Harde lessen.
Donderdag 9 Februari 1899.
43ste Jaargang No. 3387.
RSureara: SCMAÖÜK, Laan, 1» 4.
Uitgever: P. TRAPMAN.
MedewerkerJ. WINKEL
Gemeente Schagen.
Bekend m a kl ngen.
Grondbelasting.
Binnenlandsch Nieuws.
F E II11, L E T O N.
Wieringen.
Hengstenkeuring.
Wieringen.
Wieringen.
SCHAGER
Aliticti Wiens-
COURANT.
Is- Laifllml
Dit blad verschijnt tweemaal per weekWoensdag- en
Zaterdagavond. Bij inzending tot 's morgens 9 ure, worden
ADVERTENTIEN in het eerstuitkomend nummer geplaatst,
INGEZONDEN STUKKEN één dag vroeger.
Prijs per jaar f 3.Franco per post f 8.6Ö.
Afzonderlijke nummers 5 Cents.
ADYERTENTIEN van 1 tot 6 regels f 0.25;iedere regel meer 5 ct.
G*oote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Da Burgemeester van Schagen brengt,
naar aanleiding van artt. 15, 2e lid der
Wet vau 26 Mei 1870 (Staatsblad no. 82)
ter kennis van belanghebbenden, d»t heden
ter Secretarie dezer gemeente gedurende
30 dagen ter inzage is nedergelegd een
opgave van uitkomsten van meting en
schatting, bedoeld in artt. 15, 23 en 43
der gemelde Wet.
Schagen, 7 Februari 1899.
De Burgemeester voornoemd,
S. BERMAN.
Vergadering van den Raad
der gemeente Heer Hugowaard, op
Maandag 6 Februari 1899, 's namiddags
2| ure.
Afwezig de heer Swaag. Voorzitter de
heer P. Wonder Ae., Burgemeester.
De Voorz., de aanwezigen welkom
heetende en hopende, dat men in 1899
in het belang der gemeente even genoeg
lijk zou mogen samenwerken als in het vo
rige jaar, opent da vergadering.
De notulen der voorgaande worden gele
zen en goedgekeurd.
De Voor?, brengt ter tafel
le. Een missieve van den heer Commis
saris der Koningin van 13 Januari j. 1.,
mededeelende, dat het Hoofdbestuur van
het fonds ter aanmoediging en ondersteu
ning van den gewapenden dienst de dis-
trictscommissiën weder heeft aangeschreven
tot het houden der gewone jasrlijksche
collecten, waarbij gerekend wordt op den
zoo noodigen steun van de gemeentebesturen.
Wijl de inkomsten van het fonds steeds
minder worden en daarentegen de uitgaven
toenemen, waardoor vele oudgedienden en
invaliden niet in aanmerking kannen ko
men voor deze jaarlijksche gratificatie, die
te beschouwen is niet als een aalmoes
maar als gepaste hulde vaa het Nederland-
sche volk, wordt het gemeentebestuur uit-
genoodigd de districtscommissie zooveel
13.
Bi) het vertrek uit Weenen zeide Gi-
sela
„Wij hebben geen onders, noch familie
meer, maar wij hebben u beiden, en ik be
dank u niet alleen voor bet vele goede,
maar ik vraag n tevensblijf ons ge
trouw.*
„Weet ge, kleintje, het beeft mij al reeds
lang op het barte gedrukt, dat ik niet ge
heel en al waar tegen je geweest ben,* zei-
de mevrouw Nfcdhöfer daarop. „Gij zondt
niet zooveel van mij hebben gebonden, als
ge van bet begin af hadt geweten, dat ik de
beroemds miss FulIerlon,de trapéze-kunstena
res was,*
Zoo was het afsobeid van mevrouw Thé-
rèse Niedböfer waardigheid, trots en iets van
de oude zoo pikante lichtvaardigheid vermeng
den zich in haar toon.
Giseia zag baar aandachtig aan.
Zij wist niet wat een trapè '.e washaar
grootouders hadden haar nooit toegestaan,
dat ze een voorstelling in het paardenspel
bijwoonde.
Mevrouw Niedkgfer's drang om de waarheid
te zeggen had dus vooreerst geene uitwer
king.
