Alftlttl NitllS-
Mutitiiit- Liiltiiitlil
De economische crisis.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
Clandestine radio-zender.
Arrondissements Rechtbank
te Alkmaar.
Mislukte Oceaanvlucht
De hevige brand in
N e w-B r u n s w i c k.
Goede vooruitzichten van den oogr.t
in Rusland.
Woensdag 24 Juni 1931.
IAGEB
74ste Jaargang No. 8887
COURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot s morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerst uitkomend nummer geplaatst-
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bcwijsno.
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
HOE BUITENLANDSCHE DESKUNDIGEN ER
OVER DENKEN.
Welke oorzaken? Welke maatregelen?
STAATSLIEDEN, BANKIERS EN BEKENDE
ECONOMEN AAN HET WOORD.
Een ieder heeft reeds gelezen van Hoover's
blijde boodschap, die over den Oceaan tot
ons gekomen is. Een uitstel van de beta
ling der oorlogsschulden, dat niet zal na
laten van grooten invloed te zijn op den
hoerschendo wereldcrisis. Daarmee is na
tuurlijk geenszins gezegd, dat door dit
groote gebaar van Amerika de crisis eens
klaps achter den rug en het economisch
herstel der wereld nu voor goed verzekerd is
Uit het onderstaande zal blijken hoe bui
ten dit groote mannen als hiernaast aange
geven zich de heropbouw van het ontwrichte
economisch leven voorstellen.
De grootste handeisconforentie ter wereld werd de
vorige maand te Washington gehouden en evenals
andere jaren door de leiders van bankwezen, industrie,
handel en landbouw uit de geheele wereld bijgewoond.
Wij bedoelen hier de jaarvergadering van de Inter
nationale Kanier van Koopnandel, die dit jaar wel van
bijzonder belang moest worden geacht in verband met
de ernstige depressie. Alle 48 landen, waaruit deelne
mers aan de conferentie waren overgekomen, hebben
in meerdere of minder mate den invloed der tegen
woordige malaise ondervonden en wellicht zijn op deze
vergadering voor het eerst deze economische verschijn
selen openlijk en openhartig besproken in het besef, dat
er een internationale oplossing moet worden gezocht,
omdat de geheele wereld economisch gesproken één
geheel vormt.
Wij leven In economische kentering.
Niemand trachtte den ernst der toestanden te ver
kleinen. En toch was de algemeen toon niet pessimis
tisch, want men had de overtuiging, dat wij ons nu in
een moeilijken overgangstijd bevinden, doch dat daarna
een nieuw economisch tijdperk zal komen, waarin wel
vaart en voorspoed in ongekende mate zullen
heerschen, ook al wist men niet altijd vaste regels aan
tc geven om des te eerder tot die nieuwe wereldorde
te kunnen komen. Wij geven nu achtereenvolgens de
uitspraken der verschillende deskundigen in het kort
weer.
President Hoover.
Deze malaise is ongetwijfeld veroorzaakt door meer
dan één feit, doch wij zullen het er allen wel over eens
zijn, dat de wereldoorlog met zijn verwoesting van
rnenSchenievens en bezittingen en zijn nasleep van
hooge belastingen, sociale en politieke onzekerheid er
in hoofdzaak verantwoordelijk voor moet worden ge
steld Meer dan der wereldbevolking, voor zoover zij
aan het internationale handelsleven deelneemt, is bo
vendien in de laatste drie jaar onderworpen geweest
of nog steeds onderworpen aan sociale of politieke revo
luties, die misschien tot op zekere hoogte een econo-
mischen ondergrond hebben, doch niettemin kunnen
■worden beschouwd als een indirecte erfenis van den
uorlog De daardoor opgewekte politieke en sociale on
zekerheid moet noodzakelijkerwijze het economische
leven ondermijnen, niet alleen in die landen zelf, doch
ook internationaal. Als cngewensche erfenis van den
oorlog, waardoor de economische lasten der volkeren
buitengewoon worden verzwaard, noem ik o.a. de zeer
sterke bewapening, die bovendien op zichzelf weer een
belangrijke factor is om de algemeene onzekerheid op
politiek en sociaal, dus ook op economisch terrein, te
vergrooten. Ontwapening is m-i. dan ook het voornaam
ste middel om de welvaart te heroveren.
