fasrtal-AIcmariaVictrix 2. GERO ZILMETA Lepels en Vorken ZONDAG Sparta 2 - N.V.V. 2 S. DE VRIES, Marktberichten. Plaatselijk Nieuws. 1 of «tel ttrr- Ol/ Aanvang 2'/, uur. Aanvang 12 uur. dn* fORTTERREIN LOET achter CAFÉ RAVEN. zing h«] Café tot den grond toe afgebrand. [dennacht brandde het café van den heer G. Betlem t den grond toe af. Oorzaak onbekend. D« belending bleef gespaard. Ongelukken hadden ver der niet plaats. LANGENDIJ K ZUIDSCHARWOUDE. T Het aantal kinderen, dat deelneemt aan het uitstapje 1 de Coop. „Nieuw Leven" op Zondag 23 Augustus I Schoorl. bedraagt 120. Door de fa. K. Oud. "beurt- at is wei-willend een motorschuit beschikbaar l,Het vertrek is op 8 uur bepaald vanaf de coope- jge. Door do leden van de Kleine Kapel wordt gedu- leit boottocht muzikale medewerking verleend, even- fii te Sehoorl. waarvoor door den burgemeester aldaar, is verleend. De kinderen van buiten den J worden per autobus van huis gehaald en we- j^ir &oif gebracht. Het is te hopen dat het weer mee- nrttT X- JOORDSCHARWOUDE. |_Door de sociëteit „Ons Genoegen" zijn de korpskolvers r de Nationale Kolfwedstrijden te Nieuwe Niedorp de heeren F. Muileboom, A. Moeijes en P. JEw de sociëteit „Vriendenkring" zijn als korpskol- wezen de heeren C. Langedijk Pz., T. Pranger a Ja. Bakker. en t U nep l uvp i Doof de afdeeling van het Witte Kruis is als tweede *5toster voor de gezinsverpleging aangesteld zuster E. Ie Jong van den Haag, met ingang van 5 September a.s. HEERHUGOWAARD 25-Jarig jubileum Gemeente-opzichter Aris Groot il$ men jubileeren wil in den rechten zin van het ird, dan moet men de zaak al vroeg ruchtbaar ten, dat is, men moet zoo hier en daar mededeeling D van het feit, met de speciale vermelding er bij, It men heusch geen drukte wil. Wanneer dan de dag ar is, blijkt het altijd wel, dat eenige goede vrienden Fïch voor den wagen hebben gespannen en de 1c rolt. Er rijn echter ook andere menschen, die om een of re reden heusch geen drukte begeeren en er het !n toedoen en als menschen dan geen menschen aten, tou zoo'n dag voor hen als alle anderen voor baan. 'k Heb hier boven durven zetten Aris Groot, want [roder dezen naam is de jubilaris het best bekend, niet «Been in onze gemeente, doch ook in de omgeving, j Hij behoort nog tot die oude, thans verdwijnende generatie van timmerlieden, die met een groote kist j" »et gereedschap de wereld ingingen en die met het- geta ia dezo kist was, en het vaste voornemen de theoretische kennis, die ze hadden opgeaan uit te brei den fa te verdiepen, tot dit kern van dorpstimmerlul !werdea,die ten allen tijde een sieraad waren van hun «tand, doorkneed in alle finesses van hun vak. 18 vuil ^venals vcIe der oudere bewoners onzer gemeente, —9 50. fcf401' heer niet de Waard. Den 6en Juni ltöü geboren te Hensbroek, waar zijn vader een tlm- ""^iCTinkel had, vestigde hij zich in Maart 1892 in Heer- Bgowaard, waar hij de zaak van den heer Schuit wnum, welke zaak door hem, na een tijdperk van noten bloei gekend te hebben, in 1921 werd ver- i vM 4311 den ^eer Kalf» die er thans nog zijn bc- 36 De ultoefent* Door zijn benoeming door den Raad tot gemeente- ner jn 19<jg (provisioneel voor een jaar, met een maitórn van f 75) ongeveer gelijktijdig met het in wer- ng treden der nieuwe bouw- en woningverordening, g de heer Groot zijn kwaliteiten ook van deze zijde 7*Ook bekleedt de heer Groot sedert lange jaren de van commandant der brandweer, terwijl hij in ododffi114 vertrek van den heer Swart werd benoemd i «cretaris der Woningbouwvereeniging „Hugo- ■rd's Belang', die thans een viertal bouwblokken ex- In 1927, toen