Dat mag nooit
K. Breebaarf Jz.
Jb. Zijp Hz.
59ste Jaargang, No. 5814
NIEUWE ABONNé's
GRATIS.
Hef vervloekte geslacht
Meiroze en Royal Windsor
DONDERDAG 15 JUNI !«fc
Uitgevers TRAPMAN Co.
en
FEUILLETON.
Ingezonden Stukken.
Predikbeurten.
voor dit blad ontvangen tot 1 Juli de
neg verschijnende nummers
Binnenlandsch Nieuws.
GR IJ ZE HAREN 'ZT
natuurlijke kleur terug gebracht.
J. STUURMAN, aESffir.
I
CHA
Aluitti Nieiws-
RAAIT.
AlTtittitit- LuilniUii
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag. Woensdag,
Donderdag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 9 ure wor
den ADVERTENTIES in het eerst uitkomend nummer geplaatst.
SCHAOEN, LAAN D 5. - Int. Teleph. No. 20.
Prijs per 8 maanden fO.ÖO; per post f 1.05. Losse nummers 5 ot.
ADVERTENTIES van 1 tot regels f0.35, iedere regel meer
6 ct. (Bewijsno. inbegrepen). Groote lett. worden naar plaatsr. berek
We hooren het zeggen Ja, we lezen het zelfs in
een paar bladen: ga niet te stemmen, bltf! thuis,
als protest tegen de te weinig doortastende wijze waar
op de .Regeering de levensmiddelenvoorziening re
gelt en de laksche houding die de Kamerleden daar
tegenover aannemen.
Ons lijkt een dergelijke raadgeving onverantwoor
delijk!
Of wij het dan zoo prachtig geregeld vinden ,die
voorziening van brood en vleesch en aardappelen en
groenten??? Of wij soms dan dwepen met de metho
de van onzen minister van Landbouw, die onze bu
ren laat voorzien van datgene wat wij in Nederland
zelf zoo bitter noodig hebben? Och hemel neen, dat
alles bewonderen we niet, integendeel! Maar toch
mag ontevredenheid over die Regeeringsmaatrege-
len nooit leiden tot een werkstaking onder ons Vrij
zinnig kiezerscorps.
Laat meh allerlei middelen aanwenden om verbe
tering te brengen in de bestaande toestanden, van
allerlei pogen om in den bestaanden nood verlich
ting te krijgen, maar men werke nooit mede tot het
stop zetten van de Vrijzinnige beweging voor de toe
komst.
Aan deze tijden van nood, hoe scherp in hun ellen
de, zal een eind komen, en dan komt weer het
oogenblik, dat de Staatsmachine regelmatiger haar
gang zal kunnen gaan, en, niet waar? dan zou er
ontzaglijk veel verloren zijn, als door het niet wil
len van heden, het stuur van het schip van Staat
in handen onzer tegenstanders was.
Want weet en onthoudt dit, raadgevingen als hier
boven, zullen nooit veel Invloed hebben op de kie
zers van Rechts. De discipline, de tucht daar, is wel
zoo groot en doeltreffend, dat allen hun stem zul
len gaan uitbrengen op de aan hen voorgeschreven
candidaten.
Een raadgeving om niet te gaan stemmen uit pro
test, heeft dus alleen dit gevolg, dat vele Llnksche
stemmen verloren zullen kunnen gaan, en dat mag
met het oog op de toekomst niet gebeuren.
Tegen het parool, tegen de opwekking om den kie-
zersarbeld neer te gooien, kan niet scherp genoeg
worden geprotesteerd.
Wij Vrijzinnigen moeten het bewijs leveren,
dat, hoe diep wij ook" den toestand van heden be
treuren, wij ook nog dierbare idealen hebben voor
de toekomst, voor welker verwezenlijking wi] willen
opkomen. Welnu: laat ons daarvan a.s. Maandag het
bewijs leveren, door ALLEN naar de stembus te
gaan en onze stem uit te brengen op de Vrijzinnige
candidaten, de heeren:
de aftredende leden.
5.
Blijf je vandaag hier, vroeg Rose. Je weet
Ja, ik weet, dat je altijd naar huis gaat als
dë kaarsen aangestoken zijn. Maar wat ga je dan
doen? lleb je thuis iemand die een boom heeft klaar
gemaakt? v
Hij lachte weemoedig. Wie zou dat doen? ant
woordde hij.
