rei rast Mman 2 raste Arbiters, Tooneelwedstrijd j H. H. Landbouwsrs. De rechte lijn. Openbare Uitvoering Anna Paulowna zitdag houden VRUCHTBAAR WEILAND. vier Arbeiderswoningen een een flink Werkman, uvergangjan Zaak. Vrachtrijderszaak een Hoedster, eee vest Werkman een vast Werkman, Huishoudster, 1 vaste Arbeiders, Schildersleerling, Vast Werkman, Timmsrmanskoschts Reclames. Firma Coop^r, Tab Co., BEHNEBROEK - LONDEN in Hotel „VEERBURG" op Zondag 18 Januari 1914, nor bet sluiten van Contracten Radijs, Koolzaad, Raapzaad, Kers, Spinazie, rond en scherp. F. VRIEND Jr., Een klamp best gewonnen landhaai, Te Koo ungeveer 30 Wagens Koemest, beeft oiergedeau aan den Heer H. H. BÜTHFER. Hoornen, Struiken en Heesters. H. H. BIITHFTR. Be Maatscbappij Zaadbaodel, H Pennekamp te Anna Peulen zijspoor lagen. Men had deze rails moodig hij ver nieuwing van het baanvak daar. Het blad zegt, ter plaatse die rails niet gezieai te hebben, maar wel trof In. het verhaal van den, dorpstimmerman Smits te Bellen, dat juffrouw De Boer bekneld zat tussehen roestige rails en dat een, gewfrwaj* van ijzeren sta ven als.een soort gewelf boven haar ston,d. Op ©en vraag werd geantwoord, dat het bijspoor weinig ge bruikt werd en, dat daarom zeker de rails roestig wa ren. Bij de laatste koppelingbreuk stonden de losge rukte wagens dadelijk stil. Waarom geschiedde dit niet bij do koppelingbreuk te Hooghalen, vraagt het blad. Wij vernemen nog, dat in verband met dit spoor wegongeluk verschillende reizigers die de reis met den bewusten trein hebben medegemaakt en treinper soneel, voor den officier van justitie te Assen zijn gehoord over de inrichting der wagens, de samen stelling van den trein en hun bevindingen van den rit vóór de ontsporing. BARSINGEHHOKN. Op een daartoe strekkend verzoek van de vereeniging D O.G. alhier, gericht aan de Hollandsche IJzeren Spoor wegmaatschappij, is door genoemde vereeniging offi cieel bericht ontvangen, dat voorlaan alle tramtreinen zullen stilhouden aan de halte Heerenweg te Barsin- gerhorn. Deze gunstige beschikking v?n het Bestuur der Spoorwegmaatschappij mag zeker door velen met genoegen worden vernomen. SOHAGERBRUG. De heer IJ. Elzinga alhier is benoemd als len ambtenaar ter Secretarie te Noordwijk. WINKEL. Door het bestuur der Witte Kruisafdeeling is benoemd tol voorzitter, de heer K. Breebaart Jzn. en tot leden der rekeningcommissie de heeren Jb. Spaans, P. Schaap en J. Koomen Hzn. Van de ijshuisleening, bestaande uit 80 aandeelen van f 100, waarvan jaarlijks 2 aandeelen moeten uitloten, ''konden 7 aandeelen uitloten, en wel de nos. 15, 50, 52, 61, 63, 70 en 76. Het ledental der afdeeling bedraagt thans 271. PER TELEGRAAF. ZABERN. Kolonel Van Reutter eh Schadid zijn vrijgesproken. Bij de revisie van het vonnis vap. Luitenant Von Forstner, is deze eveneens vrijgesproken, wijl aange nomen werd, dat hij uit noodweer heeft gehandeld. MAASTRICHT ONDER WATER. De Maas blijft steeds wassen. Sinds vanochtend 8 nur steeg voor Maastricht het water 18 cM. Ver schillende deekjn van^de stad staan onder water, o.a Heer. Velen, brengen hun have en goed in veilig heid. Eerste Kamer. Het begrootingswerk in de afdeelingen werd he- dem voor een kwartiertje onderbroken voor behan deling van het ontwerp tot onteigening van een ver keersweg te 's-Gravenhage. Zooals men