de heer Beerse ontslag nam penningmeester dier vereeniglng, werd hij tevens deze functie belast vn!f£ O&der al deze dingen is de heer Groot gebleven de rechtop van Hjf, rechtop van ziel, de joviale raad de mensch, die zijn plicht kent doch ook de len en de omstandigheden waarin en waaronder leven één van die typische figuren in het dorps- en door ieder gekend, gewaardeerd en geacht Ia de gezellige woonkamer, waarin de zon, Juist rs door een regenbul schijnende toen we binnen in, wonderlijke lichteffecten tooverde, kwamen we ede?' °P ons gemak. jv.pt tafel een gedraaide, bruine tabakspot, een goede rinïfi ^aar geleden door den jubilaris uit appelboom- uw v^r,,aa.fdigd; links bloemen en rechts bloemen; bioomen en achter bloemen een interieur dat redelijk beantwoordt aan het beeld dat de teeke- •bouwer, in dit geval thans eigenaar-bewoner zich van voorgesteld heeft. Ja eerst hadden de menschen niet veel met die en woningverordening op. Ouderwetsche men- 'ea ouderwetsche timmerlui. Bedden moesten (ee° honing en zouden er in en men had dik- s heel wat te doen; luchtrainen, geen kijk op... de nipje hidden 0<xlc altÜd geslapen in een bed zonder IT ^iair 200 !angzamerhand Is dat toch wel gewij- p Zy° er nog wel En zoo zijn er veel oor/ er8t W0U men er nlet aan en nu wordt 't ge- t V* Sevonden- Gebouwd Is er veel die jaren. Toen ik keo a. nJJ3n 14011 kwam, was 't B 12. nu is 't B 67, vo'J ',sde hcele Waard door. Langzamerhand is bt n 0UwaaQvragen per jaar opgeloopen, in 't ttftle erllgtal per jaar, soms nog minder, later trasen n lQ 1929 het record bereikten met 116 aan- taa-<u u 1 hem naIuurlijk ook wel ln 't vooraf- b1^ hijgen en alen. In '30 was 1 noz - ndcr ea nu dit jaar halen we de vijftig Zoo lt? 100 d00r«11"- ^*t de .A?en 2,elfs een Jubilaris er om denken, Wordt nIet bet onderwerp van gesprek rwoord van pe _mcdcdeel'ug. dat onder een toepasselijk 8eme««ter yan siooten namens de ge- ^- "•-43 ;r:v i'en'. den beer Groot een tinnen bloe- teaieenti./^fCripUe W€rd aaugeboden en namens ^Ubestuur een rooktafeltje. i g tê di-; 1 lat i dee! de b d te o edsel 0St| r»« LANDBOUW EN VEETEELT Geen Desnsche varkens meer verhandeld. Belangrijk besluit voor Nederlandseho boe ren. Het persbureau V. D. verneemt dat de Amsterdam- sche Varkensgrossiers besloten hebben geen Deensche varkens meer te verhandelen. Waar de Nederlandschc varkensstapel ln de behoeften ruimschoots kan voorzien, zullen de boeren zich over dit besluit slechts kunnen verheugen. Telegrafische noodkreet. Van do drie centrale landbouworganisaties aan den minister Inzake vrees voor te groo- ten tarwe-uitzaal. De drie centrale landbouworganisaties hebben aan den •minister van Binn. zaken en Landbouw het volgende te legram gezonden: „De Chr. Boeren- en Tulndersbond In Nederland, de R.K. Ned. Boeren- en Tulndersbond en het Kon. Ned. Landbouw-comité verzoeken Uwe Excellentie ten gevolge van hun schrijven van 27 Juli betreffende steun suiker bietenteelt 1932 zeer spoedig bekend te maken zoo moge lijk voor 15 September a.s. Landbouwproducten naar Duitschland. De regeering in voortdurend contact met Berlijn. Op de vragen van het Tweede Kamerlid den heer Co- lijn betreffende de moeilijkheden met betrekking tot den invoer in Duitschland van Nederlandsche landbouwpro ducten. als gevolg van de door de Duitsche regeering bij de deviezen-noodverordening getroffen bepalingen, heeft de minister van Buitenl. Zaken geantwoord, dat hij heeft kennis gejiomen van de in verschillende binnen- en bui- tenlandsche bladen tot uiting gebrachte meeningen om trent de door de Duitsche Regeering bij