Vrouwen
Voor Dammers.
Zaterdag J April 1911.
55e Jaargang. No. 4891.
DERDE BLAD.
Alles deze rubriek betreffende te zenden aas het
Bureau der Schager Courant, onder het opschrift:
„Damrubriek".
Oplossing Probleem No. 31,
van D. Dissel, Den Helder.
Stand zwart 32 schijven op 2, 7, 9, 11 tot 15, 17,
19. 20, 23 en 24.
Stand wit 12 schijven op: 22, 25 tot 28, 31, 32,
33, 34, 37, 41, 42 en 44.
Oplossing:
Wit: 3329. Zwart: 24 33.
28 39. 17 28.
3429. 23 43.
32 23. 19 28.
4237. 43 21.
26 10. 15 4.
25 3 en wint.
Oplossing Probleem No. 32,
van Jb. Strijbis te Zuidscharwoude.
Stand zwart 10 schijven op: 6, 8, 10, 11
24, 25, 27, 29 en een dam op 9.
Stand wit 8 schijven op: 28, 33, 37, 38, 40, 43,
49, 50 en een dajn op 48.
Oplossing:
Wit: 4034.
4944.
33—29.
48 5.
i 5 7 en wint.
Goede oplossingen ontvingen we van:
D. O. Azn. te N. Niedorp, L. K. Czu., L
te Noordscharwoude, P. J. W. te Anna Paulowna.
J. B. te Utrecht, S. E. te Zijpe, C. S. en J. Y. Pz.
te Keinsmerbrug, D. B. te Berkbout, H. A. en P.
S. te Oudkarspel, P. N. te Oudesluis, K. V. te Koe
gras, Joh. v. d. S. te Wieringerwaard, K. Z. Kzn..
D. K. en J. R te Winkel, W. N. Czn. te Bobeldijk,
D. A B. te St. Maarten, J. A. te Den Helder, G.
de W. en H. J. G. te Scbagen.
18, 21,
Zwart: 29 40.
40 49.
24 32.
49 23.
K. Szn.
Probleem Xo. 33,
van M. Mok te Amsterdam.
Zwart.
Wit.
Stand zwart 11 schijven op 5, 7, 10, 14, 15, 17,
18, 20, 22, 23 en 26.
Stand wit 10 schijven op: 30, 31, 33, 34, 35,38,
39, 43, 48 en 49.
Probleem Xo. 34,
van F. de Wolf te Amsterdam.
Zwart.
46
8, 9, 13, 15, 19, 27,
Wit.
Stand zwart 8 schijven op: 7,
35 en 2 dammen op 12 en 16.
Stand wit 9 schijven, op: 24, 26, 33, 36, 41, 45,
47, 49 en.50.
Oplossingen van bovenstaande probleems in, te
zenden uiterlijk Maandag 10 April aanstaande.
CORRESPONDENTIE.
D. D. te Den Helder. Het door u gezondene werd
reeds afgedrukt in de „Telegraaf" en „De Courant";
ik kan daarom aan uw verzoek tot plaatsing daarvan
in de Damrubriek niet voldoen. Ik boud mij evenwel
voor nog niet geplaatste problemen en slagzetten
aanbevolen.
P. J. W. te Anna Paulowna. Naar aanleiding van
uwe mededeeling dit: de heeren De Haas en Batte-
feld verklaarden mij meermalen dat hun zwaarste
séance's te Schagen zijn; het was daarom een heele
onderneming om te Winkel, onder den rook van
Schagen te simultaneeren. Het resultaat vind ik
daarom bevredigend. De tijd is niet verre meer dat
het met succes simultaneeren in, Schagen tot de
onmogelijkheden behoort.
H. A. te Oudkarspel. Het door u vervaardigde pro
bleem is zeer mooi. De stand is natuurlijk; de slag
verrassend. Gaarne geef ik dit een plaats in de ru
briek.
