Aliencei Kietws-
Mmtlt- LaiiMltl
Wieringerwaard I - BIC I.
Voetbalclub WIER1HGERWAAR0.
Piccard's vlucht naar de stratosfeer.
EEN GRATIS
FILMVOORSTELLING
8 ledige KEG's Theezakjes
VOLKSSPELEN
Uitgevers: N.V. vJl TRAPMAN Co., Schagen.
De ballon behouden
gedaald.
Een hoogte van 16000 meter
bereikt.
De Fransche socialisten
en het leger vraagstuk.
Zaterdag 30 Mei 1931.
SCHEED
74ste Jaargang No. 8873
COURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden fl.80. Losse nummers 6 cent ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bewijsno.
Inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
Landing volkomen geslaagd. Beide
ballonvaarders in uitstekenden
toestand.
Nadat men Woensdagavond en den daaropvolgen-
den nacht tot Donderdagmorgen toe tevergeefs naar
eenig bericht had uitgezien, over den balltontocht
van prof. Piccard, die met zijn assistent Woensdag
morgen was opgestegen, ter onderzoeking van de bo
venste luchtlagen, kwam Donderdagmorgen om elf
uur de verblijdende tijding binnen, dat de ballon in
het Schnall-dal nabij Merano was gedaald. Omtrent
het lot van de ballonvaarders was toen nog niets
bekend. Alleen zouden beiden het bewustzijn hebben
verloren. Later werd de landing oficieel uit Inns-
bruck bevestigd, met het volgende telegram:
Prof. Piccard en zijn assistent dr. Kipfer zijn blij
kens een van prof. Piccard zelf ontvangen telegram
Woensdagavond om negen uur op den grooten Gurg-
ler-Ferner bij het Schnalsertal op een hoogte van
2500 M op Óostenrijksch grondgebied geland.
De ballon "bevindt zich nog in voortreffelijken toe
stand.
De luchtreizigers hebben den nacht in den gondel
doorgebracht en zagen bij het aanbreken van den dag
het plaatsje Gurgl beneden zich liggen.
Zij gingen bp weg en ontmoetten onderweg een
reddingsbrigade, die reeds uitgetrokken was om hulp
te verleenen
Prof. Piccard is voornemens eenige dagen in Ober-
gürgl te blijven.
Terstond na zijn aankomst te Obergurgl heeft hij
verscheidene telegrammen afgezonden, die mededee-
lingen over het verloop van de vlucht bevatten.
Tijdens de vaart door de stratosfeer werd de ge-
wenschte hoogte bereikt en konden de noodige waar
nemingen gedaan worden.
Aangezien het dalen zeer moeilijk bleek, bleef de
ballon voortdurend in het gebied van de stratosfeer
De grootste hoogte, die bereikt werd,
b e d r o eg 16.000 M e t e r, waardoor zij het wereld
record op hun naam hebben gebracht.
Sedert verliepen er tot het oogenblik van de lan
ding nog 14 uur.
De landing leverde moeilijkheden op, omdat de bal
lon in de richting van den Ortler dreef, doch de lan
dingsmanoeuvre gelukte ten slotte naar wensch.
De beide geleerden waren zeer uitgeput, daar zij
48 uur lang niet hadden geslapen.
In goeden welstand aangetroffen.
Een Wolff-bericht uit Soelden in het Oetzdal meld
de gisteravond:
Over het vinden van den ballon van Prof. Piccard
wordt nog het volgende bekend:
De hoteleigenaar Gruner en twee begeleiders, die
hedenmorgen om 8 uur uit Obergurgl waren vertrok
ken, bereikten 's middags om half drie den ballon op
den Gurglgwletscher. Een van de drie mannen begaf
zich. daar men de lucht^aarders niet zag, naar den
gondel, die in een spleet hing. Hier trof hij de beide
mannen aan, die verklaarden, dat zij in welstand
verkeerden. Hij gaf hun levensmiddelen, maar zij
hadden zelf ook nog wat voedsel overgehouden. Prof.
Piccard en zijn assistent verklaarden, dat zij den
nacht in den gondel hadden doorgebracht.
De Riedinger Ballonfabriek te Augsburg heeft het
volgende telegram van prof. Piccard ontvangen:
Ober Gurgl. Goed aangekomen ballon geland om
21 uur Gross Gurglgletscher Ballon voortreffelijk
heeft volkomen voldaan, hij kon zelfs niet eerder
tot dalen gebracht worden Zal voorloopig te Ober
Gurgl blijven, tot het noodige opruimingswerk ver
richt is. Piccard.