de deviezen- noodverordening getroffen bepalingen. Het is den minister bekend, dat gedurende den korten tijd, waarin deze verordening in haar oorspronkelijken vorm van kracht was, zich Inderdaad ernstige moeilijk heden met betrekking tot den invoer van Nederlandsche producten, vooral die van land- en tuinbouw, in Duitsch land hebben voorgedaan. Evenwel is door de Duitsche Regeering op 7 Augustus j.1. wijziging gebracht in de oorspronkelijke bepalingen van de verordening, ten ge volge waarvan het zich laat aanzien, dat ernstige moei lijkheden kunnen worden vermeden. Aangezien deze ver wachting ook gegrond is op officleele inlichtingen, mag worden vertrouwd, dat zij in de practtyk niet zal worden beschaamd. Deze aangelegenheid heeft van den aanvang af do volle aandacht van de Regeering gehad. De minister staat in voortdurend contact met Hr. Ms. gezantschap te Berlijn, om binnen de grenzen der mogelijkheid te verhoeden, dat de groote Nederlandsche belangen, die bü deze zaak betrokken zijn, worden geschaad. De afneming van tarwe van landbouwers ln Zeeland. Op vragen van den heer Kersten: Is het den minister bekend, dat met name in Zeeland graanhandelaren weigeren door hen gekochte tarwe te aanvaarden, tot groot ongerief der landbouwers, die geld behoeven? Kan de minister mededeelen of deze weigering grond vindt in de onzekerheid of de regeering deze geschatte en verkochte tarwe inderdaad afnemen zal? Is de minister bereid ten spoedigste maatregelen te treffen om alle landbouwers ln gelijke rechten te doen d'eelen? heeft de minister van binnenlandsche zaken en land bouw geantwoord: 1. Aangezien de afneming van de tarwe minder snel geschiedde dan men in Zeeland had verwacht en als gevolg hiervan de door de gewestelijk tarwe-orga- nisatie voor Zeeland erkende handelaren niet in staat waren, alle voorradige tarwe In hun pakhuizen op te slaaji en/of te financieren, heeft de gewestelijke orga nisatie met de betrokken graanhandelaren een rege ling getroffen, waardoor zal worden bereikt, dat alle tarwe, welke voor levering aan haar in aanmerking komt, circa 20 Augustus a.s. in de pakhuizen zal zijn opgeslagen. 2. Verwezen zij naar het antwoord op de eerste vraag Overigens zij de aandacht er op gevestigd, dat de re geering geen bemoeiingen heeft met de afneming van tarwe; de regeling hiervan is aan de belanghebbenden zelf overgelaten. 3. In verband met het bovenstaande verliest deze vraag haar beteekenis. Nederlandseh kolenexport naar Frankrijk. De inkrimping treedt op 1 September in werking. V.D. verneemt uit Heerlen: Gisteren heeft te Parijs op uitnoodiging van het Comité des Houillières een bespreking plaats gehad tusschen vertegenwoordigers van de Fransche mijn industrie en de directies der Nederlandsche steenko lenmijnen. De bijeenkomst werd gepresideerd door den heer Lemay, directeur-generaal van de mijnen van Ammiche; later werd daaraan ook deelgenomen door den heer Gaillod Directeur des Mines aan het ministerie van Openbare Werken. Noemenswaardig resultaat heeft de bespreking niet opgeleverd. De vertegenwoordigers der Fransche mij nen waren geheel ontoegankelijk voor bezwaren der Nederlandsche directies. De eenige concessie, welke gedaan werd, bestond hierin, dat het eenigszins ver zacht regiem, dat tot 27 Augustus is toegestaan, ver lengd wordt tot 1 September, dus met vier dagen. Met ingang van dezen datum treedt de besloten restrictie in volle kracht in. werking, zoodat de invoer van Ne derlandsche kolen in Frankrijk gelijk bekend alsdan teruggebracht zal moeten worden tot het gemiddelde over de jaren 1928 tot en met 