Nog iets had Gisela te doen voor ze
Weenen verliet. Zjj ging, zonder Richard
iets ervan te zeggeD, naar oom pas'oor en
verzoebt hem, haar een samenkomst mei
hare moeder te verschtffen.
De oude heer was niet erg wel en ge
bruikte iu zijn booze luim soherper woorden,
dan zjjne gewoonte was.
„Uwe moeder heeft om uwentwil bij
haar man niets dan slechte dagen," schold
bi). „Uw vader bondt niet op, haar ver
wijtingen te mirken, dat „hare* doch'er zco
slecht door de grootouders is opgevoed ge
worden; bij doet waarachtig, alsof het zyn
kind niet is; bet is maar altoos weer „uwe"
ontaarde dochter.
„Je vader voelt slechls boosheid jegens
u, want ge hebt hem het ergste aangedaan:
go hebt zijn pijnljjk eergevoel beletdigd.
En ge wilt toeh immers niet, dat ik nw
moeder zal zeggen, dat hare dochter met
oircusmeneohen de wereld zal rondgaan f
Ach wat i Spreek me niet tegen. Nu bebt
mogelijk bij te staan.
Op voorstel van den Voori. wordt deze
missive voor kennisgeving aangenomen en
zal de collecte te gelegener tijd worden
gehouden.
2s. Een circulaire van Regenten van
het ^Ncderlaudsch gasthuis voor behoeftige
en minvermogende oogtijders" te Utrecht,
waarbij een beroep gedaan wordt op de
milde weldadigheid der ingezetenen, ten
einde opnieuw een voldoend kapitaal te
vormen, dat de kosten dezer zoo hoogst
nuttige en zegenrijke instelling dekt,
nu voor den bouw van het nieuwe gast
huis een zoo groot bedrag van het grond-
kapitaal moest worden besteed.
De vraag van den Voorz., of circulatie
van de ingesloten inteckenlijst bij de in
gezetenen bijval zou vinden, durft men
niet toestemmend beantwoorden, waarom
besloten wordt ook deze stukken voor
kennisgeving ter zijde te leggen en te
zien of daaromtrent naderhand nog iets
kan worden gedaan.
En alsof twee tegelijk niet genoeg was,
wordt ten derde een beroep gedaan op de
baarzen der goedgezinde burgers.
Voorz. leest een circulaire mot toelich
ting, ontvangen van den heer Dr. Post,
als lid der subcommissie voor Alkmaar en
Omstreken van de Vereenigiug tot op
richting van volkssanatoria voor longlij
ders in Nederland", waarin met uiteenzet
ting van het doel der vereeniging enz.
dringend ruimen geldelijkea steun wordt
verzocht voor de oprichting en exploitatie
van meerdere sanatoria dan het ^Oranje-
Nasssu-oord", daarvoor door H. M. Emmii
afgestaan, en wijl de aandacht der Hoofd
commissie (het voorloopig bestuur der
vereeniging) was gevestigd op de duin
streek tusschen Bergen en Schoorl als
geschikte pla=ts voor dergelijke inrichting,
hoopt de subcommissie op ruime bijdra
gen uit Noordbolland.
Hoe nuttig zoo'n instelling in het oog
van den Riad is, ook hieromtrent wenscht
men eeu afwachtende en observeerende
houding aan te nemen.
Aan de orde is nu de benoeming van
een onderwijzeres aan de school No. 1,
wegens bet aan mej. J. C. P. Pasman
verleend eervol ontslag. 10 Sollicitatiëu
ge met dat all. 8 nog niets noodig en nw man is
slechts da secretaris van den directeor,
maar het duurt geen jaar of gij beiden zijt
verloren zondaars zooals de overigen. Net
te bloedverwantschap voor uwe zns'.er, de
gravin! 't Zon een heel mooi huwelijksca
deau zijn, wanneer haar raosder haar voor-
weende „Gisela is bij een circus
En dan begon de onde, grommige man,
daar bij z»g dat ieder zijner woorden Gise
la pijn deed, haar voor de laatste maal nog
eens dringend toe te spreken. Zij moost
haar man, die bepaald een gewetenloos,
lichtzinnig schepsel was, laten ioopen; zjj
moest hem niet volgen in dat zondaarsle
ven, waarin zij zouden ondergaan. „Ik geef
je mijn woord er op," eindigde hij, „ik zal
je een plaats in een klooster verschr.fFm,
ik zal je uitzet betalen en het klooster een
paar duizend gulden geven, dat verschaft
je daar dadelijk een betere positie. Bezin je
niet lang, nicht Gisslaf De Heiligen roe
pen ul Ds MoaderGods neemt nw berouw
aan- Blijf hier bij mij, ik wil je man
schrijven.