Bijzonderheden over den tocht.
Omtrent den tocht van prof. Piccard en zijn assis
tent Kipfer, wordt nog het volgende vernomen:
Prof. Piccard is Woensdag overdag niet gedaald en
heeft zich zooveel mogelijk op een hoogte van 5000
6000 M. bewogen. Om te landen moest hij het invallen
van den avond afwachten.
Nadat Piccard een hoogte van 16.000 M. bereikt had,
is hij, alvorens te landen nog 14 uren in de lucht ge
weest. Hij was tot landen gedwongen, aangezien de
ballon in de richting van den Ortler dreef en de
vrees bestond, dat hij deze niet zou kunnen passee-
ren. Toen de landinigsmanoeuvre gelukt was, bleef
prof. Piccard met zijn assistent in den gondel, aange
zien zij zich bij nacht niet konden oriënteeren. Des
morgens, bij het aanbreken van den dag, zagen zij de
plaats Gurgl onder zich liggen.
Prof. Piccard heeft zijn voldoening geuit over de
resultaten, welke zijn expeditie heeft opgeleverd. Hij
en zijn metgezel ing. Kipfer waren bij aankomst ver
moeid, daar zij gedurende 48 uren niet geslapen had
den. Zij hebben waarnemingen gedaan, die van zeer
veel belang zijn. doch waarvan de uitwerking uit den
aard der zaak geruimen tijd in beslag zal nemen. Zij
zullen nog twee drie dagen te Obergurgl blijven.
De belangstelling voor het experiment dat de beide
onderzoekers ondernomen hebben, is in geheel Euro
pa buitengewoon groot De redactie van de Inns-
brucker Nachrichten werd Donderdagmiddag uit tal
van landen, ook buiten Europa opgebeld om nadere
inlichtingen omtrent het verloop van den tocht.
Tallooze internationale journalisten zijn onderweg
naar Innsbruck of zijn daar reeds aangekomen.
Prof. Piccard vertelt
Prof. Piccard vertelde nog aan den leider der expe
ditie, dien hen gevonden had, dat hij zeer tevreden was
over de resultaten van den tocht. Het was een heerlijke
tocht geweest. Voortdurend had hy den ballon In de
hand gehad. De stijgkracht van den ballon was overdag
zoo groot, dat hy pas by Het vallen van den avond kon
landen. De landing was op een gletscher vlot verloopen
Na de landing was het te laat om nog naar een be
woond oord te gaan en daarom hadden de beideman-
nen den nacht ln den gondel doorgebracht. Toen de
morgen aanbrak waren ze op weg gegaan naar het ten
Noorden van de landingsplaats gelegen Obergurgl. On
derweg waren ze de redding-expeditie tegengekomen.
Prof. Piccard was verwonderd, dat men hem gewond of
dood had gewaand.
Ten aanzien van de wetenschappelijke resultaten van
den tocht verklaarde Piccard, dat het hem gelukt was
met behulp van zyn instrumenten belangrijke metingen
te doen. De dag was voor de waarnemingen buitenge
woon gunstig geweest. Prof. Piccard sprak de hoop uit,
dat hy reeds spoedig de resultaten van zyn onderzoe
kingen zou kunnen publiceeren. De instrumenten, die
onbeschadigd zyn, werden reeds gedemonteerd. ZU zullen
naar Obergurgl gebracht worden, waarheen ook het om
hulsel van den ballon wordt vervoerd.
Piccard en Kipfer geridderd.
De Belgische minister van buitenlandsche zaken, Hy-
mans, heeft uit naam van de regeering aan de in België
wonende Zwitsersohe luchtvaarders Piccard en Kipfer
een telegram van gelukwensch gezonden en hun mee
gedeeld dat koning Albert prof. Piccard, die hoogleer
aar aan de universiteit te Brussel is, tot commandeur
en ing. Kipfer tot ridder in de Leopoldorde heeft be
noemd.
van natuuropnamen en komische
films, waaronder ook die van
CHARLIE CHAPLIN, als extra
attractie voor
te ANNA PAULOWNA op Woensdag 3 Juni 1931, des
namiddags om 2.30 uur, in de
zaal van den heer C. Slikker;
te BREEZAND op Woensdag 3 Juni 1931, des
namiddags om 7 uur, in de zaal
van den heer J. Borst
te WARMENHUIZEN op Zaterdag 6 Juni 1931, des
namiddags om 2 uur, in café
„De Moriaan" van den heer
H. Slikker
ie ZUIDSCHARWOUDE: op Zaterdag 13 Juni 1931, des
namiddags om 2 uur, in de zaal
van den heer P. Kramer;
te SCHAGEN op Woensdag 17 Juni 1931, des
namiddags om 2.30 uur, in
Bioscoop Theater Royal.
