ilpiEti Kienis- Naar Indië. dB beste en voordeeligste in het gebruik. GliSTM's Schoenenmagazijn, VAN RlJSWIJK's gebruiken SCHILDER- MAIN's bereide Verf, Woensdatr 16 Mei 1923. 66ste Jaargang. No. 7230. (lihjüVft'Si N.V, v.li. TRAPMAN CoSchagen Schoenhandel - Schoenmakerij. Ycrlrouwd adres voor luxe en gewone Schoenen legen ullersled prijs. binnenlandsch Nieuws. Molenstraat Schagen. Goedkoopst en meest gesorteerd Magazijn voor luxe- en burger- Schoenwerk van erkend degelijk Noord-Brabanlsch fabrikaat. - - Gemengd Nieuws. SCHAGER Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder dag en Zaterdag. BIJ Inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver- tentlën nog zooveel mogelijk in het eerstultkomend nummer geplaatst. POSTKEKENINO No. 23330. INT. TELEF. no. 20 PriJ» per 3 maanden fl.65. Losse nummers 0 cent. ADVERTEN- TIöN van 1 tot 5 regels f 1.10, Iedere regel meer 20 cent (bewijsno, inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend. De voorbereiding van de rei» haar Indië eischt eel beraad1. Men dient zijn' keus te maken met veel verleg en allerwege worden inlichtingen ingewon nen bij Indische relaties, wat men het best kan mee nemen aan uitrustingsstukken- en voorwerpen van dagelijksch gebruik voor de Tropische gewesten. Talrijk als agenten van levensverzekeringmaatschap pijen en deze weer als. zandkorrels aan het zee strand, zijn de lieden, die zich presenteeren om deze zaken te yerkoopen. Het uitzoeken en aanschaffen van al deze zaken, het pakken (meerendeels zoo practisch, dat men het naderhand toch niet kan terug vinden, in d*e donke re diepten van hut- en ruim koffer, zoodat het uit pakken een ware verrassing wordt) zijn schering en inslag. Zoo kenmerkt zich do tijd voor het vertrek door veel beslommeringen, Wanneer dan eindelijk de dagen van bedrijvigheid zoo goed als voorbij zijn en U einde van dén tijd, die wij nog in 't vaderland zullen vertoeven, naakt, dringt eerst 't grooto gebeuren dat deze scheiding zal zijn in ons leven, tot ons door. Bijna alle ventrokkenden laten familieleden en be trekkingen achter, waaraan hun hart hangt en de meesten zullen de hunne eerst na lange jaren1 weer zien. Niet te verwonderen dus dat de gemoedsge steldheid, vooral van hen, die voor U eerst de groo- te reis doen, naar neerslachtigheid neigt. Zelfs nog daags te voren worden vele inkoopen gedaan. Zooals 't. moest gaat heeft men nog velerlei j vergeten tot 't laatste moment. De koffers zijp al weg; kartonnen doozen' en pakpa pier alleen kunnen ons helpen, zoo komen wij dus, I buiten onze bedoeling niet ongelijk aan landverhui-j zers 's morgens vroeg naar Amsterdam, waar de boot, de Prinses Jultana van de Maatschappij Ne derland. zal vertrekken. Vriendelijke familieleden doen on» uitgeleide; on:, ze huisgenooten hadden wij ithuis vaarwel gezegd'. Tiet langzame vertrek van een schip prikkelt de traanvliezen1 tot overdadige werkzaamheid en geeft aan het „wegbrengen naar die boot" weinig aan trek kei IJ ka state erd is, dat hierbij wel ©enig© reizigers ontbre ken, is IJmuiden in 't zicht gekomen. Dat geeft over al weer tranen en droevige gezichten, want hier neemt de rest der wegbrengers afscheid. Sleepbooten trekken ons uit de sluis. Voor de zoo- veelste maal wordt de boot gekiekt. Het gewuif en geroep wordt door het detachement Jantjes, dat vf eruit op 'I schip mee naar de Oost reist, beant woord met een afscheidslied. Op elk vooruitstekend deel van de wal staan wuivende menschenfiguren tot zelfs op de uiterste punt van de IJmuidensche pieren, die als beschermende armen de monding van het Noordzee-kanaal omsluiten. Eenmaal buiten •die omhelzing, voelt 