Alieneti Nitiws-
De aardbeving in Nicaragua.
Radioprogramma
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPHAN Co., Schagen.
Eerste Blad.
Duizenden slachtoffers.
Uit onze omgeving.
Donderdag 2 April 1931.
SCHAG
74ste Jaargang No. 8843
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerst uitkomend nummer gep'aant
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No
20.
Prijs per 3 maanden f180 Losse nummeis 6 cent. ADVKR1KN-
TlöN van 1 lot 5 regels f 1 10. ierleie regel riïeej 20' cent (bewijsno.
irilw-'iepeni GrontPie letters worden naar plaatsi-uimie berekend.
DIT NUMMEE BESTAAT DIT TWEE BLADEN.
De stad Maragua een ruïne. Bijna de
geheele bevolking dakloos. Wanhoop en
ellende. Het aantal dooden nog onze
ker, maar bedraagt misschien 2500.De
branden woeden voort.
Volgens de berichten blijkt de aardbevingsramp in
de Midden-Amerikaanschc republiek, Nicaragua, nog
grooter te zijn dan aanvankelijk verondersteld werd.
Het aantal dooden zou reeds ongeveer 1100 bedragen
en men vreest dat dit cijfer nog aanmerkelijk zal stij
gen.
Het aantal gewonden wordt in de duizenden ge
raamd.
De branden te Managua duren voort. Er is bijna
geen huis in de stad gespaard gebleven. Alle regee-
rings- en gezantschapsgebouwen, benevens de bank
en zakengebouwen zijn verwoest of afgebrand.
Doordien er reeds bij het begin van de aardbeving
een breuk in de waterleiding ontstond, was het on
mogelijk het vuur te blusschen.
Bijna de geheele bevolking is dakloos.
De Amerikaansche marinepatrouilles die de stad
doorkruisen, vinden onder de puinhoopen steeds nieu
we gewonden, die naar het Amerikaansche hospitaal
worden overgebracht., dat gespaard is gebleven.
Gebrek aan water en levensmiddelen.
De straten met vluchtelingen gevuld.
In de geteisterde stad bestaat groot gebrek aan wa
ter en levensmiddelen. Gisteren werden uit de Ver-
eenigde Staten nog 2 vliegtuigen met doctoren, ver
plegers en materiaal venvacht. Verdere hulp-expedi
ties uit de Vereenigde Staten zijn ondenveg.
De aangerichte schade wordt op ruim 62 millioen
geraamd.
De omvang van de ramp is niet te vergelijken bij
de schade, welke door de laatste aardbeving van 1926
werd aangericht, toen slechts enkele huizen en het
paleis van den staats-president verwoest werden.
De regeering van Nicaragua heeft voor het aardbe-
vingsgebied van Managua en omgeving den staat van
'beleg afgekondigd. De orde wordt gehandhaafd door
marine-soldaten, matrozen en de nationale garde.
De straten zijn met vluchtelingen gevuld, die door
een paniek bevangen uit de brandende stad trachten
te komen.
Tengevolge van de brandende puinhoopen is het
echter ternauwernood mogelijk, langs de straten te
gaan.
Door den brand en de algemeène verwarring is het
nog steeds onmogelijk, het aantal slachtoffers nauw
keurig vast te stellen.
Toen de brand tengevolge van de aardbeving op
Qiet marktplein uitbrak, was dit vol vrouwen en kin
deren. Van hen zijn cr ten minste 35 verongelukt,
doordat de huizen op hen neerstortten.
De gendarmerie heeft nog getracht den brand te be
perken door met dynamiet gebouwen in de lucht te
laten vliegen, maar wegens gebrek aan dynamiet is
dat niet gelukt.
150 Gevangonen omgekomen.
Onbeschrijfelijke tooneelen hebben overal in de
stad plaats gehad, vooral ook in de gevangenis, die
geheel verwoest werd. Gedurende de aardschokken
stortten muren en plafonds neer, honderden gevange
nen onder zich bedelvend. Voor zoover thans bekend,
zijn 150 gevangenen onder de brokstukken bedolven
en om het leven gekomen. In en op de puinhoopen
ziet men overal lijken liggen. Voorts werden, zooals
wij reeds meldden, vele menschen gedood, die zich
op de markt bevonden. Twee lieden van reddingsbri
gades, die poogden gewonden te redden, moesten deze
daad met den dood bekoopen; zij kwamen in de
vlammen om.
