B IBLIA.
DE (ïWTSniE H. SCIIIISFTIRE.
lilR um PRIJS
I luizende
Breuken,
VALLENDE ZIEKTE.
UITVERKOOP
GLAS,
APOCRYPHE,
8 Millioenen 940275 Mark
J. Stemberg te 's-Hage heeft verzonden
Aflevering 1-5 van:
ri\0\IJCKE BOEREN DES OUDEN EN DES NIEUWEN
TE STA 1! I-ATS,
van de Nereeniglide Nederlanden
in volgens hel llesluyt van de Synode Katonalc.
Psalmen en de Formulieren
NEDERLANDSCHE KERCKEN.
HERNIEUWDE UITGAVE-
met 100 platen van Gustave Doi
GQLGOTHA.
KRISTAL
BEKL1N ZILVER,
LAMPEN van afl'l,50enlioogei
Lij W MERZ.
GKONE,
van Dr. DO AS,
Holloway's Pillen en Zalf.
knuitigiiig.
Uitnoodiging tot deelneming
aan de Winstkannen
13 December cL j.
DAT IS
vervattende alle de
benevens de Boecken genaeaat de
door last der hoog-mog. heeren
T A T K 1 - Zi K K 11 A E L
gehouden tot Dordrecht in de jaren 1618endel619
dit de oorspronckelicke talen
|NONSE NEDERLANDSCHE TALE GET ROUWELICKOVERGESET
jflet nieuwe bijgevoeghde Verklaringen
op de duystere plaetsen,
aanteeckeningen van de gelyck Luydende
Texten en de nieuwe Registers over
de beyde Testamenten.
Ende door gemeene ordre der
Xederlandtsche Kercken verbetert van druck-
fouten en misstellingen
die in den eersten druck gevonden worden.
Benevens de berymde
DER
Onder Redactie en met eene aanbeveling van Dr. A. BRUMMELKAJIP, Hoogl. aan de Theol. School te Kampen
Met niet gewone belangstelling heeft schrij
ver dezes kennis genomen van het voornemen
van den Heer Ilenri J. Stemberg, om eene
uien we uitgave te bezorgen van den Staten
bijbel met de Randteekeningennaar de
oorspronkelijke spelling en opgeluisterd door
de bekende platen van Dorê.
Vast overtuigddat deze voortreffelijke
overzetting tot nog toe door geen der nieu
were vertalingen in de schaduw gesteld werd,
aanschouwde hij met vreugde, hoe in de la
tere jaren tal van uitgaven elkander opvolgden
en, de eene na de andere, vlug werden ge
plaatst; hij vertrouwt, dat ook voor deze,
welke thans door den Uitgever ontworpen is
een aanzienlijk tal van koopers zal worden
gevonden. Hij denkt daarbij niet alleen aan
ons Vaderlandmaar ook aan Amerika, Zuid-
Afrika en aan alle oorden waar Nederlanders
wonenvan de aloude Godsvrucht en de
inderlijke zeden niet ontaard, voor wie de
Bijbel, zooals hij door de Vaderen ons ver-
naakt werd, nog altijd het middenpunt blijft
waarom zich onze schatten uit het Volks
zoowel als uit het Familieleven groepeeren.
Met het oog op 's Heeren daden in de
jongst verloopen jaren koestert hij dan ook
het stil vertrouwen, dat deze Oude Bijbel
niet alleen elders, maar ook op zijn moeder
grond, immers mede om zijnentwil met bloed
doorweekt, voortdurend een goed onthaal
vinden zal.
Op nitnoodiging van den Heer Henri J
Stemberg heeft hij gaarne de leiding op zich
genomen, wat betreft de verantwoordelijkheid
voor de zuiverheid van den tekst.
Met den wensch dat 's Heeren goedkeuring
op deze Nieuwe Uitgave van den Staten-Bijbe
uioge rusten, beveelt bij baar zijnen Land
en geloofsgenooten vrijmoedig aan. Worde
zij het sieraad van menige huiskamer en een
zogen tot in geslachten.
Kampen, 1S82.
A. BRUMMELKAMP.
De Bijbel van Pieter en Jacob Keur
verschijnt op nieuw, maar met honderd
platen van Gustave Doré.
Hij wordt uitgegeven in afleveringen van
zestien bladzijden en eene plaat. Ter bewa
ring der afleveringen wordt bij de eerste gra
tis een stevige en keurige portefeuille gevoegd.
Bij het Oude Testament behooren zestig,
bij het Nieuwe Testament veertig platen. Af
zonderlijke platen zijn niet verkrijgbaar.
Jaarlijks worden 40 afleveningen verzonden
zoodat het gebeele prachtwerk in 21/3 jaar
kompleet zal zijn.
De prijs van iedere aflevering van 16 blad
zijden is bepaald op slechts dertig cents.
Deze prentbijbel zal kompleet hoogstens ƒ30.
kosten. Onder dien prijs is een exemplaar der
Apokryphe Boeken en een exemplaar der
Berijmde psalmen begrepen.
De inteekenaars ontvangen gratis, als pre
mie, eene groote prachtige staalgravure ter
versiering van de huiskamer. Daarvoor is ge
kozen
De prijs van deze gravure naar het be
roemde schilderij van den Franschen Kunst
schilder Jh. JËRóME en vervaardigd op
net etablissement der Heeren Goupil en Co.
vertegenwoordigt eene handelswaarde van
dertig gulden.