weet, dient deze verkeersweg tot het ontlasten van Vlaming - straat. Spuistraat en Lange Poten in de residentie Bij het groeien der Hofstad' en 't daarmee' gelijken tred houden der vermeerdering van fietsen, auto's, karren, etc., werden .maatregelen in de bier-bedoelde richting steeds urgenter:' Van groot© waarde is ook dat de nieuwe verkeersweg het afbreken met zich zal brengen vanf het complex vunzige krotten, welke de beruchte Haagsehe Bagijnestraat-buurt vormen. Een, en ander zal naar de gmeeen.te 's-Graven hage becijfert, op 1 millioen komen te staan. Sommigen beweren, dat het wel naar de 2% milli oen zal loopen. Enj de heer Van Wassenaer van Ro- sande vond in dat vooruitzicht aanleiding om 't ont werp te bestrijden. Hij vergat echter, dat de kwes tie der finajitiëele controle op de gemeenten niet zaak is der Wetgevende Macht, maar van Ged. Sta ten, met hooger beroep op de Kroon. De beer De Gijselaar wees hem daarop, en minister Cort v. d. Linden sloot zich van ganfecher harte bij de redenee ring van, Leiden's burgemeester aan. De heer Van Wassenaer was echter niet te overtuigen, Zijn stem bleef echter die van den roepende in de woestijn. Geen der 37 senatoren, die, behalvë baron Van Was senaer, ter zitting present waren, werd bereid be vonden hem te volgen. En aldus werd het kwartier tje openbare zitting voor den stijfhoofdigen heer Van Wassenaer een „quart d'heure de Rabilais".Waar bij men, aan des barons adres, nog zou kunnen voe gen een: „Tu 1'as voulu, Georges Daudin!"Hij had zich het éc-hecje best kunnen besparen. De heeren zijn nu aa het Begrootingswerk der sectiën te hebben afgedaan, huls-toe. Tot nadere bijeenroeping. Een datum van hervatting is niet in uitzicht gesteld. Mr. ANTONIO. Burgerlijke Stand. GEMEENTE SCHAGEN. OverledeqElisabeth Groet, d. v. Jacob Groet en van Grietje Haringhuizen. GEMEENDE OALLANTSOOG. Ingeschreven gedurende de maand December 1913. Geboren: Jacob, zoon van Jacob Mooi/ en Moartje van den Berg. Petrus Cornelis, zoon van Petrus Vader en Johanna Geertruida de Wit. Maarlje, dochter van Dirk Hoornsman en Aaltje Rampen. Overleden: Neeltje Koning, oud 35 jaar, echtgenoot© van Adriaan Vos. GEMEENTE ANNA PATJLOWNA GeborenMarie, dochter van Petrus Barcndscn en Maria Manshande. Aaltje, dochter van Marcellis Hen drik Iieijligenberg en Elisabeth Kouseband. Ondertrouwd: Gerrit Frederik van Berkum, 31 jr. te Helder en Teunlje van Uzendoorn, oud 21 jaar, alhier. OverledenPieter Heiligenberg, oud 39 jaar, weduw naar van Anna Maria Dirkse. Plaatselijk Nieuws. EEN VERGADERING MET EEN FEESTAVOND. De a,fdeeling Schagen ea omstreken van den Ned. Bond van Koffiehuis-, Sociëteit-, Restauratiehouders en slijters hield hare ajgemeene wintervergadering bij den heer W. Roggeveen, alhier. Aanwezig waren 40 personen. Nadat de bijeenkomst door den voorzitter, den heer Jb. Schermerhorn, van Sfc. Maarten met een toe passelijk woord was geopend, werd ©en, overzicht over den toestand der vereeniging gegeven. Daaruit bleek, dat zij op 1 Januari jl. 59 leden en 6 donateurs tel de, eene vooruitgang in 1913 met 9 leden. Zeven leden wonnen omtrent verschillende punten het ad vies van het BoHjdsbureau in. De ontvangsten bedroe gen f 386.61, de uitgaven f 281.30. Het bestuur werd voor het jaar 1914 samenge steld uit de heeren J- Schermerhorn, voorzitter, St. Maarten, P. Schagen, 