1930, verminderd met 20 SLUITING VAN KERKEN IN RUSLAND. Bestemd voor woningen en vergader lokalen. V.D. verneemt uit Moskou: Op voorstel van de Atheïsten-organisaties heeft de regeering besloten op 1 September a.s. in het Mos- kousche gouvernement 23 ke.ken te sluiten, welke tot vereenigingslokalen en woningen zullen worden verbouwd. WERKLOOSHEID IN DEN STAAT NEW YORK. Buitengewone zitting wetgevend lichaam van den staat. Uit New York: Tegen 25 Augustus is een buiten gewone zitting bijeengeroepen van het wetgevend lichaam van den staat New York om een beslissing te nemen inzake de maatregelen tot bestrijding der werkloosheid, die gouverneur Koosevelt het zal vra gen goed te keuren. Vliegtuig van Amundsen gevonden? Merkwaardige foto van de Zeppelin-tocht. V.D. verneemt uit Moskou: Prof. Moltchanow, die heeft deelgenomen aan de vlucht met de Graf Zeppelin, en het verzamelde ma teriaal bestudeert, heeft bij het ontwikkelen van een foto van het gebied ten zuiden van Nova Zembla, de omtrekken van een vliegtuig waargenomen. Professor Paul Moltsjanof, die de treffende lucht foto heeft gemaakt, acht het niet uitgesloten, dat men wellicht te doen heeft met restanten van het vlieg tuig van Amundsen. Echter is het ook zeer wel mo gelijk, dat de overblijfselen afkomstig zijn van een toestel van den een of anderen verdwenen Russischen verkenningsvlieger. Het fotomateriaal zal door Molts janof, die zich te Leipzig bevindt, nog nauwkeurig worden bestudeerd. Naar men zich zal herinneren, vertrok Amundsein in Juni 1928 per vliegtuig, ten einde te zoeken naar de zes leden van het door generaal Nobile bestuur de luchtschip .Jtalia", dat tijdens den tocht naar de Noordpool was neergestort Bij zijn poging om Nobile te redden, kwam Amundsen om het leven cn men heeft tot dusver geen spoor van hem kunnen ontdek ken. De overstroomingsramp in China. tto ontruiming van Hankau overwogen. Een Havas-bericht uit Sjanghai meldt, dat de over stroomingen in China een steeds grooter omvang aannemen. De levensmiddelenvoorziening in het Jangtsegebied is practisch onmogelijk geworden. Men overweegt een verhaaste ontruiming van de stad Hankau. Den scheepvaartmaatschappijen te Sjanghai is aangezegd voor de eventueele ontrui ming de noodige schepen in gereedheid te houden. Volgens een United Press-bericht heeft de Ameri- kaansche consul te Hankau aan het departement van Buitenlandsche Zaken te Washington geseind, dat de electriciteitsvoorziening in de Duitsche con cessie te Hankau gestoord is. De Japansche conces sie staat onder water. De in de Engelsche taal ge redigeerde bladen verschijnen niet meer. Gift van den Japanschen keizer. Reuter seint uit Tokio: De keizer heeft een gift van 100.000 yen aan de Chineesche slachtoffers van den overstroomingsramp geschonken en 10.000 yen ten behoeve der Japan sche slachtoffers. Gezien de wrijving tusschen Japan en China, en den boycot door China van Japansche goederen, is dit gebaar van den keizer van bijzonder belang. Italië's invoerrecht op tarwe. Met 25 pet. verhoogd. Volgens een telegram uit Milaan aan de „Vosslsche Zeitung" heeft de Italiaansche regeering het invoerrecht op tarwe van 61 tot 75 lire per 100 Kg. dus met 25 pet. verhoogd. De Lavoro Fascista motiveert de verhooging hiermee, dat de landbouw door de aanhoudende droogte schade heeft geleden en dat bijvoorbeeld de oogst van mals, sui kerbieten. aardappelen en groenten vermoedelijk zal uit vallen, zoodat het noodzakelijk is den landbouw althans loonend graanprijzen te verzekeren. Ook is do verhoo ging noodzakelijk in het belang van de staatinkomsten, daar de staat