WIE
E
I
Belgische regeeringsverklaring in Fransch
en Vlaamsch.
Het blijft onrustig in Spanje.
Staatsloten',
Marktberichten.
De uitvoering der Tarwewet
Voor f2000.— bont gestolen.
Ziektewet en tewerkgestelden in
werkverschaffing.
GRATIS.
Koninklijke familie naar Parijs.
Groote ansjovisvangsten.
Het noodlottige auto-ongeluk bij Wychen.
Een kalker in de klem.
De aardbeving.
Predikbeurten.
BRAND-, INBRAAK-,
Nederlandsche
Middenstandsbank
Plaatselijk Nieuws.
Voor het eerst sedert het bestaan van het
koninkrijk.
Minister-president Renkin heeft medegedeeld d"at
hij Donderdag a.s. de regeeringsverklaring zoowel in
het Fransch als in het Vlaamsch zal voorlezen.
Vroeger, vóór het optreden van het kabinet-Poul-
let, werd de regeeringsverklaring alleen in het
Fransch uitgesproken en gedrukt, zoowel voor de
Kamer als voor den Senaat. Bij de regeering-Poullet
werd een gedrukte vertaling in het Vlaamsch naast
den gedrukten Franschen tekst rondgedeeld en in De
cember 1929 liet Jaspar zijn verklaring eveneens in
het Fransch en in het Nederlandsch drukken. Maar
alhoewel hem was verzocht, ook in het Nederlandsch
de regeeringsverklaring af te leggen, of te laten her
halen door een Vlaamsch lid der regeering, had
Jaspar geweigerd zulks te doen.
Sedert het bestaan van het Belgisch koninkrijk zal
men dus Donderdag a.s. voor de eerste maal een re
geeringsverklaring hooren uitspreken in het Neder
landsch.
Vier leden der regeering, nl de heeren Vaa Isacker,
Van Dievoet. Van Caenegem en Heyman. hebben den
grondwettelijken eed in handen des konings afge
legd in het Nederlandsch.
Communistisch relletje. Een arbei
der gedood.
Het N.T.A. meldt uit Bilbao:
De communistische vakvereenigingen wilden hier
een algemeene staking uitroepen als protest tegen
het optreden der politie.
Toen arbeiders van andere richtingen zich hier
niet bij wilden aansluiten, ontstond een algemeene
kloppartij, waarbij de politie moest ingrijpen en ge
noodzaakt was van de vuurwapens gebruik te ma
ken. Een arbeider werd gedood. Verscheidenen lie
pen kwetsuren op.
Onrust in Cordova. Het stadhuis be
stormd.
Een groep bewoners van Rute, een voorstad van
Cordova. namen stormenderhand het stadhuis in be
zit en nestelden er zich in.
De regeering heeft er een detachement troepen
heengestuurd om de orde te herstellen.
In den loop van een vergadering te Barcelona. die
door kolonel Macia werd gepresideerd, heeft deze
een beroep gedaan op de patriottische en belange-
looze medewerking der banken ten gunste van de
stad, die thans moeilijke oogenblikken doormaakt.
De vertegenwoordigers der banken deelden mede,
dat, wanneer het autonomie-statuut zal zijn goed
gekeurd, zij hun medewerking zullen verleenen om
aan Catalonië de vereischte organisatig te verschaf
fen, teneinde de rijkdommen des lands te vermeer
deren.
1155 CAFé'S IN POLEN GESLOTEN.
Het ministerie van financiën heeft bevel gegeven
tot opheffing van 1155 café's.
Trekking van Maandag 8 Juni.
5e klasse 13e lijst
No. 4453 f 10.000.
No. 19076 f 1000.
Nos. 155 13529 f 400.
Koe. 382 425 1528 1989 3722 5701 6469 7064 f 200.
Koe. 312 2562 3196 3511 5342 5725 8938 11581 13164 14126
14222 15595 17760 18462 f 100.
Prijzen van f 70.