Managua een beeld van wanhoop en ellende.
De door aardbeving en brand geteisterde, ja vernie
tigde hoofdstad van Nicaragua, was vóór de ramp, op
één na de volkrijkste stad des lands. In 1928 bedroeg
het zielental 60.000. Managua is gelegen aan den zui
delijken oever van het meer van Managua. De ont
wikkeling van de stad nam een groote vlucht, sinds
1855, toen als resultaat van de voortdurende wrijving
tusschen de oudere steden Lcon en Granada, een der
de stad Managua werd aangewezen als hoofd
stad van de republiek.
Thans is de stad één puinhoop, een beeld van
wanhoop en ellende. Ontzettende moeilijkheden levert
hot reddingswerk op, seint Reuter.
De lucht was vervuld van het gekerm der gewon
den, die vastgeklemd lagen tusschen stcencn en bal
ken. De Amerikaansche mariniers begaven zich moe
dig tusschen de smtulendc ruïnes, zoo vertelde een
ooggetuige, om hulp te verleenen. In de straten stortte
de eene muur na de andere neer en voortdurend ver-
koorden de redders in gevaar. Zij hielden als het ware
een wedloop met de vlammen, die zij onverschrokken
poogden hun buit te ontrukken door de menschen uit
de huizen te bevrijden, voor zij door het snel nade
rende vuur zouden worden aangetast. Geneesheeron
en verpleegsters hebben staaltjes van buitengewonen
nioed en uithoudingsvermogen aan den dag gelegd bij
het verzorgen der gewonden.
Zooals men zich herinnert, heeft in December 1926
eveneens een aardbeving in Managua plaats gehad,
ech er veel minder hevig dan thans. Toen werden
slechts enkele huizen en het paleis van den president
verwoest.
Een overzicht van de ramp vanuit een
vlieg iuig.
De New-Yorksche ochtendbladen publiceeren eenige
mededeelingen van overlevenden van de ramp en
ook het rapport van een Amarikaanschen marine-
vlieger, die van Managua naar Corintbo is gevlogen.
Deze schilderde in bijzonderheden de vreesclijke too
neelen, die zich hebben afgespeeld, de algeheele ver
woesting der stad en de pogingen om de onder puin
hoopen bedolven slachtoffers te redden
Alle groote gebouwen in de zakenwijk zijn ver
woest zoo vertelde hij, o.a. ook de gebouwen van de
West India Oil Company. De dorpen in de omgeving
zijn echter als door een wonder geen van.alle ernstig
beschadigd: de ramp schijnt zich tot Managua be
perkt te hebben Een groot aantal lijken van Ameri
kaansche vrouwen en kinderen kon nog niet ge-
identificeerd worden. Het was een angstwekkend ge
zicht, zoo vertelde de vlieger verder, de geheele ver
woeste stad te zien liggen, niet de telkens weer op
flakkerende. vlammen en de donkere rookwolken
boven dc stad.
Kzeds 2500 dcoden?
Volgens een te New York ontvangen bericht uit
Managua hebben de aardschokken gisteren den ge-
heelen dag aangehouden. l)e brand heeft den aehec-
len nacht voortgeduurd en brak steeds weer uit, daar
er gebrek aan water was om te blusschen.
Volgens de laatste berichten zijn vele gewonden,
die niet meer tijdig gered konden worden, in de
vlammen omgekomen.
liet reddi'ngs- en hulpwerk is onder leiding van
Amerikaansche marinesoldaten in vollen gansr. Ook
de nationale g.-ide, die onder leiding* van Ameri
kaansche officieren slaat, is gemobiliseerd.
Volgens sommige berichten zou het aantal dooden
reeds to* 2500 zijn gestegen.
Reeds 1100 lijken geborgen.
Volgens de laatste te New York gister ontvangen
berichten zijn in het aarIbevingsgcbied van Nicara
gua thans 1100 lijken geborgen.
Men vreest dat het aantal slachtoffers nog aan
zienlijk zal stijgen. Het aantal gewonden bedraagt
naar schatting meer dan 10.000.
Geen enkel bewoonbaar gebouw meer in
Managua.
