ilitiiti Nitiws-
Adftrttniie- üillMllii,
p
Buitenland.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
Eerste Blad.
De dood langs den weg.
Het auto-ongeval op den Scheveningschen
Boulevard.
Meisje overleden.
Plaatselijk Nieuws.
Dinsdag 27 October 1931.
SCHAGER
74ste Jaargang No. 8958
COURANT.
|it blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder-
Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Ad ver-
iëo nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomond nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent ADVERTEN-
TIöN van 1 tot 5 regel9 f 1.10, iedere regel meer 20 cent (bewijsna.
inbegrepen). Grootere letters worden nnnr plaatsruimte berekend.
i dit nummer bestaat uit drie bladen.
1*
heel
jn i
en
Je
stje
hér
is 1
iruk i
I en Hoover.
thad er allen schijn van of de besprekingen in
gton zoo maar langs een leien dakje zouden
laar dat is nu toch tenslotte niet het gevel,
et het officieel, dat Laval en Hoover het in
lichten eens zijn, maar de uitlatingen van den
Borah wijzen er toch wel op, dat niet alles
ar en maneschijn is.
i Amerikaansche senator heeft de Fransche
llisten, die met Laval waren overgekomen, ont-
n en hij heeft zeer kort maar krachtig hun
over de problemen van Europa beantwoord,
't wees er op, dat hij hoewel voorzitter van de
sic van buitenlandsche zaken van den bonds-
slechts zijn eigen meening weergaf, maar uit
f berichten komt toch wel naar voren dat Hoover
};n deze met hem eens is.
ir Borah verklaarde dat een verbetering van
i economischen wereldtoestand niet mogelijk is,
krwijziging van het verdrag van Versailles. Voor
enen wijzigingen te worden aangebracht in de
len in den Poolschen corridor, in Opper-Silezië
ongarije.
[heerscht. thans wel vrede in Europa, doch het
jn vrede van brutaal geweld, en niet een vrede,
[lijn grondslag vindt op tevredenheid,
itijd tot uitbreiding van het Kellog-pact is nog
^«komen.
economische pressie tot verscherping van ge-
i pact komt niet in aanmerking. Economische
l immers verschilt niet van oorlogsmaatregelen,
ten wij thans in het verre Oosten zulk een pres-
bitoefenen, dan stond dat gelijk met een oorlogs-
iring aan Japan.
[percentsgewijze beperking van de bewapening
Joorvoerbaar. In het algemeen is een verminde-
[d«r bewapening niet mogelijk, zoolang de Ver
sie Staten geen diplomatieke betrekkingen met
l-Rusland aanknoopen.
tdoor Frankrijk verlangde veiligheid kan slechts
lr?rechtigheid gegrond worden,
fffl annuleering van de intergeallieerde schulden
fwnator Borah slechts kunnen overwegen, indien
t» ook de schadevergoeding wordt geschrapt,
lts. ontwapeningsconferentie ziet Borah met veel
lisme tegemoet, indien niet wordt voldaan aan
ds genoemde voorwaarde, de herziening van het
'Svan Versailles.
meeningsuiting, die niet anders vroeg dan
[*ijzi?ing van het vredesverdrag en de voordeelen
lurbij aan Frankrijk waren gekomen, aantasste,
IraFrankrijk geen beste pers. In Parijs heeft deze
^ving een pijnlijke verrassing en groote teleur-
1 gewekt.
I zou volgens sommige berichten hebben ver-
(van andere zijde wordt het echter niet be-
dat hij niet naar Amerika is gekomen om
Btor Borah te polemiseeren over de wijziging
1 Verdrag van Versailles. Hij heeft de journa-
i i*n raad gegeven zich door deze verklaringen
M laten beinvloeden.