NOG EENE RUIME KEUZE IN
POUCELEIN,
HOOGZIJDE No. 8, SCHAGEN.
2'j'i genezen van de DRONKENSCHAP, door
mijn middel, dat, met of zonder weten van
den lijder gebruikt kan worden.
Tegen overmaking van 10 Gulden, zend
het middel door de post.
te Munster fFestpJalen.
wederverkoopers rabat.
volkomen genezing door de Bandage Regu
lateur van Dr. \V AERSEGERSgebreveteerd
Breukmeester der HospitalenCommandeur en
Ridder van verschillende Orden.
Groenplaats35, te Antwerpen.
Radicale genezing van zenuwziekten
door het
Auxilium Oriëntalis
Avenue de la Grande Arméea Paris.
Wij brengen diegenen, die aan deze kwa
len lijden en gaarne volkomen herstellen
willen, onze brochure in herinnering, die
wij op verzoek gratis en franco zenden.
Eiken dag te raadplegen van 's middags
12 tot 2 ure, correspondentie in alle talen.
Depot van bovengenoemd middel.
Algemeene Apotheek Faubourg Mont
martre 50 en 52 te Parijs.
Maag en nieren. Tusschen deze twee orga
nen bestaat eene nauwe en innige betrekking,
welke geopenbaard wordt door het afnemen,
dat bij alle kwalen, die de nieren aandoen,
plaats grijpt. Eene maag die van streek ge
raakt, is dikwijls het eerste kenteeken van
ongesteldheid der nieren. Holloway's middelen
tot dat doeleinde gebezigd kunnen menigen
ernstigen en te gelijkertijd noodlottigen aan
val ten eenenmale afbreken. Zij werken met
wonderlijke kracht op elk afscheidings-orgaan
maar in 't bijzonder regelen zij de maag, de
lever, de nierendoor de gezonde werking daar
van te herstellen en alle verstopping of onzui
verheid te verdrijven. Het is noooig dat de
Zalf tweemaal daags goed op de aangedane
leden gewreven wordt; zoodra zij in de huid
getrokken is, vermeerdert zij sterk den zuive-
renden en heilzamen invloed der Pillen.
Doosjes Pillen en Potjes Zalf f 0,80 f 1.85,
f3.f6.75, f 13,50 en f 20.50 zijn op franco
aanvrage a contant te bekomen bij alle Apo
thekers in Holland, alsmede in HOLLOWAY'S
Etablissement Londen, 533, Oxford Street,
Hoofdwinst
ev.
400.000 Mark
dMlllfflilïl-
De winsten
zijn door den
Staat
gegarandeerd.
der door den Staat Hamburg gegarandeer
de groote Geld-Verloting, waarin
zeker gewonnen moeten worden.
De winsten dezer voordeelige Gcld-Loterij
welke volgens plan slechts 93,500 prijzen
bevat, zijn:
De grootste Hoofd winst is ev. 400,000 Mark
Premie van 250,000 Mark
1 winst a 150,000 Mark
1 winst a 100,000 Mark
1 wimt a
1 winst a
2 winsten a
3 winsten a
4 winsten a
2 winsten a
2 winsten a
1 winst a
24 winsten a
3 winsten a
3 winsten a
54 winsten a 5000 Mark
5 wiusten a 4000 Mark
108 wir-steu a 3000 Mark
2G4 winsten a 2000 Mark
10 winsten a 1500 Mark
3 wiusten a 1200 Mark
530 wiusten a 1000 Mrrk
1073 winsten a 500 Mark
101 winsten a 300 Mark
25 wiusten a 250 Mark
85 winsten a 200 Mark
100 winsten a 150 Mark
27069 winsten a 145 Mar
60,000 Mark
50.000 Mark
40,000 Mark
30,000 Maik
25,000 Mark
20,000 Mark
15,000 Mark
12,000 Mark
10,000 Mark
8,000 Mark
6,000 Mark etc.etc. totaal 7600 wiustenv
en komen deze binnen weinige maanden in
7 afdeelingen tot zekere beslissing
De eerste winsttrekking is ambtshalve op den
13 en 14 EM-'rKHSSfcR d-j-
vastgesteld, en kost hiervoor
liet geheel origineel lot slechts Guld. 3.60 ets..
of 6 Reichsmark
het halve origineel lot slechts Guld. 1.80 ets
of 3 Reichsmark
het kwart origineel lot slechts Guld - 90ets
of l1/, Reischsmark
welke door den Staat gegarandeerde origi
nele loten (geen verboden promessen) tegen
franco inzending van het bedrag zelfs naar
de verste omstreken verzonden worden.
Ieder deelnemer ontvangt van mij bene
vens zijn origineellot ook het met staats
wapen voorzien origineel plan gratis en na
plaats gehad hebbende trekking dadelijk zon
der aanvrage de officiëele trekkingslijst.
Be uitbetaling en verzending der gewone-
Gelden volgt direct aan de belanghebbenden
prompt en onder de strengste directie.
Iedere bestelling kan men eenvoudig op
een postwissel maken.
Men wendde zich daarom met bestel
lingen voor de aanstaande trekking tot
met vertrouwen aan
SAÏUUEL IIECKSCIIER SFI\R..
Bankiers- en Wisselkantoor te HAMBURG