Uit Managua wordt gemeld: De totaal in puin ge
storte stad is nog steeds een prooi der vlammen. In
de eene wijk is het vuur nauwelijks bedwongen, of
het laait opnieuw in een andere wijk op. De stad zal
geheel opnieuw moeten worden opgebouwd.
Alle beschikbare menschelijke krachten zijn ge
mobiliseerd. om den vuurhaard te bestrijden en de
gewonden uit de brandende ruine te redden.
Voor zoover bekend bevindt zich in heel de stad
geen enkel bewoonbaar gebouw meer. Ook de presi
dent der republiek heeft zijn paleis moeten verla
ten om in een tent een onderdak te vinden.
Een geluk mag het heeten, dat een groot aantal
ambtenaren en een aanzienlijk percentage der be
volking de stad reeds verlaten had. om de goede
week elders door te brengen, anders was het aantal
slachtoffers nog grooter geweest.
(Zie voor verdere bijzonderheden elders in dit no.)
Vrijdag 3 April.
HILVERSUM (288 M.)
V.A.R.A.
9.00 Gramofoonmuziek.
V.P.R.O.
10.00 Morgenwijding.
V.A.R.A.
10.15 Voordracht door Mevr. Francien KootGerretse;
10.30 Voor de Zieken; 11.3012.00 Gramofoonmuziek.
A.V.R.O.
12.002.00 Concert door het Omroep-Orkest .o.l.v. Nico
Treep. Ferdinand Kloek (orgel); 2.002.30 Gramofoon
muziek; 2.302.45 Dag wijding door Ds. L. C. W. Eke-
ring; 2.454.00 Gewijd Concert door „Schola Cantorum"
o.l.v. Hubert Cuypers.
V.A.R.A.
4.00 Orgelspel door Johan Jong; 4.30 Na Schooltijd; 5.15
Zang en piano, afgewisseld door Gramofoonmuziek; 6.00
Vooravondconcert door het VARA-Orkest o.l.v. Hugo
de Groot; 6.50 Actueel allerlei uit de Arbeidersbeweging;
7.058.00 Vervolg Concert.
V.P.R.O.
8.15 Kerkuitzending uit de Vrije Gemeente te Amster
dam. Spreker Ds. W. Banning; pl.m. 9.15 Concert. Me
dewerking van To v. d, S'.uijs (zang), Jan Keessen
(viool), Anton Tiere (orgel).
VARA
11.00 Gramofoonmuziek; 12.00 Sluiting.
HUIZEN (1875 M.)
N.C.R.V.
8.309.40 Morgenwijding door Johannes de Heer; 10.30
11.0 Kcrte Ziekendienst; 11.0012.00 Gramofoonmuziek;
12.00—32.30 Politieberichten... 12.30--2.00 Concert door
Kwartet; 2.002.30 Gramofoonmuziek; 2.303.00 Lezen
van Clir. Lectuur; 3.004.30 Concert; 4.305.30 Kinder
uurtje; 5.305.45 Verzorging van den zender; 5.456.30
Orgelconcert uit de N. Z. Kapel te Amsterdam door
J. F. Rootlieb; 6.307.00 Causerie over: „Welke een
jarige bloemplanten zaaien we in April en Mei", door
A. J. Herwig; 7.007.15 Gramofoonmuziek; 7.157.30
Politieberichten; 7.30 Kerkdienst uit de Evang. Luth.
Kerk aan het Spui te Amsterdam. Voorganger: Ds. J.
P. van Heest; 9.009.15 Persberichten Vaz Dias; 9.15
11.00 Concert, te geven door „Het Gemengd Solisten
kwartet; 11.0011.30 Gramofoonmuziek.
Zaterdag 4 April.
HILVERSUM (298 M.)
V.A.R.A.
9.00 Gramofoonmuziek.
V.P.R.O.
10.00 Morgenwijding.
V.A.R.A.