George Thcunis.
De voornaamste oorzaak van de financieele moeilijk
heden liggen m i. in dc dalende opbrengsten der be
lastingen, die gedeeltelijk door prijs- en koersdalingen,
gedeeltelijk door voorbarige verlaging van den belas
tingdruk zijn veroorzaakt. Hierbij herinner ik aan het
feit, dat in de verschillende landen de opbrengst der
belastingen steeds meer afhankelijk is gesteld van de
Inkomsten, die ieder staatsburger individueel geniet,
waardoor de basis veel minder vast is dan vroeger.
Persoonlijk ben ik ervan overtuigd, dat de handels
politiek en de beschermende rechten In de meeste lan
den een van de hoofdoorzaken van onze moeilijkheden
zijn. Hier zou zeer veel bereikt kunnen worden door
onderling overleg, doch helaas is de malaise op zichzelf
vcor vele regeeringen reeds een reden om protectionis
tische maatregelen te nemen. Deze Inmenging van bo
venaf is naar mijn meening echter nutteloos en schade
lijk, omdat daardoor de onbelemmerde werking der
economische wetten wordt verhinderd. Deze zullen zich
op den duur toch wel weer laten gelden, zoodat pro
tectionistische maatregelen niet anders dan tijdelijk in
vloed kunnen hebben, terwijl zij de blijvende welvaart
la de toekomst opofferen aan tijdelijke voordeelen.
Verder beschouw ik de ongelijke verdeeling der goud
voorraden als een gevolg van den onzekeren politie-
ken toestand, doch daarnaast van de protectionistische
politiek, die het onmogelijk maakt dat de plaats van
et goud wordt ingenomen door goederen. En tenslotte
ienen de regecringen niet te spoedig over te gaan tet
pt sluiten van leeningen, want niemand kan zeggen
«oe lang deze crisis duren zal.
Een uiterst belangrijke meenlngsuitlng
van mannen als:
Herbert Hoover, President der
V. Staten
Sir Arthur Salto r, voorzitter
van de economische en financieele af
deeling van den volkenbond
Jean Parmentier, directeur van
de „Crédit Foncier de France"
George Theunls, ex-premier van
België
Sir Allan Anderson, directeur
van de „Bank of Engeland"
Meivin A. Taylor, bankier te
Chicago
Alfred Falter, bekend Poolsch
landbouwdeskundige en econoom
Sir Arthur Salter.
De reeds bestaande moeilijkheden kunnen in het eene
of andere land misschien verergerd zijn door toevallige
tegenslagen of onverstandig beleid; ik denk aan het zeer
weinig elastische economische stelsel in Engeland; aan
de zeer sterke, op speculatie berustende prijsstijging
in Amerika, waarop een even sterke reactie is gevolgd;
aan de abnormale daling der goud- en zilverprijzen in
China; aan de onevenredig sterke daling van de prijzen
voor levensmiddelen en grondstoffen op de wereld
markt, waardoor enkele landen in bijzonder sterke mate
zijn getroffen. Doch wanneer wij alle secundaire oor
zaken uilschakelen, Dlijft nog altijd de speculatieve
prijsstijging van 1929. die aan deze malaise is vooraf
gegaan en die zoowel door het aanvankelijk weglokken
van geld van de andere markfhn als door de hevigheid
van de daarop volgende reactie de moeilijkheden ver
haast en verergerd heeft in verschillende landen. Ten
slotte wijs ik erop, dat nu meer dan ooit de vrede moet
worden gehandhaafd, hetgeen mogelijk is wanneer al
len daartoe samenwerken,
Jean Parmentier.
