SCBACER
ilititti Nieuws-
COURANT.
Aliraiii- LmlliiiM
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co, Schagen.
Eerste Blad.
Radio-herrie.
In vollen Oorlog.
DE LANGENDUKER
GROENTENVEILINGEN.
Op Reis.
Gemengd Nieuws.
Dinsdag 5 Augustus 1930.
73ste Jaargang No. 8707
;Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden 'Adver-
iientiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent ADVERTEN-
TIcN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bcwij9no.
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
Het zal wel aan mij liggen, maar ik hou niet
van radio. Ik verhef me daar niet op en ik zeg van
de radio geen kwaad, net zoo min als van mijn mede
burgers, die er dol op zijn.
Ik heb dan ook geen hekel aan radio, heelemaal niet.
Ik sta er alleen gematigd onverschillig tegenover,
i Dat mag toch wel, niet waar?
Dat een ander er voor in vuur en vlam vliegt, gun
lk hem van ganscher harte: ik blijf liever gezond.
Er zijn meer van die liefhebberijen, die den een
koud laten en den ander heftig beroeren. Niettemin
kunnen beide goede huisvaders en goede burgers zijn
en in vrede naast of boven elkaar wonen.
Zoo dacht ik ten minste, doch sinds de radio-hel
Is losgebarsten, moet ik wel gaan gelooven, dat ik het
glad mis heb.
Voor een middenman schijnt in dit spektakel geen
plaats. Van tweeën één:
Vóór de A.V.R.O. of tegen de A.V.R.O.
Toch laat ik me niet indeelen, omdat ik met den
besten wil ter wereld niet in kan zien, waarvoor dat
noodig is.
Radio beteekent voor de meeste luisteraars: mu
ziek en wel muziek onder zeer bizondere voorwaar
den.
Men kan er stil naar zitten luisteren en er van ge
nieten, als tenminste geen atmosferische of hondsche
storingen dat genot vergallen.
Men kan echter ook luisteren en praten!
In de concertzaal gaat dat niet: dan moet men luis
teren en zijn mond houden, wat voor velen een heele
toer is en misschien wel een kwelling.
Terwijl de radio zingt en speelt, kan men nog veel
meer: kaarten, breien, rooken, koken, enfin alles wat
In de huiselijke sfeer past. desnoods ook ruzie maken
en men heeft er nog minder, last van dan van kinder
geschrei, gezang en geherrie, dat niet door het draaien
aan een knopje of door het uittrekken van een stek
ker oogenblikkelijk Is te stoppen.
Maar nu het gekke.
Daar speelt de A.V.R.O. de zooveelste sonate van
Beethoven.
Straks speelt de V.A.R.A. de evenveelste en tege
lijkertijd vergasten ons daarop de K.R.O. of N.C.R.V.,
terwijl ze geen van alle beschikken over een orkest,
dat 100 percent is.
Er wordt gevochten om mooie muziek uit te mogen
zenden: van het Concertgebouw, uit Scheveningen, of
wat dan ook. Waarom moet een aparte instelling daar
van de eer hebben en bijv. niet een waarlijk alge-
meene omroep?
Er is over 100 dingen te praten, zonder dat daarbij
van een bepaald kleurtje of tintje sprake hoeft te zijn.
Het is waar, we hebben het hier in aparte hokjes
buitengewoon ver gebracht. We hebben zielfs sport
in soorten en fokken geiten al of niet op r.k. grond
slag. We zouden dat nog verder kunnen doorvoeren
ên bijv. ook de kippen kunnen indeelen op grond
van haar politieke of godsdienstige begrippen. Het
kakelen geschiedt reeds op die wijze, doch we be
twijfelen of het eieren-leggen er door bevorderd zou
worden
Hoe dit echter zij, zelfs in een zoo veelzijdig ver
scheurd landje als het onze, is nog wel een algemeen
program samen te stellen. Dat moest o.i. de regeering
doen of het opleggen aan de omroepvereenigingen
gezamenlijk. Bewonderaars van dwang zijn we niet,
doch wie hazen wil vangen, kan zijn voornemen toch
niet opgeven, alleen omdat de honden onwillig zijn.
Eén algemeene omroep zij dus de leus en dan voor
ieder die wat aparts te vzeggen heeft, voldoende ge
legenheid om dat tot uiting te brengen.
Ook op deze wijze is de kwestie nog lastig genoeg.