e pa
_1'
irekingen in Washington zijn geëindigd en
wat passen en meten is een officieel com-
verschenen over wat is bereikt,
lioneele vriendschap tusschen de Vereenig-
fen Frankrijk, zoo heet het in het commu-
s-M ontbreken van punten van geschil tus-
™J*»ide regeeriiïgen en het feit van talrijke ge-
samenwerking voor den wereldvrede,
~*i.v. het Kellogg-Briand-pact in de eerste
*Woemd mag worden, maken het voor verte-
^«eers van de beide regeeringen in hooge
[•ttig, de problemen te bestudeeren, waarbij de
i\v ^'e Staten en Frankrijk belang hebben. Het is
li de Plicht van staatsmannen om geen mo-
*id van practische samenwerking ten nutte
algemeen welzijn voorbij te laten gaan. Voor
den tijd Van algemeene depressie is het con-
JBschen de naties zeer wenschelijk.
Jij, zoo gaat het communiqué verder, hebben
t en oprechtheid onze taak verricht. Wij heb
dij succes gehad. Wij hebben den economi-
wwtand van de wereld besproken, de stroomin-
,fle.internationale betrekkingen, die daarop van
rr^'ü ^n< de problemen van de a.s. ontwapenings-
j den invloed der depressie op de betaling
—-^5 j^u. en twsschen de regeeringen onderling, de
der internationale valuta's en andere fi-
en economische vraagstukken. De bespre-
nierover zijn gevoerd met een informaliteit en
•Pentiartigheid, die er veel toe hebben bijge-
Qe aard van die problemen te kunnen door
hebben niet het voornemen gekoesterd, voor
peeringen bindende afspraken aan te gaan,
in JS °nze bef!oeling geweest, de beide landen
o" hl faat ie stellen, elk op zijn gebied te arbei-
i nta-T onze Pem(,enschappelijke bedoeling dat de
5, ecn4 aPf,ningsronferentie gebruik zal maken van
te aanKeboden gelegenheid en wij hopen, dat
1 aan rm«n Ke'uHkon erin te slagen een vaste basis
Op ëf n rtle noodig is voor een voortdurenden vre
paard
eest r
gld. oi
et pa*1
heeft
rplegW
peri"
ÜSrt internationale schuldenregeling er-
at bot noodig is, dat vóór den afloop van
»aflpH10rator',lm een ovoreenkom»t getroffen
Ovc i°r jeze- Peri°de van depressie overbrugd
détails en voorwaarden daarvan he-
j bitiatio» j reKecr'nf?on zich echter alles voor.
j 450 '^d^rvoor moet ten spoedigste uitgaan
heeft
HUan? die op ^rond van de vóór 1 Juli
i? da» verdra,fen meeste belang bij ver
leen ril* da*rv»« L 1
naart fcwjHc. hebben.
P grondiLr imhKnn
d(v»rnm bebben wij de middelen bespro-
injijL onze regeeringen gebruikt zouden kun-
atie »n v°°r bet herstel van de economische sta
man het inteniationaal vertrouwen. Wij
zijn er in het bijzonder van overtuigd, dat munt-sta-
bilisatie moet gelden als een van de gewichtigste fac
toren voor het herstel van het normale economische
leven. De handhaving van den gouden standaard in
Frankrijk en in de Vereenigde Staten zal daarop den
grootsten invloed uitoefenen.
Wij hebben de bedoeling, om de methoden te bestu
deeren die kunnen leiden tot handhaving van de sta
biliteit van de internationale valuta's. Hoewel het ons
in den korten tijd, waarover wij konden beschikken,
niet mogelijk was een uiteindelijk programma op te
maken, zijn wij toch tot de slotsom gekomen, dat wij
de aard van deze financieele en economische proble
men in hetzelfde licht zien. Deze wederzijdsche over
eenstemming behoort den weg te effenen voor een
actie van onze regeeringen, die veel effect zal sortee-
ren.
Tot zoover de officieele verklaring, die, laat het ons
maar direct vertellen, overal, behalve in Frankrijk, te
leurstelling heeft verwekt, nietszeggend als deze ver
klaring is. Er was ook moeilijk meer te bereiken ge
weest, omdat Laval een man was die aan handen en
voeten gebonden was door de Fransche politiek. De
zwerm journalisten die hem vergezelde, zorgde er wel
voor dat er niet te veel werd toegegeven en dat voor
alles gelet werd op de Fransche belangen. Over de
verbetering van den wereldtoestand is dus niet veel
gezegd kunnen worden. Vooral in Engeland en
Duitschland is men zeer pessimistisch gestemd.