't. schip zich vrij' en nu op eigen kracht, klieft zij 't ruime sop recht (tegen den Weste lijken wind in. Het eerste doel van de reis is nu Southampton. Lang volgen wij de Hollandscho kust om straks o1» er te steken. Het Is daar druk voor gezagvoerder en stuurlui, want vele schepen passeeren elkaar in dit vaarwater, zoodat alle aandacht geeischt wordt. Do koude wind blaast hier ongehinderd over 't dek dat men in stormpas afloopt om warm te worden. Dio koude jaagt ons naar binnen, waar wij 't aller- noodigst van onze bagage uitpakken, met 't voorne men de rest. morgen te doen en verdwijnen na 't di ner vrij snel in de hut waar wij een geruste nacht doormaken. Bij 't geraas van de machinerie ons een slaap liedje zingen, vervagen onze gedachten en eerst 's morgens omstreeks zes uur worden we wakker. In de patrijspoort, die als een schilderijlijst 't too- neel daar buiten omringt, vorschljnen Engeland's krijtrotsen, grauw en wazig In de mist; 't motregent, 't weer is kalm, maar de atmosfeer triest., zooals die hier altijd schijnt, te zijn. Niets lokt dus tot vroeg op slaan aan. Wij dommelen nog eon uurtje voort tot 't gepraat en lawaai van die inlandlscho bedienden in de corridor te hinderlijk wordt en ons to<t opstaan dwingt. Verfrischt en uitgerust komen wij aan 't ontbijt, dat uitmunt door degelijkheid. Met %t oog op de ■U'manen, te Southampton is 't noodig onze Bigaren en cigaretten bij' den administrateur in te leveren om to worden verzegeld. Ho vaant in deze buurt is zeer levendig en voort durend wordt onze aandacht getrokken door een of ander stoom- of zeilschip. Hun schimmetjes ver- Van de reizigers in onze trein blijken1 er meerdere medepassagiers te zijn. Er is bijna geen taxi vrij. Gelukkig vinden wij er nog een, die ons, overdadig met onze bagage gevuld, vlug naar de Javakado brengt. Welwillende kruiers nemen daar onze bagage over Bij de gangway wacht ons aan boord weer een fa milielid. Do muziek speelt, allerwege op 't schip is volle bedrijvigheid, bagage en nagekomen1 goederen worden nog ingeladen, overal zijn de dekken gevuld met belangstellenden. In de hut brengen wij onze zakken tot meer nor male proporties terug, hetgeen, ons een behaaglijker gevoel geeft. Belangstellend kijken we even rond ift die betrek kelijk kleine ruimte, welke ons 5 weken tot. slaap kamer zou dienen. Dan naar het dek. Even wordit een laatste kiek genomen voor we ons naar de leven dige volte in de smaakvolle deksulon begeven. Snel verstrekt de tijd. Eenmaal bellen. Alle niet- paasagiers of zij die niet mede gaan tot IJmuiden, moeten van boord. Het vertrek van zoo'n groot schip gaat langzaam, onderwijl staan de uitgeleidors op den wal en aller wege biggelen de tranen. Het is wuiven zonder ein de; eindelijk gelukkig, wordt de gangway los ge iraakt (dat ls de trap waarover men van wal op 't schip komt). Eerst als men de trossen inhaalt komt er een einde aan 't langgerekt afscheid; de slee »- booten doen hun werk; willoos nog, wordt 't. schip van wal, gesleept. En vreemd, eerst als de srook water tusschen wal en schip zich verbreedt, het los gaan van 't land een voldongen feit wordt, dringt de weemoed van de Bcheiding tot Je door. De gedachte, „nu gaan we weg" ondergaat men mert alle ontroering. Op de kado klinkt een hoorn: „Goeie rela schrijf /auw", hoort men allerwege. Snuggere horsonon hebben een betere plaats op een steiger ontdekt, waar 't schip zal passoeren. Daar zijn ook onze familieleden gaan staan. Een van hen is van respectabele lengte. Z'n hoed zwaait mot. regelmatige bewegingen. Do ander ls kleiner, blijft meor op den achtergrond, maar vergoedt dit vor- schil door z'n