llitlltl NiflIS-
Aflteruitie- Mmllal
Buitenland.
tra.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co, Schagen.
Eerste Blad.
loover's hulpplannen.
Het Engelsche
parlement ontbonden.
Ernstige botsing.
Mr. Vissering gaat heen.
Ook Jhr. De Geer heen?
Donderdag 8 October 1931.
SCHAGER
74ste Jaargang No. 8948
tOIIRANT.
til blad verschljDt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
iag en Zaterdag. Bij inzending tot 'a morgens 8 uur, worden Adver-
lentiêo nog zooveel mogelijk in het eeratuitkomend nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No. 20.
Prtjs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 conL ADVERTEN*
TIëN van 1 tot 5 regels f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bewijsno.
inbegrepen). Grootere letters worden naar plaatsruimte berekend.
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
Belangrijke maatregelen. Vorming van
een particulier Amerikaansch bankfonds tot
hulpverleening aan banken.
giiesultaat van de conferentie, die president Hoover
j^jiavond van 912 uur 's nachts heeft gehad met
mtinde politici en financiers in het Witte Huis te
ft Waêflpon- kan, naar United Press meldt, samengevat
'r rrib in twee belangrijke feiten:
R? ja President Hoover zal met den Franschen premier
lini de verlenging van het moratorium voor de oor-
jqpschulden bespreken, dat zooals bekend aanvankelijk
voor den tijd van een jaar gold.
te 2o. Er zal op grootsche schaal naar gestreefd worden
de noodige middelen vrij te maken, door een soepelere
toepassing der bepalingen van de federatie reservebank
fa ake het verleenen van credieten en door de partlcu-
fitre banken te bewegen de kleinere banken te helpen.
Hoover's verklaring.
President Hoover heeft op deze conferentie de volgen-
i* verklaring afgelegd.
De duur der crisis, die aan de gebeurtenissen in Euro
pa is toe te schrijven, en de goederen- en effectenprijzen
heeft meegesleept, heeft in ruime mate in de Ver. Staten
de vrees te voorschijn geroepen, die met het oog op de
rijke hulpbronnen in haar geheel als ongerechtvaardigd
U beschouwen.
HOOVER.
Ttndaie ce algemeene abnormalen toestand gedeelte
..„k °®tomngen en het vertrouwen zoo spoedig mo-
veder te kunnen herstellen, is een gemeenschap-
Wfc optreden van onze bankiers en een gemeenscha p-
««ie der regeering absoluut noodzakelijk.
Hocrer stelt thans een programma van actie voor. Hij
in de eerste plaats den bankiers der Ver. Sta-
{?.yS {<Kuls van ten minste 500 millioen dollar ter be-
Bchutkiag te stellen, waarvan het doel zal zijn, bankac-
ceptea te olsconteeren, die tot nu toe tot het disconto
Federale Reservebanken niet toegelaten waren.
Y tT* verlt'8ar* verder: De leidende bankiers te New
Medegedeeld, dat zij op mijn verlangen
'duig van ruJk een instelling op zich zullen nemen.
House Association heeft eenstemmig
y 1® OiUioen bij te dragen.
aadere groote centra heb ik verzekeringen ont-
P1 ^€n Gouverneurs van de Federale Re-
"n-ehanljen
gevraagd, de medewerking der bankiers
z_ -zotiyu, ae mee
Ik al<^tr'Ct6n verkrijgen.
de wo» Con£res voorstellen, om de bepalingen van
c_, h€t Federale Reservesysteem uit te breiden,
v. activa der banken een grootere vrijheid van
ver"krijgen.
cfcrine^* ,k 200 noodi8. de vorming van een finan-
dfc t0t ®*€un van hct cred ietwezen aanbevelen,
karakter en doel overeen zal komen met de
Wa* Finance Corporation.
^•j,. voor8tellen, waarvan de doorvoering als noodza-
de («d»06* worden beschouwd, heb ik gisteravond aan
zich ml lan ^ct C°n8res voorgelegd, en dezen kunnen
Ik Principe vereenigen.
p0161 ^aval bij zijn bezoek aan Amerika het
h* VBI1 de verdere arrangementen, zooals die zich
^^^enblik met betrekking tot de internationale
^^^®chulden als noodwendig zullen voordoen, be-
•rik der Amerikaanache regeering in dit vraag-
►mj. mU in de verklaring van 20 Juni bekend ge-
bet Amerikaansche voorstel voor een
1171 ^rL^0rat°r'um wercldkundig werd gemaakt In
fa oaze bestaan in een aanpassing die
taa k Vao depressie tegelijkertijd aan ons zelf en
Dj. wereld steun zal verleenen
is voorhands een onderwerp van be-
ov'ar de bultenlandsche regeeringen en hler-
e derhalve in de avondconferentie geen be-
Oetry Worden genomen,
gaiwele 'v^L enom ee" eenheid van actie van ons
dj« staan tegenover groote moeilijkheden,
toJk kaa !f nlel hebben veroorzaakt Het Amerikaansche
«igeQ jg-j001* voorbeeld hoop en vertrouwen aan het
en aan de overige wereld geven.