Het geharrewar om den ether, zooals we het nu
kennen, lost echter de moeilijkheden niet op.
Wij leven in vollen oorlog.
Wel is het geen oorlog als die van 19141918, doch
meer nog dan deze verdient hij den naam van „we-
reid"-oorlog.
Met bommen en granaten, met gifgassen en bac
teriën wordt hij niet gevoerd. Deze „wapenen der
barbaren" blijven, althans voorloopig, nog in rus, al
verslinden zij niettemin de welvaart der volkeren.
Schatten, ongekende schatten worden immers besteed
om ze op peil te houden, om ze uit te breiden en te
vervolmaken. Naar onze bescheiden krachten doen wij
aan dien mlsdadigen wedloop mee en wat Colijn in
1923 mislukte, tracht minister Deckers thans op slim
mer, op meer geslepen wijze gedaan te krijgen: 50
procent versterking van de vloot voor het zachte
prijsje van ruim 100 millioen extra, op te brengen
in de e.v. 10 jaren.
Toch willen we het daarover nu niet hebben. Dat
is nog maar dreigende oorlog, terwijl de oorlog, dipn
we thans op het oog hebben, reeds woedt in alle
hevigheid. We bedoelen n.1, den economischen oorlog,
den tarievenoorlog, die elk land maakt tot een af
gesloten, hoog ommuurd plekje, waar gansch de buiten
wereld als vijand, als doodsvijand geldt.
Het is. welbeschouwd, de reinste waanzin.
Van dag tot dag. van uur tot uur, zijn wij afhan
kelijk van gansch de wereld. Heel de aarde werkt
mede om ons stoffelijk bestaan te verzorgen en toch
stellen we ons aan, alsof we met de buitenwerld, c.et
de rest der aarde niets hebben uit te staan. Wat daar
geteeld wordt en gefabriceerd, kunnen en willen we
niet missen, doch niettemin bemoeilijken wij den in
voer en maken wy het ingevoerde onnoodig duur, zoo
duur soms. dat de vreemde van invoer moet afzien.
Natuurlijk gaat het in omgekeerde richting precies
zoo. Wij hebben te veel van sommige artikelen en
moeten elders afzetgebied zien te vinden. De tarief
muren, die we dan ontmoeten, maken dat lastig, sems
zelfs onmogelijk en het economisch leven wordt ont
wricht.
Ieder erkent de dwaasheid van dit systeem en zegt
wel anders te willen, als het dan maar algemeen
gebeurt. Net als bij ontwapening!
Daar zit echter de kneep.
Als het geprobeerd wordt, de aarde te maken tot een
samenwerkend geheel, tot een economische eenheid,
dan toonen al te velen, dat zij nog geen wereldbur
gers zijn, doch dat hun blik beperkt blijft tot de
grenzen van hun eigen gebied.
Er is één troost: vroeger was het nog erger.
Uit de geschiedenis weten we, dat nog niet zoo
lang geleden de muren, waarbinnen de steden waven
opgesloten, ook tariefmuren waren. Menige stad hief
zijn eigen accijns, belastte wat van buiten zijn eigsn
gebied werd aangevoerd.
Die dwaasheid zijn we te boven. Een storm zou op
gaan, als Amsterdam, Haarlem, Alkmaar wilden pro-
beeren om zich af te sluiten van de rest van Holland.
Ook de provinciën zijn in dit opzicht geen aparte
eenheden meer en zeker komt de tijd, dat ook de
muren rond de landen zullen wegvallen.
De conventie-Colijn was de eerste hoopgevende
stormloop tegen die muren.
Jammer genoeg is hij mislukt.
In een volgend nummer vertellen wij daar iets van.
Slechte tijden voor den Langendijker tuin
bouwer. De steun voor de gedupeerden door
regen- en hagelslag. Het gecompliceerde
economisch probleem. Terugloopende aard
appelprijzen. Buitengewoon slechte prijzen
voor roode en gele kool. Idem voor witte.
Sterk verminderde prijzen voor boonen en
bloemkool. Ook uien dalen. Sterke daling
der tomatenprijzen.
Het eenige lichtpunt, dat van uit de Langendijker
tuinbouwstreek verschijnt, is voor deze week de afloop
der bloembollenveiling, die een gunstig verloop had: een
vlugge handel met betere prijzen. Wel is de bloembol
lencultuur hier nog niet wat ze b.v. in De Streek is,
doch een goede uitkomst van deze teelt is voor een
aantal tuinders, die het in hun eigenlijk bedrijf slecht
hebben, al een aardige opluchting.