Of vier je Kerstmis met je moeder?
Ik heb vroeger wel geprobeerd den avond voor
haar feestelijk te maken, maar het wond haar te
veel op. Ze voelt zich het beste, wanneer geen en
kele herinnering aan vroeger dagen de eenvormig
heid van haar leven verstoort. Al$ een bloem hoopt
zij, op de zon, verheugt zich er over als ze schijnt,
leeft weken lang, in stille vriendelijke onverschil
ligheid, tot er weer slechte dagen komen.
Maar wat doe je. dan vanavond?
Ik zit bij haar, tot ze slaapt, zooals m'n ge
woonte is. Dan krijgt het personeel hun geschenken.
Beneden in de oude zaal staat een tafel, waar aller
lei dingen op liggen, warme kleeren, koeken en
dergelijke, ook wel een houten paardje of een ander
stuk speelgoed voor het jongste kind van den hof
meester. Dan wordt een oud kerstlied gezongen en
dan flenk ik soms, Rose, dat het Christuskind op
aarde kwam voor de gelukkigen. Daar staan ze d§.n
allen, mannen met vereelte handen, vrouwen, wier
schoonheid en jeugd verdween door het harde wer
ken, kinderen met handjes, die blauw zien van de
kou, en ik, Rose, de heer van al die menschen, arm
evenals zij. liet gezang verstomt, de menschen gaan
naar huis, ik blijf alleen achter, Alleen in mijn groo-
GEZINSVERPLEGINGSDAG.
Op de j.1. gehouden algemeene vergadering van de
Gezinsverpleging in de Clasis Alkmaar is onder groo
te instemming besloten in alle plaatsen van de Clas
sis een „bloempjesdag" te houden tot stijving van' de
kas van Gezinsverpleging.
Het Bestuur van Kring VI achtte voor Sehagen
Maandag 19 Juni een zeer geschikte dag en heeft
die dag, behoudens goedkeuring van B. en W., defi
nitief vastgesteld. Eenige jonge dames hebben zich
reeds beschikbaar gesteld de bloemetjes „aan den
man" te brengen.
Door middel van dit ingezonden stukje willen we
het publiek nog even opwekken: „Helpt mee, dat de
jonge dames „goede zaken" maken en de Gezinsver
pleging „een goede dag" heeft. Koopt uw bloemetje
liefst voor iets meer dan het minimumbedrag van
10 cents. In de kermisweek wordt er zooveel geld ver
teerd. Laat dan de Gezinsverpleging, die aller zaak
is, haar bescheiden deel daarvan ontvangen.
Namens het Bestuur van Kring VI:
Ds.'J. P. DE GRAAFF, Voorzitter
P, STAMMES Jbzn., Secretaris.
Zondag 18 Jnnl 1916.
NED. BERV. GEMEENTE ts:
Sehagen, voorm. 10 uur, Ds. De Graaff.
Winkel, voorm. 10 uur, Ds. Kars.
Oudkarspel, voorm. 9.30 uur, Ds. D. Haars.
Barsingerhorn, voorm. 10 uur, Ds. Van Loon.
Wieringerwaard, voorm .10 uur, Ds. Barnouw.
Doop. Voor den Doop zich aan te melden Vrijdag
avond 16 dezer in de Pastorie.
Zuid-Zijpe, geen dienst. -
Callantsoog, voorm. 10 uur. Ds. Warners.
Oudesluis, voorm .10 uur, Ds. Groeneveld.
Heerhugowaard, voorm. 10 uur, Ds. Broekema.
Oude Niedorp, voorm. 10 uur, Ds. De Leeuw.
Dirkshorn, voorm., Ds. Damsté.
Breezand, 8 uur, Ds. Reinders.
Nieuwe Niedorp, nam. 7 uur, Ds. Schermerhorn.
DOOPSGEZINDE GEMEENTE te:
Barsingerhorn, voorm. 10 uur, Ds» Van der Veen.
Hippolytushoef, geen dienst
Stroe, nam. 2.30 uur, Ds. Leendertz.
EVANGELISATIE te:
Sehagen, Hoep, nam. 5.30, Eerw. Heer H. Stavinga.
OUDKARSPEL.