139 145 406 408 548 569 772 775
827 946 1217 1237 1480 1592 1717 1757
1838 1893 1907 2090 2116 2125 2149 2299
2430 2525 2526 2855 2985 3041 3074 3302
3369 3416 3455 3549 3586 3670 3779 3920
3939 3955 3973 3981 4154 4194 4447 4523
4698 4754 5090 5142 5400 5551 5556 5559
5626 5683 5721 5782 5815 5875 6086 6162
6252 6259 6414 6445 6486 6704 6720 6733
6817 6966 7020 7040 7217 7238 7349 7676
7748 7781 8081 8090 8323 8461 8565 8616
8907 8950 8963 9011 9050 9115 9122 9172
9218
9449 9510 9707 9732 9739 10122 10131 10150
10163 10193 10222 10365 10457 10554 10643 10727
10790 10896 11046 11114 11245 11337 11471 11478
11544 11602 11649 11689 11759 11900 12020 12101
12524 12762 12800 13028 13056 13117 13175 13227
13539 13645 13681 13749 13769 13924 13944 13967
14044 14065 14172 14267 14358 1446(1 14583 14587
14622
14715 14757 14779 14824 14871 14965 15047 15054
15357 15379 15479 15486 15499 15540 15567 15740
15759 15768 15922 15965 16001 16167 16320 16399
16425 16455 16496 16803 16998 17064 17093 17104
17169 17314 17327 17366 17367 17370 17659 17672
17723 17736 17867 18076 18139 18150 18264 18501
18525 18659 18665 18721 18925 19194 19198 19220
19354 19479 19724 19753 19850 19945 19975 20006
20037 20050 20177 20180 20186 20240 202S7 20351
20352 20467 2C570 20573 20576 20679 20766 20807
20884 20891 20928
Trekking van Dinsdag 9 Juni 1931.
5e klasse 14e lijst.
No. 5524 f 25000.
Nos. 1240 2113 en 12026 ieder f 1000.
Nos. 154 1351 6224 6341 6398 8287 en 18657 leder f 400.
No. 14809 1 200.
Nos. 1202 1362 3065 7876 8519 10774 11571 13424 13656
15162 18316 en 18993 ieder f 100.
Prijzen van f 70.
45
90
100
136
491
508
546
632
685
721
809
882
978
1032
1047
1110
1418
1469
1485
1514
1578
1708
1771
1793
1837
2007
2310
2386
2399
2409
25^2
2579
2615
2734
2815
2818
2865
3088
3115
3133
3135
"142
3211
3538
3687
3730
3769
3937
4091
'107
4135
4182
4286
4295
4361
4366
4427
*565
4657
4662
4728
4740
4786
4898
5030
5048
5118
5212
5313
5327
5363
5390
5490
5574
5753
5817
5977
6051
6347
6442
6495
6547
6732
6831
6977
7090
7113
7254
7321
7329
7331
7465
7530
7669
7677
7766
7842
7949
8021
8022
8325
8435
8464
8593
8763
8972
9110
9179
9343
9375
9390
9538
9580
9609
9610
9615
9834
9968
10077
10096 10288
28 10492 10515
10725
1086£
10945 10999 11000
11024 11134 11137 11141 11160 11167 11169 11213
11401 11429 11457 *11542 11577 11605 11686 11810
11963 11991 12047 12137 12154 12164 12368 12444
12447 1247D 12502 12638 12714 12777 12969 13089
13160 13320 13396 13461 13605 13611 13848 13925
13940 14074 14077 14158 14171 14193 14274 14304
14506 14528 14537 14690 14808 14873 14986 15176
15184 15208 15269 15320 15683 15789 15916 16024
16112 16165 16264 16284 16342 16550 16554 16649
16654 16804 16972 16983 17074 17144 17165 17353
17407 17427 17506 17516 17596 17652 17773 17872
17874 17890 17897 17902 17985 18015 18033 18138
18361 18436 18550 18572 18591 18650 18652 18674
18826 1S833 188S8 18960 19101 19188 19241 19148
19526 19536 19563 19870 20088 20091 20093 20113
20154 20227 20237 20325 20340 20463 20464 .20482
20603 20680 20730 20736 20747 20791 20929 20961
20989 20995
5« Klasse 13e HJet: 14695 mi 14685.
BROEK OP LANGEND IJK, 9 Juni 1931.
Aardappelen: Schotsche muizen f 12.2015.90, drielin
gen f 8.50—13.20, kriel f 6.60—8.40, tomaten: A f 53.50—
54.20, B f'51.10, C f 52, CC f 40.80, alles per 100 K.G.
Bloemkool f 13.70 per 100 stuks.
Aanvoer: 8300 Kg. aardappelen, 13240 Kg. tomaten,
21 stuks bloemkool.
PURMEREND, 9 Juni 1931.