wandelstok met enthousiasme te han- teeren. De figuren op de kade worden langzamer-1 hand onduidelijker; gelaatstrekken zijn al niet meer te onderscheidon, doch regelmatig zwaaien hoed en, stok; en ten toeken' dat wij dit zien, voJgen' onze zak-1 doek en hoed die zwaaiende beweging. Overal langs de wal groet men ons. Daar ligt Amsterdam, 't Cen traal station is zichtbaar. Hoed en wandelstok zwaaien maar door, nog even bemerkbaar; dan hou-1 den ze op. Nu is alles voorbij, niet anders dan brie ven kunnen de oonnecties verder onderhouden. En avant! Aan boord' maakt men al onderling hier en daar kenni9 tot de bel van de lunch luidt. Deze is uitstekend en wij laten ons het voorgezet te. trots alle emotie, goed smaken. Even goed is de bediening; Javaansche djongos geven op al uw ver langen nacht, ze voorkomen uw wonschen; op san dalen en muilen, die ze meesterlijk balanceoren qp de teenen hunner voeten, schuiven-zij stil en be scheiden doch scherp en opmerkzaam door de eet zaal. Ze verstaan hun vak even1 goed als oen Euro- peesch vakgenoot. Zoo verloopt dan ook allos zon der hinderlijk wachten. In de buurt van Velzen is er sloepensappèl, waarbij ieder zich van een zwemvest voorzien, op de plaats vertoont, waar zijn reddingssloep bij een seheep©- ramp te water zal worden gelaten. Wanneer gecon- netlijnen en vordwijnen over 't trieste wateroppervlak vol wltgekullde golven, <llo Bpeelsch 't «chip bestor men. Do voorsteven trekt lang» voren ln 't water, dat in bruisend schuim opspat, twee plooien vormend, die, zich verdor voortplantend, uiteen vloeien tot pracli tlgo schulmteekenlngen als van (raai groenachtig marmer, Het schip maakt kleine schommelingen. Eenige medereizigers otteren aan Neptunes. Ook onzo maag vertoont recalcitrante neigingen, die we pogen te onderdrukken door hoog bovenop 't eloependek, een voor den wind beschut maar trisch plaatsje uit te zoeken. Onderwijl verandert H tooneel. In de verte vertoont zich oen motorzellechtp met 't 'opechrltt „Pllots* loods) afwisselend hoog en laag. Achteraan trekt 't een roeibootje, waarvan de neus ln de golven duikt; 't water spat vroolijk over 't notendopje heen. Dat vaartuigje zal ons een lood» brengen. Stoere fi guren met zuidwesters hantoeren do riemen; van kop tot kop doorgegeven nadert 't dobberend vaar tuigje Een touwladder wordt langs rif afgezwaaid en een oogenbllk later verschijnt de Iooda aan borod. Even voor de lunch wordt Southampton bereikt d.w.z. ometroek» 1 uur. Er arriveeren Éngolsche on dernemers aan boord, die uitstapjes por auto orga- niseoen. Het moest Interessanto is dat. naar Wlght. V, Naargeestig woer en do koude temperatuur lokt evenwel niet aan en alvorens te boslulten willen wij den volgonden morgen afwachten. Wordt vervolgd. - ST. KAARTEN. Vrijdag vergaderde de afdeeling „Het Witte Kruis" alhier, in café „Rust en Lust". Bij afwezigheid van den voorzitter werd de vergadering geopend en ge leid door den penningmeester. Na opening werden de notulen gelezen en goedge keurd, waarna do rekening, nagezien door de hoeren I>. A. Blom, A. Blok on P. do Gous, werd goedgekeurd met een saldo ad f211.19. Van de Commissie voor Zuigelingenbescherming en Kraam verzorging in N.