Voor hen, die uitsluitend het tuinbouwbedrijf uitoefe
nen, was het de afgeloopen week weer bijzonder slecht.
Men moet te midden van de tuinders leven, om te be
seffen, wat de tegenwoordige tijden voor hen beteekenen
Dan eerst kan men ook de diepte peilen van den jam
mer, waarin velen hunner verkeeren en beseft men den
hoogst moeilijken toestand, waarin vele tuinders zich
momenteeel bevinden. Zij, die eigen land hebben, redden
zich nog wel. Maar die dit niet hebben, zijn er slecht aan
toe. Stelt men zich maar eens zoo'n broodvechtertje voor,
die in den afgeloopen winter niets aan zijn kool heeft
verdiend, daardoor al wat op achter is geraakt en nu
weer zijn bouwerij huurt tegen f 6 f 7, soms nog meer
per snees. De vroege aardappels hebben hem over 't
geheel niet opgebracht, wat men er redelijk van mag
verwachten; bloemkool draaide voor het grootste deel
weg; vroege witte, roode en gele kool waren soms on
verkoopbaar. Bemesting en plantgoed moesten worden
betaald, maar waarvan? Credit hebben zulke menschen
niet en toch moeten ze betalen. In dergelijke huisgezin
nen moet wel een zeer sombere stemming heerschen.
Onder dergelijke omstandigheden doen de debatten in
de gemeenteraadszittingen n.a.v. het verzoek om steun
wel wat onaangenaam aan. In Broek gaf de raad niets,
in Oudkarspel niets en in St. Pancras niets. De heeren
hadden er natuurlijk hun motieven voor (welk raadslid
brengt zijn stem ongemotiveerd uit!) en toch kan men
bij dergelijke gelegenheden vaststellen, dat politiek, waar
door toch de vertegenwoordigende lichamen worden be
zet, niet het middel is om nooden te* lenigen en verre
staat van de algemeene liefde-idee, dat wij Christenen
zeggen te willen beoefenen. De gedupeerden bij den re
gen- en hagelslag hebben weinig aan deelnemende woor
den van troost, aan betuigingen van medelijden en on
getwijfeld hebben zij uit het apen liefdehart en de ge
sloten gehouden portemonnaie begrepen dat, alle welwil
lende en veelbelovende politiek ten spijt, zij met de
schade blijven zitten. Moge er spoedig een tijd aanbre
ken, waarin tegen die heerschende kwaal het middel
wordt gevonden.
De economische problemen schijnen dan toch wel bij
zonder moeilijk te zijn. Waar deze moesten staan in het
teeken van het algemeen belang, doch in den laatsten
tijd echter meer culmlneerend in dat van het landsbe
lang, dat bijna altijd bepaald wordt door groeps- of per
soonlijk belang is dit bijzonder begrijpelijk. Daardoor
wordt de huidige organisatie onzer v/ereldhuishouding
weinig rationeel-economlsch. Strevend aan de eene zijde
naar vervolmaakte techniek, toepassend effeciency van
menschelijken arbeid, aan de andere zijde belemmerend
het opsporen der beste productieplaatsen en afzetge
bieden door tariefmuren, het onproductief gebruik van
arbeid en natuurgaven voor bewapening, die in zich
bergt vernietiging en degeneratie. Wel moeten de fac
toren gecompliceerd zijn, als de grootste denkers geen
uitweg weten uit dezen chaos.
Als we de noteeringen der vroege-aardappelenprijzen
van de vorige week vergelijken met die dézer week, dan
is er alweer achteruitgang te bespeuren. De hoogste
prijs, die aan de Broeker veiling by hooge uitzondering
werd besteed, was f 5.20. Overigens bleven de maximum
prijzen verre beneden de f 5. Deze prijzen betreffen aard
appels bestemd voor het binnenland van de meest ge
zochte grootte. Te Noordscharwoude, waar de noteering
van de pryzen der Schotsche muizen van 2 grootten ge
schiedt, lagen de prijzen der grootsten tusschen f 2.80
en f 4.60, die van de minder groote tusschen f 2.20 en
f 3.50. De laagste prijzen kwamen op het eind der week
voor. Eigenheimers waren wat beter in prijs, doch de
aanvoeren daarvan zijn niet bijzonder groot. Aan de
Broeker veiling werd van f 3.50—6 60 besteed; ook van
deze soort liepen de prijzen op 't eind der week achter
uit. Blauwe eigenheimers brachten te Noordscharwoude
Bij felle zon en schralen wind de huid be
schermen met een weinig Purol of wat Purol-
poeder en vooral tegen den nacht het gelaat,
alsook alle schrijnende en stukgaande huid-
deelen inwrijven met Purol, dat dadelijk ver
zacht en spoedig geneest.