2de voorzitter, Noordsdharwou- de, J. Boon, Schagen, secretaris, H. Raven, Schagen, penningmeester en S. Manhal, Broek op Langendijk, commissaris. Toen de gewone werkzaamheden waren, afgeloopen, verkreeg, de bijeenkomst een, feestelijk karakter, ter herdenking van het tienjarig bestaan der afdeeling, waarhij door den voorzitter een feest rede werd uitgesproken.. Het feest werd opgeluisterd door het Symphoniq-orkest van 'Sint. Maarten. Ver scheidene dames, echtgenooten van leden, benevens bet bestuur van de afdeeling Helder, woonden deze herdenking bij. ONDERSTEUNING BIJ ZIEKTE. Op 7 Januari jl. hield het bestuur der vereenigipg Ondersteuning bij Ziekte, te Sohagen,, ha,a,r 4de kwar taalvergadering, over 1913. Afgegeven werden 324 recepten. De rekening van het 4 de kwartaal sloot, met een totaal uitgaaf van f 324.27% en een uitgaaf van f 348.40. De alge- meene jaarvergadering werd vastgesteld op 25 Janu ari aanstaande. TOONEELAVOND. Op Maandag 19 Januari zal in het lokaal van den heer Ileijselaar door de Tooncelvereeniging, directie Heijermam worden opgevoerd het tooneelspei „Magda".' De hoofdrollen worden vervuld door Louis Bouw meester en Julia Cuypers. Hieronder een kort uittreksel van wat verschillende cou ranten er van zeggen „De Telegraaf''t Was een machtig staaltje van tooneelspei, machtig vooral omdat én Bouwmeester én Julia Cuypers het streng en sober hielden. „Het Vaderland"Het geheeleen voorstelling die 't ideaal van een model-opvoering vrijwel nabij "komt „Het Nieuws van den Dag": Wonderen deed Louis Bouwmeester door mimische kracht... Magda heeft nog dezelfde kracht en macht op het publiek als vroeger. „Het Volk"Alle registers van menscheiijk gevoel werden door Mevrouw Julia Cuypers opengetrokken... Het publiek heeft de vertooning na ieder bedrijf met warmte en langdurig toegejuicht. „Nieuwe Rolt. Courant"Het is een mooie avond geweest, dank zij "het spel van mevr. Julia Cuypers en Louis Bouwmeester, Magda hééft zijn kracht als speel stuk behouden. V.V. SPARTA. „Sparta" gaat morgen II.F.C. III Van Den Helder een bezoek brengen. Hoogstwaarschijnlijk speelt Sparta Zondag 18 Januari alhier een wedstrijd légen „Leonidas" van Den Hélder. ONZE MARKT VAN 1913. In het jaar 1913 werden op onze markt -1115 magere gelde koeien, 4285 vette koeien, 2348 kalfkoeien, 1222 vaarzen, 876 graskalveren. 11990 vette schapen, 15160 ©verhouders, 8760 lammeren, 1250 "oude schapen en 3060 'vette varkens aangevoerd, Samen 13146 runderen en 37106 stuks wolvee. VROUWENKIESRECHT. Vrijdagavond hield de afd. Schagen vhn de Ver. v. Vrouwenkiesrecht eene ledenvergadering. Presidente opende de vergadering, en deelde mede; dat het bestuur een schrijven had ontvangen van het Comité voor PI. Keuze, met het verzoek, dit onderwerp eens op oen huis houdelijke vergadering of lees avond te mogen bespre ken. Het bestuur was op dit verzoek ingegaan fen is als da tijm hiervoor bepaald 28 Januari a-.s. Presidente wekte de aanwezigen op vooral 'deze avond bij te wo nen. Verder werd vastgesteld om in plaats van 'eene openbare vergadering; in Februari een gezellige bijeen komst te houden voor de loden en introducés. Ver schillende leden doden roeds toezegging dien avond iets ten beste te geven. Hierna bracht de afgevaardigde naar de algem. verg. te Rotterdam verslag