Tijdens deze voorstelling ontvangt U gratis ons
plaatjesalbum „Een vacantiereis langs den Rijn",
Scherpe rede van Léon Blum. -
Geen militaire credieten, maar
toch.... zoo noodig nationale ver
dediging.
Léon Blum, een der Fransche socialistische leiders en
Kamerlid voor het district Nartonne, heeft op het jaar
congres der socialistische party (S.F.I.O.) te Tours een
rede gehouden over de houding, welke de Fransche
sociaal-democraten tegenover het vraagstuk der natio
nale verdediging moeten aannemen.
Uit de uitvoerige verslagen in de Fransche bladen
blykt, dat Blum duidelyk heeft te kennen gegeven dat
de party zich niet moet binden, wat betreft haar houding
ln geval van oorlog, daarbij echter te kennen gevend,
dat het socialisme wel degelijk in bepaalde gevallen tot
nationale verdediging haar toevlucht zal moeten nemen
De party zal evenwel weigeren in vredestyd militaire
credieten goed te keuren. Hier wordt nochtans aan toe
gevoegd, dat deze weigering niet vooruit loopt op de
militaire verplichtingen eener eventueele socialistische
regeering onder een kapitalistisch regime.
LéON BLUM
Doch laten we verder volgen hetgeen de „Populaire"
het Fransche party-orgaan over deze aangelegenheid
schryft:
Blum begon met de vraag onder het oog te zien of de
party Neen moet zeggen ten aanzien van de plicht ter
bescherming van de nationale onafhankeiykheid. „Nie
mand heeft gezegd Al tijd!, maar ik zou evenmin durven
zeggen Nooit! Ik blijf by mijn meening, dat er omstan
digheden, waarin voor 't proletariaat de internatio
nale plicht met de nationale plicht kan samenvallen.
Ongetwijfeld ls het moeilijk ln geval van oorlog uit te
maken wie verantwoordelijk is. Absoluut is dat niet uit
te maken. Ik weiger te treden in het criterium van den
rechtvaardigen en den onrechtvaardigen oorlog.maar ik
geloof, dat een volkomen nieuw gegeven ons thans wel
ln staat stelt den aanvaller aan te wyzen." Blum heeft
nooit blijk gegeven van een overdreven voorliefde voor
den Volkenbond, maar men moet dien toch niet onder
schatten. Hy aarzelt niet te zeggen, dat als de regeering
het land in een oorlog zou storten voor de beslissing van
den Bond het volk met oproer zou moeten antwoorden.
Blum ziet geen noodzakelijk logisch verband tusschen
de bescherming van de nationale onafhankeiykheid in
tijd van oorlog en de militaire voorbereiding dezer be
scherming ln tijd van vrede,. Hy is van oordeel dat de
party zich in zyn parlementaire actie niet mag onthou
den van het streven door amendamenten het militaire
statuut te wijzigen, opdat het minder drukkend zy. Dit
beteekent geen samenwerking. Blum voor zich, maar dat
is een volstrekt persoonlyke meening, blyft overtuigd,
dat als Frankrijk het voorbeeld gaf van een eenzydige
nationale ontwapening, zulks een groote, voorbeeldige
uitwerking zou hebben en soortgelyke maatregelen in
andere landen ten gevolge zou hebben. De beste waar
borg voor onafhankeiykheid is in zijn oogen de ontwa
pening.
Blum zette vervolgens de gevaren uiteen, die de dic
tatoriale regeeringen vormen voorden vrede en verklaar
de daarop, dat het vasthouden aan de militielegers de
beperking van de wapening steeds moellyker maakt, wat
niet het geval is ten aanzien van beroepslegers. Een an
dere keus dan beroeps- of militieleger bestaat er niet.