Op de heden gehouden weekmarkt waren aanvoer en
prijzen als volgt:
Kaas: 8 stapels Fabrlekskaas f 32, 28 stapels Boe
renkaas f 34, per 50 Kg., in totaal 36 stapels, wegende
22000 Kg. Handel goed. 3255 Kg. boter f 1.20—1.50 per
Kg. Vee. 584 stuks runderen, w.o. 210 vette f 0.981.04
per Kg., 342 melk- en geldekoeien f 160370, 32 stie
ren, handel runderen matig; 98 paarden f 80200, han
del matig; 53 vette kalveren f 11.20, handel matig; 53
vette kalveren f 11.20, handel matig; 441 nuchtere
kalveren, slacht f 930, fok f 1830, handel stug; 416
vette varkens, voor de zouterjj f 0.310.31, per Kg., voor
de slacht f 0.300.38 per Kg, handel vlug; 39 magere
varkens f 10—20, handel matig; 212 biggen f 610, han
del stug; 324 schapen f 26—36, handel matig; 369 lam
meren f 1626, handel matig; 39 bokken; kipeieren
f 3254.25, eend eieren f 3.20, piepkuikens f 0.302.75.
Eierveiling: 28586 stuks kipeieren a f 3.504.50, 630
idem b f 3.10—3.40, 15932 eendeieren a f 3.20—3.30, 1568
idem b f 3.20—3.40.
PURMEREND, 9 Juni 1931.
Coop. Centrale Eierveiling Purmerend G.A.
Aangevoerd: 166429 eendeieren f 3.303.50, 126451 kip
eieren: 70-80 Kg. f 5—5.80. 65-66 Kg. f 4.50—4.70, 63-64
Kg f 4—4.30, 60-62 Kg f 3 70—4.20, 58-59 Kg. f 3.40—1,
56-57 Kg. f 3.30—3.70, 53-55 Kg. f 3.20—3.50, 50-52 Kg.
f 3—3.40.
Oude kippen f 1.502.05, oude hanen f 1.201.50,
jonge hanen f 0.302.75, alles per stuk; oude kippen
per kilo f 0.650.70, jonge kippen per kilo f 11.50.
AMSTERDAM. 9 Juni 1931.
Aardappelen. (Bericht v. d. mak. Jac Knoop).
Zeeuwsche Bonten f 4.50, Blauwen f 3.505, Roodstar
f 33.50, klei Industrie f 33.50, Blauwe poters f 22.50,
Bonte poters f 22.50, Bevelanders f 3—3.50, per HL.
Muizen f 16 per 100 Kg., LJpolder Bravo's f 2.504,
Roodstar f 3—3.50, Bevelanders f 33.50 per HL. An
dijker Muizen f 1215, kleine muizen f 1112, Kriel
f 9 per 100 Kg., Noordholl. eigenheimers f 2.502,75,
Blauwe f 33.50, Roode star f 33.50, per H.L. Westl.
Muizen f 1820, kleine Muizen f 1415, nieuwe Zomer
Malta f 2122, nieuwe Spaansche f 1718, id. Italiaan-
sche f 1718 per 100 Kg., Friesche borgers f 3.504,
Roodstar f 66.50 per H.L.
DEN HELDER, 9 Juni 1931.
Aangevoerd en afgeslagen Gem. Vischhal.
Noordzee-visscherij: Tongen f 0.400.33. kleine Tongen
f 0.150.05, Tarbot f 7, all^s per stuk; Schol I f 7.00
5.00, idem II f 3.50—1.25, Schar f 2.75—2.00, alles p. kist
Kustvisscherij: Versche Haring f 1.850.50 per tal;
Geep f 11.005.50 per tal; Ansjovis f 0.06 per K.G.
Een circulaire aan de burgemeesters.
De minister van binnenlandsche zaken en land
bouw heeft de volgende circulaire aan de burge
meesters gezonden:
Met het oog op de maatregelen, welke in verband
met de uitvoering van de Tarwewet 1931 ten aanzien
van de broodbakkerijen zullen worden genomen, is
het noodzakelijk, dat het regeeringsbureau voor de
uitvoering van de genoemde wet in het bezit is van
een lijst van alle in ons land gevestigde broodbak
kerijen Een dergelijke lijst bestaat niet en de moge
lijkheid om haar te verkrijgen kan slechts ontstaan,
indien van elke gemeente eene opgave wordt ont
vangen van de in die gemeente gevestigde broodbak-
kerij bedrijven.
