Alitmu NIsiws-
Aardbevingsramp op den Balkan.
Kegs Koffie
Kegs Koffie
GRATIS
UitgeversN.V. tJl TRAPMAN Co.
Schagen.
Eerste Blad.
lacedonië en Zuid-Servië
zwaar geteisterd.
Ook in Japan een
aardbeving.
Zuurstofcylinder uit
elkaar gesprongen.
Felle brand te Den Helder.
Door het ijs gezakt.
Postvliegtuig in brand
geraakt.
Plaatselijk Nieuws.
Dinsdag 10 Maart 1931.
SCHAKER
74ste Jaargang No. 8829
COURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330.
INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer '20 cent (bewij«3no.
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
DIT NUMMER 3ESTAAT UIT DRIE BLADEN.
Ettelijke plaatsen verwoest. Honderden
huizen ingestort. - Groot aantal slachtoffers
In den nacht van Zaterdag op Zondag heeft op den
Balkan een ernstige aardbeving plaats gehad, die voor
al Macedonië en Zuid-Servië geteisterd heeft en zelfs
het Zuidelijk gedeelte van Bulgarije heeft getroffen.
Zij begon Zaterdag om 2 uur 55 met een hevigen schok,
welke nog door verscheidene andere schokken werd ge
volgd. Om 3 uur 20 volgde opnieuw een zware schok,
die de grootste schade aanrichtte.
Om 4 uur werden de inwoners van Saloniki opgeschrikt
door een hevigen schok, die hen in paniek de hulzen deed
ontvluchten. Er zijn echter geen slachtoffers en er werd
ook geen schade aangericht.
De gebouwen der stations te Vodena, Idomeni en Ca-
lindris werden beschadigd. In het dorp Vavallari, nabij
Klikitch, stortten 70 huizen in. De bewoners moeten in
de openlucht verblijven.
Tengevolge van de aardbevingen zijn in de dorpen in
de omgeving van Saloniki veel huizen ingestort.
De schokken waren zoo krachtig, dat de naalden van
alle seismografen te Belgrado zijn gebroken.
In totaal zijn te Belgrado meer dan 100 huizen inge
stort en 30 personen werden zwaar gewond.
De catastrophe in Zuid-Servië.
Een bericht van Servisóhen kant meldt het volgende:
De aardbeving begon 's nachts om 2.52 met een zeer
sterke beving, waarop verscheidene zwakke bevingen
volgden. Het ergst geteistert is de driehoek Sroemitza,
Gevgehli, Stip, nabij de Zuid-Slavisch-Bulgaarsche
grens. Hier moeten verscheidene steden en dorpen ge
heel verwoest zijn. In het dorp Pirava nabij Gevgehli
zijn alle gebouwen ingestort. Het aantal dooden bedraagt
hier 19, terwijl 28 mensohen zwaar en 70 licht gewond
zijn. Nog een aantal dorpen ten Noorden van Gevgehli
zijn geheel of gedeeltelijk verwoest. Hierbij zouden nog 5
dooden en 20 zwaar gewonden te betreuren zijn. Men
heeft nog geen duidelijk overzicht van de ramp kunnen
Verkrijgen, daar alle telefoon- en telegraaflijnen ge
stoord zijn. Volgens een officieel bericht zou het aan
tal dooden in het gebied van de aardbeving 24, dat der
gewonden 70 bedragen. Ooi' de stad Gevgehli is gedeel
telijk verwoest De stad Valandovo ligt geheel in puin,
alle stationsgebouwen op de lijn Demir KapoeGevgehli
zijn ingestort. De spooriijn zelf is ernstig beschadigd,
twee bruggen zijn gedeeltelijk verwoest, zoodat het ge-
heele' spoorwegverkeer naar Saloniki gestaakt is.
De bevolking van het geteisterde gebied heeft zwaar
te lijden van de koude, alsook van gebrek aan voedsel
en water. Hulpexpedities en levensmiddelen zijn naar
de plaats van de ramp vertrokken.
Volgens een nader bericht van Vaz Dias zou de aard
beving in Zuid-Servië 150 slachtoffers hebben gemaakt.