Algemeene overeenstemming bereikt
h|,t N.T.A. uit Washington:
'n tuaschcn president Hoover en de
War®n gistermorgen om 6 uur beëindigd. BU
het einde der zitüng verklaarden de deelnemers, dat bij
de besprekingen algemeene overeenstemming was be
reikt Een officieele mededeeling over het verloop der
zitting wordt eerst later verwacht
Volgens een mededeeling uit particuliere bron hebben
de deelnemers zich er mede accoord verklaard, dat pre
sident Hoover met Laval het vraagstuk van verlenging
van het moratorium zal bespreken.
Verzet tegen verlenging van het moratorium
Reuter seint uit Washington:
Borah, senator, en Garner, lid van het Representan
tenhuis, verzetten zich tegen de vooretellen tot ver
lenging van het moratorium.
Een schlideachtig ceremonieel. Proelama
ma tic des koning».
Gisteren is het Engelsche parlement uiteengegaan.
Met het schilderachtige ceremonieel van eeuwen her is
het uitgeluid. Om vier uur begaven zich de leden van
het Lagerhuis naar het Hoogerhuis en hoorden zij de
voorlezing aan van de proclamatie door de koninklijke
commissie, bestaande uit vier. Hoogerhuisleden en den
lord-kanselier. Deze waren gehuld in den met herme
lijn afgezetten scharlakenrooden pairsmantel en hadden
de hoofden bedekt met een zwarten steek. De lord-
kanselier droeg een driekantïgen steek boven op de ge
poederde krullen van zijn zwaren pruik.
Nadat de Lagerhuisleden verschenen waren, werd
door den lord-kanselier de proclamatie des konings
voorgelezen. Hierin verklaart de koning:
De betrekkingen van Engeland met de buitenlandsche
mogendheden zijn bij voortduring vriendschappelijk. De
hoop wordt geuit dat de Rondetafelconferentie tot
overeenstemming zal leiden.
Gedurende de jongste weken aldus de proclamatie
heeft het Engelsche volk het hoofd moeten bieden
aan een flnancieele en economische crisis, die nog ver
der aanleiding tot beduchtheid geeft. De door de minis
ters met steun van het parlement getroffen maatrege
len om aan de buitengewone omstandigheden tege
moet te komen, vercischen offers van elkeen ten bate
van het algemeen.
De koning vertrouwt erop, dat, gelijk in vorige ge
vallen der Britsche historie, elke burger zijn krachten
tot samenwerking beschikbaar zal stellen om den
voorspoed des lands te herstellen.
Ten slotte verklaart de koning dat hij zijn goedkeu
ring heeft gehecht aan de verschillende wetsontwerpen,
welke in de jongste dagen door het parlement zijn aan
genomen en die bestemd zijn om verbetering in den
toestand te brengen.
Snowden'» afscheid.
In het Lagerhuis hebben de leden, voorafgegaan door
Baldwin, langs den zetel van den Speaker gedefileerd,
teneinde afscheid van den Speaker te nemen. Ge
steund op zijn stok drukte Snowden den Speaker harte
lijk de hand en onderhield zich eenigen tijd met hem.
De ministers en vele leden schaarden zich om Snow
den en namen afscheid van hem. Op den drempel der
zaal wendde Snowden zich om en wierp een laatsten
blik op de hem bekende banken, die hij waarschijnlijk
nog slechts van de Peerstribune zal aanschouwen, in
dien het bericht zijner verheffing tot Peer gegrond is.
MacDonald voor de radio.
Gisteravond heeft de Britsche premier MacDonald
een radiorede gehouden, die door alle Britsche sta
tions werd uitgezonden en waaraan het Hsbl. het vol
gende ontleent:
„Good evening", zoo begon MacDonald; ik spreek
hier om de campagne voor de algemeene verkiezing
te openen; het in Mei 1929 gekozen parlement is
dood. Het vertrouwen in de nieuwe regeering is ge
schokt. Daartoe hebben o.a. de incidenten op de
vloot bijgedragen, die overdreven en verkeerd voor
gesteld zijn.
MACDONALD.
Het pond sterling is eigenlijk meer van den gouden
standaard afgegleden dan dat het er af gevallen is.
Wat tevoren een ramp zou geweest zijn, is dat ech
ter nu niet. Sommige prijzen zijn gestegen en zij
zullen nog verder stijgen, maar als compensatie is
er het voordeel voor den export. De werkloosheid zal
niet meer in dezelfde mate stijgen. Maar het gevaar
is nog niet voorbij, het gevaar namelijk voor inflatie.