Ik zal het daarom ten zeerste op prijs stellen, in
dien u zoudt willen bevorderen, dat mij zooveel uw
gemeente betreft wordt toegezonden een opgave van
alle in uw gemeente gevestigde broodbakkerij-be
drijven, ook van die, welke behalve brood, andere
artikelen, zooals banket en beschuit, bereiden. Daar
bij waren dan ook de adressen van de bedrijven te
vermelden.
Indien één persoon of vennootschap meer dan één
broodbakkerij exploiteert, zal van elke bakkerij af
zonderlijk het adres zijn te vermelden.
Uit den aard der zaak zijn in de opgaven niet te
vermelden zoogenaamde brooddepothouders, die zelf
geen brood bakken.
Het zal mij zeer aangenaam zijn, de gevraagde op
gave spoedig te mogen ontvangen.
Het gestolen goed later teruggevonden.
Dezer dagen is een brutale inbraak gepleegd in een
bontwinkel van II. C. M. C. aan de Jonke.r Fransstraat
te Rotterdam, waarbij een groote partij bont ter waar
de van f2000 gestolen werd.
Een aantal rechercheurs van het politiebureau aan
de Meermansstraat en van het hoofdbureau hebhen
Maandagmiddag een inval gedaan in een pand aan het
Oosteinde. Aanvankelijk werd hun de toegang daar
geweigerd doch na wat aarzelen werd de deur ge
opend.
In dit korte tijdsverloop heeft echter een van de
twee inwoners kans gezien het pand aan de achter
zijde te verlaten en over de daken van naastgelegen
panden een goed heenkomen te zoeken.
De andere bewoner die de deur opende is gear
resteerd en in bewaring gesteld, terwijl alle gestolen
goederen die in twee zakken verpakt waren, terug
gevonden en in beslag zijn genomen.
Naar den vluchteling word nog gezocht.
Een zeer slecht risico voor de uitvoerings
organen.
Meri schrijf aan de N.R.Ct.:
Voor de uitvoering van de Ziektewet is voor het
overgroote deel der bedrijven een premie van ten
hoogste f 23.50 per f 1000 loon vastgesteld. Vele bc-
drijfsvereenigingen hebben zelfs voor haar leden een
voorschotpremie van f20 en minder vastgesteld en vol
gens de in 1930 opgedane ervaring is een dergelijke
premie in het algemeen voldoende. Een zeer slecht
risico moeten echter voor de uitvoeringsorganen de
tewerkgestelden in de werkverschaffingen opleveren,
voor wie, zooals bekend is, ook de bepalingen der
Ziektewet van toepassing zijn. Voor de tewerkgestel
den van het platteland en de kleinere steden waren in
1930 de totale kosten (ziekengeld, controle en admi
nistratie) reeds belangrijk hooger (vaak het dubbele
van den normalen omslag), maar voor de tewerkge
stelden uty de groote steden liepen de totale kosten
op tot f75, ja zelfs tot f150 en meer per f 1000 loon.
MIJNONGELUK.
Bij een ontploffing doodgeslagen.
Tijdens de nachtschicht kreeg in de mijn Juliana te
Evgelshoven, bij het laten ontploffen van dynamiet in
een stecnkolenlaag, de- 21-jarige mijnwerker Nievel-
stein uit Hcrzogenrath op een afstand van 45 M. een
stuk steen of ijzer tegen het hoofd. Hij werd daarbij
zwaar gewond, zoodat hij spoedig overleed.
ZICH MET INGANG VAN
1 JULI 1931
OPGEEFT ALS LEZER VAN DE
SCHAGER COURANT,
ONTVANGT DE NOG VERSCHIJ
NENDE NUMMERS VAN JUNI
Maandagavond a.s. vertrek.
Het Haagsche Corr. Bur. meldt:
H.M. de Koningin en Prinses Juliana zijn voorne
mens Maandag 15 Juni, des avonds te half negen, van
Amsterdam naar Parijs te vertrekken.
Prins Hendrik zal Maandag a.s. het zesde interna
tionale congres voor militaire geneeskunde en phar-
macie te Den Haag openen en een bezoek brengen
aan de tentoonstelling ter gelegenheid van dat con
gres. Ook zal de Prins een gedeelte van het diner
bijwonen en zich daarna naar het H. S.-station bege
ven, ten einde om 9.24 met de Koningin en de Prin
ses de reis naar de Fransche hoofdstad te maken.