-H. was een circulaire in gekomen, waarin vermeld, onder welke voorwaarde moedercursussen kondon worden opgericht. Deze is, dat 2 maanden voor aanvang aanvrage geschiedt aan den heer Dr. Th, W. Boeker, secr., dat niet meer dan 30 deelneemsters aan den cursus mogen meedoen dat hier door de afdeeling f 15 voor moet worden be taald. Dat do afdeeling van iedere deelneemster f 1. per cursus incasseeren kan en voorts nog enkele on dergeschikte bepalingen. Daar do vergadering voor oprichting van een der- geiijken cursus voelde, zal nader worden geïnfor meerd. Bij de bestuursverkiezing wordt gekozen voor Valkkoog de heer F. S. v. d. Velde, voor St. Maarten de heer D. Bas en voor Rijpje de heer J. Schermer. Tot afgevaardigde naar de algem. vergadering worden gekozen de lieeren D. Burger en A. Brak. De begrooting 1923, aangevende een uitgaaf en ont vangst groot f 636.44, wordt goedgekeurd. Hierna wordt door den heer D. A. Blom, als afge vaardigde der voorgaande algem. vergadering, ver slag der vergadering uitgebracht. Daar de rondvraag1 niets opleverde, werd de ver gadering dioor den waarnemend voorzitter met dank gesloten, 8T. MAARTEN. In den nacht van Zaterdag op Zondag ontlastte zich een kort doch hevig onweder boven onze ge meente, waarbij gepaard een zwaren hagelslag. Er vielen eteenen als musscheneleren, welke zoo hier en daar broeiruiten en glazen dakpannen stuk ramei- den. Op Groenveld is een koe door het onweer ge dood. ST. MAARTEN. Vrijdag vergaderde de tuinbouwvereeniging „Groen te toni t" te St. Maarten, in het lokaal van den hoer P. Schrijver. Aanwezig met bestuur 28 leden. Na opening door voorzitter worden de uitgebreide noitulen vdn den nieuwen secretaris, den heer L. Barten, gelezen en zonder aanmerkingen ln dank goedgekeurd. Hierna deelde voorzitter mede, dat ln de Centr. vergadering ter sprake is gebracht het salaris van den veilingieidor, doch dat dit geen goedkeuring dier vergadering kon verwerven, dus op peil blijft staan. Voorts, dat het veilingskoffiehuie opnieuw is ver pacht voor de som van f 700 tegen f 800 vorig Jaar. Verder, dat ln het Centraalbewtuur is besproken hot percentage van den betaalmeester te herzien en te brengen op pet. van de le half millioen, H pet, van de 2e helflt en voort# 35/100 daar boven. Tot nazien der rekening der Centr. vereenlglng werd benoemd de heer S. Breed. Tot, afgevaardigde naar de algem. vergadering op 17 Mei a.s. do heeren J. Glas, P, Breed, K. Dekker, G. Bijpost, W. Bijpost en D. Krebman en plaatsvervan gers de heeren P. Jonker en Jc. Roos. In behandeling kwam de rekening dlenet 1922 der Centr. veroon. Door eenige heeren worden betref fende enkele posten vragen gesteld, welko naar ge noegen werden beantwoord. Mododoeling volgt, dat dit Jaar meer gelegenheid tot aardappelbesproeiing zal zijn,; dat dit zal uitgo- voord worden door den hoer J. Tiel, welke hiervoor f 0.60 per uur zal ontvangen. BIJ de behandeling van den beschrijvingsbrief der algem, vergadering kan do vergadering zich met Eunt 5, boholzende mlddelon to beramen ter voor- omlng van verzonding van minderwaardige groen ten naar Amerika vereenigon; evonzoo met het prao- advios. Punt 6 en 7 vond bestrijding.; hot voorstel luidende het percentage der veilingskosten met H pet. te verhoogen en te brengen op pd Enkele leden meenden, dat dit te hoog werd in vergelijking met den Noordermarktbond. Dit zal op de algem. vergadering nader in bespreking worden gebracht Met de toelichting van het Centr. Bestuur, die deze verheoging wilde, omrede het salaris van den be- taalmooster te laag was, kon men zich, wat het te lage salaris betrof, vereenigon, doch men zal deze f 1250 gaarne uit en met andere middelen trachten te vinden, In bespreking kwam hot betrekken van Deonsche witte koolplanten, geteeld van geïmporteerd zaad uit Denemarken. Beslaten werd, de leden tot 20 Mei ge legenheid te geven bestelling hiervan te doen bij den tecldcr dezer pianten, den hoor J. Glas. Bij de rondvraag deelde de heer L. Barten mede. dat formul teren \oor aardappelkeuren bij hem ver krijgbaar zijn dcih dat dit hoel spoedig