MacDonald gewaagde dan verder van de besnoeiin
gen, die de Labour-regeering had beraamd en die
door de nieuwe regeering waren ten uitvoer gelegd.
De regcering is thans genoopt het land te vragen
om een mandaat, haar niet te verzwakken door een
georganiseerde of gedesorganiseerde oppositie.
Het pond sterling moet worden gestabiliseerd. Wij
moeten zien te komen tot overeenkomsten met an
dere landen, die ook den gouden standaard verlaten
hebben. De levensstandaard van allen wordt door de
daling van het pond sterling getroffen, wanneer een
shilling bijvoorbeeld nog slechts een waarde van bij
voorbeeld negen pence heeft.
Onzekerheid beteekent ondergang. Wij moeten een
regeering hebben die het vertrouwen van de natie
heeft Deze verkiezing moet aan de wereld toonen dat
de pijlers van onzen staat betrouwbaar zijn.
Ik doe, aldus MacDonald, een beroep op de natie
om een uitspraak te onzen gunste te geven.
„The nation first". de natie eerst; MacDonald zou
willen dat alle partijen zich zouden vereenigen om
aan de wereld te toonen dat de natie één is, maar la
ten de partijen er in elk geval voor zorgen dat de
regeering het werk kan voltooien waarmee zij zoo
goed begonnen is.
Aldus eindigde MacDonald zijn radiorede, die 20
minuten geduurd had.
Nog geen nieuw
Duitsch Kabinet.
Gistermorgen heeft het geheele Duitsche rijkska
binet, nadat de besprekingen over de jongste Volken
bondszitting beëindigd waren en de geheele politieke
toestand ter sprake was gekomen, aan den rijkspre
sident haar ontslag ingediend.
Deze heeft het ontslag van het kabinet aanvaard,
doch het ministerie verzocht, de zaken te blijven waar
nemen, totdat het nieuwe kabinet gevormd zal zijn.
Tevens verstrekte de rijkspresident aan dr. Brüning
de opdracht, een nieuw kabinet te vormen, zonder af
spraken met de partijen aan te gaan.
De rijkskanselier heeft deze opdracht aanvaard.
Volgens de laatste berichten was het nieuwe kabi
net echter tot nu toe niet gevormd, doch men ver
wacht, dat de definitieve samenstelling hedenavond
zal hebben plaats gehad.
Wat de positie van Brüning ten opzichte van de
partijen betreft, moot men de verzekering, dat het ka
binet geheel vrij zal staan, niet al te letterlijk opvat
ten. Veeleer zal Brüning van den rijkspresident zoo
danige volmachten krijgen dat hij de politieke par
tijen zal kunnen dwingen. Men rekent erop. dat hij
eventueel met ontbinding van den Rijksdag zal drei
gen. Dc sociaal-democraten en de Duitsche volkspartij
kunnen onder de tegenwoordige omstandigheden in
geen geval nieuwe verkiezingen wenschen. Door het
dreigement van Rijksdagontbinding zullen deze par
tijen waarschijnlijk bereid zijn, de nieuwe combina
tie te steunen.
Het Japansch-
Chineesche conflict.
Landing van Japansche mariniers in
SjanghaL
Het N.T.A. seint uit Tokio:
Naar gemeld wordt, zal de naar Sjanghai gezon
den Japansche kruiser „Tokiwa", 400 Japansche ma
riniers daar ter stede aan land zetten om het pro
test van de Japansche regeering nopens de anti-Ja-
pansche agitatie in China kracht bij te zetten.
Om aan het protest tegen de boycott
kracht bij te zetten.
De correspondent van de „Times" in Tokio meldt:
Door deze ontscheping van strijdkrachten zal de
grootte van de Japansche macht in Sjanghai opge
voerd zijn tot meer dan duizend man.
Tsjang Tfsue-liau. de gouverneur van Mantsjoerije,
heeft in den laatsten tijd reeds tweemaal een bood
schapper gezonden naar de Japansche legatie in Pe
king om te trachten onderhandelingen te openen,
schijnbaar tot nog toe zonder practisch resultaat.
Tusschen een bas en een vrachtauto in
Tsjecho-Slowakije. 21 slachtoffers.
V.D. verneemt uit Brunn:
Op den straatweg tusschen Brunn en Olmutz botste
een autobus, waarin 50 personen zaten in volle vaart
tegen een vrachtauto. Beide wagens vielen om, een
persoon werd gedood, acht werden zwaar, twaalf
minder ernstig gekwetst.
WERKLOOZEN TE MADRID DRINGEN HOTEL
BINNEN.
Door de politie ait de eetzaal verwijderd.