Op sommige plekken onder Medemblik
maar voor het opscheppen.
Uit Hoorn wordt gemeld:
Op de Zuiderzee wordt thans geweldig veel aansjo-
vis gevangen. Onder den dijk bij Medemblik ziet het
er wit van en heeft men ze als het ware voor het op
scheppen. De prijs is echter zeer laag.
Defecte stuurinrichting de oorzaak.
Omtrent het ongeluk met de ^u!ob"s ven den
dienst Grave-Nijmegen v.v., die Maandagmiddag on
der Wijchen van den Teersdijk is gevai.en, ven.^eun
de „Tel." nog, dat het ongeluk moet worden toege
schreven aan een defect aan de stuurinrichting. Vlak
voordat het plaats vond moet de chauffeur nog.tot
zijn passagiers gezegd hebben: .,Ik kan niet meer stu
ren". Na deze woorden wilde zich de verongelukte
Den Doop naar den uitgang begeven. Dit werd hem
noodlottig, want terwijl de man in zijn opwinding
zich naar buiten begaf, stortte de bus van den dijk,
waarna de ongelukkige onder het kantelende voertuig
verpletterd werd.
Merkwaardig genoeg bleef de chauffeur N. Jagers
ongedeerd, evenals het dochtertje van de familie v.
d. Rijdt dat naast hem gezeten was. Bijna alle ove
rige oassagiers, behalve de zwaar gewonden, waar
van wij reeds melding maakten, kregen min of meer
ernstige verwondingen door de glasscherven van de
gebroken ruiten. Zekere J. Lamers uit Wijchen liep
ernstige kneuzingen aan de ribben op, terwijl een
tweetal vrouwelijke passagiers, n.1. zekere Loeffen
en Toonen, beiden uit Wijchen, aan het gelaat wer
den gewond. De wagen smakte met het dak aan den
voet van den dijk neer.
IJlings toegeschoten hulp haalde de passagiers uit
het verongelukte voertuig vandaan. Dezen werden la
ter met een andere bus naar hunne woonplaatsen
de meesten van hen kwamen uit Wijchen en Grave
vervoerd.
De politie uit Nijmegen was vrij spoedig na het on
geval ter plaatse en had druk werk om het verkeer
doorgang te doen vinden, daar begrijpelijkerwijze de
ravage beneden aan den dijk de belangstelling trok
van passeerende automobilisten, die echter op den
smallen dijk het verkeer ten zeerste belemmerden.
Onmiddellijk werden pogingen in het werk gesteld
om de verongelukte autobus op den dijk te krijgen,
hetgeen ten slotte gelukte door middel van een trac
tor, die het vehikel dwars door de weilanden weer
op den weg bracht.
Wel merkwaardig is het dat de firma v. d. Rijdt, die
nu reeds gedurende acht jaren een autobusdienst
over dit weggedeelte onderhoudt, in al dien tijd nog
nooit een ongeluk heeft gehad, al is herhaaldelijk
over den slechten toestand van den weg geklaagd.
Thans komt dit noodlottig ongeluk, dat helaas een
slachtoffer eischte.
Achtervolging door Rotterdaxnsche agenten.
Tenslotte in jammerlijken toestand uit de
Rotte gehaald.
In verband met het verbod om verkiezingsleuzen op
de muren vin huizen aan te brengen, wordt overal te
Rotterdam momenteel door agenten in burger toezicht
gehouden, aldus lezen we in de „Msb."
Een dezer dagen, des nachts te ongeveer 12 uur be
merkten enkele in civiel gekleede politiemannen In de
Rotte, ter hoogte van de Zaagmolenbrug een roeiboot
je dat al aanstonds hun achterdocht opwekte. Het boot
je voer de stroom af en meerde bij de Heineken'a
Brouwerij waar een man, die emmers met kalk en
kwasten bij zich droeg inscheepte, waarna koers werd
gezet naar de Karneemlkshavenbrug. De agenten volg
den het vaartuig en bij laatstgenoemde brug aangeko
men, ontdekten zij, dat, ter bescherming en waarschu
wing van de bemanning van de roeiboot, op straat ver
scheidene posten waren uitgezet, elk van ongeveer 15
man sterk. Daar deze, bij een eventueel conflict, voor
de achtervolgers een te sterke overmacht zouden vor
men,waarschuwden de agenten enkele collega's In uni
form om paraat te blijven
Inmiddels was het bootje gemeerd aan de aohter-
muur van het grand Theatre en de bemanning maakte
zich gereed, om deze bij uitstek voor een verkiezings
campagne geschikte vlakte met forsche halen te gaan
be-kalken.