De afd. Langedijk van den A.N.G.O.B. vergaderde
eergisterenavond ten huize van den heer C. Nap.
Na opening en lezing der notulen werd besloten
de van de colportage overgebleven Meibladen aan de
leden uit té reiken.
De daarvoor aangewezen commissie is be
zig zooveel mogelijk spreuken in openbare gebou
wen en werkplaatsen geplaatst te krijgen.
Medegedeeld wordt, dat voor het nazien der van
de leden ingekomen biljetten voor de hoofdbestuurs
verkiezing, zijn aangewezen de heeren Ekkers Bak
ker en De Geus, waarvan echter de laatste bedank
te en in zijn plaats werd aangewezen de heer S.
Tom. De stembiljetten hiervoor zullen deze week de
leden bereiken. Het bestuur beveelt naast de aftre
denden aan de h.h. A. Hofland te Beverwijk en A.
Martinus te Den Haag.
Vervolgens wordt meegedeeld, dat het St. Nikolaas
kinderfeest een batig saldo gaf van f 24, wat op de
\olgende rekening is overgebracht. De gehouden
Drankweertentoonstelling, overigens goed geslaagd,
gaf een nadeel van f 18.10.
In behandeling komt verder het voorstel van het
Drankweercomité om bij een te houden gemeente
raadsverkiezing aan de candidaten de vraag te rich
ten hoe ze denken over vermindering of verdwij
ning van de drankgelegenheden en het geven van
steun aan drankbestrijdersvereenigingen. Zij die de
ze vragen gunstig beantwoorden, zouden dan door
het Drankweercomité. worden aanbevolen.
Met een kleine meerderheid wordt dit voorstel aam
vaard.
Het Drankweercomité heeft als haar secretaris be
noemd de heer Jn. Swart Az.
Uit het jaarverslag van de N.H.P.C., dat bewijs
geeft van krachtig werken, blijkt, dat de rekening
gegarandeerd onschadelijk, zonder verren
na tijdelijk gebruik tot hun
Verkrijgbaar in flacons A f2.— en fl.30.
Alleen echt verkrijgbaar bij
Laagsijde B 30, - SCHAGEN.
te woonkamer met den reusachtigen haard, waar
van ik je vertelde Ik ga in een der nissen zitten en
gooi hout op de kolen dat de vlammen hoog opslaan
en naast me ligt mijn hond. Buiten waait de wind
en drijft sneeuwvlokken of regendruppels tegen de
vensters, ze zijn erg oud, en kunnen den wind niet
geheel buiten houden. Wij letten er niet op, Nero en
ik, hij kijkt me aan, staat op en legt zijn kop op
mijn knie. En de oude hangklok slaat het eene uur
na het andere.
Waarom kijk je hem zoo aan, Rose? Ben je
bang, dat er onder zijn blikken als door den zuiden
wind gewekt, knoppen zullen gaan bloeien, die be
ter ongeopend konden verwelken?
De deur gipg open en de Luzy trad binnen. Het
was dikwijls geweest als nu. Honderden keeren had
hij de twep vertrouwelijk bij elkaar gevonden. Waar
om had Arnold vandaag het gevoel of hij Iets ver
keerds deed? Waarom meende hij een argwanenden
blik te bespeuren op het gezicht van den ouden
vriend?.
Hij nam spoedig afscheid. Buiten lag de heldere
sterrennacht. Zijn weg ging door de weilanden, ze
waren met harde sneeuw bedekt, in de slooten kraak
te het ijs. Amold kende den weg goed, met iederen
boom was hij vertrouwd ,zoo sterk, dat hij zich niet
eenzaam af angstig kon voelen. Hij voelde zich te
leurgesteld. toen iemand hem aansprak.
Wie daar, zooTaat nog? vroeg een rauwe stem.
Christus zelf zeker niet.
Neen Ealthasar, noch iemand dien Hij rijk be
dacht heeft. We kennen elkaar geloof ik wel?
Dat zou ik denken, gromde de ander, een mars
kramer, die een groot pak droeg, wat zullen ze blij
zim met de nieuwe rokken, die ik bij mij heb. Ik
kom juist op tijd, meneer de Tumar.
Het was een groote man, met lang" ledematen, die
hij op gra ppige wijze heen en weer bewoog.