uit, waaruit bleek dat op deze verg. het besluit genomen was tot het houden van petitionnement voor grondwettelijke ge lijkstelling van man en vrouw. Dit moet gereed zajn voor de grondwetsherziening in behandeling komt, dus wachten de afdeel ingen veel werk en zullen de lede» opgewekt worden, ieder het hunne hiertoe bij te dragen. Ook werd in opdracht van de algemeene vergadering ge sproken over de contributie, welke tot nog toe is be paald op f 1 minimum, met gratis maandblad. Dit be drag blijkt te laag te zijn ómdat de laatste jaren door de vereeniging zeer veel werk is gedaan en dit jaar wederom zeer veel te doen valt. Na eenige bespreking besloten de aanwezigen allen' vrijwillig hare contributie te verhoogen, en zullen ook andere leden worden ge vraagd dit voorbeeld te volgen. Hierna werd met een extra woord van dank aan de afgev. naar Rotterdam voor haar uitstekend vér,slag, deze vergadering gesloten. POLITIE. Opgevangen een haan. Intichtingen ter Secretarie ZONDAG 11 JANUARI. EVANGELISATIE te: Schagen, 's av. 6 uur, Ds. De Borst. TELEGRAFISCH WEERJB ERIGHT naar waarnemingen verricht} in den morgen van den 10 Januari 1914, medegedeeld door hef Koninklijk Nederlandsch Meteorologisch Instituut te De Bilt. Hoogste barometerstand 779.5 te Hernosand, Taagste barometerstand 744.5 te Seydisfjord. Verwachting tot den avond van 11 Januari. Zwakke tot matige O. tot Z.O. wind. Gedeeltelijk bewolkt. Weinig of geen neerslag. Lichte tot matige vorst Marktberichten. BROEK OP LANGENDIJK, Januari. Reuzenbloemkool I 3.40 ïi 7.50, 2e soort f 0.80 a 1.40, roode kool f 1.50 a 5.70, gele Icooi f 1.30 a 4.50, witte kool f 1.70 a 5.10, zak roode kool f 0.23 a 0.36, uien 14 a 4.20, wortelen f 0.75 a 0.80. ALKMAAR, Januari. Kaas. Kleine fabriekskaai f 36.50, kleine boerenkaas t 35. .commissiekaas f 39, nhddelbare f 38. Aangevoerd 152 stapels, wegende 99864 K.G. Handel vlug. Heden werden ter graanmarkt aangevoerd 730 H.L Tarwe f C a 7.90, rogge f 5.10, gerst f 5.10, id. chev. f 5.75 n 6, haver f 3.95 a 4.25, paardeboonen f 6.75, bruine booncn I 11 a 12.50, citroen dito f 20 a 21, witte dito f 22. Erwten groene f 8 a 20, grauwe f 20. NIEUW LEVEN, Station NOORDSC1IARWOUDB, 9 Januari. Grove uien f 3.70 a f 3.90. drielingen f 4a f4.1« per 50 KG. Roode kool f 6 a f 6.50, 2de soort f 6 a f 5.25, kleinere f 1.30 a f 4.50, gele kool f 4 a f 4.75, 2de soort f 3.50 a f 3.75, kleinen f 1 n f 3, Deensche witte f 6 a f 6.25, 2de soort f 4.76 a f 5.25, kleinere f lal 4.30 per 100. ALKMAAR, 10 Januari. 15 Paarden, f 70 a f 250, 6 koeien f 180 a 320 gld., 23 magere schapen, f 16 a f 30, 36 nuehtere kalveren f 8 a f 28, 33 magere varkens f 18 a 29 gld., 196 biggen, f 9 a f 15.25 per stuk. Kipeierea f 5.50 a f 6.50 per 100. Boter f 0.75 a f 0.87% P- kop. Nier- en Blaaskwalen Velen hebben verschrikkelijke kwellingen 'doorstaan tengevolge van nier- en blaaskwalen, waarvan zij geen hinder zouden gehad hebben, wanneer zij" de waar schuwende eerste verschijnselen niet veronachtzaamd hadden. f Hoofdpijn, pijn in den rug, pijnlijke ledematen, dui zelingen, verstoorde slaap, een voortdurend vermoeid gevoel, koude handen en voeten, blazen onder de oogen, rheumatische pijnen, urinekwalen van velerlei aard, dit alles zijn waarschuwingen, dat uw nieren haar werk niet behoorlijk verrichten. En van het werk der