De voornaamste oorzaken van de wereldmalaise zijn
de overproductie, de snelle vooruitgang der techniek,
gebrek aan evenwicht tusschen de groot- en kleinhandel
prijzen, moeilijkheden in den landbouw over de geheele
wereld, politieke onzekerheid, te hooge belastingen. De
kunstmatige eteun, die door de beschermende rechten
aan bepaalde industrieën wordt gegeven, is een der re
denen, waarom de malaise langer zal duren dan noodig
was. Vele regeeringen worden echter tot deze politiek
gedwongen door de nationalistische elementen en steu
nen dan soms veel tt groot opgezette productie-sche
ma's, die bij uitvoering vanzelf tot overproductie moe
ten leiden. Herhaalde conferenties kunnen echter de
internationale Ideeën tegenover de nationalistische
versterken.
Doch de politieke onzekerheid is eveneens een der
oorzaken van de malaise. Wat in 1930 werd gevreesd
voor den politieken toestand in Europa, heeft de ver
houdingen verscherpt en hier en daar, vooral in Zuid-
Amerlka, hebben de economische moeilijkheden zelfs
politieke onrust veroorzaakt waardoor omgekeerd de
onzekerheid nog weer werd vergroot. De Vereenigde
Staten vertoonen een tot dusver ongekende opeenhoo-
ping van kapitaal uit de geheele wereld, waardoor han
del en industrie tot een abnormale werkzaamheid zijn
aangezet die de overproductne en daarmee de crisis
heeft veroorzaakt
Sir Allan Anderson.
Wij maken een moeilijken tijd door, niet omdat er
geen eten of drinken of kleeren genoeg zijn of omdat
de prijzen zoo hoog zijn, dat slechts een deel der be
volking dat alles kan betalen, maar omdat onze pak
huizen vol zijn met goedkoope artikelen, die niemand
wil koopen. omdat onze havens vol liggen met schepen,
waar niemand gebruik van wil maken, omdat onze
arbeiders tevergeefs hun werkkracht aanbieden. Er is
iets van zijn plaats geschoten: de ingewikkelde machine
van de moderne maatschappij.
Op vrijwel elk gebied trachten de concurreerende lan
den den handel uitsluitend in handen van hun eigen on
derdanen te krijgen. Doch heeft de wereld in haar jacht
naar rilkdom misschien vergeten, dat men geen handel
kan drijven, wanneer er geen andere partij is. die geld,
genoeg heeft om de waren te koopen? Heeft zij niet ver
geten, dat handeldrijven geven en nemen beteekent; dat
ons gemakkelijke en goed geregelde moderne leven al
leen mogelijk wordt gemaakt doordat ieder afzonderlijk
niet alleen werkt doch tevens anderen werk verschaft
niet alleen geld ontvangt doch tevens schulden betaalt?
Dit geldt van de afzonderlijke menschen. doch dezelfde
wet beheerscht den Internationalen handel der volkeren.
Daarom ben ik ook gekant tegen de internationale
schulden, voor zoover zij ontstaan zijn door politieke re
denen, in ons geval als gevolg van den wereldoorlog. In
deze moeilijke tijden moest men de debiteuren althans
uitstel van betaling vcrleenen. Daarmee zouden do eco
nomische moeilijkheden nog wel uit den weg zijn ge
ruimd. doch de druk zou tenminste belangrijk worden
verlicht Het zal daarnaast natuurlijk nog noodig, zijn
om de hindernissen uit den weg te ruimen die het in
ternationale ruilverkeer belemmeren. Er moet meer on
derling vertrouwen en wederzijdsche welwillendheid tus
schen de volkeren komen inplaats van wederzijdsche
vrees; dan zal men niet alleen den moed kunnen verza
melen, die noodig Is om te koopen tot geleidelijke ont
wapening, doch dan zal men ook beter leeren inzien, dat
het niet aangaat om maar steeds artikelen naar het
buitenland te willen verkoopen, terwijl men weigert om
uit het buitenland, tot eenzelfde bedrag minstens, arti
kelen te betrekken. Zonder dat Is een stagnatie in het
internationale handelsverkeer onvermijdelijk.