Je komt laat, Balthasar, en ik had bijna bij een
sloot met een batig saldo van f 76.09,5. De ontvang
sten- en uitgavenpost is f 600.19,5, waarbij een pro
vinciale subsidie groot f 250.
De begrooting voor 1918 geeft aan een ontvangst
en uitgaaf van f 616.49,5, waarbij ook weer op dezelf
de subsidie van de Prov. Staten is gerekend.
Als leden in de commissie voor het nazien van
het brochuredepot van den Bond, worden benoemd
de heeren P. Visser en C. Paarlberg en voor het na
zien der rekening von de afdeeling de heeren S. Ton
en J. Vlug.
De behandeling van den beschrijvingsbrief voor
de algemeene vergadering liep vrij vlug van stapel.
Ingrijpende aanmerkingen werden niet gemaakt
Tot afgevaardigden naar de te Den Haag te hou
den algemeene vergadering zijn benoemd de heeren
Jn. Biersteker Sr. en C. Paarlberg.
Na het bespreken van enkele meer huishoudelijke
zaken volgt sluiting der vergadering.
SINT MAARTEN.
Voor den Landstorm, jaarklasse 1911, zijn alhier
voor den werkelijken dienst opgeroepen: Dirk Ko
ning, Cornelis Meijlis, en Dirk Wilhelm Slot, om op
11 Juli te Haarlem ingelijfd te worden.
SINT MAARTEN.
Hoort en leest men veel van aardappelen in de
groote steden en veel op andere plaatsen in ons
land, ook hier, al is dit dan ook de streek waar
veel aardappelen geteeld worden, hoort men veel
van gebrek aan aardappelen. En diegenen die zich
de weelde verschaften een maaltje oude piepers te
koopen, kunnen f 0.50, zegge vijftig cents, de 5 kop
betalen. Dit is gelijk aan f 4.50 per zak.
HOOGWOUD.
De vereeniglng .„Volksmin" alhier heeft dit Jaar
voor de kinderen der vier Openb. Lagere scholen we
der een feestje georganiseerd .bestaande uit een be
zoek aan Artis te Amsterdam. De 129 kinderen reden
's morgens om 7 uur in 13 wagens naar Hoorn en
vandaar per spoor verder. De kinderen hebben veel
genoten, terwijl aan hen verschillende versnaperin
gen gedurende het feest werden toegedeeld. Zeer vol
daan keerde de jeugd 's avonds nar huis terug.
HOOGWOUD.
Tot tijdelijke onderwijzeres aan de bijzondere lagere
school in het Zuid-End alhier, is benoemd mej. J. W.
M. Veer te Alkmaar.
ANNA PAULOWNA.
Mej. P. A. Jannes, heeft Woensdag te Amsterdam
met gunstig gevolg het examen voor vroedvrouw af
gelegd.
DE DUITSCHE TUBANTIA-NOTA.
Wolff seint uit Berlijn d.d. 13 Juni:
De Norddéutsche Allg. Ztg. publiceert het resul
taat in zake het Duitsche officieeie onderzoek in
zake de Tubantia, dat onlangs aan de Nederlandsche
regeering werd medegedeeld. De Duitsche mededee-
lingen luiden in hoofdzaak als volgt:
Een der door den heer Canters den Duitschen ad
miralen staf voorgelegde torpedostukken vertoonde
ingeslagen het nummer 2033. Vastgesteld werd, dat
dit de zink-ventielhevel van de bronzen Duitsche
45 c.M. torpedo 2033 is. JDeze werd 6 Maart 1916, om
4,43 's middags, Midden-Europeesche tijd, ongeveer 4
zeemijlen Noordoostelijk van de Noordhinder door
een Duitsche duikboot zonder te raken tegen een
Britsche torpedojager met 3 schoorsteenen afgescho
ten, wel kvaartuig met 2 nader.e Britsche torpedo-
bootjagers tezamen voer, terwijl zich ook een Brit
sche duikboot in de nabijheid bevond.
Torpedo 2033 werd door geen Duitsche duikboot
of ander Duitsch oorlogsschip weder aan boord ge
nomen. In den nacht van 15 op 10 Maart, waarin
de Tubantia onderging, bevond zich Duitsche duik
boot of ander Duitsch oorlogsvaartuig binnen een
ander gekocht.
De vehter haalde diep adem.