Purol en Purolpoeder
zijn verkrijgbaar bij Apoth. en Drogisten.
f 3.405.10 op. Voor Duken werd f 3.604.30 betaald.
Schoolmeesters golden f 2.50. De heele aanvoer beliep
28 spoorwagons. Als de aardappels wat uitgeziekt zijn,
wordt de aanvoer allicht grooter.
Slechts op 1 dag werden boswortelen aangevoerd; ze
brachten den luttelen prijs van f 2.70 op.
Het verloop op de bloemkoolmarkt was verre van
schitterend. Bracht ze Maandag aan de Broeker veiling
nog f 8.60—14.90 per 100 stuks op, aan die te Noord
scharwoude f 8.5011.30, Zaterdag waren de noteeringen
resp. f 5.40—8.40 en f 5.70—6.50. Neemt men hierbij nog
in aanmerking, dat de teelt zeer slecht is, en dat tweede
soort van f 13 opbracht dan is het duidelijk, dat de
financieele uitkomsten veel te wenschen overlaten&De
aanvoer beliep ongeveer 34000 stuks.
Even ongunstig was het verloop der prijzen van sla-
en spercieboonen. Werd In het begin der week nog van
f 5.8010.50 besteed, later werden de prijzen nog lager.
Zaterdag werd aan de Broeker veiling f 4.606.10 en
aan de veiling te Noordscharwoude f 4.805.90 besteed,
veel te lage prijzen om zoo loonend te kunnen noemen.
Er werden ruim 25000 Kg. aan beide markten geveild.
Tuinboonen braohten aanvankelijk nog f 2.402.90,
per 100 Kg. op; de prijzen daalden echter tot f 1.10—
1.50. Voor snijboonen. die in 't begin der week nog tot
f 15 werden verkocht, konden Zaterdag niet meer dan
f 6.109 opbrengen.
De noteeringen der roode-koolprijzen nagaande, merkt
men op, dat deze eiken dag met het minimum-bedarg van
60 cent „prijken". Dit wil nog niet zeggen, dat ook alle
aangevoerde kool 60 cent opbracht. Integendeel, het
kwam herhaaldelijk voor, dat zelfs geen 60 cent kon wor
den gemaakt, wat in het bijzonder het geval was met de
grootere soorten. Aan de veiling te Broek werd als hoog
ste prijs voor het mooiste goed van de meest gewensch-
te grootte f 2.30 betaald, te Noordscharwoude f 2.10. Be
droevend laag zijn deze pryzen en beklagen moet men
ï.sn, die al hun moeite, tijd en geld hebben geofferd met
dit financieele resultaat. De totaal aanvoer beliep 54
spoorwagens.
De prijzen van de witte kool waren iets minder slecht
dan de vorige week. Aan de Broeker veiling werd van
f 0.60 tot f 2.10 besteed, aan die te Noordscharwoude
f 0.601.90. De laagste noteering van 60 cent kwam aan
beide vellingen gelukkig maar op één dag voor, wat in-
tusschen niet wegneemt, dat de pryzen slecht waren.
De aanvoer beliep ongeveer 30 spoorwagens.
De prijzen der gele kool zijn helaas den weg op ge-
gegaan van die der roode en witte. Aanvankelijk kon
voor het mooiste goed nog tot f 3.60 worden gemaakt,
terwijl de 'laagste prijs voor grootere en minder gewild
soort f 1 was. Op het eind der week werden ook mini-
mum-prijzen van f 0.60 per 100 Kg. besteed, terwijl de
hoogste noteering toen tot f 2.10 liep. Aan beide veilin
gen werden rond 25 spoorwagens aangevoerd.
Uien zijn ook al weinig waard. We zagen noteeringen
van f 0.200.80. Zilvernep deed in het begin der week
nog f 8.1012.50; later bracht ze f 5.308.50 op. Zilver
drielingen werden in het begin der week nog voor f 2.90
4.50 verkocht, doch Zaterdag was de prijs f 1.202.80.
Gele nep bracht van f 510.80 op.