Meivin A. Taylor:
Deze malaise beteekent een mislukking van ons eco
nomisch stelsel door de een of andere onvergeeflijke
fout. Het is onze plicht, die fout te zoeken en te ver
beteren. Ik vlei mij niet, die fout reeds gevonden te
hebben; het volgende is dus slechts een veronderstel
ling, geen beschuldiging.
Amerika na den oorlog.
De geheele wereld is in de malaise meegesleept door
het grootste en meest welvarende land van den na-oor
logstijd, n.1. door Amerika. Daar heerschte na den oor
log een buitengewoon gunstige toestand; de bevolking
verdiende van hoog tot laag een beter Inkomen dan ooit
tevoren en de Industrie was reeds zoover geperfection-
neerd, dat zij aan allo behoofton van dio bevolking kon
voldoen. Doch toen werd alle voorzichtigheid en alle sy
steem vergeten: niemand dacht aan de toekomst.
In de eerste plaats werden overal kleinere bedrijven
tot grootere samengesmolten, zonder dat men zich in
elk geval opnieuw afvroeg, of daardoor de productiekos
ten inderdaad verlaagd zouden worden. Verder werden
er tot ongemotiveerd hooge bedragen aandeelen uitge
geven en het publiek kocht ze maar steeds. Doch de
bedrijven hadden moeten bedenken, dat de vraag naar
aandeelen op ondeugdelijke gronden berustte en dat men
langs dezen weg misschien tijdelijk veel geld kon ver
dienen, doch dat dit proces niet tot in het oneindigo kon
doorgaan. En de fout van het publiek was, dat velen
aandeelen kochten, zonder dat zij daartoe door hun fi
nancieele positie gerechtigd waren. Het was hun niet
te doen om een soiiede geldbelegging, doch om te spc-
culeeren en zoo met een in den grond voel te klein ka
pitaal toch groote winsten te behalen! En ook dat kon
niet tot in het oneindige blijven doorgaan. Het financieele
beleid, zoowel van de groote bedrijven als van de Indi-
vidueele leden der bevolking, was ongezond en daardoor
moest noodzakelijk een einde komen aan onzen voor
spoed. Welvaart vereischt economische stabiliteit en kan
dus nooit worden gebaseerd op speculatie.
Alfred Falter:
De landbouw staat voor een overproductie. Daar zijn
slechts twee oplossingen voor: grootere consumptie of
kleinere productie. Grootere consumptie schijnt met geen
mogelijkheid bewerkt te kunnen worden, dus blijft er
niets over dan inkrimping der productie tot zij juist vol
doet aan de behoeften. Verder kan dan de productie
slechts in zooverre worden uitgebreid, dat zij gelijken
tred houdt met de in onzen tijd langzame toename der
bevolking.
Een evenredige vermindering der productie in alle ko-
rengebieden is een kunstmatige oplossing, waartegen de
volkeren zich bovendien verzetten. Een natuurlijke op
lossing zou zjjn, dat de maatregelen om den landbouw
te beschermen, worden afgeschaft; zoo zijn de export
premies m.i. uit den booze, doch de invoer van graan
moet overal vrij worden gelaten. Hierdoor zullen van
zelf die korengebieden worden uitgeschakeld, die niet
geschikt zijn om zich ook bij buitenlandsche concurren
tie te handhaven.
(Nadruk verboden).
Die politieke propaganda maakt. In
Rotterdam gevestigd.