Dit maakt de noodzakeiykheid van ontwapening des te
grooter. Men moet deze in zijn eigen, specifieke waarde
houden. De militaire en burgerlijke luchtvaart zou onder
toezicht van den Volkenbond geplaatst moeten worden
om te voorkomen, dat by een oorlog de gas-, de chemi
sche oorlog afschuwelijke verwoestingen aanricht In
1932 komt de ontwapeningsconferentie bijeen. De omstan
digheden eischen van Frankrijk een spontane daad. De
conferentie dient de landen te ontwapenen op geiyken
voet en niet op ongelijken grondslag, met behoud van
de huidige ongelijke verhoudingen. Zy dient de geiyk-
heid tot stand te brengen en niet de ongelijkheid te be
stendigen.
Er zyn op het congres heel wat verschillende meenin
gen tot uiting gekomen en heel wat tegenstrijdige mo
ties ingediend. Intusschen berusten al deze meeningen
op een eenderen grondslag, het socialisme, en zijn allen
toch van meening dat de oorlog onaannemelyk ls en
met alle middelen bestreden dient te worden. Over die
middelen moge men van meening verschillen, het doel
ls hetzelfde. In elke meening ligt een zekere waarheid
verborgen. Men moet komen tot een uiting waar iets
van ieders gedachten ln versmolten is tot een gemeen
schappelijke gedachte.
Dit laatste bleek gemakkei yker gezegd dan gedaan.
De commissie van redactie is den heelen dag byeen ge
weest. Niet alleen over deze motie, maar ook over die
ten aanzien van andere punten viel heel wat te praten
voor men tot een gemeensohappelijken tekst kon komen.
Een dezer punten was het beheer van de Populaire.
Hierin kreeg Compère Morel volledige genoegdoening,
zoodat hy nu vermoedelyk wel aan het hoofd van het
blad zal blijven. Een ander netelig punt was dat Inzake
de zeven partyleden, die by de stemming over de bui
tenlandsche politiek in de Kamer een afwijkende stem
GEBRUIKTE AUTOMOBIELEN
verkoopen wij onder GARANTIE en op PROEF.
Garage C. NIEUWLAND, BERGEN.
hebben uitgebracht De motie bepaalde zich tot het uit
spreken van de wenscheiykheid dat voortaan by stem
mingen de partijtucht ln acht zal worden genomen.
De motie Inzake de nationale verdediging.
Het congres heeft ln zijn slotzitting met groote meer
derheid tenslotte een motie aangenomen, waarby uiting
wordt gegeven aan den wil der party om zich te schik
ken naar de besluiten der internationale congressen, vol
gens welke de proletarische actie tegen de eventuali
teit van gewapende conflicten moet zijn een solidaire en
gemeenschappeiyke actie, gaande tot een revolutlon-
naire actie.
De party verklaart dat er noch tijdens den vrede, noch
tydens den oorlog samenwerking dient te bestaan tus
schen de politiek der kapitalistische regeeringen en dia
der socialistische party; dat zy weigert de oorlogsbe-
grootingen der burgerlijke regeeringen goed te keuren,
en zai strijden tegen 't militair systeem der bourgeosia
Voorts wordt ln de motie volledige en gelijktijdige al
gemeens ontwapening op nationaal en Internationaal ge
bied geëischt
Tenslotte geven we hier nog de meening van den
Parijschen correspondent der N. R. Ct., die vindt, dat
het lang verwaohte debat over de landsverdediging op
het socialistisch congres te Tours een eervolle begrafe
nis heeft gekregen.
De schrijver meent dat men weinig houvast heeft
aan de hierboven afgedrukte motie en wel des te minder
daar het congres met nadruk de traditoneele verwer
ping van de militaire oredieten losmaakte van het be
ginsel der landsverdediging. Uit de motie, aldus eindigt
de schrijver, mag niet worden opgemaakt, dat de party
ln alle gevallen tegen landsverdediging is, allerminst,
dat zy deze ln geval van mobilisatie zal tegenwerkem
ZONDAG 31 HEI, le Keimisdag:
Aanvang 3 uur Z.T.
DINSDAG 2 JUNI, 3e Kermisdag:
op het Voetbalterrein.
Aangifte tot deelname tot aan het begin der wed-
stryden. Vrije deelname.
Aanvang 2 uur (Z.T.) precies.
Entrée 30 cent, Kinderen 10 cent.
DE COMMISSIE.