„Gij zelf hebt ons huwelijk ingezegend en
ons gezegd, dat niets ons zal scheiden dan
de dood," riep Gisela hartstochtelijk nit.
„De Heilige Kerk staat de scheiding toe,
wanneer de siol van een mensch in gevaar,
in zulk een groot gevaar is! Uw man is
een groot zondaar."
Gisela hoorde niets meer. Zij vluchtte het
huis uit met zulk een spoed als hij wilde
dat zij aan het zondaarsleven van haar man
zou ontvluchten
„Uitgastooten I"
Wanneer een diep, veelzeggend woord
ons tot in de ziel treft, geeft het daar
meestal een veelstemmige ecbo; en in plaats
van zwakker te worden en ondaidelijker te
klinken, schijnt de klank zich telkenmale te
versoherpen en sogdender te worden.
„Uitgeslooten 1" Zg waren het, nadat ze
den bodem hadden verlaten waarin *y van
hun geboorte af wortel hadden gescbotpn
nn hadden de wilde golven des levens hen
aangegrepen en opgenomen en nierpeD ben
been en weor, zonder bon een klein rustpunt
te gunnen. Naar bnn verlaten plaats kondon
zg niet meer terug.
Anderhalf jaar waren sedert die lente
vergaan, die zij bon „eerste" hadden ge
noemd, en deze achttien au;.nden lsgen nn
achter hen als een woeetenij, die zij door
getrokken weren eu waar sy niets dan ol
iënde en ontbeiing hadden gevonden. Van
plaats tot plaats waren zij getrokken. Da
directeur van den circus, Licini, tocht zyn
waren ingekomen, waarvan intusschen 2
zijn ingetrokken.
Volgens mededeeling van den Voorzitter
had het hoofd der echool, de heer H u i-
z i n g a, met goedvinden van den heer
schoolopziener te Alkmaar, de lessen van
4 sollicitanten bijgewoond en daaromtrent
rapport uitgebracht.
Deze methode hadden Burg. en Weth.
beter geacht dan hit vroeger gebruikelijk
persoonlijk bezoek van de solliciteerendsn
bij het Gaai. bestuur.
Naar aanleiding van dit rapport waren
op de door den heer schoolopziener goed
gekeurde voordracht geplaatstNo. 1,
mej. E. vaD Albada te Oost Graftdijk;
No. 2, mej. L. A. M o o ij te Woubrngge;
en No. 3, mej. H. B a 11 j e s te Appel,
gemeente Nijkerk.
Na inzage der stukken en bespreking,
wordt met algemeene stemmen No. 1, mej.
E. van Albada, benoemd.
De datum van in-functie-treding wordt
bepaald op 1 April a. s. en mocht de
benoemde dan nog niet uit hare tegen
woordige betrekking ontslagen zijn, dan
z»l met een lateren datum genoegen wor
den genomenc
Da rondvraag niets op'everende, sluit
Voorz. de vergadering, met dank voor de
tegenwoordigheid en medewerking.
Voor de loting der Nationale Militie
voor htt jaar 1899 zijn ingeschreven 21
jongelieden. Dit aantal is bijna de helft
minder dan in 1898, toen werden 40 jon
gelieden ingeschreven.
Als hoofdingeland van
den polder Geestteer-Ambacht is gekozen
de heer C. Kroon te Ziutid-SJcbiai*-
woude.
Leerplicht.
Naar uit go de bron wordt vernomen,
wordt esu groots betooging op het getoaw
gezet ten gunste van het leerplicht-ont
werp.
Niet alleen verenigingen van on
derwijzers, doch ook werkliedt-uvereeni-
gingen en andere corporaties zullen er aan
deelnemen.Waar en wanneer de betooging zal
geschieden, ia nog niet vastgesteld.
eer daarin, Rsnz en andere grooto vskge-
nooieo te evenaren. Het ontbrak hem niet
aan da kennis vin het vak,- de
handigheden, zooals hij beweerde, waren
h6m heel goed bekend; zgn publiek wist hij
te veroveren, maar hem ontbrak het presti
ge en het geld van ayne grooie concurren
ten.