Voor bieten werd van f 3.904.50 betaald.
De tomaten liepen sterk in prijs achteruit Bij den aan
vang dezer veilingsweek kon voor de drie eerste soor
ten, A. B, en C nog ongeveer f 20 worden gemaakt, doch
later zakten deze prijzen met meer dan de helft ln, zoo
dat Zaterdag voor A-kwaliteit f 611 werd betaald, voor
B f 5.80—9.50, voor C f 5.80—11.20 en voor CC f 5.20
werd besteed.
Het perspectief voor onze tuinbouwers is zeer ontmoe
digend, moge de toekomst deze aanwijzing logenstraffen!
UIT HET PROVINCIAAL BLAD.
Dit jaar te beginnen, zal de kermis te Westerblokker
weer aanvangen op den derden Zondag van September.
o
Van 1931 af wordt de kermis te Oosthuizen weer ge
houden op de beide Pinksterdagen en den daarop vol
genden Dinsdag.
o
Gedeputeerde Staten hebben bepaald, dat de gemeen-
terekeqing over 1929 met de daarbij behoorende beschei
den uiterlijk 15 September a.s. bij hun College moeten
worden ingezonden.
o
Gedeputeerde Staten hebben goedgevonden, dat de aan
Jb. de Jong te Schoorl verleende vergunning tot het uit
oefenen van een autobusdienst AlkmaarPetten en te
rug in dier voege wordt gewijzigd, dat deze direct voor
taan wordt onderhouden tusschen Alkmaar en Kamper-
duin, v.v.
o
Zooals wij reeds mededeelden. Is hét verzoek van H. J.
en H. Naastepad te Anna Paulowna om vergunning tot
het in werking brengen van een autobusdienst Kolhorn
Den Helder afgewezen.
De overwegingen waarop deze afwijzing is geschied
zijn de volgende:
er is aan dezen dienst geen behoefte;
het toestaan van dezen dienst zou leiden tot schade
voor de bestaande verkeersmiddelen;
deze laatste voorzien in voldoende mate !n de verkeers-
behoefte tusschen Kolhorn en Den Helder:
Het toestaan van de gevraagde vergunning zou zeer
waarschijnlijk tot gevolg hebben, dat zoowel de nieuwe
dienst als de bestaande tusschen Kolhorn en Schagen
een kwijnend bestaan zouden lijden en mogelijk binnen
afzienbaren tijd gestaakt zouden moeten worden;
de aansluiting van de bussen Kolhorn—Schagen op de
treinen te Schagen. schijnt wel te wenschen over te la
ten. doch klaohten hebben Gcd. Staten nog niet bereikt.
Belanghebbenden kunnen tot 21 Aug. tegen deze be
schikking van Ged. Staten in beroep komen bij de Ko
ningin. Dit beroep moet worden ingediend bij den Com
missaris der Koningin te Haarlem.
ERNSTIGE VLIEGONGELUKKEN.
Fransch vliegtuig verongelukt. /Vis een
brandende fakkel neergestort.
Uit Parijs wordt gemeld:
Vrijdagavond tegen zes uur, vloog een vliegtuig op
groote hoogte boven Montpellier, toen de bewoners tot
hun schrik plotseling zagen, dat het vliegtuig als een
brandende fakkel naar beneden stortte.
De tweedekker kwam terecht op een buiten de stad
gelegen stuk land, waar landarbeiders onmiddellijk te
hulp schoten.
Het wa3 echter onmogelijk de in vollen vlam staande
machine te naderen. Toen het eindelijk gelukte het vuur
te blusschen, konden uit de resten nog slechts de lijken
der beide inzittenden, twee ingenieurs van de militaire
luchtvaartgroep te voorschijn worden gebracht.
Postvliegtuig in het Meer van Gmeve ge
stort. Twee dooden, drie gewonden.
Wolff meldde Zaterdagavond uit Lausanne:
Heden is het postvliegtuig, dat den dienst tusschen
Lausanne en Ouchy en Evian onderhoudt, in de nabij
heid van Lausanne ln het meer van Geneve gestort. De
twee leden der bemanning kregen ernstige verwondingen
Van de drie passagiers zijn er twee verdronken, terwyl
de derde, een dame, eveneens zwaar gewond werd.
NOODLOTTIGE ONTPLOFFING.
Bü een proefneming met gasmaskers
Twee arbeiders overleden, drie anderen le
vensgevaarlijk gewond.