D. O. Az. te N. Niedorp. Aan uw beleefd verzoek
om een correspondentiepartij te spelen kan ik on-
mogelijk voldoen. De heer Veuger te Koegras ver-
zc: at mij dit reeds eerder. Stel u daarom met hem
'i verbinding. Deze heer is een goede partij voor u.
K. V. te Koegras. Wil mij copie doen toekomen
v&n uw laatst vervaardigd probleem. U is zeker wel
bereid met den heer D. Olie Azn. te N. Niedorp een
correspondentie-partij te spelen.
Jac. K. te Zuid-Scharwoude. A.s. Zaterdag plaats
ik in de rubriek de door u gezonden slagzet. Mijn
dank voor uwe medewerking. Het doet mij genoegen
dat de Damrubriek ook aan den Langedijk zoo gaar
ne wordt gevolgd.
E. R. te Winkel. Spoedig zult u voor minder ge
makkelijke problemen geplaatst worden. Het is aar
dig dat uit Winkel ook meer oplossingen binnen
komen.
DE LENTE IS DAAR.
t INTWAPENIXGS'VOORSTELLEN.
„Late haver komt ook op."
„Mettertijd komt Hiumcn in "t wammes en lMe-
ter in de broek."
Holl. Spreekwoorden.
„Der Hommer stght nun vor der Thtir,
Der Winter iet verga ogen,
Die züiten Hliimlein gehn liervor;
Was Gott; bat angel'angen
Das wird Er aucli volenden."
LuÜiei'.
I Zooals de lente alle zaden spruiten doet, en boo-
l men, bloemen, heesters, planten, die wij gestorven
j waanden, weer doet bloeien, en groeien;, zooals er
geen dood te constateeren valt in de ons omringende
natuur, welke niet door leven wordt gevolgd, rijker,
schooner, schitterender weer dan het was, zoo is er
ook op 't gebied des geestes geen enkele gedachte,
die niet ter gelegener tijd als hóar „lente" daar
j is tot ontwikkeling en wasdom komt. De verwaai-
I do en gehavende boomen in onzen v redes tuin, waar
vele menschen en niet enkel „dwazen" zoo
vaak om gelachen en het hoofd over geschud heb-
i ben, die we al zoo dikwijls, in wanhopige ure, van
do band hebben willen doen, om van heel den roni-
mei maar in eens af te wezen, en er niet langer
smalend over te hooren spreken, die boomen. die
tuin, waarin '98 van uit Rusland, van keizerlijke lip-
pen de boodschap kwam, dat ze worden zouden tot
n pronk der schepping, tot 'n lusthof voor den geest,
tot 'n weergevonden Paradijs voor 'n eens verstootën
menschdom. 'maar die al kaler en wilder werden, hoo
rnen en tuin. beschoten, platgetreden, vernield door
kwajongensachtige groole-menscnen, die er Iroepen sol
daten door heen stuurden en kanonnen er den omgekeer
den dienst van ploegen deden verrichten dien tuin
gaat, men ontzien en dien, boomen aandacht schenken
cn terwijl <die geheelo wereld „nog hijgt onder het
wicht van wee" en de bloesems in dien tuin niet tol
vruchten kunnen rijpen, zoolang dat „hijgen," en dat
„wee" rondom hem aanhouden, bloesemen daar toch
de boomen, spruiten daar toch de bloemen, en wor
den de paden steeds duidelijker zichtbaar, waarlangs
het Vredespaleis in dien vredestuin, eenmaal
weldra? te bereiken zal zijn.