Jammer genoeg waren die twee factoren juist
oorzaak er vaa,dat het zaakje nooit de gewer.soh-
te hoogte kon bereikcD. Toch was Lioiei met
lijf en ziel bg zjjn affaire, hij pntte nit eiken
kleinen vooruitgang de grootste verwachtingen
voor de toekomst.Maar hg miste het geld,om de
kunstenaars, die hij onder »gn leiding kreeg,
als se hnn hoogte-pont bereikten, vast te
honden. Telkens weder verlieten zijne beste
kunstenaars hem en gingen naar zijn con-
ourrenten ea bg elke dusdanige gebeurte
nis geraakte hg in een troostelooze vertwg-
feiing, die dan eenige dagen duurde om bg
bet minste gelukje voor een hoopvollen
glimlach plaats te maken.
Rchad von Transnitz, die zich nu
„Doyé* noemde, was voor Licini in korten
tijd een onmisbare hulp geworden. Deze
erkende dat, verstandig als hg was, in woord
en daad openlijk
„Zulk een man, zulk een echte mijnheer,
heeft mij tot dusverre ontbroken Ziet ge,
dat was juist het geheime pan» waaraan het
mij mankeerde. Gd hebt de noodige autoriteit
over mijn personeel. Gg hebt den
voornamen toon vaa een cavalier. Nu heb
ben we hei pleit gewonnen en sullen we
Rans wel overvleugelen 1"
Zoo sprak mgnbeer Licini reeds in de
eerste beide maanden en bouwde daarop de
schoonste vrrw-ch'ingen, waaraan hy
zoo onni'pnttelgk rgk was.
Dat die hoop niet dideiyk vervuld werd,
leg weer san het gebrek aan geld en daar
mede verschoonde bg weer de vele misgre
pen die hg deed.
Alles in alles behandelde niet alleen da direc
teur Doyé met gtoote beleefdheid,maar ook met
het geboete personeel was dit het geval;
men roemde Richsrd's welwillende houding
iegenovet allen en verontschuldigde zgne def
tigheid dasrmedv.dat hg bepaald een „groot
hser" was geweest.
Dit gerucht had zich al hesl spo dig on
der het gv'hoole personeel verspreid. Eeuigen
beweerden, beslist te weten, dat Doyh een
m rgnaat nit Hongarga was,-anderen reiden,dat
bg een zoon was van een Tyroolscheo graaf;
nog anderen fiiisterden, dat ze er achter
gekomen waren dat hg de erfgenaam van
een vorstentroon was.
Er lag iels in den persoon en het op-
Tweede Kamer*.
De Tweede Kamer is ter vergadering
opgeroepen tegen Dinsdag 21 Februari
te 2 uur.
Men schrijft nit WAGENINGEN:
Dezer dagen werd in eene vergadering
van de afd. NeJer-Veluwe der Geld. Ov.
Mij. van Landbouw, door den heerS. G.
van Wtlderen baron Reagers voorgesteld,
dat door de afdeeling een reqae9t aan de
Regeariog zou woiden gezonden, daartoe
strekkende, dat vaa regeeringswege een
commissie van deskundigen (veeartsen)
worde benoemd, aan wie wordt opgedragen
in 't hoogste ressort uitspraak te doen in
geheel Nederland, tusschen hengstsnhou-
ders en de prov. commissies, wanneer heng-
stenhouders vermeeaen dat door de com
missie hunne hengsten zijn afgekeurd op
niet genoeg gernortiveerde gioudeu of zon
der opgave van redenen. Zijn voorstel na
der toelichtende, zeide spr., dat de tegen
woordige toestzud onhoudbaar is. Meerma
len gebeurt het, dat hengsteD, in de eene
provincie afgekeurd, als zouden ze lijden
aan cornage enz., in een andere worden
goedgekeurd. Bovendien is er geen uit
spraak waar geen hoogar beroep voor is,
dus moet dit ook hier zoo zijn.
Het voorstal vond algemeene instemming
en zal in de eerstvolgende vergadering
worden behandeld. lel.