moest ge beuren. daar deze binnon enkele dagen aan don heer Klant m« eten worden toegezonden. Door den heor D. do Geus word do in-treurlge vaart dor ingelanden van het Zuiddeel van den Valk- koogorpolder ter sprako gebracht en na oonigo be spreking tesloton dat de tulnbouwvereonlging tol den polder herf verzoek tot verbetering hiervan zou richten. De hoor A i.rcct Sr. zag gaarne, dat hot steigertje (aanlegplaat# uien) word vergroot, dat do omroeper zijn taak wat serieuzer vervulde en dat voor het be talen der aardappelbosproeiing kwitantie word af gegeven. De 1wee le punten, zullen op do algem. ver Sadering onder de aandacht worden, gebracht, tot et laatste werd diroct besloten, Do heer Cf. Bijpost bracht de bU allen wol bokende irullioencnkwostie tor sprako en zag gaarne, dat tulnbouwverccnigingen zich hiormede bomooldon om het geld aan de rechthebbenden terug te doen geven. Hert bestuur wist in deze ook niet direct hoe te handelen, daar roods andere lichamen bozig waren dit tot klaarhoid te brongen. Voorts bracht de heer G. Bijpost onder de aan dacht, dat aanvragen voor plantenkeuring te velde gericht kunnen worden aan het Phytopat.hologjseh Instituut, to Wageningen. Deze keuringen zijn voor de landbouwers zeer nuttig. Do vergadering wordt hierna door den voorzitter onder dank gesloten. BURGERBRUG. Op 20 Mei a.s. zal' het 40 jnar geloden zijn. dat de heer J. P. v. d. Ploeg zün functio aanvaardde als onder wijzer in de gemeente Ziipe. Van 18831889 was hij als zoodanig werkzaam te St. Maartensbrug en verder te Burcerbrug. In 1902 werd hij daar als hoofd benoemd. Wij gelooven, dat "het den jubilaris pp den eersten Pinksterdag niet aan belangstelling zat ontbreken. HAARLEMMERMEER. Bij het hevig onweer is uit een koppel' koeien van den beer J. Hopman alhier een koe door den bliksem gedood. De schade wordt geleden door e Mij. „Cérès'* te Nieuwe Niedorp.1 IN BOCHUM. Men schrijft uit het Rijnland aan de N. R. Crt. Door de storing in het spoorwegverkeer, die hier en daar mot volkomen stilstand gelijk staat, is hot niet gemakkelijk in het nieuwe bezette gebied te komen. Ook moet men er kennissen hebben om er naehtlogics te vinden. Haast alle hotels zijn gorequireerd en wat er overbleef is overvol. Gelukkig is er in hot Roergebied een dcht het 'yon tramwegen en zoo kan men, gewapfcnS met het noodige geduld, eenige plaatsen bereiken. Maar het heeft tevens het voordeel' dat morr de streek beter leert kennen. Onvermengd is het genoegen echter niet, vanwege hot 'voio militair gedoe. Wij', die in een neutrale strook wonen, zonder soldaten,- voelen dat to meor. Hier en daar zijn do straatwegen afgesloten met Spaansche ruiters on daaromheen staan eenige vracht auto's met kolr.n beladen, buit van den luiïslcn dag. Men passoert artillericpirKcn, cn verznmolplantsrn van gernmpaate voertuigen. Auto's met do Frunsche kleuren rijden voorbij, wngona door pollu's bestuurd, groepen ruiters, precies of er geen 1918 geweest is, en wc ergons in een etapponstrcejc zijn. Zelfs do vliegtuigen, dio in de lucht cirkelen, ontbreken niet. Van Elberfeld naar Bochum zijn we vijfmaal gevi siteerd. Doch alleen de groote bagage werd nagekeken. Voor do anderen Mop het met nazien der pissen af. Alleen in Ncviges had ik bijna ,,pech gehadDaar kwamen twe.o politiebeambten in politiek, begeleid door ten pollu ons bezoeken. Eon ervnn, eon klein,, rood- harig ventje, onderzocht den Inhoud van een koffer. Ik praatte inct mijn buurman en hoorde ineens luid geschreeuw, dal óp mij gemunt bleek tc zijn. Ik schijn in den loop van het gesprok 'gelachen te hebben on tiu werd ik in nijdig Franach bodroigri mol