10.15 Uitzending voor Arbeiders in Continu-bedrijven;
12.00 Middagconcert door het VARA-Septet; 12.45 Gra
mofoonmuziek; 1.15 Onderbreking voor verzorging van
den zender; 1.30 Openingsrede v. h. Paaschcongres der
SD.A.P. te Arnhem door Jan Oudegeest; 2.45 Paedago-
gisch Concert, m.rn.v. het Utrechtsch Stedelijk Orkest
o.l.v. Evert Cornelis; 4.15 Cursus Duitsch; 4.45 Cursus
Esperanto; 5.05 Radio-Volks-Universiteit: „De letter
kunde als weerspiegeling van den Tijd"; 5.35 „Ons Huis
een Tehuis" door T. Landré; 6.05 Gramofoonmuziek;
6.10 Henk van Laar spreekt over; „Natuurvrienden-
tochten op de Veluwe"; 6.25 Gramofoonmuziek; 6.30
Literair halfuurtje door A. M. de Jong; 7,15 Toespraak
door P. Hiemstra; 7.30 Lezing door M. Slyser. Onder
werp: „De Film en de Arbeidersbeweging"; 7.50 VARA-
Varia; 8.00 Viool-recital door Louis Zimmermann; 8.30
Concert door het VARA-Orkest o.l.v. Hugo de Groot;
9.10 Bestuursmededelingen; 9.20 Zaterdagavond-pro
gramma. Met medewerking van het VARA-Orke3t. Teun
de Klepperman en Willy Derby; 10.10 Persberichten van
Vaz Dias; 10.20 Optreden van Willy Derby; 10.55 Ver
volg Zaterdagavond-pragramma; 12.00 Sluiting.
HUIZEN (1875 M.)
K.R.O.
8.009.15 Morgenconcert; 10.00—11.30 Gramofoonmu-
z'ek; 11.30—12.00 Godsdienstig halfuurtje; 12.00 Tijdsein:
12.01—12.15 Politieberichten; 12.15—1.45 Lunchconcert
door het K.R.O.-Sextet; 1.45—2.30 Gramofoonmuziek;
2.30—3.00 Vragenhalfuurtje voor jeugdige personen; 3.00
—4 30 Kinderuurtje; 4.304.45 Technisch kwartiertje;
4.455.oo Verzorging van den zender; 5.006.00 Gramo
foonmuziek; 6.00 Tijdsein; 6.01—6.15 Sportpraatje door
S. P. J. Borsten; 6.156.35 Journalistiek Weekoverzicht
door Paul de Waart; 6.35—6.45 Gramofoonmuziek; 6.45
7.15 Cursus Esperanto: 7.157.45 Lezing; 8.0011.00
Cabaretavond. Medewerkenden: het Cabaretgezelschap
,.De Witte Raaf', conferencier: Piet Holman. Het
K.R.O.-Salon-Orke?t o.lv. Marinus van 't Woud; 11.00
12.00 Gramofoonmuziek.
SPORT
SCHOOI/VOETBAL.
De school voetbalcommissie van den Noord-Holland-
schen Voetbalbond district West-Frie3land, heeft de vol
gende circulaire gezonden aan heeren hoofden en onder
wijzers van lagere scholen in onze omgeving:
De Noordhollandsche Voetbalbond is, evenals het vo
rige jaar. voornemens in de maand April schoolvoetbal-
wedstrijden te organiseeren.
De commissie zou het zeer op prijs stellen, indien u
uw medewerking zoudt willen verleenen, opdat één o!
meer elftallen uwer school aan deze wedstrijden zouden
kunnen deelnemen. Wij zijn gaarne bereid alle ge-
wenschte inlichtingen te verschaffen en vernemen gaar
ne uiterlijk 15 April of uw school aan deze wedstrijden,
te houden op het terrein der vereen. „Sparta" te Scha
gen, deel wenscht te nemen. De wedstrijden worden ge
speeld op Woensdag en Zaterdagmiddagen.
Hieronder volgen eenige wedstrijdbepalingen
1. Leerlingen beneden 11 jaar worden niet toegelaten,
tenzij ze leerling der 5e klasse zijn en hun medespelen
noodig is om de school met een elftal te doen uitko
men.
2. Leerlingen, die om gëzondheidsi'edenen van het on
derwijs in lichamelijke oefening zijn uitgesloten of vrij
gesteld. mogen niet voor deelneming aan de schoolwea-
strijden worden opgegeven.
3. Duur der wedstrijden 1 uur, finale 1.30 uur. Kleeding
en schoeisel geen verplicht tenue.
5. Gespeeld wordt volgens bekersysteem.
Gaarne ontvangen we uw wenschen betreffende de sa
menstelling van het programma, waarmee zooveel mo
gelijk rekening zal worden gehouden.