De bijzondeifi commissie
voor groep VII (landbouw) voor de Parij-
sche Wereldtentoonstelling in 1900 heeft
thans uitgegeven de voorwaarden waarop
door inzenders aan de tentoonstelling kan
worden deelgenomen, en een inschrijvings-
bilj-t.
Zij acht het war.schelijk, dat, waar alle
volken hunne brste voortb-engselen op het
gebied van landbouw te Parijs zullen ten
toonstellen, ook Nederland niet ontbreke
en zijnen naam op dat gebied ophoude.
Het is daarom, dat de commissie tot
deelname aan deze tentoonstelling op
wekt.
Uit de voorw»arden blijkt, dat door de
centrale commissie vele voordeden aan de
inzendeis gegeven worden, en de kosten
voor hen zeer gering zijn.
Met het oog op de beschikbare ruimte
treden van Doyé, dat hem de sympathie van
dien verzekardada luidjes zonden aal.' be
paald niet hebben kunnen zeggen waarom.
Zgn opvallend schoone vrouw, die ver
buiten de stad waarin 2g optraden ten klei
ne woning betrok, sagen slechts weinigen
van hst personeel en dan nog steeds heel
toevallig, aan den arm van haar min Dar
zg ten hooge dame was, zag men haar da
delijk aan da! was het algemeene oordeel-
Zoo wee<de man om het jonge paar een
sluier, die hen voor da gansche stad be
langwekkend maakte- Mee zeg in den be
daarden heer, dien de directeor met groote
voorliefde zjjn adjudant noemde, een „cava
lier van hooge geboorte", en de jonge vrouw,
die rijkdom, geboorte en aanzien, volgens
den directeor, hsd opgegeven om haar liefste
te kannen volgen, gaf in de oogen der rijke
jongelieden van de si»d nog meer bekoring
aan het geheimzinnige paar; men bad het
raadsel eoo gaarne doorgrond.—
Richard en Gisela hadden er geen denk
beeld van, welk een aantrekkingskracht sg
voor den directeur waren gewordon en toon
Richard na verloop van tijd meermalendoor
een indringende nienwsgierigbnid weid lastig
gevallen, doed deze hem bepaald pijn en gaf
aan zgn optreden nog meer terughouding en
stogheid,dieal8 deftigheid werd aangemerkt.
Da sportvrienden van iedere stid, die hij
niet altoos geheel uit den weg kon gaan
en die al heel spoedig bemerkten, dat hij
militair geweest was, zoshten op alle manie
ren zijn nadere kennismaking; hoe meer hij
zich daartegen weerde, des te meer werd
men de overtuiging toegedaan dat m n met
een hoogen sinjeur te doen bad.
Intusschen beleefde het jonge paar ook
in zijn afzondering van allerlei wat slechts
ben beiden aanging.
Da vroolyke zekerheid, met duizend galden
royaal te knnnen leven, ging al heel spoedig
verloren, want de brave directeur betaalde
altoos prompt wanneer bij geld in kas bad,maar
liet soms ook met de grootste zorgeloosheid
een kwartaal Vcrstrgkon, rondr aan de gage
te deuken.
„Lieve hemel, denkt ge dan, dat ik er nog
niet erger aan toe ben, dan gij zelf?
Kan ik bet geld uit den grond stampen
groeit er soms een korenveld op mijn vlakke
band P" riep hg dan.
Riohard was das ei heel spoedig begonnen
nair wat bijverdienste uit te zien. Een ban
kier gaf hem een paar zeer mooie paarden
met vurig temperament te borgden De die
ren hadden tot dusverre zulk.» dolle spron
gen gemaakt, dat de bankier big was, Richard
bereid te vinden en bij was overgelukkig,
is het gewenscht de opgave tot deelname
zoo spoedig mogelijk in le zenden. Het
tijdstip, waarna geen opgave meer worden
aangenomen, is bepaald op 1 Augustus a.s.
De bijzoudere commissie voor groep VII
(landbouw) is als volgt samengesteld: mr.
C. J. Sickesz, 's-Gravenhage, voorzitter
dr. T, A. Bauduin, 's-GravenhageJ,
Breeb-iart Kzn., Winkel; D, v. Konijnen
burg, Leeuwarden H. J. Lovink, Utrecht
L. Magnée, Hom mr. J. G. Ridder van
R*ppard, Liren, secretarisF. B. Löhnis,
's-Gravenhage en prof. dr. J. Ritzema
Bos, Amsterdam.