Hebt ge 't gelezen wat er, nu al twee weken
lang, telkens in de kranten staat?! Hebt ge 't ge
lezen wat er geschreven wordt over vrede en ont
wapening?!! 't Is om het uit te jubelen van blijd
schap! 't Is om los te breken in 'n andere „Mar-
seillaise", in 'n nieuw „Lutherlied", en weer langs
de straten te gaan met een „Allons enfants de la
patrie, le jour de gloire est arrivé". Ja, ik weet wel
wat ge opmerken wilt. Maai* laat ons dan zingen:
1 „le jour de gloire arrivera, et il arrivera bientót'-
Laat ons dan toch zingen:
„De vijand rukt wel aan
Met opgestoken, vaan;
Hij draagt zijn rusting nog
Van gruwel en bedrog;
Maar zal als kaf veTdwijneu."
I We hebben toch al onze hoop en ons geloof nog
niet verloren? Er vallen nog wel buien, maar de win-
j ter is toch voorbij?! De zomer staat toch voor de
j deur?! en de knoppen gaan toch open?! Wat God
heeft aangevangen, dat zal Hij toch ook wel vol-
j einden!? Liet Hij ooit het werk Zijner handen va-
I ren?! Geloof dat toch niet! Uw ongeloof kan alleen
I het goéde werk en uw eigen ziel schadeD. Weet ge
niet, dat geloof bergen, kan verzetten? Net zoo goed,
J als 't 'n mensch redden kan. Dat wordt iederen dag
bewezen. Ge behoeft de wonderen van het Evangelie
niet te gelooven, als ge het Evangelie zelf maar
1 gelooft. De beweerde „goddelijkheid" van Christus
1 zal u geen zier beter, wijzer of gelukkiger maken,
maar de erkenning van Zijn volgroeid Mensch-zljn,
van Zijn verheffend voorbeeld als „Menschenzoon"
kunt ge daarvoor niet missen. Wat in 'n hooge-men-
schenziel gerijpte waarheid was, kan toch in min-
der booge-menschenzielen ook wel gaan botten en
bloeien! En waarom zouden we aan de mogelijkheid
1 daarvan twijfelen? Als ge het beste gelooft van
'n mensch, doet ge hem daar dan goed of kwaad
mee? Als ge 'n dief vertrouwt, dan is 't mogelijk,
dat bij u besteelt, maar uw vertrouwen is daar
toch niet minder deugdelijk om. Ten eerste verheft
bet uzelf, en ten andere is de mogelijkheid zeer
waarschijnlijk, dat de dief over uw vertrouwen na
denkt, welk nadenken tot beschaming en inkeer kan
leiden. Hebt ge nooit eens tegen 'n zieke gepraat
over zijn genezing en beterschap? terwijl deze naar
menschelijke berekening totaal onmogelijk was? Hebt
gij nooit die prachtige waarheidvolle leugen gelo
gen? Als dit zoo is, dan spijt mij dit voor u en
voor den zieke, want dan was uw bezoek weinig an
ders dan 'n „bezoeking", zoowel voor hem als voor
uzelf, want dan hebt ge niets anders dan kwaad
en schade aangericht. Al zou het waar zijn iets
wat ik heelemaal niet toegeef dat de gansche
i mensehheid, zooals Ledeganck beweert, niets anders
was, dan een
j „samenhang van boosheid en van rampen",
dan zou het toch goed en nuttig wezen, haar toe
te spreken en te behandelen, alsof alle boosheid
haar vreemd was en zij van ziekte nooit iets ge
weten had. We zijn nu eenmaal zeker, dat is
zoo, da,t weten we net zoo goed als de heer Lede
ganek! behept met kwalen en rampen, met zon
den en zondetjes, met koortsen en niet altijd loffe
lijke streken dat staat niet alleen in den Heidel-
bergschen catechismus, maar in nog wel honderd
andere boekjes, maar er staat niet bij, dat we
„ongeneeslijk" zijn. En al stond 't erbij, dan zou ik
't toch enkel maar als „bladvulling" noteeren. Want
zoo diep gezonken ben ik niet, of ik wil me wel
beteren; en dat wil zich mijn buurman ook wel.
en Trapman ook en de Koningin ook. Dat wil zich
zelfs mijn vriend de uitgever, van wien alle schrij
vers zeggen, dat er geen draad goed aan hem is.