Ik ben al drie keer naar meneer Grandet ge
weest, voor het kerstfeest nog niet meegerekend, geen
enkel kamermeisje kunnen ze daar houden. Als ik
er pas een heen gebracht heb, loopt ze over een
poosje weer wég. 't Is een ellende met die meisjes.
Hij keek eens schuinsch naar Arnold.
Geen bijzonder goede vriend van u .meneer
Grandet.
Geen vriend, maar ook geen vijand, Balthasar,
we kennen elkaar te weinig.
De oude trok een sluw gezicht.
Men zegt, dat hij met dat lieve meisje van Luc-
téville wil trouwen, merkte hij voorzichtig op.
En verder?
Wat verder? Dan zou hij uw vijand niet wezen
meneer de Tumar.
Arnold werd boos.
Wat beteekent dat, riep hij heftig. Wie waagt
het te zeggen dat...
Ja, de oude heer de Luzy schijnt u niet onge
negen te zijn. Hij heeft u altijd graag op Luctéville
gezien.
Omdat hij me kent, riep Arnold uit, omdat hij
weet, dat die gedachte nooit in mijn hoofd is Opge
komen. O, hoe moet ik dat toch duidelijk maken
aan menschen, die voor alles alleen maar zelfzuch
tige motieven kennen. Ik wil er niets meer van hoo
ren, omdat er geen enkel woord van waar is. Als ik
ooit hoor, dat je fantastische hersenen zulke onzin
hebben bdacht, dan zul je me van een heel anderen
kant leeren kennen. Onthoudt dat goed.
Maar dat heb ik niet bedacht, bij m'n ziel en
zaligheid niet, ik hoorde het zelf van hem.
- Van wien?
Van meneer Grandet.
Arnold mompelde wat onverstaanbaars en ging
vérder zonder te spreken, zijn gezicht overtogen met
zeegebied van 10 zeemijlen van de plaata, waar de
Tubantia onderging.
Geconstateerd werd als resultaat, van een duiker-
onderzoek van het wTak en het rapport van de af
deeling Scheèpsbouw van het Ministerie van Marine
dat het punt der ontploffing in de waterlinie van
hett schip of iets daar onder lag. Deze omstandigheid
doet het volgens de meening van technische des
kundigen zeer mogelijk schijnen dat het schip tegen
een drijvende torpedo ls gestooten.
Dat een torpedo die het doel mist, niet zooals be
hoort, zinkt, kan naar de meening van de Duitsche
marineoverheid ten gevolge van een hapering op
technisch gebied voorkomen. Dergelijke torpedo's
drijven, naar de ervaring heeft geleerd, vele dagen
rond.
Zij plegen daarbij al naar de ondoordringbaarheid
der zich aan den kop en staart bevindende drijf-
kamers een meer of min hellende positie in het war
ter in te nemen.
Gewoonlijk verzamelt zich het water in de zich
achter den kop der torpedo bevindende drijfkamer,
met het gevolg, dat de kop, die tot ontploffing kan
blijven overgaan, in schuinen stand verscheiden me
ters onder water staat en bij botsing met een voor
werp tot uitbarsting moet komen.
Het door de Duitsche overheid ingestelde onder
zoek betreffende het verlies van het kostbare schip,
dat' ook zij betreurt, bediende zich van alle aan
Duitsche zijde ter beschikking staande midclelen. Het
had tot uitslag, dat naar de innige overtuiging der
Duitsche regeering geen Duitsch oorlogsvaartuig de
Tubantia heeft tot zinken gebracht
Aan dit stuk is een verklaring toegevoegd van den
Duitschen admiraliteitsstaf, volgens welke torpedo
2033 op 6 Maart tegen een Engelsche torpedoboot
werd gericht, maar het doel miste. Geen ander
Duitsch oorlogsvaartuig heeft ze weer binnen boord
gehaald, en dat in den nacht voorafgaande aan den
16den Maart geen Duitsch oorlogsschip zich binnen
een afstand van 10 zeemijlen van de plaats waar de
Tubantia is gezonken, bevond. Een en ander berust
op de dienstrapporten van de commandanten 'van
alle schepen, die in aanmerking komen.
DUURTE-DEMONSTRATIEOP HET BINNENHOF.