Bovendien werden 700 gewonden geteld. Ongeveer 1500
huizen zijn verwoest.. In geheel Zuid-Servië zijn de ri
vieren buiten haar oevers getreden. De Koning heeft
een proclamatie tot het volk gericht waarbij hij open
bare inzamelingen aanraadt. Het Zuidslavische Roode
Kruis heeft een hulpactie ingesteld.
Overdroven berichten. Het doodental
blijft waarschijnlijk beneden de honderd.
Een officieel bericht spreekt van on
geveer 90.
Te Belgrado worden sommige in het buitenland
verspreide berichten, dat het aantal slachtoffers van
de aardbeving in Zuid-Servië driehonderd zou be
dragen, beslist tegengesproken. De berichten, die in
den nacht van Zondac op Maandag hij het officieuze
persbureau Avala waren binnengekomen, wezen zelfs
niet hij benadering op een zoo groot aantal dooden
Men kwam ten hoogste tot een cijfer van negentig
dooden.
Uit Gevgheli wordt gemeld, aat de aardschokken
zich Zondag hebben herhaald. Aangezien de bevol
king echter het veld 'n was getrokken, werd door
deze schokken slechts materieele schade aangericht
Het aantal dakloozen in Zuid-Servië bedraagt drie
duizend.
Nieuwe schokken. Vele huizen ingestort.
In Grieksch Macedonië hebben gister nieuwe aard
schokken groote verwoestingen aangericht. In tal
rijke dorpen stortten de meeste huizen in.
Ook schade in Z.-Albanië.
Ook Zuid-Albanié is door de ramp getroffen: vooral
te Koritza is groote schade aangericht.
Drie en dertig dooden.
Blijkens een gistermiddag ontvangen V. D. bericht
uit Belgrado, zou volgens de Joegoslavische ochtend
bladen het totaal aantal dooden drie-cn-dertig bedra
gen; het aantal zwaar gewonden honderdvijftig, ter
wijl G00 huizen ingestort zouden zijn.
De meeste schade is door aardbeving aangericht
in een betrekkelijk klein gebied aan de Joegoslavi-
sche-Bulgaarsche-Grieksche grens.
Ondanks het koude en regenachtige weer vertoeft
de bevolking nog in het open veld.
Te Gewgeli werden in totaal tot gisteren 24 aard
schokken waargenomen. Op vele plaatsen vormden
zich, onder een dof gerommel als van een in de verte
rollenden donder groote scheuren in de aarde, waar
uit op sommige plaatsen warme bronnen zijn ont
sprongen.
Geringe schade en geen slachtoffers.
Verscheidene Duitsche seismografen hebben Zater-
dagiacht een aardbeving geregistreerd, waarvan de
haard in noordelijk Japan werd vermoed Een bericht
uit Japan bevestigt dit vermoeden. De eerste bijzon
derheden zijn nog zeer onvolledig, aangezien de tele
fonische en telegrafisch verbindingen met het be
trokken gebied gestoord zijn. Menschenlevens zijn
echter, voor zoover op het oogenblik bekend, niet te
betreuren.
V D. verneemt nog uit Londen:
De stad Hado op het eiland Hokkaido en Aomori op
het hoofdeiland Hondo zijn tengevolge van de hevige
aardbeving ernstig beschadigd.
Van de bewoners heeft zich een paniek meester ge
maakt en de bevolking verlaat ijlings het aardbe-
vingsgebied. Nadere bijzonderheden ontbreken nog.
Fen man gewond. De stop over de St.
Nlcolaaskerk heen gevlogen.
Op de Prins Hendrikkade te Amsterdam is gister
morgen bij i.et inladen van zuurstofcylinders in een
pakschuit ter hoogte van de Kromme Waal een zuur
stofcylinder uit elkaar gesprongen. De explosie gaf
een donderenden slag en met een geweldige kracht werd
een der stukken van den cylinder weggeslingerd over
de St. Nicolaaskerk heen. Het stuk plofte op den Zee
dijk neer, zonder evenwel iemand te treffen. De werk
lieden, die bij het inladen der cylinders behupzaam was.
kreeg de wegspattende stukken ijzer in het gezicht.