Dat willen zoo waar als ik leef de meeste
menschen, en zouden dan regeeringen en Ministers
van Oorlog dat niet willen? 'Kom, dat zou te on
logisch wezen, om aan te nemen! De geschiedenis
verhaalt zelfs van Pause-, die tot inkeer kwamen;
terwijl ik ook al heel wat domine's, en ook pastoors,
op het goede pad heb zien komen; en zouden we
d-»n aan anderen, minder afgedwaalden, twijfelen?
Neen, dat gaat niet, en ik doe het niet ook. Ik
ken al neei wat grutters, die geen krijt meer door
hun meel roeren, wat ze vroeger wel deden; heel
wat boeren, die zuivere boter leveren en er niet
meer aan denken hun melk aan te lengen. Ik ken
al heel wat schrijvers die niet meer gappen van
anderen „plagiaat plegen" noemen ze dat en
al heel wat uitgevers, die weliswaar nooit royaal
maar toch altijd op tijd hun medewerkers beta
len. En zoo kan men nog wel honderd andere voor
beelden aanhalen: van wijnbouwers, die hun wijn
niet meer vervalschen; van kassiers, die geen hoo-
ger courtage rekenen dan hun toekomt; van „amb
tenaren", die werken; van tandartsen, dien 't niet
enkel meer om rijk-worden te doen is; van ouder
lingen, die verstandige praat praten; van kosters, die
toch beleefd zijn, al krijgen ze geen dubbeltjes; van
christenen, die zoowaar „Christenen" zijn.
En dit alles beeft het wakker-geschudde geweten
gedaan. Als mensch maar eenmaal tot het In
zicht komt, dat hij verkeerd doet, dan WIL hij 't
niet meer doen. 'n Driftkop is geen driftkop voor
zijn plezier, maar uit gebrek aan nadenken, zooals
'n dronkaard 'n dronkaard is uit zwakte, en geen
mannelijke dapperheid genoeg bezit, om zichzelf te
bestrijden. Als 'n vloeker zichzelf eens kon hooren.
en begreep, hoe elke vloek zijn waarschijnlijk recht
onwaarschijnlijker maakt en verzwakt, dan zou hij
nooit meer vloeken. „Niemand misdoet vrijwillig", zei
Socrates, en hij gaat door voor den meest wijzen
man, die ooit leefde.
Er Is dus beterschap te wachten van de men
schen, zoodra zij in staat zijn het betere te erken
nen. En naar die erkenning gaan, glijden, loopen,
struikelen we van lieverlede heen. liet goed recht
van de slavernij wordt door niemand meer erkend,
en waar nog, hier of daar In 'n achterhoek van de
wereld, menschen vérkocht worden, daar raoet het
clandestien gebeuren, anders is 't binnen 'n, maand
afgeloopen. Want het is wel eigenaardig, dat onze
vooruitgang, onze moraliteitsbegrippen, zich het dui
delijkst afspiegelen in onze mindere of meerdere
waardeering van 'n mensch of 'n menschenleven.
Vóórdat er dan ook in „de Wet der Tien Woorden"
sprake is van echtbreken, stelen, liegen en begee-
ren, heet het: „Gij zult niet doodslaan.". En dit zoo
vaak over het hoofd geziene verbod treedt dan ook
«c-
Ihef
zegel: hij
in de laatste tientallen van jaren meer en meer op<ioor V"
den voorgrond. De doodstraf is in de meeste landen] ternatioinle trwmiJl in? ,v:"! kind. I>.«n kan
afgeschaft of zal er binnen afzlenbaren tijd '"d uitblijven
schaft worden, 'n Moord is 't ergste wat 'n mensch Want van 'j11
schcn afvaardigde ter Haagschc Yr
verleend cn die de regecring vrij h
wc us elite oogcnblik le kiezen.