In den verkiezingsstrijd te Rotterdam is. naar „Het
Volk" meedeelt, een geheel nieuw element gekomen::
een clandestiene radiozender, die politieke propa
ganda maakt
Zaterdagmiddag werden de luisteraars, die te
kwart voor 1 hun toestel in de z.g. rustpoos voor den
zender aan hadden laten staan, verrast door een
vreemde stem. die het volgende aankondigde:
„Hallo, Hallo, hier de zender van „De politieke
Leugenaar!"
Stemt op den Vrijheidsbond lijst 3.
Rotterdam onder curaieele gesteld door het
beleid van de S.D A.P.
Er was op de officieele golflengte van den om
roep, 298 meter, een clandestiene zender in werking!
Hij is door verscheidene luisteraars gehoord.
De clandestiene zender, meldt het blad, benut voor
al de pauzen tusschen twee V.A.R.A.-uitzendingen.
De korte duur van zijn uitzendingen zal het dan ook
wel moeilijk maken, hem te betrappen. Hetgeen bij
langduriger overtreding anders gemakkelijk genoeg
zou vallen met behulp van een radio-richtingzoeker.
Omtrent de plaats van den clandestienen zender
heeft men enkele weinige aanwijzingen. Dat hij in
Rotterdam gevestigd is. blijkt uit den tekst van zijn
omroep, ten overvloede uit de benaming „Politieke
Leugenaar".
Opvallend is het. dat het meerendeel der ontvan
gen'rapporten van luisteraars afkomstig is uit het
Noorden van Rotterdam en uit Hillegersberg.
Dit klopt met een ervaring, die wij. zegt het blad,
Zaterdag met de hulp van de storingscommissie uit
de Nederl. Vereeniging voor Radio-Telegrafie optie
den. Deze storingsconunissie. die de vreemde signa
len ook gehoord had, stelde onmiddellijk op de meest
royale wijze haar instrumenten en haar deskundige
kennis ter beschikking van de V.A.R.A. Toen nu de
clandestiene zender zich tweemaal gedurende korte
oogenblikken meldde eenmaal gaf hij de sterkte
van zijn uitzending aan, de tweede maal verwekte
hij alleen weer den eigenaardigen blaastoon wees
de richtingzoeker dadelijk zeer positief in de rich
ting Noord—Zuid.
Zondagmorgen werden tijdens de rede van Zwert-
broek opnieuw in de heele stad eigenaardige storin
gen waargenomen.
EINDE VAN DE HITTEGOLF TE NEW-YORX.
26 personen overleden.
In de afgeloopen dagen heeft in New York en om
geving weer een hittegolf een groot aantal slachtof
fers gemaakt. In totaal zijn 2G personen aan de ge
volgen van die hitte overleden. Gisteren is er echter
wat wind komen opzetten, waardoor de invloed van
de warmte gebroken werd en viel boven de stad een
malsche regenbui.
MEERVOUDIGE STRAFKAMER
Uitspraken in do zaken behandeld op Dinsdag 16 Juni.
Joh. Petr. B., Heerhugowaard. hooger beroep overtre
ding motor- en rijwlelwet, vonnis kantonrechter te Alk
maar bevestigd.
Simon G.. Wormer, als voren, vrijgesproken.
William B, Velzen, als voren, f 60 boete of 3(T dagen en
3 maanden ontzegging rijbevoegdheid.
Feike St., Alkmaar, hooger beroep vonnis kantonge
recht Alkmaar, betreffende plakken van rentezegels,
vrijgesproken.
Cornelis B., Texel, hooger beroep vonnis kantongerecht
Den Helder, wegens overtreding gem.-verordening, f 50
boete of 25 dagen.
Voorts geen nieuwe zaken aangebracht
Ruth NIcholIs met haar vliegtuig geval
len. De aviatrice zwaar gewond.
Reuter seint uit St. John (Nieuw-Brunswijk):
De aviatrice Ruth Nicholls, die Maandag om 3 uur
uit New was opgestegen om de eerste etappe van do
Oceaanvlucht af te leggen, heeft bij aankomst te St.