In Washington is men niet zóó ontevreden en
meent dat Laval meer mede naar Europa neemt dan
het communiqué vermeld.
Aangenomen wordt dat Frankrijk en Amerika zijn
overeengekomen nauwer samen te werken dan tot
dusver en dat zij elkaar zullen raadplegen alvorens
eenige actie te ondernemen. Dat was ook de opzet
van Laval. Verondersteld wordt, dat Laval ook een
ontwerp bij zich heeft voor een plan de campagne in
zake het economisch en financieel herstel der wereld,
dat hij echter moet achterhouden tot de Fransche Ka
mer weer bijeenkomt.
In finantieele kringen is men niet tevreden en op
de beurzen zoowel te New York als elders wordt door
een dalende koers op de eindresultaten gereageerd.
Laat ons hopen dat de opvatting juist is. nl. dat
er nog doortastender resultaten uit dit bezoek ge
boren zullen worden. Laval ih intusschen huis toe:
Italië en Duitschland.
Een nieuw bezoek vraagt echter reeds weer aller
aandacht en wel dat van den Italiaanschen minister
van Buitenlandsche Zaken Grandi aan Berlijn. Dit
is een tegenbezoek als antwoerd op het bezoek van
de Duitsche ministers aan Italië.
Grandi is te Berlijn hartelijk ontvangen en door
Dr. Brüning en andere ministers begroet. Mevr.
Grandi kreeg een groote tuil rozen en alles liep keu
rig van stapel. De heeren bebben samen aangezeten
aan een feestmaaltijd en speeches afgestoken.
MUSSOLLM-
In welken geest deze onderhandelingen zullen loo-
pen is wel op te maken uit de jongste redevoering
van Mussolini, welke deze hield ter gelegenheid van
den negenden herdenkingsdag van den fascistischen
opmarsch naar Rome. Hij heeft in die rede scherpe
critiek uitgeoefend op het vredesverdrag van Ver
sailles „Hoe kunnen wij spreken over den wederop
bouw van Europa", zeide hij, „zoolang een aantal
clausules van het vredesverdrag, die de wereld op
den rand van materieele ellende en moreele wanhoop
hebben gebracht, niet worden veranderd? Negen jaar
geleden heeft Italië te Londen een oplossing van het
herstelprobleem voorgesteld, die volkomen overeen
komt met de oplossing, welke thans is aanvaard.
Men dient zich af te vragen, of er 60 jaar voorbij
moeten gaan voor wij het woord „einde" kunnen
schrijven onder de tragische balans van debet en
credit, onder de rekening die voortgevloeid is uit de
opoffering van 10 millioen jonge mannen, die nooit
het licht meer zullen aanschouwen."
Intusschen is er ook over deze onderhandelingen
een officieel communiqué verschenen dat zegt:
Ter gelegenheid van de aanwezigheid van den Ita
liaanschen minister van buitenlandsche zaken, Gran
di, te Berlijn hebben tusschen hem en den rijkskan
selier uitvoerige politieke besprekingen plaats ge
had.
In aansluiting op de gedachtenwisseling van den
rijkskanselier bij zijn bezoek aan Rome met het
hoofd der Italiaansche regeering, werden alle groote
politieke en economische problemen van internatio
naal belang, welker oplossing van dag tot dag drin
gender wordt, aan een bespreking onderworpen. Bij
de beraadslagingen, welke met groote openhartigheid
en in vriendschappelijken geest werden gevoerd,
werd vérgaande overeenstemming bereikt nopens de
beoordeeling van den toestand en de noodzakelijk
heid van zekere maatregelen, die daaruit voort
vloeien. In het bijzonder kwam aan beide zijden de
overtuiging tot uiting, dat de afdoende bestrijding
van een crisis, zooals deze thans de wereld teistert,
zonder stelselmatige samenwerking der betrokken
volken niet meer mogelijk is, en dat deze samenwer
king, zal zij tot resultaat leiden, moet berusten op een
wederzijdsch vertrouwen en wederzijdsche achting.