Minister (irey wees er in do zitting van Li Maart
in het EngeLschc Lagerhuis op. dat „de last der Iznva-
IX'uiligeit volken in vredestijd doet doodbloeden
De hl ge vaardigde Macdoiiald diende daarop n nofi<*
in lot beperking der bewapeningen... die echtei
'n meerderheid van 200 stemmen werd vciwoi|K-ii
echter niet wegnam-, „dat het gdieele „Huis'do
dragelijke lasten der bewapening 'n geldig
mie n t noemde ten gunste der arbitrage.
Nu ja. .de natuurlijke groei is de beste. to
haastig, dan breekt het lijntje niet." „Lite liavcr komt
ook op", en „mettertijd komt Harmen
cn Pieter in den broek". „Keulen
op één dag gebouwd cn „Petil u peilt 1'oiseau fait
san nid". „Wie gelooven, haasten met en vvrarkerd
zijn van den uitslag doel rustig werken. Leus gunt
onze kinderen en kindskinderen naar ii n iscum om
geweer te 'zien, cn «fan zullen ze glimlachen en du
hoofden schudden over dc malligheid hunner vaderen.
Misschien heeft de Bisschop van Hereford verleden
jaar weg en doel in weinig woorden zeer lidciijk ge-
1 u" „Wij zullen de beschaving bevorderen
i rg ;i-
t wammes
Aken zijn nifct
anl van uil huisgezin en school worden de natiilt
opgel>ouwd. De kinderen hooren nu goddank heel wat
minder, dan honderd jaar geleden, pralen van die
„gemeene Spanjaarden", die „loclijke Moffen die ,.val-
sehe Engelschen". en Welke mooie adjectieven meer
aan den naam van iederen vreemdeling weid toegevoegd.
In de Hongaarschc Kamer was het dc afgevaardigde
Hollos die verleden weck Zaterdag. 19 Maart, het voor
stel deed om- de uilgaven voor leger en vloot te be
perken. Dc Minister president zei, dat dit moeilijk ging
met 'i oog op ïtalië, maar als andere grooto Euro-
peeschc mogendheden met vreugde dergelijke stappen
doen ter wille van den alom-gewenschfen wereldvre
de. dan zullen wij de gunstige gclegenliekt om ons bij hen
aan te sluiten niet laten voorbij gaan.
Hollos was met dit antwoord niet tevreden en
beriep zich op Engeland, dat het initiatief in beginsel
had aangenomen. Nu zal Oostenrijk-Hongarije met
Italië tot overeenstemming zien le komen, 'n Corres
pondentie over dit vraagstuk is tusschen beide sta
len reeds geopend.
Wat dunkt u? Komen de blommetjes uit of niet?
Wilt ge nog 'n mooier lente beleven dan nu? Zeker.
/"J" er valt zoo nu en dan hog wel eens 'n bui. maar de
teld- en eer onze eeuw volschreven is, heeft ne £omer komt toch. Zoodra de zon in kracht gaat loc-
rijkszwaard" als embleem van vorstelijke waarag- nemen> moet dc Winter zijn biezen pakken: zoodra
hom nfs-edaan of en dit is misschien n,og waa - mc)1sc]ien Jnaar wat wijzer worden, worden ze ook
scbhntüker - ritten ze als afgewerkt* invaliden vrjmden dcn Vrede.