Naar Wolff uit Keulen meldt, heeft zich dezer dagen
in den nacht, terwijl eenige arbeiders van de maatschap
pij voor stikstofmeeststoffen te Knapsack bezig waren
In het daarvoor ingerichte lokaal de dichtheid te be
proeven van de door de fabriek aan alle arbeiders ver
strekte beschermende gasmaskers, een geweldige ont
ploffing plaats gehad.
De arbeiders waren onder leiding van een brandweer
man het lokaal binnengegaan, hadden de gasmaskers
voorgedaan en wachtten op het aansteken van de pa
troon, die een prikkelend gas bevat, hetwelk op de
slijmvliezen van het oog werkt.
Nauwelijks had de brandweerman de patroon aange
stoken of er volgde 'n ontzettende ontploffing, waardoor
het lokaal ln vlammen gehuld werd.
De brandweer man rukte de deur open en beduidde
den arbeiders, dat zij buiten op den grond moesten gaan
liggen en zich heen en weer moesten rollen om hun
brandende kleeding te dooven. In plaats van dezen
wenk op te volgen, renden de arbeiders met brandende
kleeren naar buiten. Een man liep zelfs 200 meter ver,
naar hij later in het ziekenhuis vertelde, om een naburig
waterreservoir te bereiken en zich daar in te werpen.
Met ernstige brandwonden werden vijf arbeiders naar
het ziekenhuis te Keulen gebracht. Twee hunner zijn er
overleden, de drie anderen verkeeren nog ln levensge
vaar.
Over de oorzaak is niets met zekerheid bekend. Het
onderzoek duurt nog voort. Men vermoedt, dat in de
naast het lokaal gelegen closet vóór de proefneming
gerookt is. Het gas zou dan door de deurreten ln het
closet zyn binnengedrongen en door een nog brandende
clgaret tot ontploffing zijn gebracht
GROOTE KINDERSTERFTE IN ROEMENIë.
De Magyarsag bericht van het opzien, dat het verleden
week verschenen werk van den arts dr. Banu „De kin
dersterfte in Roemenië" heeft gebaard.
Volgens de in dit boek gepubliceerde gegevens worden
jaarlijks 600.000 kinderen in Roemenië geboren. Van deze
overlijden 115.000 zuigelingen in het eerste levensjaar,
terwyl in het tweede en derde jaar 237.000 kinderen
sterven. Dus bereiken van de 600.000 kinderen slechts
248.^00 het zesdo levensjaar.
De door dr. Banu gepubliceerde gegevens hebben in het
geheele land ontsteltenis gewekt. Men verwacht van
overheidswege een actie tot vermindering van de kir
dersterfte.
NOODWEER BOVEN AGRAM EN OMGEVING.
Wijnbergen en maïsvelden verwoest
V.D. verneemt uit Belgrado:
Naar gemeld wordt zijn Agram en omgeving
door een ongewoon zwaar onweder geteisterd, dat in het
bijzonder in de streek van Jaska en Velita Cerica in do
velden en wijnbergen groote schade aanrichtte. Twee
duizend morgen wijnbergen werden voor een groot deel
verwoest, terwijl de malsoogst voor de helft verloren
ging. De totale schade wordt op 25 millioen Dinar ge
schat
HEVIGE REGENVAL IN JAPAN.
Tweeduizend hulzen onder water.
Te Foesjimi bij Kioto werden naar uit Tokio gemeld
wordt 2000 huizen tengevolge van den hevigen regen
val onder water gezet.
Duizenden inwoners zyn in schoollokalen tijdelijk on
dergebracht. Honderden vierkante K.M. rijstvelden staan
onder water.
Op verschillende plaatsen vonden aardverschuivingen
plaats, waardoor eenige personen werden gedood. Troe
pen zijn naar de plaats des onheils vertrokken om hulp
te verleenen.
TREINBOTSING IN RUSLAND.
Talrijke slachtoffer».
Uit Moskou wordt gemeld, dat Vrijdagmiddag op het
traject MoskouRybinsk een ernstig spoorwegongeluk
heeft plaats gevonden. Een rangeer-locomotief raakte
los van een goederentrein, en kwam terecht op een
personentrein, die juist naderde. Machinist en stoker
konden van de locomotief springen, maar van den
personenrein werden een goederenwagen en twee per-
sonrijtulgen versplinterd, waarbij zeven personen wer
den gedood en 21 zwaar gewond.