nieren, hangt de gezondheid van het 'geheele lichaam af, want de nieren filtreeren de onzuiverheden uit hel bloed, En als deze vergiften want het zijn vergiften in (het bloed achterblijven, volgen ongetwijfeld ziekte», van zeer pijnlijken en verwoestenden aard als niersteen (nierkoliek), jicht, rheumatiek, waterzucht, ischias, ure- mie (urinezuurvergjftiging). Het heeft geen doel om de plaatselijke verschijnse len te behandelen. Werkt onmiddellijk in op de oorzaak, van uw kwaal de nieren door het gebruik ram Foster's Rugpijjn Nieren Pillen, welke rechtstreeks op de nieren werken en baar opwekken, versterken, en genezen. Zij hergeven aan de nieren haar oude kracht en gezondheid, waardoor de oorzaak van uw kwalen wordt opgeheven- Te Schagen verkrijgbaar bij J Rotgans, Molenstraat C14. Toe zending geschiedt franco na ont vangst van postwissel af 1.75 voor één, of f 10— voor zes doozen. 2 scht de echte Foster's Rug pijn Nieren Pillen, weigert elke 4oo8, die niet voorzien is van nevenstaand handelsmerk Advertentiën. Den 18den Januari a s. hopen onze geliefde Ouders, Behuwd- en Grootouders Klaas Bart en Grietje Kossen jj* hunne 40 jarige Echtrereeni- 2p ging te herdenken. Hun liefhebbende Kinde- ren, Behuwd- en Klein kinderen. Lsngereis, gem. Oude Nie ij> dorp, 10 Jan. 1914. noy tt «aa nc.r«iw «w.«bo-'wi Heden overleed, na eene kortstondige odgesteldhrid, onze geliefde Echtgenoot, Yader, Be huwd- en Grootvader Simon Zomerdijk, in den oud»rdom van 61 jaar. Dat zijn heengaan vrede zij. Wed. 8. Zomerdijk Kool Kind-ren, Behuwd- en Klein kinderen. Den Oever, Wieringen, 9 Jan. 1914. Heden overleed, na een langdurig lijden, onze geliefde Be huwd en Grootvader, de Heer E. Rotgans, in den ouderdom van airca 74 jaren. A. Mostert. N. Omis. G. OmisRotgans. O. Omis E Omis. E. üoBtert. M. Mootert-Krommedam A. Mostert Trijntje Mostert. WieringeD, 6 Januari 194. Heden overleed, zacht en kalm na een langzaam verval van krachten, ten huize van onzen bro der. oozegeliefde Moeder Mej. Neelije Smit, Wed van den heer Jn Kreigger, m den üoogen ouderdom van -y ua 93 jaren. Uit aller naam H. ÉLREIJGER. I Oude luis, 3 Jan. 1914. I Heden overleed tot onze diepe droefheid onze lieveling Cornelis Maarten, in den ouderdom van 5 weken. Uit aller naan^ D Jonker. Chr Jonker—Bossen. Oudkarspel, 9 Jan. 1914. Voor de velo blijken van belangstel ling, bjj onze40 jarige Ec^tvereeniging ondervonden, betu'gen wjj, ook namens onze k'nd-^ren or.zen harteljjKen dank- J SCHRIJVER SE SCHRIJVER-Bokmbb Wieringerwaard, Januari i914. uitgeschreven door de R derijkers- j kamer „CICERO" te N. Niedorp. Op Zondag 18 Januari 1914 zal in het lokaal „de Prios Mau- rita" van den Heer J Peetoom te N. Niedorp, optreden de Vereen. „CICERO" van Noord-Scharwoude met Tooneelspei in 3 bedrijven door Fabricias. De uitvoering zal precies 7 uur aanvangen Tij dons het spelen wordt niemand toegelaten. Entree f 0.50. Plaatsen zijn aan 't lokaal te besproken a f0.10 extra. (Ook p*r briefkaart). Na afloop vrij BAL.j Ondergeteekende zal voor de Dinsdag 20 Januari 75 cent. Trapman Co., Schagen. Er biedt zich aan om terstond in dienst te treden, door de Rederijkerskamer „OnderliDK* <Meoiiig" te Siqt Maarten, in het lokaalRust ea'Luvt" aldaar, Opgevoerd zal worden voor Enkhuizen. TE KOOP staande aan de Lasschoten, gem. Schagen. Te