De zevende groep (landbouw) omvat
materieel en methoden vsd laDdbouw-ex-
ploitatiënmaterieel en wijzen van wer
ken bij den landbouw, materieel en me
thoden van landbouwnijverheid; landhuis
houdkunde landbouwkundige statistiek
eetbare landbouwproducten van plantaardigen
oorsprongeetbare landbouwproducten van
dierlijken oorsprong; niet-eetbare land
bouwproducten nuttige insecten en hnnna
producten en schadelijke insecten en para
sitische planten.
Door de stemgerechtigde
leden der Doopsgezinde Kerk te Barsin-
gerhorn zijn tot leden van het kerk
bestuur verkozen de heeren H. Waiboer Az.
en Dr. Beeker.
Mej. M. P. Lanooij, vroedvrouw te
St, Annaland, heeft hare benoeming als
gemeente-vroedvrouw naar deze gemeente
aangenomen. In-dienst-treding 15 Febr. '99.
Door de nsaivereeniging #Dorcss" is
weer een goede daad verricht. Orer 't af-
geloopen winterseizoen werden vervaardigd
187 verschillende kleedingstukken. Een
itder, die de laatste dagen den prachtigs»
voorraad ging bekijken, verbaasde zich
over de verschillende sorteeringea en uit
stekende kwaliteit der goederen. Thans
werden de 187 stuks verdeeld on
der de behoeftige ea arme gezinnen
velen ontvingen in ds grooUte dankbaarheid
een verrassend pakket. Een woord van
hartelijken dsuk komt toe aan de naaiver-
eeriiging „Dorcas" en aan diegenen, welke
haar met een geldelijke bijdrage steunden.
toen de dressuur gelakte.
Giseia hid verdriet over dit werk van
haar man, het hield hem nog meer van haar
verwyderd en sch, zij was zooveel alleen,
bijna den geheelen dag.
Zij bad geen haishouden, Hoe zon ze dat
ook knnnen hebben Zij had met baar zes
tien jaren nooit iels dergelijks geleerd
en verstond op haar negentiende ook nog
niels daarvan.
Vreemde menscben, haar bospita of een
ander, kookten voor haar, hielden haar kamer
in orde en bereidden bare wascb zg velve
had niets te doen dan den langen deg een
zaam en alleen te zgB, op de sofa te liggen,
een roman te lezen, bandwerkjes en andere
prulwerkj s te doen en hare bloemen en
vogels te verzorgen.
Zg had van de laatste twee een kamer
vol. Richard braobt steeds nieuwe en
mooiere exemplaren en deze vogels en bloe-
ra.n moesten ha r vergoeden wat anders
vreugde en afwisseling in het leven brengt.
Zij zeg nooit vrsemde menscben; iedere
kennismaking werd vermeden. Nooit nam
haar man hsar mede naar eene voorstelling
in den circus of in den schouwburg nooit
b acht bij fair naar een concert ot op an
dere gelegenheden waar veel menscben bg
elkaar waren. Daarentegen sierda hg ba*rt
trots har eenzaamheid, met alles, wat de
mode maar bedacht, en schonk baar alles
wat baar hart maar begeerde. Hy
overstelpte baar met liefde, en wannei-r hg
bg baar was miste zg niets op de wereld.
Maar dan, wanneer die tallooze eenzama
aren kwamen
Ling had de jongs vronw dit leven ver
dragen als iets dat niet te veranderen was,
in geduld en met de grootst mogelgka op
geruimdheid.
Maar meu k<n immers toch niet altoos
Ieren zonder ook daaruit wat te leeren
en men kan niet altijd alleen zijn, zonder
na te denken, tonder zich «.indeljjk te zeg
gen dat zulk een leven geen levsn is
Daarbg kwam nog, dat de zeer zwakke
gezondheid der jonge vronw zich langzamer
hand weder bad hersteldde levenslast
deed krachtig en dnidelyk zgn rechten
geiden. Zg was schooner dan ooit,- de
trek van verlsDg>-nd9 onrast maakte haar
golast interessant. Hare ernstige .wondervolle
oogen schenen iets onbestemds te zoeken
Maar zg vond nergens dat wat zy van
bet levsn als haar goed recht meende te
mogen eischcD.
WOEDT VERVOLGD.