geld noodig heeft om de openbare wer ken voort te zetten, die dienen moeten om de werkloos heid te lenigen. Ook moet de broodprijs, die den laatsten tijd voortdurend gedaald is, zoodanig gestabiliseerd wor den, dat den bakkers een redelijke winst verzekerd wordt Naar uit berichten van andere bladen blijkt, beteekent deze „stabilisatie" een verhooging van den broodprijs. Deze zou van overheidswege vastgesteld worden. Men verwacht dat de verhooging van de graanrechten tenge volge zal hebben, dat de graanboeren bij den verkoop van hun product (bij een oogst van 6.5 a 6.8 miliioen ton) ongeveer 900 milioen lire meer zuilen beuren, terwijl de staat uit do verhoogde invoerrechten 150 miliioen lire extra zal trekken, die geheel voor werkverschaffing zul len worden gebruikt. vlekvrij, door en door, het nieuwste product der Gero-labrieken. Verkrijgbaar bij MOLENSTRAAT - SCHAGEN. RUIM VIER MILLIOEN WERKLOOZEN IN DUITSCHLAND. Uit Berlijn: Van 15 Juli tot 15 Augustus is het aantal werkloo- zen met 148.000 toegenomen (vorig jaar met 129.000/. Het bedroeg op 15 Augustus jl. 4.104.000. RUIM 600.000 WERKLOOZEN IN ITALIé. Uit Rome: Het aantal werkloozen in Italië bedroeg, volgens een officieele mededeeling,, eind Juli precies 637.000, waaronder zich 162.000 vrouwen bevonden. In totaal kregen 230.000 werkloozen ondersteuning. RUIM 1 MILLIOEN DOLLAR VOOR MISDAAD BESTRIJDING. Uit Washington: In een nieuw rapport van de com- missie-Wirkersham wordt gezegd dat de jaarlijksche uitgaven in de Vereenigde Staten door misdrijven ver oorzaakt, meer dan 8 1.120.000 bedragen. De regeering der V.S. geeft jaarlijks 53 miliioen uit voor na leving der wetten waarvan 66 voor het drank verbod. DE HEER EN MEVR. LINDBERGH. Uit Tokio: Een groep monteurs is naar de Muro- ton-baai op het eiland Siimoe vertrokken waarheen het vliegtuig van de Lindbergh's door een stoomschip was gesleept Zij gaan het weer in orde brengen. r niet„ Jricsche Heerenbaai "maar EEN WANHOOPSDAAD. Uit Perth (Australië): Wanhopig geworden door lange werkloosheid, heeft een man zijn vrouw en vijf kinderen met revolverschoten gedood. Daarna heeft hij zelfmoord gepleegd. HISTORISCHE GOUDGRAVERSSTAD IN DE ASCH GELEGD. Uit New York: Ten gevolge van een reusachtigen boschbrand is de historische goudgraversstad Quartzburg in den staat Idaho geheel in de asch gelegd. Ook de in de nabijheid gelegen stad Placerville moest wegens het dreigend gevaar ontruimd worden, doch bleef voor vernieling gespaard. De groote boschbranden van de laatste weken heb ben reusachtige schade aangericht. Sedert tien Au gustus jl. zijn in de staten Idaho, Montana en Washington niet minder dan VA miliioen acres bosch verbrand. POSTBEAMBTE OVERVALLEN. Balt: 642 M. De overvallen in Duitschland blijven aan de orde van den dag. Thans wordt weer door V. D. uit Hamburg gemeld, dat oen postbeambte, die per fiets buiten de stad dienst deed. door drie mannen overvallen, van zijn fiets getrokken werd en vervolgens beroofd van 642 M. ALKMAAR. 21 Aug. Aalbessen f 1317, appelen f 427, augurken f 424, druiven f 27—38, peren f 319, pruimen f 9—13, snijboo- nen f 518, dubbele spercleboonen f 5.5010.80, zwarte besen f 25 per 100 pond. andijvie f 0.401.50, bloemkool I f 12—21, H f 37, gele kool f 3.20-4.80. groene kool f 3.805.60, kropsla f 1.102.90, komkommers f 0.50 4.20, meloenen f 1042, roode kool f 1.202.20, per 100 stuks, perziken 413 cent per stuk. postelein f 0.150.72, spinazie f 0.120.52 per bak, rabarber f 14. selderie f 1—1.60, wortelen f 3.20—9 per 100 bos, uien f 2.404.80, per 100 Kg. WINKEL, 21 Aug. Appelen f 513. peren f 