hier of daar op 'n hofje, met vrijen kost en, l Frankrijk geeft deze weck al "n bijzonder duidelijke
nine zooals indertijd Dom Pedro van. Brazilië ]es van schade, die „gewapende vrede" aankleeft. Het
póriis of zooals nu Manuel van Portugaie dij zij verkoopt eenige verouderde oorlogsschepen, die inder-
oom te Norton. Of ze gaan, als de nu bijna negen- fj](j 3(y, ^1]^,, f,-ancs hebben gekost en nu voor
tieiarlae Eugenie van Frankrijk op 'n „Thlstie* jq milliocn van de hand worden gedaan, 'n Schade
wereld omvaren, omdat zij als de duif van wijl Y£m 290 milliocn. Is 't wonder, dat c-r ontevreden
Noich oi) den ganschen aardbol geen plaatsje - pransc|ien zijn? en dat men er toch eindelijk ook een-
denkunnen „voor het hol van hunnen voet ^denken*
Maar de oorlog gaat de wereld uit, en ae Och. och, als '11 mensch eenmaal over de dronken-
nog enkelen, die geen geweer willen opnemen. schap van oorlof! cn gewapenden vrede beRÜil. dan
'n mensch te dooden, zullen aangroeien toi ïes komt hij niet uitgepraat, maar ge zult t zien, dut
nen. Meer en meer g&Jk_m h!! Luther aeliik had:
doeu kan; ook 'n zedelijken moord, welke laatste
nog al eens - volgens onze logica ongestraft
blijft. Ik zeg: „volgens onze logica", waarbij men
bedenken mag. dat deze niet de hoogste is. De hoog
ste logica, welke de hoogste Rede is, straft e 1-
k e n moord.
Maar de lichamelijke moord valt 't meest in 't
Oog en is weerzinwekkend en afschuwelijk, op welke
wijze en om welke reden dan ook begaan, 'n Moord
in drift „doodslag" genoemd mag om de een
of andere reden minder strafbaar worden bevonden,
maar 't blijft 'n „moord". Voor den wei-overlegden
moord echter heeft men nooit termen ter veront
schuldiging kunnen vinden, en omdat men dank
zij ons telkens beter wordend onderwijs, dank zij
ons daarmede gelijken tred houdend zuiverder ge
voel van moraliteit! zulk 'n moord steeds erger
gaat vinden, steken de verschillende natiën elkaar
de hand toe, om bem meer en meer te voorkomen.
De dagen van bet oorlogvoeren wat zeggen wil:
weloverlegde menschen moord op groote schaal
zijn voorbij, ook al stelt Rusland zijn ultimatum aan
China, ook al droomt Wilhelm van nog meer „Reiehs-
lander". De dagen van het oorlogvoeren zijn
Alther gelijk had:
„Was Gott had angefangen.
Das wird Er auch volenden."
Jngez o n d e n.
Geachte Redactie,
Wilt u s.v.p. het onderstaande in uw veelgelezen
blad plaatsen?
Met vriendelijken dank er voor,
Uw dw. P.
GEZINSVERPLEGING.
Er is iets met de Gezins- of Wijkverpleging in
11 vaste grond der dingen die men hoopt en 'n be
wijs van datgene wat men niet ziet" dat mannen
ais Jezaia, Micha, Christus „zieners" waren. Eens
zal de wolf met het lam verkeeren; eens zal de
een niet meer tot den ander zeggen: „Bekeert u!"
want zij zullen allen bekeerden zijn; eens zullen al
len den lof zingen van hun aller God en Vader, en
allen broeders zijn.
Hebt ge 't gelezen wat er nu al 'n paar weken
lang in de kranten gestaan heeft?
Ik zal u eerlijk eenige regels citeeren, zoodat men
mij niet van „fantasie" beschuldigen kan. In „Vrede
door Recht" van Maart 1911 lees ik:
„Aan de Amerikaansehe Regeering dankt de we- l
reld het eerste beroep op het Hof van Arbitrage, --
welks bestaan sedert 1899 door de andere natiën" omtrek n-Iet in orde, vind ik. Er is m. 1. te
bedoeld wordt: andere regeeringen „systema- ve®*. &ebelmzinulgheld in.
tiscb werd doodgezwegen. In de gewichtige quaestie in 1 m*nst ni©t. dat in. een ver
van beperking of ontwapening, wenscht de Ameri- K®®rde richting gestuurd wordt. Volstrekt niet. Mts-
kaansche regeering wederom het initiatief te nemen. 3 Y,en alles heel best.