John een verkeerde manoeuvre verricht, doordat de
zon in haar gezicht scheen. Het vliegtuig kwam met
kracht tegen den grond terecht en werd geheel ver
nield. I)e aviatrice liep een hersenschudding en ver
schillende kwetsuren op. Zij is naar het ziekenhuis
overgebracht en zal met X-stralen onderzocht moeten
worden, daar men vreest, dat zij ook inwendige kneu
zingen heeft opgeloopen.
De schade geschat op 10 millioen dollar.
V.D. verneemt uit New York: De brand, die heeft
gewoed te New Brunswick, de haven van St. John, is
de grootste brand, dien men in Canada heeft gehad
sinds in 1917 het westelijk deel ven de stad Halifax
door het vuur werd vernield.
De schade wordt geschat op ongeveer 10 millioen
dollar.
Slechts aan het feit, dat de wind draait, is het te
danken, dat niet de geheele stad, die 60.000 inwoners
telt, door het vuur is vernield.
Nader uit Londen:
De brand in de haven van St. John heeft ontzaglijke
schade aangericht. De geheele havenoutillage is een
groote puinhoop geworden. Twee schepen in de haven
zijn oen prooi der vlammen geworden en talrijke per
sonen zijn gewond. Vele pakhuizen en meer dan hon
derd spoorwegwagons zijn verbrand.
Nog steeds wanhopige tegenstand van
de boeren tegen de graan-inzameling.
Mikojan, de Russische volkscommissaris voor dej
levensbenoodigdhedenvoorziening. heeft bij de ope-,
ning van de uniegraanconferentie gezegd dat dit jaar;
het graanprobleem definitief overwonnen is. Er wordt
een goede oogst verwacht. Hij waarschuwde er ech
ter tegen, dat men de graaninzameling daarom nog
niet op haar beloop kon laten. De moeilijkheden,
waarop de graaninzameling te rekenen heeft, mo
gen in vergelijking met het vorige Jaar verzacht zijn,
zij zullen nog altijd groot genoeg zijn. De koelak is
nog niet definitief geliquideerd en zal wanhopiger»
tegenstand bieden. Bovendien heeft de ervaring van
het vorige jaar uitgewezen dat ook in de streken
van aaneengesloten collectivisatie de koelak-invloed
zich in nieuwe vormen laat gelden Een aantal kol-
chozy en afzonderlijke leiders trachtten de opgaven,
die hun ten aanzien van de graanlevering gesteld
waren, te ontgaan; soms deden zich duidelijke ver-
hruikerstendenties voor. elders ook gevallen van spe
culatieven graanverkoop door kolchozniki op de par
ticuliere markt- Ook de technische moeilijkheden zijn;
vele. O.m. de afvoer van het verzamelde graan heeft
verleden jaar veel te wenschen overgelaten. En ver
der neemt de hoeveelheid verzameld graan dit jaar,
veel sneller toe. dan de technische basis voor het op
slaan en bewaren ervan.
OPPERHOUTVESTER VERMOORD.
Politieagent maakt amok.
Aneta seint uit Makassar: Een amokmakende po
litieagent vermoordde door messteken den opperhout
vester bij den dienst van het boschwezen van het de
partement van Landbouw, Nijverheid en Handel. C.
R. Helgezon Hanscr, in het Tombolosche (Celebes).
450 CHOLERASLACHTOFFERS IN BOMBAY.
Uit Londen: Naar hier verluidt, heerscht te Bom<
bay sinds eenigen tijd de cholera. Alleen al geduren
de de laatste week zijn te Bombay en in de omgeving
van de stad duizend personen ziek gewonde,n van wie
er 450 zijn overleden.
AARDBEVING OP NIEUW-ZEELAND.
Groote schade aangericht.
Uit Wellington: Een langdurige aardbeving heeft
Wairoa, Nuhaka en Morere geteisterd. Er is groote
schade aangericht, vooral in het inwendige van de
huizen.