Ernstig gewond moest hij met de boot van den G.G.D.
naar het Binnengasthuis worden vervoerd.
Het ongeluk is te wijten aan de slordigheid van den
dhauffeur, die bij het afladen der cylinders van zijn
auto deze te hard o; straat zette. Door den schok ls
een der cylinders gesprongen.
De bovenste helft werd weggeslingerd, heeft bij het
neerkomen op den Zeedijk schade aangericht aan het
perceel der firma de Gruyter, waar het stuk ijzer door
een dik houten luik is geslagen.
De óhauffeuh van den auto kreeg behalve wonden
aan het gelaat, ook diepe wonden in zijn voeten.
Meubelpakhuis door het vuur vernield. 40
a 50 inboedels een prooi der vlammen.
Spuitgasten door de koude bevangen.
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag omstreeks 1 uur
(wij ontvingen door een misverstand het bericht Zater
dagmorgen te laat om het nog in het nummer van dien
dag op te nemen), werd brand ontdekt in het meubel
pakhuis van den heer Govers aan den Dijkweg te Den
Helder. De politie werd gewaarschuwd, die onmiddel
lijk met materieel uitrukte. De gemeentebrandweer en
de brandweer van de marine werden eveneens gealar
meerd en gezamenlijk tastte men met ongeveer 8 stralen
het vuur aan.
Een drietal spuitgasten werd door de felle koude be
vangen. Eén van hen een matroos, moest naar het
hospitaal worden vervoerd, daar hij ook rookvergiftiging
had gekregen.
Van de marine zijn ongeveer een honderdtal manschap
pen aanwezig geweest om het vuur te helpen blusschen.
Omtrent de ooi-zaak van den brand is nog niets bekend.
Vast staat dat het vuur op de bovenverdieping van het
pakhuis is ontstaan.
Een auto en vele voorraden werden een prooi der vlam
men. De auto was niet, de voorraden waren wel verze
kerd.
Het pakhuis benevens ongeveer 40 a 50 inboedels wer
den eveneens door het vuur vernield.
Vier kinderen verdronken.
Gistermiddag zijn twee kinderen bij Hoogezand op een
wijk door het ijs gezakt en verdronken.
De beide knaapjes, respectievelijk acht en zeven jaar
oud, waren 's middags van school weggebleven, blijkbaar
om te gaan schaatsenrijden. In den namiddag zijn de
lijkjes opgehaald.
By reddingspogingen slaat de roeiboot om
Uit Rotterdam wordt gemeld:
Gistermiddag hebben zich vele jongens en ook eenlge
volwassenen op den Bergschen Plas te Hilligersberg ge
waagd, hoewel het ijs zeer onbetrouwbaar was, doordat
er vele wakken en zwakke plekken waren. Twee vol
wassenen zijn dan ook door het ijs gezakt,, maar zij kon
den zich zwemmend redden.
Omstreeks vier uur is er een jongetje in een wak ge
vallen. Het kind is door de politie met een dreg uit het
water gehaald en na tien minuten kunstmatige adem
haling waren de levensgeesten weer opgewekt.
Nauwelijks was men met dezen drenkeling klaar, of
twee twaalf-jarige jongens reden in een wak, dat met
een dun laagje ijs ten deele was bedekt. Er kwam on
middellijk hulp van een agent van politie en twee bur
gers in een roeiboot. De redders zijn met hun roeiboot
omgeslagen, maar zij wisten zwemmend de beide jongens
te redden.
In een woning zijn de drenkelingen binnengebracht
en nadat anderhalf uur kunsetmatige ademhaling was
toegepast, mocht het niet gelukken de levensgeesten op
te wekken. De beide lijkjes zijn naar de ouderlijke wo
ningen overgebracht.
Het toestel In vlammen opgegaan. De
passagiers in veiligheid. Slechts één van
hen gewond.