Gaarne uw antwoord spoedig wachtend en tot verdere
inlichtingen steeds bereid, enz. enz.
De club-schoolvoetbalcommissie voor
West-Friesland van den N.H.V.B.
W. D. Niestadt
J. Sclilamilch
W. Watertor
L A N G E N D IJ K
We vernemen dat in opdracht van Ged. Staten weer
een onderzoek wordt ingesteld naar de mogelijkheid
van aflossing der in 1923 verleende tuinderscredieten.
Op ongeschikter tijd kon dit al niet geschieden. Terzelf
der tijd dat honderden tuinbouwers al weer moeten wor
den geholpen, om het hoofd boven water te houden,
komt men velen er van lastig vallen met een aandrang
om aflossing der voorschotten. Daar er verschillenden
zijn, die, nog met crediet van 1923 zittende, weer nieuwe
credieten hebben gekregen, zouden deze dus kunnen die
nen om de oude af te lossen. Dit mag natuurlijk niet.
Deze controle van Ged. Staten in dezen tijd van crisis
lijkt ons zoo ontactisch, dat het de menschen wel ture-
luursch moet maken. We verwachten, dat de controle
weinig resultaat zal hebben.
De heer W. Balk, secretaris van de Provinciale com
missie uit de Veilingen in Noord-Holland, is reeds enkele
weken ongesteld, zoodat hy zijn werkzaamheden niet
kan verrichten. Als loco-secretaris is aangesteld de heer
Jb. Glas te Broek op Langendijk, die o.m. belast is met
de controle der tuinderscredieten.
Nu de landhuur door vele pachters moet worden be
taald, blijkt er nog heel wat land „los" te komen, daar
er verschillenden zijn, die de huur niet kunnen betalen
zoodat in de meeste gevallen het land niet wordt inge
huurd. Door een en ander zijn de landpachten buitenge
woon sterk gedaald, zoodat men thans met gemak ak
kers huren kan tegen de helft en minder dan wat bij de
vorige pacht werd betaald. Het blijkt dus, dat zij gelijk
hebben gehad, dat ook zonder een organisatie van land-
pachters de pachtprijzen wel zouden dalen en we] als
natuurlijk gevolg van de lagere opbrengst van den
grond.
ZUIDSCHARWOUDE.
Tot bestuurslid der banne is gekozen de heer Jb.
Kroon.
De Kerkvoogdij heeft goedkeuring verkregen van het
hooger kerkelijk college tot verkoop van het water langs
het Kerkepad aan de gemeente.
De kolfwedstrijden van den Noordhollandschen Kolf-
bond zullen de volgende maand te N. Niedorp worden
gehouden, waar ook de Nationale wedstrijden van den
Nederlandschen Kolfbond zullen plaats hebben.
OUD KARSPEL.
wvunuen voorwerpen: Een zaklantaarn, belasting-
plaatje en een zwarte portcmonnaie.
Inlichtingen verstrekt de gemeente-veldwachter.
Tot de openbare lagere school zijn 19 nieuwe leer
lingen toegelaten, terwijl 8 de school verlaten hebben.
NOORDSCHARWOUDE.
Het zal 2en Paaschdag in „Concordia" alhier een ge
zellige avond worden. „De Witte Raaf" uit Amsterdam
treed op met verschillende schitterende scènes in revue-
stiil. De Nederl. bladen zijn vol lof over deze voorstelling
Wij kunnen een ieder aanbevelen dezen moolen avond
bij te wonen. Voor nadere bijzonderheden verwijzen wij
naar de advertentie in dit nummer.
GEMEENTE BROEK OP LANGENDIJK.
Ingeschreven over de maand Maart 1931.
Geboren: Jacob Hendrik, zoon van C. Vijzelaar en van
M. G. Gerritsen. Pieter Jacob, zoon van P. Kloosterboer
en van A. Maakal.
Overleden: Diena Poeser, oud 82 jaar, weduwe van
Nicolaas Akerboom. Arie Blom, oud 39 jaar, ongehuwd.
Ondertrouwd: W. Klingeier, oud 26 jaar, fabrieks
arbeider, wonende te Zuidscharwoude en E. Hollen-
berg, oud 18 jaar.
Getrouwd: Geene.
Z IJ P E
SCHAGERBRUG.