Honderden vrouwen waren Woensdagmorgen te halt
twaalf op het Binnenhof te 's-Gravenhage bijeen. In op
tocht gingen zij naar het departement van binnenland-
sche zaken, om aan minister Gort van der Lindftd
eén adres te overhandigen, waarin de regeering met
den meest mogelijken aandrang verzocht wordt, on
verwijld maatregelen te treffen om aan de uitputting
van de arbeidende klasse ten gevolge van de ondrage
lijk hooge prijzen der eerste levensbehoeften een emd
te maken. Bestuursleden en leden van de sociaal-demo
cratische Vrouwenclub vormden een deputatie van aan
bieding van het adres. De minister verliet het departe
ment zonder de deputatie toegelaten te hebben. Hij
begaf zich naar het gebouw der TVeede Kamer. Ook de
deputatie en alie demonstranten begaven zich der
waarts. De minister liet de deputatie weten, dat hij
haar te half één zou dhtvangen. Deze mededeeling
werd door de buiten wachtende, steeds aangroeiende
menigte met gejuich ontvangen.
In afwachting van de ontvangst door den minister
trokken 'de vrouwen naar het stadhuis, om den burge
meester eveneens een adres aan le bieden.
Daar werd een deputatie van 5 vrouwen ontvan
gen. Na afloop van deze conferentie ging de depu
tatie naar het Binnenhof om met den minister van
binnenlandsche zaken te spreken. De overige vrou
wen gingen in optocht naar Concordia, waar een ver
gadering werd gehouden met het Kamerlid Duys
als spreker.
De belangstelling was zoo groot, dat meh een twee
de vergadering moest houden in de Thalia-bioscoop,
waar mevr. Sannes het woord voerde. Beide critl-
seerden de levensmiddelenpolitiek der regeering.
Te half één werd vervolgens de deputatie, bestaan
de uit de dames van Eikel, Gotzsch, Tollenaar, Van
Battum en Cremer, bestuursleden der Soc.-Democr.
Vrouwenclub, door den minister van binnenlandsche
"zaken ontvangen.
Mej Van Eikel overhandigde namens de soe.-dem.
Vrouwenclub, den minister het adres. Zij vroeg met
grooten aandrang beschikbaarstelling van regeerings
wege van goedkoopere levensmiddelen. Gewezen
werd voort6 op de schandelijk hooge prijzen van
aardappelen, enz.
De minister antwoordde dat de regeering zou doen
wat zij kon, om aan den inderdaad onhoudbaren
donkere schaduwen.
HOOFDSTUK VI.
De zaal zag er feestelijk en opgewekt uit, de gas
ten waren in opgeruimde stemming. De jonge meis
jes in haar lichte toilletjes waren toch het prettigst
om naar te kijken en het leek wel, of het licht zijn
meesten schijn op haar wierp.
Rose was Arnold al verscheiden keeren voorbij ge
sneld, met stralende oogen, had hem de hand gé-
drukt en jubelend uitgeroepen:
Het is dolheerlijk vandaag.
Even later stond hij dichtbij, toen ze haar stren
gen papa, die met mevrouw Lamond, beide wangen
plat drukte met haar behandschoende handen en
hem toefluisterde: 't Is allemaal in orde, Arnold
danst met me. U kunt dus gerust wezen. Gerust we
zen. Want het is immers ondenkbaar, dat de onge-
lukszoon zijn hand uitsteekt naar het zonnekind, de
kloof die hen scheidt is te groot, zelfs de gedachte
kunnen die vlucht niet nemen.
Er was niets veranderd; de dingen waren allang
zoo, ze waren niet in staat hem verdriet te doen,
waarom was het nu anders geworden? Wie nam den
blinddoek van zijn oogen, waardoor hij tot nu toe
het schelle licht inet had kunnen zien?
Wat was ze mooi! Een wit japonnetje, een granaat-
bloesem in heur haar, dat waren haar eenige sie
raden. Maar wat sprak er veel leven uit haar bewe
gingen. Wat waren de Treptows lomp bij haar verge
leken. Hoe was het mogelijk dat hij Suze aardig
had gevonden! Hoe konden zijn gedachten zoo af
dwalen. De lippen samenpersend alsof hij lichame
lijke pijn leed, keerde hij zich om en trachtte zich
wat af te leiden.
Wordt vervolgd.