Het Duitsche postvliegtuig D 1338 dat Zaterdagna
middag om twee uur op Schiphol te Amsterdam was
opgestegen voor een vlucht naar Berlijn, heeft boven
den Fleringer Esch onder de gemeente Tubbergen een
daling moeten doen. De landing geschiedde vlot. Het
bleek echter, dat het vliegtuig in brand stond. Het is
geheel verbrand. De inzittenden waren drie Duitsche,
en twee Engelsche passagiers benevens vier man be
dieningspersoneel. Een der Engelschen sprong te vroeg
uit het vliegtuig en werd nog al ernstig verwond. Al de
anderen kwamen met den schrik vrij. Ook de post en
de bagage werden gered. De bestuurder deelde mede,
dat hij wegens een defect een noodlanding moest doen,
welke zeer vlot geschiedde Eerst na de landing zou
volgens dezen zegsman de brand zijn ontstaan. Om
trent de oorzaak daarvan kon hij geen nadere mede-
deelingen doen
Ooggetuigen deelden nog mede. dat zij reeds zware
rookkolommen uit het vliegtuig hadden zien te voor
schijn komen toen het nog wel een paar honderd me
ter boven den grond was, zoodat het waarschijnlijk toen
reeds in brand stond. Ook deelden zij mede dat de ge
wonde passagier reeds op vrij groote hoogte naar be
neden was gesprongen zeker uit angst voor het brand
gevaar. Men vermoedt, dat kortsluiting de oorzaak van
den brand is. Het geheele gezelschap werd in twee
auto's naar Oldenzaal gebracht en is vandaar per
trein verder gereisd. De gewonde moest in den trein
gedragen worden.
DOOR EEN LOMOTIEF GEGREPEN.
Vader van groot gezin gedood.
Tusschen de rails op het rangeerterrein te Haren ls het
lijk gevonden van een man, dat later bleek te zijn de
gehuwde arbeider-rangeerder J. Boxma. De man was va
der van acht kinderen. Hij was tijdelijk werkzaam op
het rangeerterrein te Haren en is vermoedelijk door een
rangeerende machine gegrepen en overreden. De machi
nist heeft van het ongeluk niets gemerkt
OP HET STOOTBLOK GEREDEN.
Ongeval op het station te Vlissingen.
Gnstermiddag ongeveer half vijf is op het station
Vlissingen een motortrein, die uit Goes kwam, ver
moedelijk door het weigeren van de remmen op het
stootblok gereden. Vier inzittende dames werden aan
het gelaat gewond. Een harer moest zich in het zie
kenhuis laten verbinden. De anderen konden huis
waarts gaan.
In het perceel der Fa. Govers te Den Helder heeft een ernstige brand gewoed. Drie spuit
gasten werden door de konde bevangen. Het bluschwater bevroor aan het verbrande gebouw.
Zoo lang de voorraad strekt
bij aankoop van 4 2 ponden
(onverschillig welke kwaliteit)
een fraai
Gedecoreerde Koffiebus
(welke 1 pond koifie kan bevatten)
Geldig tot 1 April 1931
Keg's Koffie
in prijzen van 70, 60, 55, 50, 37*4i
32' 2 en 24 cent per halfpondspak
Bij iederen winkelier verkrijgbaar.
De 4/2 ponden Keg's Koifie kunt U ook in
4 keer koopen, en vraagt U dan bij elk half
pond koffie 1 speciale gele koffiebus-bon.
ONDERWIJS.
De heer W. Bant, onderwijzer aan de O. L. school
alhier, staat no. 1 op de voordracht voor hoofd der
school te Beets.
BOUWEN.
De heer T. Wonder heeft een aanvraag ingezonden
tot aankoop van een perceel grond aan dc Oude Slot-
straat op het Heerenbosch.
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Opgave betreffende het postkantoor Schagen over
de maand Februari 1931.
Aan bovengenoemd kantoor werd in den loop der
maand, op spaarbankboekjes ingelegd f 8666.35 en te
rugbetaald f3591.62. Derhalve meer ingelegd dan te
rugbetaald f5074.73.
Het aantal nieuw uitgegeven spaarbankboekjes be
droeg 7.