arrestatie, omdat ik den beambte uitgelachen had (I). Ik 'had den man zelfs niet 'aangekeken, maa rzulko voorvallen be wijzen, hoo prikkelbaar de stemming hier is. In Bochum zalf nog moer militair vertoon, docli overigens een schijnbaar vredige stemming. Belde par tijen zijn blijkbaar mot het hoofd tegen don muur ge- Toopcn en wachten af. Na .de Fransehc furie aldaar, waarover reeds genoeg verteld is, zijn de chicanes begon- hen. Iéder burger moest voor een Fransch militair van het jtrottoir stappen en dit hebben de Boehummcr# zoo demonstratief gedaan, dot het bevef ingotrokken is. Daarop is ccn nieuw bevel gokomon, dat men cüken soldaat of officier met den hoed moest groeten. De Bochumnieers zijn daarop drie dagen Tang zonder hoed uitgegaan met het gevolg, dat ook dit bevel inge trokken is. Nu wordt er sinds enkele dagen oen .„Papierkrieg'' gevoerd, 'a Nachts, omlnnks hot verkeersverbod, plakken Duilschers overal biljetten aan. Dat is cr eon soort sport geworden, zooveel mogelijk 'biljetten aan tc plakken zonder door ©en petroclje gesnapt te worden. In den vroegen ochtend komen pollu's, goholpen door betaald# oommunistcn, met emmers teer cn besmeren muren en vensterruiten met dezo vloeistof tot bot dubbele opper vlak van hot 'biljet bedekt Is. Verkrijgbaar bij KRAMERS eo VAR RIJSWIJK, Schagen. CORSTANT, Jnlanadorp. DORST, Dreezand en aan da Elecfrlsebe fabriek le Anna Paolownn. Daarna komen weer de Duitschers op het toonec! on plukken op de kleverige teerlaag witte strooken panier, waarop- in rood gedrukt staut .^Fransehc beschaving." Ook deze worden met tcor besmeerd, doch er rijn cr in don rcgol zooveel, dat do leervoorraad niet vol- doende is. En zoo ziet men In hoofd straten, op de winkelhuizen, overal do gevolgen van dezen n louwen, oorlogsvonn ln het nienwo deoT vnn Bochum waalt overal do drie kleur. Dc villa's worden bewoond door Fmimchc offi cieren, de groot© gobouwen zijn nis kazorncs ingericht. Alleen het reusachtige „Knappsehafisgebtludc" ls vrij- geblevcn evenals do ziekenhuizen voor mijnwerkers. Do Iloogere Burgerschool, in welker kelders zulke bloedige tooncelcn afgespeeld rijn. Is als een soort vesting ingericht. Do mooio tuin is omringd met vele rijon prikkeldraad en op den rondgang staan niet minder dan acht tanks, dio zoo verroest zijn, dat ze er geelbruin uitzien. Op het 'koepeldak zU" mitrailleuses geplaatst. En indien dit militair vertoon niet voldoenae mocht zijn om den ongewapenden Bor.humcrs aanvalsplannen af lo loeren, staan cr op een half uur van de stad aan drie rijden zwaro batterijen. Nieuw aangelegde telegraaf lijnen verbinden deze 'ingebouwde houwitsers met dc stad on zoo kunnen deze in geval van oproer in 'n 10 minuten eenige zwaro granaten afzonden. Ik bezocht o.a. do bottorij m Slicpel; die in oorlogstijd niet beier gebouwd had kunnen zijn. Zware delocingcn, precies alsof or nog een Duitsche artillerie van zwaar kaliber bestond. Bochum is overigens op 't bogonbllk een unicum1 „in Europa. Het is een stad zonder ccriig bestuur. Dc leden van het gemeentebestuur zitten gewangén, zijn verbannen of gevlucht. Dc schupo dito en van ae>stede- lljko politie zyn alleen enkele ongewapende beambtén overgebleven. Hel toletoonbureau is bezet, ook het belastingkantoor. Het eenige publieke bureau, dat nog geopend is, is het ..Finanznmldat echter niets te doen heelt. De Bochum- mers vreezen n.T. dat 'als ze hun aangiften voor de* belasting afleveren, dc Franschen deze zullen innenj. En daar de Duitsche regeering deze betaling niet erkent, laat men de zaak hiaar waaien.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Schager Courant | 1923 | | pagina 1