Het is daarbij van groot belang, dat de openbare Maar meer openbaarheid is toch geweuscht. Al-
meening deze pogingen steune. Reeds heeft het Ber- tQana voor leden. Zij hooren wel eens 't een en
ner Internationaal Vredesbureau zich tot de regee- ander, maar moeten altijd afgaan op van-hooren-zog-
ringen gewend met bet volgende verzoek: fenV 1,egt SraaS- zooals 't spreekwoord ons
Aan Zijne Excellentie den Minister van eiA"
Buitenlandsche Zaken. Waarom toch geen openbare vergaderingen vo -
Het Congres der Vereenigde Staten van Amerika d e JaarlUks hun contributie betalen?
heeft, zooals Uwe Excellentie bekend zal zijn, op 25 Waarom de leden niet in kennis gesteld met do
Juni 1.1. besloten, over te gaan tot de benoeming oesnuton. door de bestuurders genomen?
eener commissie, die opdracht zal ontvangen een Waarom de leden geen gelegenheid gegeven, voor
onderzoek in te stellen, naar de beste middelen om stel'en to doen. die zij in #'t belang van de goed<-
te geraken tot een vermindering in de oorlogslasten za^k wen schel ijk achten?
die gelijk reeds de Czaar het in zijn manifest van ^'e zyn er bestuursleden? Hoe worden ze geko-
Augustus 1898 uitdrukte „op alle volkeren druk- ze^;
ken en de volkswelvaart aantasten en verlammen". voor weet niet veel meer dan wlo er pen-
De president der Vereenigde staten, Mr. Taft, nl°smeester is. Dit weet ik door mijn kwitanties,
heeft op 6 December 1.1. medegedeeld, dat de be- n t i iv°U ter wi,,e van de zaak'
noeming dezer commissie was vertraagd door het 1--^ e e P,aats- waar betalende leden zijn, jaar-
uitblijven der antwoorden van de regeeringen, die u 8 minstens éen algemeene vergadering gehouden
door hem waren uitgenoodigd hunne meening ken- ^e. t0^Sankelijk was voor dezen of voor elk
baar te maken en. commissies voor hetzelfde doel D.elanSstf1'eude. De leden moesten daarvan dan he
te vormen. ric^t hebben.
Namens het overgroot aantal vereenigingen, die _?°u ongetwijfeld meer belangstelling voor d<-
1 bij het Bernerbureau zijn aangesloten, dringen wij belangrijk goede zaak wekken en ten gevolge
bij Uwe Excellentie ernstig aan op een toestemmend a^nnen- hebben tot het te niet-doen van praatjes,
antwoord Uwer regeering op het voorstel van het so™Jn'^6 voorstanders minstens vreemd in dó
Amerikaansehe gouvernement. Door de vorming van °°r®n klinken,
eene dergelijke commissie die slechts een advi- Gpenbaarheid ook in deze!
seereud karakter kan hebben wordt niet de min- j EEN WARM VOORSTANDER VAN
ste verbintenis aangegaan betreffende later te ne-WIJKVERPLEGING,
men maatregelen. Zij zal alleen het bewijs zijn, dat
de zoo dikwijls door de regeeringen uitgesproken
wensch tot verlichting der militaire lasten geen ijdel
woord is.
De bestaande toestand van gewapenden vrede
met de daaraan gepaard gaande steeds stijgende toe
rustingen, belemmeren de noodzakelijkste hervormin
gen en vertraagt den zedelijken en materiëelen voor
uitgang der volken.
RECLftWts.
behoeven niet altijd lijdende te zijn.
Wanneer gij steeds last hebt van pijn in uw rug.
