogen zanger
Of bij des reednaars schildertaal.
Doch, lezer, vergeef ons! Een versenmaker
laat zich zoo ligt verleiden. Doch in allen ernst
ook in poesie en bevallig prosa heeft men vaak