De besprekingen schijnen niet te hebben geloopen
over détails van het handelsverdrag of de Duitsch-
Italiaansche betrekkingen. Tot een gemeenschappe
lijk optreden inzake een of ander vraagstuk is niet
besloten.
Het voornaamste resultaat der bespreking ligt
hierin, dat men aan beide zijden gedurende de eerste
volgende maanden weet, hoe het andere land voor
nemens is bepaalde vraagstukken op te lossen.
Onlusten op Cyprus.
De rust is op Cyprus nog niet weergekeerd, al heeft
Engeland de noodige oproerlingen verbannen.
De staat van beleg is afgekondigd.
De bisschop van Larnaca en nog eenige leiders
zijn gevangen genomen.
Te Nikasia en Larnaca is het tot nieuwe opstan
dingen gekomen.
Er zijn nieuwe troepen geland door Engeland en
naar Kyrenia gezonden, waar nieuwe betoogingen
zijn voorgevallen.
China en Japan.
Zooals bekend is Tokio zeer ontvreden over het
besluit van den Volkcnbondsraad en wordt afschei
ding van Japan vaai den Volkenbond overwogen. De
tegenvoorstellen van Japan zijn allen verworpen in
den Volkenbondsraad en deze is verdaagd tot 16 No
vember.
Bij het economisch Volkenbondscomité
heeft China een verklaring afgelegd, waarin
wordt meegedeeld, dat China ten allen tijde bereid
is, met Japan een arbitrage-verdrag te sluiten naar
het model der verdragen, die tusschen de verschil
lende lede nvan den Volkenbond zijn tot stand geko
men, of geschoeid op de leest der verdragen, welke
Je Ver. Staten van Amerika met verscheidene andere
staten hebben gesloten.
Inplaats van hun troepen te verminderen en naar
de Japansche spoorwegzone terug te trekken, heb
ben de Japanners een aantal troepen gezonden naar
Tsjerg Tsjia, waar Cnineesche bandieten den spoor
weg hebben bezet. Bovendien dient deze troepenbe
weging als voorzorgsmaatregel tegen het toenemend
aantal Chineezen, dat zich nabij Tahoesjan samon-
trekt.
Hef ziet er dus nog niet heel vriendelijk uit in het
Oosten.
nog eenige verkeersongevallen.
Een doode.
In den nacht van Zaterdag op Zondag zijn de heer en
mevrouw L. W. van Peursum uit Amsterdam met hun
tweepersoons racewagen, een Amilcar, waarmede zij uit
de richting Arnhem kwamen, nabij het landgoed Kern-
hem onder Ede. in een bocht geslipt door de gladheid
van den weg. en tegen een boom gereden. Waarschijnlijk
is de heer v. P. met het hoofd tegen den boom geslagen
Dr. Hoekstra uit Ede stelde een ernstige schedelbreuk
vast. Een passeerende automobilist verklaarde zich be
reid den gewonde naar het dlaconessenhuis te Arnhem
te vervoeren. De heer v. Peursem is daar spoedig over
leden. Mevrouw van P. heeft geen letsel bekomen.
Zwaar gekwetst.
Aan de Marktstraat te Musselkanaal is de 28-jarige
F. Meyer, die per fiets reed, Zaterdagavond onder een
hem tegenkomend scheepsjagerspaard geraakt, dat wild
was geworden. Hij werd in zorgwekkenden toestand op
genomen en is Zondagmorgen naar het academisch zie
kenhuis te Groningen overgebracht Zijn toestand is
hoogst ernstig.
Slachtoffer overleden.
Zaterdagmiddag is op den Willem II singel te Roer
mond de 65-jarige A. Meeuwissen uit Boekei, gemeente
Swalmen, door een personenauto gegrepen en van zijn
fiets geslingerd. Met een bloedende hoofdwonde is h|j
een naburige woning binnengedragen. Daar is hij even
later overleden.