418. pruimen f 2030, toma ten f 2.503.50, slaboonen f 47, snijboonen f 5—13, ble ten f 1.201.50, uien f 23, per 100 pond, bloemkool f 4 —8, andyvie f 12, meloenen f 1634. komkommers f 13, wortelen f 45, rabarber t 0.601.10 per 100 st AFSTANDSMARSCHEN. De C.G.V. „Excelsior" alhier, organiseert 3 afstands- marschen, opengesteld voor leden en niet-leden. Voor heeren 20—25—30 K.M.; voor dames en jonge lui van 1416 jaar 101520 K.M. Zij worden gehouden les Zaterdagsnamiddags, te beginnen op 29 Augustus a.s. Afmarschuren ten 5 ure van de Markt en worden gehouden in marschtempo volgens de bepalingen van het N.C.G.V. en staan onder leiding van den heer C. Wismeijer. Zij, die drie marschen hebben medegemaakt, ont vangen oen zilveren dasspeld met inscriptie. Hoewel dit voor Schagen en omstreken nog niet is voorgekomen, vertrouwen wij, dat hiervoor wel deel nemers te vinden zullen ziiri. Het bestuur rekent op de sportliefhebbers van Schagen en omstreken. Voor een en ander vénvijzen wij naar dc adverten tie, voorkomende in dit blad. VOETBAL. Donderdagavond hebben de beide plaatselijke voet- balvereenigingen tegen elkaar een vriendschappelij- ken wedstrijd gespeeld. In een aantrekkclijken en vlug gespeelden wed strijd, wist S.R.C. I den wedstrijd met 42 te winnen van Sparta II. Met de rust was dc stand 1—1. Voorwaar een mooie prestatie voor deze jonge ver eeniging. SPARTA. Zondag a.s. ontvangt Sparta I de bekende Alkmaar- scho vereeniging Alcmaria Victrix k. Sparta I komt in volledige opstelling uit. De vele Sparta-supporters kunnen dus a.s. Zondag op een spannenden wedstrijd rekenen. De reeks oefenwedstrijden worden Zondag 30 Augus tus voortgezet, met de ontmoeting Sparta I—K.V.V. I; de bekende sterke 3e klas K.N.V.B.-verecniging uit Krommenie. Sparta 2 ontvangt a.s. Zondag N.V.V. 2 uit Nieu we Niedorp. GEMEENTE SCHAGEN. Getrouwd: Johanne* Gregorius ter Laak en Chri»- tina Catharina Huiberts. POLITIE. Verloren: een paar schoenen; een sleutel. Theater Royal. De Harlekijn Bewerkt naar de bekende operette „Der Hampelroann" draait deze week in Theater Royal het buitengewoon interessante filmwerk „De Harlekijn" met de Hollancjche filmster Lien DeUeri m de hoofdrol. Deze film, vol verwisselingen en verwarring is de le vensgeschiedenis van Baron Max von Storcb. die den titel, maar verder geen roole duit bezit En nang» zien Je alleen van een titel niet leven kan. valt hij van het eene baantje in het andere en één daarvan U het rilden ln een mooie auto, die hy echter weer a( moet staan, zoodra de wagen genoeg bekendheid verworven heeft Tijdens het bezit van deze auto had hU een klei ne aanrijding met een charmante Jonge dame, die wel geen ernstige gevolgen gehad heeft maar toch een klei ne wonde in zyn hart heeft geslagen. Ma-.' volgende baantje wordt hem bezorgd door een vriend. Hy kan tijdeiyk meewerken aan een modeshow voor heeren in het warenhuis van Clamotte. Gekleed in een keurig strandp^ verschynt hy voor het voetlicht en voor de kykiusügen, die tot kooplustigen bewerkt moeten worden, waaronder zich ook dc bewuste Jongedame be vindt, die Max met zyn auto heeft aangereden. Zij is in gezelschap van den ryken parfumeriefabrikant Elck- myer, die Max voor haar vader aanziet, maar in werke lijkheid haar man ia. De modeshow wordt beëindigd met een demonstratie van een wonderpop, een sprekende Har lekijn. Lisay zeurt haar man de pop voor haar te koopen en Elckmcyer geeft zyn jonge vrouwtje haar zin. Max die de discussies gevolgd heeft laat zich als levende

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Schager Courant | 1931 | | pagina 7