bevragen bij L. v. d. OORD, Winkelier, 't Zand. Ongeveer 4 l/s R.A. Te bevragen bij den Makelaar J. 8CH00RL Pz. te Scbag©D. TE HUUR: met FLINKE N TUIN, aan den Zwix en Yeerweg, tegen 1 gld. per week. Te bevragen bij P. KAAN D* Anna Paulowna. Ondergeteekenden betuigen bier- mede hunnen harteljjken dank aan buren en vrienden, in en buiten ae gemeente, voor de vele blyfcen van belangstelling bjj hun ,40-jarig huwe- iyk ondervonden. P. DE RUITER. J..DE RUITER—Koppen. Anna Paulowna, Jan. 1914. I of Boerenmeid, kunnende melken. Br. lètt. A aan C Slikker Cz. te Anoa Paulowna. Gevraagd met 1 Maart, tegen hoog looa, bekwaam ploeger, bij C A. Wai- boer te Wipriugerwaard. Gevraagd 1 Maart fooneelspel 'in 5 bedrijven. Daarna: u Verliefd op Mevrouw. Oorspr. blijspel in 1 bedrijf. Aanvang 7 uur. Enfrèe 50 cent. Kinderen half geld. Na afloop Bal. De Entree is verschuldigd voor het gohnele lokaal. Plaatsen te bespreken a 10 cent extra, wat bjj bespreken moet worden voldaan. N.B. Na 9 uur wordt niemand meer toegelaten. Gevraagd met 1 Maart, goed kunnende arlken. Woning j waarvan een goed kunnende ploe- beschikbaar, bij J. btepel Gz,, j gen, bq C W*iboer Cü., Hoeve Moerbeek, N. Niedorp „Zeeland", Anna Pauluwna. TE KOOP: of de helft hiervan, aan goeden rg- Weg en vaarwater gelegen, bij P. KampJa. te Winkel. TE KOOP: EEN WOONHUIS wegens vertrek. Te bevragen bij G. KROONE, Hoep, Schagen. Wordt gevraagd met 1 Maart goed kunnende melken Nieuwe woning met tuin beschikbaar, bij C. SCHAGEN, Oudesluis. Gevraagdeen flinke 'f goed kunnend© ro J.ken en ploegen ia vcreirohte, legen hoog loon, bij Jn. Blaiakdnn Koegras. Ondergeteekende berieht aan zijn geachte begunstigers, dat hij zgn ran WISSEL op ALSMAAR, Dankende voor den gnnst en het vertrouwen, dat hij zoo ruim schoots heeft genoten, beveelt hg zgn opvolger beleefd aan. Jb. VIJZELAAR. In aansluiting met bovenstaaad, bericht onderget ekende, dat hg de zaak op denzeiIden voet zal voortzetten. Door flinke en «oliede bediening hoept hg demelfden gunst em ver trouwen waardig te big ven, door zgn voorganger zoo ruim&ohoots genoten. Tevens houdt bij zich beleefd aanbevolen, voor het leveren en Snoeien van &!la «oorten Beleefd aanbevelend, Winkel, Jan. 19)4. omstreeks 40 jaar, in klein gezin, bij R. Schfieken te Schagen. Be bg 8. Wagemaker, 8ehagen. goed kuflbende melken, bij Gebr. Eekea, Wieringerwaard. j Gevraagd tegen 1 Maart goed kunnende melken, bij fl. 't I Hart, Grasweg, Anna Paulowna. Gevraagd, een bejaarde op een kleine Boerderij, waar de melk naar de fabriek gaat, met 1 Maart of later. Adre« A. Zwaag, Dogger* vaart, Helder. Gevraagd met 1 Maart, goed melken vereiachte, waarvan één tavens goed bouwer enz moet zgn, bg Alb Kaan Kz., Wierin- gerwaard. Bocht. Gevraagd: een VERGEVOR DERD voor een jaar vast Br. ond. lett. R. D. bur. v d. blad. Gevraagd: een met 1 Maert. goed kunnende mel ken, b§ W. Klok, 't Buurtje, bg Schagerbrug. vanouds „daKorenbours",Ziadmarkt te Alkmaar, dir. BOOT en KLüft, brengt bjj de ze ter kennis dat de heer vanaf heden vertegenwoordig r ia voor Anna Paulowna, Buitenveld, Koegras, Den Helder, Oudesluis, Sciiagerbrug en Wie/inger waard, en verzoekt beleefd de orders aan hem af te dragen. gevraagd, bij W. NIEMaN, Keinsmerbrug.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Schager Courant | 1914 | | pagina 3