Uit Madrid:
F.en troep werkloozen is een groot hotel in Madrid
binnengedrongen. Zij namen plaats in de eetzaal en
gaven order om op te dienen. Vóór dat zij echter wat
hadden gekregen, werden de indringers door de po
litie uit het hotel gezet. Verscheidenen werden gear
resteerd.
KINGSFORD SMITH IN ENGELAND AANGE
KOMEN.
De wereldvlieger Kingsford Smith is gisteravond
5 uur 40 op het vliegveld te Heston geland, waar
mede hij zijn ylucht AustraliëEngeland heeft vol
tooid. Als gevolg van de noodlanding te Milas in
Klein-Azië en het daardoor ontstane oponthoud, is
hij er uiteraard niet in geslaagd, 't snelheidsrecord
voor deze vlucht op zijn naam te brengen.
GROOTE PAKHUISBRAND TE YARMOUTH.
Half millioen haringen vernietigd.
Uit Yarmouth (Engeland):
Gister brak in een haringpakhuis alhier brand uit,
met het gevolg, dat öOO.Ono haringen een prooi der
vlammen werden. De brandweer slaagde er in, den
brand tot een gedeelte van het pakhuis te beperken
en zoodoende 2.000.000 &3.000.000 haringen te redden.
Als president van do Ned. Bank. Nood
gedwongen aftreden wegens gezondheidsre
denen. Als z|jn opvolger zal mr. Trip
benoemd worden.
Het Haagsche Oorr. Bur. meldt:
Met leedwezen zal vernomen worden, dat mr. G. V l s-
sering, wiens gezondheidstoestand reeds sedert eeni
gen tijd te wenschen overliet, ontslag heeft gevraagd
als president van de Nederlandsche Bank. Toen mr.
Vissering enkele weken geleden op medisch advies naar
Zwitserland was vertrokken voor het doorbrengen van
een rustkuur, heeft hij, nadat slechts vijf dagen daar
van verstreken waren, zich genoopt gezien de kuur te
onderbreken wegens de Engelsche crisis, die de aan
wezigheid van den president hier te lande noodzakelijk
maakte.
Daar zulks ook den eerstvolgenden tijd het geval ral
zijn en een bevredigend herstel onder deze omstandig
heden niet binnenkort te verwachten Is, heeft mr. Vis
sering 't thans zijn plicht geacht, zijn taak aan jeug
diger krachten over te dragen.
Mr. L. J. A. TRIP.
Nog deze week zal een Koninklijk Besluit verschijnen,
waarin, met Ingang van 12 October, als zijn opvolger
zal worden benoemd mr. L. J. A. Trip, oud-president
van de Javasche Bank.
Dr. Col|jn als opvolger genoemd.
In verband met het aftreden van mr. Vissering
als President van de Nederlandsche Bank cn zijn ver
vanging door mr. T r i n
verluidt in parlementaire
kringen, aldus wordt ui:
Den Haag aan de „Tel."
gemeld, dat deze mutatie
door een portefeuiUcvris
seling aan het Departe
ment van Financiën zal
worden gevolgd. Jhr. D
Geer zou nJ. altreden
om te worden vervangen
door dr. H. C o 1 ij r..
Men vestigt in dit ver
band do aandacht op hot
feit, dat mr. Trip tijdens
het ministerschap van den
heer Colijn als thesau-
rlergeneraal is opgetreden
en als zoodanig een werk
zaam aandeel had aan de
door dezen getroffen be
zuinigingsmaatregelen. Jhr. mr. L). J. de Ueer
Wij konden, aldus bovengenoemd blad, ter bevoegder
plaatse nog geen bevestiging krijgen van deze geruchten.
Het Haagsch Corr. Bureau spreekt een eventueel aftre
den van Jhr. De Geer inmiddels mot beslistheid tegen-
MAN VERDRONKEN.
Bij het verdrinken van een rat.
Gistermorgen te ongeveer zes uur is P. V., caféhoti»
der te Sluiskil, bij het verdrinken van een rat in het
kanaal, zelf te water geraakt en verdronken. Zijn lijk
werd een half uur later opgehaald.
De man was 62 jaar oud en was gehuwd en vader
van twee kinderen.
HOE WARM HET WAS.
Het weer van Dinsdag.
Dinsdagmiddag 6 October werd in den Hortus Bo
tanicus te Amsterdam een temperatuur waargeno
men van 22.0 gr. C.. hetgeen voor den tijd van het
jaar zeer hoog is en een maximum sinds de waar
nemingen die daar in 1923 zijn begonnen.
Als staaltje hoe koud het is geweest gedurende de
laatste weken, dicne. dat het sedert 6 Augustus '31
niet meer zoo warm is geweest als op den 6cn Octo
ber.