Op dit moment grepen de agenten In burger In en zij
sommeerden de bemanning van het bootje, twee in ge
tal, aan den oever te komen. Dit bevel werd niet op
gevolgd, maar wel staakten de twee mannen hun werk,
waarop zij haastig de Rotte weer oproeiden, achtervolgd
door de agenten.
Het bootje voer onder een brug door en plotseling
kwamen de agenten tot de ontdekking dat een van de
twee mannen spoorloos verdwenen was. met medene
ming van het kalkmateriaal. Het was een onbegrijpelijk
geval dat echter al spoedig werd opgelost, toen men by
een der peilers van de brug een hoofd boven de water
vlakte ontdekten De agenten gelastten daarop den man
om aan den kant te komen. Inplaats van dit te doen,
zwom hij echter met lange, geoefende slagen naar de
overzyde van het water waar hij trachtte zich aan een
schip op te trekken.
Op dat oogenblik begaven, waarschyniyk tengevolge
van het koude water, zich den man de krachten. Hy
stootte een angstig hulpgeroep uit dat de agenten nood
zaakte zich yiings naar de overzijde van het water te
begeven, waar zy hun „prooi" In deplorabelen toestand
uit het water vlschten
De man is naar het politiebureau aan de Wiekstraat
gebracht waar hy eerst van droge kleeren is voorzien
en vervolgens zyn naam en verdere byzonderheden heeft
moeten opgeven, noodig voor het opmaken van een pro-
ces-verbaal.
Mededecling van het Kon. Ned. Met Insti
tuut In De Bilt De beving van Zaterdag
op Zondag de sterkste van alle bevingen
hier aangeteekend en do vierde sedert 1920.
Het Kon. Ned. Met Instituut te De Bilt meldt:
Uit de binnengekomen berichten blijkt wel, dat de
jongste aardbeving overo ns geheele landi s waargeno
men, het strekst naby de Noordzeekust. Zij is de strek-
ste geweest van alle bevingen, waarvan hier a&nteeke-
nlng is gehouden.
Het is de vierde sedert 1926, die in ons land is gevoeld
In den nacht van 5 op 6 Januari 1926 werd een aardbe
ving waargenomen, afkomstig uit den Eifel, die vooral
ln Limburg werd gevoeld, maar ook nog op enkele plaat
sen in Groningen, Friesland en Zuid-Holland. Uit den-'
zelfden hoek, n.1. uit de buurt van Bonn. was de beving
van 14 Januari 1928 afkomstig. Van de 61 berichten
kwamen er 52 uit Limburg, het verst verwijderde punt
van waarneming 'was Haarlem. Verder verdient de be
ving van 1 op 2 Mei 1928 vermelding, die haar epicen
trum in ons land had, vermoedelijk in dc streek Utrecht
De BoschNijmegenArnhem. Van deze zeer zwakke
beving kwamen slechts zes berichten binnen.
Een dergelijk geval van een aardbeving van Neder
land schen oorsprong kwam voor op 17 Maart 1883 ea
werd waargenomen binnen den driehoek Den Haag—
AlkmaarU trecht.
De aardschokken ook te Aken waargenomen
V.D. verneemt tilt Aken:
In den nacht van Zaterdag op Zondag Is te Aken. te-
zelfder tijd als de in Engeland gemelde, 'n aardschok
waargenomen. Vele inwoners werden uit hun slaap ge
wekt en zagen, dat kleine voorwerpen van hun plaats
werd geschoven. De beving is niet geregistreerd, aange
zien do seismograaf onklaar is.
De gevolgen van de aardbeving ln de
Pauls-kerk te Londen.
St
V.D. verneemt uit Londen:
Tengevolge van de aardbeving van Zondagnacht j.1.
bleken ln de omgeving van de St Pauls-kathedraal ver
schillende gasbuizen te zyn gesprongen, zoodat de stra
ten rondom de kathedraal door de politie werden afgezet
De ambtenaren die werkzaam zijn ln de departements
gebouwen naby de St Pauls, mochten gedurende ecnlgen
t(jd niet rooken, totdat de lekkages waren gerepareerd.
D© aardbeving ln den bijbel voorspeld?