Door den drank.
Eenige jongelui uit Wildervank waren gisteren per
auto naar Assen gegaan ter bijwoning van een voetbal
wedstrijd Op den terugweg is deze auto tegen een boom
gereden. De bestuurder verkeerde onder den invloed van
sterken drank. De naast hem zittende 26-jarige Klaascn
vloog door den schok met het hoofd door de voorruit,
waardoor hij aan kin en voorhoofd gewond werd. Tegen
den chauffeur is proces-verbaal opgemaakt.
Doodgereden.
Zondagmiddag halfdrie is op den Aker9traatweg on
der de gemeente Hoensbroek een jongetje van 6 jaar
door een auto doodgereden.
Scharenslijper aangereden.
Een 49-jarige scharenslijper in Amsterdam stond gis
teravond met zijn wagentje op de Amsterdameche Vaart
dioht bij Haarlem. Hij had juist aan een boer gevraagd,
zijn wagentje te mogen stallen en stak daartoe den weg
over. Hij lette onvoldoende op en toen hij bijna over was,
naderde een personenauto uit de richting Amsterdam.
De man schrok en deed een pas terug. Dit werd hem
noodlottig, want hij werd aangereden .viel op den grond
en bekwam een samengestelde beenbreuk. Na door E.
H. B. O. te zijn verbonden, werd hij naar het St. Eliza-
bethgasthuis te Haarlem overgebracht. Daar is hij na
eonige uren overleden.
inwisseling oude guldens.
De Inwisseling der bulten omloop gestelde guldens,
welke een vroeger jaartal dragen dan 1920. zal bij alle
postkantoren, bijpostkantoren, hulppostkantoren en post
stations, alsnog mogelijk zijn tot ultimo December.
ii1
RATIO" IN DE PRAKTIJK!
De heer Jao. Bosma te Delfstrahuizen
schrijft ons: „Bertels' Ratio-koekjes heb-
ben mij uitstekend voldaan; de koeien
namen ze heel gaarne, de melkgift ging
vooruit, terwijl het vetgehalte gelijk bleef".
DeheerJ.MInkemate Lippenhuizen meldt:
„Ik voerde mijn koeien goed, doch heb de
voeding veranderd, daar Bertels' Ratio-A-
koekjes lager in prijs waren. Het resultaat
was verrssssnd; de hoeveelheid melk ging
vooruit en tot mijn groote voldoening steeg
ook het vetgehalte nog Iets hooger".
Veehouders voedert Uw dieren „Ratio";
bij uitstek geschikt voor bljvoedering in
de weide! De veehoudersprijs is slechts
f8.50 per 100 kilo, bruto in doozen af
Amsterdam. Vraagt brochure met vel#
tevredenheidsbetuigingen.
BERTELS' OLIEFABRIEKEN N.V. A'DAM.
Het tweede slachtoffer overleden.
Men zal zich herinneren, dat Zondagmiddag 11 dezer
een noodlottig auto-ongeval op den Strandboulevard to
Schevenlngen plaats had, waarbij een drietal op een
bank rustende dames werden getroffen. Een harer, me
vrouw van der Z. te Rotterdam, overleed kort na haar
overbrenging In het Roode-Kruis-Zlekenhuls aldaar.
Thans is, in het Gemeentelijk Ziekenhuis aan den Zuid-
wal te Schevenlngen het tweede slachtoffer, mevr. Fr«
geb. O., wonende aan de Pasteurstraat, aan de gevolgen
van de bekomen verwondingen bezweken.
De toestand van de eveneens in het Gemeentelijk Zie
kenhuis aan den Zuldwal verpleegd wordende derde aan
gered ene, mevr. H-, wonende aan den Langen Vijverberg
ia thans tamelijk bevredigend.
Na een vechtpartij.