Door tusschenkomst van dit kantoor werd ter Direc
tie op staatsschuldboekjes ingeschreven nominaal
f500 en afgeschreven f2500. Derhalve minder in- dan
afgeschreven f2000.
IN EIGEN KRING.
Jhr. Van Riemsdijk noemde zijn „Tzingani" eeri
romantisch tooneelspel. En nu wij het Zondagavond
gedeeltelijk door „In Eigen Kring" hebben zien opvoe
ren, is het ons duidelijk geworden, dat bij Jhr. Van
Riemsdijk voor alles de bedoeling bestond dat in dit
spel dc romantiek schering en inslag moest zijn.
Vandaar dan ook dat hij liet hoofdgegeven van zijn
drama, n.1. de strijd van den hoofdpersoon tusschen
zijn geloof en aanhankelijkheid aan zijn volk en zijn
liefde voor de vrouw zijner keuze, in een zigeuner
milieu om het zoo maar eens te noemen, heeft ge
plaatst. Nietwaar, bij de zigeuners is alles romantiek
en kon op de voor den schrijver blijkbaar meest aan
trekkelijke wijze gewerkt worden, met een oude
tooverkol, waarzeggen uit kaartspel, dreigen met dood
en verdoemenis en allerlei ongeluk en kwalen. Wel
nu, Jhr. Van Riemsdijk heeft zijn har', er aan opge
haald en voor degenen der bezoekers, die \an zooiets
houden, was het om te smullen. Wij voor ons zien
het thema hier boven reeds aangegeven en wat ook
andere schrijvers zich tot het hunne hebben gemaakt,
liever op een andere wijze behandeld.
Maar dat neemt niet weg, dat ook in dit stuk de
schrijver alle gelegenheid tot spel heeft gegeven.
En wij willen het wel direct zeggen, dat „In Eigen
Kring", onder de leiding van haar nieuwen regisseur,
den heer E. Prins, van Tzingani een goede uitvoering
heeft gemaakt.
De heer Grootes was een aannemelijke Rosni, de zi
geuner-componist, die afvallig van zijn geloof, zijn
stam verlaat cn zich geeft aan de vrouw die hij lief
heeft. Wij gelooven toch, dat hot fort van den heer
Grootes met ligt in rollen als deze, te veel als do
eigenaardigheden van eigen persoon afwijken van
wat men in zulk een bohémien wil zien.
De vrouw van den Zigeuner, die hem wars heeft ge
maakt van zijn zwerversstam en zijn praktijken die
hem zijn geloof heeft doen afzweren en dezen banne
ling der maatschappij geheel aan zich heeft gebon
den, die rol vond in mevrouw Backer-Breed een
conscientieuse vertolkster. Dat was heel moeilijk werk
vooral als ze later blind wordt en haar zuster
man in die voor haar reeds zoo droeve uren in een
verhouding vindt, die haar tenslotte in den dood
drijft. Hier was het niet alleen romantiek, maar vol p
melodramatiek. Het te veel schaadt hier direct en
wij willen het gaarne in mevrouw Backer-Breed hul
digen. dat zij zich zelf zoo precies de streep wist te/
trekken, waarover zij niet mocht heengaan.
Haar zuster Hester, trekvogel in optima-forma,
vindt in haar zwager Rosni den man aan wien zij zich
in volle hartstocht geeft, ook al vertrapt zij daardoor
het ecnige geluk dot haar blinde zuster is overgeble
ven. Dit nogal onsympathieke karakter beeldde mej.
Middelbeek niet zonder verdienste uit.
Varillo, den organist, den misvormden kunstenaar,
den stillen aanbidder v. d. blinde Anna, den nobelen en
wat onbeholpen man, en Anna's steun in haar onge
luk, kreog de heer Bant voor zijn deel. Al was het
dan niet in alle opzichten, .vist hij toch deze figuur
de plaats te geven die hem door den schrijver in dit
spel was aangewezen.
Gignoni, de violist, een meer ondergeschikt per
soon in het drama, vond in den heer Van Drunen een
zeer goed en vlot vertolker.
Een Zigeunerjongen, Paolo, die bij Anna en Rosni
is thuisgehaald, en die als 't ware de persoon is die