Bij beschikking van den Minister van Justitie d.d. 27
Maart 1931, no. 933 is aan de afd. Zijpe van de Holl. Mij.
van Landbouw toestemming verleend tot het houden van
een lotery ter gelegenheid van de in September a.s. te
houden landbouwtentoonstelling en paardenmarkt.
'T ZAND.
Dinsdagmiddag pLm. 4 uur is hier vlak achter het dorp
n.1. op het land van den veehouder J. van Dam, een
vliegtuig van het kamp de Kooij, gedaald. Het betrof
hier een noodlanding wegens benzinegebrek. Het vlieg
tuig kwam van Waalhaven gevlogen en de piloot ver
klaarde dat hij reeds boven Alkmaar in de gaten kreeg,
dat het mis zou loopen, daar daar de reservetank reeds
begon te werken, hij was echter tot het uiterste doorge
vlogen, doch slechts enkele kilometers van de veilige
haven was zijn schip gestrand. De machine is vrij ge
lukkig terecht gekomen, hing slechts even over in een
greppel, doch van opstijgen was geen sprake, zoc J.
men vanuit de Kooij de machine heeft gedemonteerd
deze per auto naar het kamp is vervoerd.
BURGERVLOTBRUG.
We verwijzen onze lezers naar een advertentie in c'
no. waarin een avond wordt aangeboden bij den heer
De Nijs, alhier.
w I E R 1 N G E X
ARBEIDSGESCHIL IN DE WIERINGER-
MEER.
Betreffende de arbeidsgeschillen in den Wieringermeer-
polder kunnen we nog melden, dat op de oude voor
waarden zal worden doorgewerkt tot Woensdag na
Paschen, dus 8 April. Gehoopt wordt, dat dan een re
geling getroffen zal zijn. De hier aanwezige extra
politiemacht is weer vertrokken.
Vanuit den Wieringermeerpolder zijn de eerste
telegrammen verzonden en telefoongesprekken gevoerd,
vanuit het op j.1. Woensdag opengestelde telefoon-hulp-
kantoor nabij Sluis I. Telegrammen werden gezonden
aan den Directeur-Generaal P.T.T., den Minister van
Waterstaat e.a. Voor de daar woonachtige en werkzaam
zijnde personen weer een heele verbetering.
DEN OEVER.
A anbesteling Zuiderzeewerken.
Op Woensdag 29 April a.s. des voorm. te 11 uur, zal
door den Directeur-Generaal der Zuiderzeewerken onder
goedkeuring van den Minister van Waterstaat, in het
Gebouw der Zuiderzeewerken, Zeestraat 102 to 's-Gra-
venhage worden aanbesteed: het verhoogen van een
gedeelte van de waterkeerlng voor Harlingen. gelegen
tusschen de Nieuwe Willemshaven en de Zuiderhaven,
met bijkomende werken (Bestek 115 Z.W.)
Raming f 125.000.
CALLANTSOOG
Woensdag 8 April a.s. wordt in het lokaal van den
heer P. de Haan, des namiddags tusschen 12 en 2 uur
voor den polder Callvtsoog een heemraad gekozen we
gens periodieke aftreding van den heer Jb. Stammes.
De datum der Gemeenteraadsverkiezing voor deze
gemeente is bepaald op 17 Juni a.s.
Burgerlijke Stand over de maand Maart 1931.
Geboren: Meindert Johannes, zoon van Arie Wijn
gaard en van Klaartje Hoep.
Overleden: Willem Govers, weduwnaar van Trijntje
Zeeman, eerder van Dieuwertje Zeeman, oud 89 Jaar.
Bevolking over Maart:
Ingekomen: J. Ellen en gezin vhn Den Helder; F. H.
Stijgers en gezin van Zijpe; M. de Boer van Den Hel
der; J. Schoorl en gezin van Schager; J. J. Manneveld
en gezin van Zijpe; G. van der Werff van V/ieringer-
waard; E. ten Napel van Ambt Vollenhove; P. ten Boc-
keal en gezin van Zijpe; J. Grlekspoor en gezin van
Zijpe; J. Beun van Zijpe: W. Haisma van Ooststelling-
werf; H. van der Vaart en gezin van Den Helder.
Vertrokken: J. Breen en gezin naar Den Helder: A.
Bergmans naar Schagen; L. Duinkerken naar Zijpe»
P. J. van Mullum naar Den Helder.