1 tam Ia veiwcfs tot U wen- verschrikkelijke hoofdpijn, duizeligheid en sehemerin-
uvenuigd dat wij ons me waarmede gen voor de oogen, rheumatische pijnen, hartkloppin-
n. en b dankend v°or de w^iIl^Kri^aanncae gjj afg€mat gevoe]t> hoewel glj nauwelijks
Uwe Excellentie ons verzoek 1 met uw bezigheden begonnen zijt, denkt gij er dan
men, enz. 1 wel Wat de oorzaak van uw kwaal Is?
Vol»
mi ..R! ,v ix/i "O e, 0011 e ui urm-
den en U dankendJ\oör de welwillendheid waarmede gen voor de oogen, rheumatische pijnen, hartkloppin-
tt 1 1 ne- gen. en eii afwmn» 1
Namens het Bureau: van uw Kwaal is?
H. LAEONTA1NE, Voorzitter. Vele vrouwen zijn ertoe geneigd om dergelijke
A. GOBAT, Algcm. Secretaris. verschijnselen toe te schrijven aan hun vrouwelijk
0 gestel, niet wetend welk een gewichtig werk de nie-
Zoo luidt de brief, dien alle Excellenties van Bui- ren te vervullen hebben en niet wetend hoe vaak
tenlandsche Zaken over heel Europa en ver daar deze belangrijke organen juist bij de* vrouw aange-
bnuen van het Vredesbureau te Bern ontvangen, heb- daan worden.
ben. Verder roept genoemd Bureau de burgers van De nieren zijn de zuiveraars van het bloed en ver-
alle landen op, hunne aandacht aan het verzoek te schijnselen als de bovenstaande toonen aan, dat zij
wijden. Hét noodigL daanoe ook speciaal alle Kamers bun werk niet behoorlijk verrichten. Velen verwaar-
van Koophandel en alle werklieden-syndicaten uit. I loczen deze eerste verschijnselen en zonder twijfel
En nu de gevolgen van dien'brief en dien oproep. doen zich daarna ernstige ongesteldheden voor. die
Of nu alle geweren en kanonnen morgm verkoch. een totale verwoesting der nieren ten gevolge heb-
wjrden I Of nu alle soldaten hun boeltje pakken om ben.
naar huis te gaan?l Of nu de sloopers al aangeschre-Verdraagt daarom de eerste verschijnselen niet met
ven zijn om de kazernes af te breken?! gelatenheid, doch begint onmiddellijk met het ge-
Neen, zoover zijn we nog niet. Nóg niet. Maar nezen uwer nieren, de bron van uw zich ontwikke-
dat komt wel. Luister maarl: j lende ziekte. Foster's Rugpijn Nieren Pillen dienen
In een der laatste ziltingen, waar minister Pichon uitsluitend voor de nieren en blaas. Zij versterken
voor het departement van b 11.tenlandsche zaken (Frank- de nieren en maken hen volkomen geschikt voor
rijk) het woord voerde, diende de afgevaardigde Char- 1 bun belangrijk werk. Ze komen de blaas te hulp °u
les Dumont een motie in, waarbij hij de regcering voeren de prikkelende onzuiverheden af, die de bo-
uitnoodigde om in samenwerking met dc verbonden j venstaande verschijnselen veroorzaakten en waaruit
en bevriende mog3ndheden alle mogelijke pogingen in j tevens waterzucht, rheumatiek, lendenjicht, urme-
in het werk te slelien. om op de a.s. Tlaagschc Vredes- stoornissen enz. ontspruiten.
conferentie het vraags'uk van gelijktijdige vermindering I Foster's Rugpijn Nieren Pillen (let op de juiste
van bewapening aan de orde tc stellen. spelling van den naam) zijn te Schagen verkrijgbaar
Pirhon antwoordde dat de regeering niet het min- bij den heer J. Rotgans. Toezending geschiedt franco
ste bezwaar heeft tegen deze motie, die niets anders na ontvangst van postwissel k f 1,75 voor éen, of
is dan een bevestiging van de opdracht, die den Fran- f 10.voor zes doozen.