Zaterdagmiddag heeft te Rotterdam een droevig on
geval plaats gehad. Een 11-jarig dochtertje va nde fa
milie W. was met vriendinnetjes van de straat aan het
spelen, toen het kind met enkele jongens aan het vech
ten raakte, waarbij het stompen en trappen kreeg. Het
meisje ging daarop naar huis, doch voor zij de ouder
lijke woning bereikte zakte zij op de stoep ineen. Zij
werd in huls gedragen en toen eerst bleek, dat het kind
overleden was. Omtrent de toedracht der ruzie tusschen
de kinderen valt niets met zekerheid te zeggen en ds
politie heeft dit droevig gebeuren dan ook in onder
zoek genomen. Of het toedienen van stompen en trap
pen aan het meisje Inderdaad in verband moet worden
gebracht met den tragischcn dood. Is nog niet uitge
maakt Men acht het niet uitgesloten dat het kind over
vermoeid is geweest en ten gevolge van hartzwakte
overleden.
TH. ROEP.
Zaterdagmiddag werd het stoffelijk overschot van
den heer Th. Roep, in leven onderwijzer aan onze
openbare lagere school, ter aarde besteld.
Naast vertegenwoordigers van de Friesche verecnw
ging „Krite Skagenwaaronder de heer D. Brouwer,
tevens hoofd der openbare lagere school, waren vele
oud-leerlingen, vrienden en kennissen op den dooden*
akker aanwezig.
Wanneer de kist, die met de Friesche vlag was ge
dekt, in de groeve was neergelaten, trad de heer
Ds. R. van der Veen, predikant der Doopsgezinde ge
meente Barsingernorn, naar voren, die den overle
dene schetste als een stoere werker, een sterke, uit
gesproken persoonlijkheid en die als zoodanig ook
nog had medegeholpen aan het bestuur zijner ker
kelijke gemeente, en bij zijn medebestuursleden in
dankbare herinnering zal blijven. De overledene, die
gewerkt, had zoolang het. dag was. wist als onderwij
zer in zijn klas een uitmuntende orde te scheppen
en waar orde is, daar wordt geleerd. En ondanks
zijn streng optreden, was meester Roep toch bij zijn
leerlingen bemind.
Ook op ander maatschappelijk terrein heeft de
overledene gewerkt en op den achtergrond dan het
huiselijk leven.
De spreker schetst dan den overledene als een zeer
liefhebbend man en vader en na woorden van troost
tot erhtgenoote en kinderen te hebben gesproken, ein
digt hij met: Hij ruste in liefde van Hem, die het
al omvat, Amen.
Een zoon van den overledene dankte voor de wnnr-
deerende woorden en de sympathieke belangstelling
die was betoond.
overgeplaatst.
De heer van Laere, ambtenaar P.T.T. te Vlissingen
wordt 1 Dec. a.s. overgeplaatst naar het Postkantoor
alhier.
GEGUND.
De aanleg van de electrische geleidingen van de in
bouw zijnde woningen der bouwvcreenlglng ..Goed Wo
nen", is gegund aan de Fa. W. H. Tlelrooy alhier.
benoemd.
MeJ. R. v. d. Veen te Wierlngerwaard, oud-leerling van
de U.L.O.-school alhier en voor kort geslaagd voor het
M.U.L.O. diploma ls benoemd tot klerke aan het bijkan
toor van de Hoornsche bank alhier.
RIJKSPOSTSPAARBANK.
Met 1 Januari 1932 treedt de gewijzigde Rijkspost
spaarbank in werking. Het maximum rentegevend be
drag thans voor particulieren f 1200 en voor vereenlgln-
gen, fondsen, stichtingen f 2400, wordt dan gebracht op
uniform f 2500. De rentevergoeding blijft onveranderd
gehandhaafd op 2.64 pet
fok veemarkt en keuring.
De op Donderdag &.s. te houden ma^kt van gere
gistreerd fokvee, met de daaraan verbonden keuring,
zal een flinke aanvoer hebben.
De rubriek stierkalveren telt 138 aangiften, kuikalve-
ren 15. hokkelingen 1 en melkvaarzen 3. Zooals bekend,
zal deze markt op het Slotplein worden gehouden.