Ben aankondiging van de wederopkomst
van Christus op aarde.
In zekere godsdienstige kringen te Londen wordt
naa rde News Chronicle meldt de aardbeving beschouwd
als een teeken van de wederkomst van Christus. Ds.
Dinsdale Young, predikant van de Wesleyan Central
Hall te Westminster, verklaarde: „Ik geloof vast in een
tweede komt van den Heer op aarde en zie ln de Schrift
dat een van de voornaamste teekenen van de aankondi
ging van zyn terugkeer het veelvuldiger worden van
aardbevingen is. Ongetwijfeld zullen er menschen zyn
die hierom lachen, maar ik ben al eenige jaren onder den
Indruk van het toenemend aantal aardbevingen. Al geef
ik toe, dat er een wetenschappelyke verklaring voor is,
welke ik eerbiedig, wensch ik toch mijn theologisch in
zicht te handhaven. Ik wil niet zeggen, dat de Heer
nu onverwijld op aarde weer zai keeren. Ik geloof, dat
zulke aardbevingen een aanduiding zyn dat die tijd ko
mende is naderby is dan wij denken."
Ook mejuffrouw Christabel Pankhurst, eens een be
faamd suffragette, die thans lezingen houdt over Jezus'
terugkeer, ziet in de aardbeving een teeken daarvan.
„Hy heeft gezegd, dat een van de teckenen zou bestaan
in groote aardbevingen in tal van plaatsen. Zy. die deze
zaak bestudeerd hebben, hadden deze aardbeving al ver
wacht Deze Engelsche aardbeving is van groote betee-
kenis omdat zy een land treft, dat deze nauweiyks te
voren op zoo'n schaal gekend heeft. Ik zie er de ver
vulling in van Zyn profetie; wy zyn bealg het eind te
bereiken van een historisch tydperk."
DONDERDAG 11 JUNI 1931.
THE STAR OF HOPE MISSION.
Jullanadorp, nam. 8 uur, de heer Schut, v. Winschoten.
Diefstal-, Glas-, Automobiel-, Transport-
Ongevallen-, Bedrijfs- en Levensverzeke
ringen, alsmede alle andere voorkomende
Assurantiën worden door ons tegen
concurreerende premiën afgesloten. :-
VRAAGT ZONDER EENIGE VER
PLICHTING PREMIE-OFFERTE.
N.V.
KANTOOR SCHAGEN: Markt 84, SCHA GEN.
Directeur: Mr. J. A. E. BUISKOOL.
GESLAAGD.
Aan de Da Costa-kweekschool te Haarlem slaagde
voor het examen van onderwyzer de heer P, van
Wakeren, alhier.
GESLAAGD.
De heer D. C. Prins alhier is geslaagd voor het exa
men Rijksklerk der Directe Belastingen, Invoerrech
ten en Accijnzen.
OVERGEPLAATST.
Do heer \V. Koning, besteller P.T.T., alhier, wordt
overgeplaatst naar Haarlem.
DE INBRAKEN IN DEN NACHT VAN MAANDAG
OP DINSDAG.
Het blijkt dat nog «en vierde Inbraak heeft plaats
gehad n.1. bij de firma Gebr. Rotgans in de Molen
straat.
Ook hier is men door het uitsnijden van een ge
deelte ruit door de achterdeur naar binnen gekomen
en heeft men een bezoek aan het kantoortje, en win
kel gebracht. Alles werd ook hier in het kantoortje
den volgenden morgen overhoop gevonden, de cassa
stond open en tot demping van het geluid der cassa-
bol waren een paar kruideniersjassen over de cassa
geworpen. Een geldkistje werd vermist, en dit werd
den volgenden morgen ln de Noordersteeg gevonden.
Het meenemen van dit geldkistje wijst op den spoed
die betracht geworden is. Int otaal werd bij den heer
R. een bedrag van ogneveer f 40.vermist.
Wel heeft dc heer R. 's nachts gestommel gehoord,
maar verondersteld werd dat „plakkers" voor de ge-
meentertadsverkiezing op hetn orlogspad waren.
Rijks- en gemeentepolitie stelde 's morgens een on
derzoek in en dank zij den speurzin van één der Mo
lenstraten?, wist men een opname van een duidelijken
voetafdruk bij het perceel Rotgans te maken.
Er werden gedurende den Dinsdag nog meerdere
slachtoffers genoemd, maar bij onderzoek bleek dit
toch niet het geval te zijn.