SC1ACE1
AliintirNlun-
ClüRAÏT.
Mmtiilit- Laillntllil
Fransch-Engelsche samenwerking.
Nieuws uit Den Helder.
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co., Schagen.
„Accoord van Vertrouwen"
gesloten.
Wederom zware aardbeving
in Mexico.
Tarieven der Veeartsen.
HET
BELGISCHE
MIJNCONFLICT.
ONTZETTENDE BRAND
OP C ONEY ISLAND.
Donderdag 14 Juli 1932.
75ste Jaargang No. 9106
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
jtcntiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
POSTREKENING No. 23330. INT TELEF. No. 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Loése nummers 6 cent. ADVERTENJ
TIëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsno*
iftbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend1;
VERKLARING VAN SIR JOH JL-MON
IN HET LAGERHUIS.
Uitnoodiging om openhartige en openlijke betrekkin
gen en besprekingen te aanvaarden voor het
economisch ïerstel en de oplossing van
het ontwapeningsvxaagstuk.
In het Engelsche Lagerhuis heeft S i r John
6 i m o n, de minister van buitenlandsche zaken, aan
het einde van het debat over Lau ;anne uitbundigen
lof gebracht aan het persoonlijk werk van MacDonald
aldaar.
SIR JOHN snaoN.
Daarna heeft hij mededeelinr gedaan van het tot
stand komen van een „Accoord van Vertrouwen" tus-
6chen Engeland en Frankrijk, waarbij hij de volgende
verklaring aflegde:
In de laatste dagen hebben wij gepoogd vorm te ge
ven aan de uitingen van den nieuwen politieken
geest, die zich te Lausanne heeft gedemonstreerd en
die van zooveel waarde zou zijn als hij voor de toe
komst zou kunnen worden behouden. Wat ons voor
den geest staat maakt geen deel uit van het accoord
van Lausanne of van de conferentie van Lausanne en
mag geenszins met deze beide verward worden. Het
is geen aanvullend accoord, het is in het geheel geen
op zichzelf staand accoord, maar een uitnoodiging
om openhartige en openlijke betrekkingen en bespre
kingen te aanvaarden, waarop naar te hopen is alle
groote Europeesche naties zullen ingaan. De Fransche
en de Britsche regeering hebben te deze: zake het
initiatief genomen en wat zij trachten te bevorderen
is de Europeesche geest wat betreft de wijze waarop
■de moeilijkheden in de toekomst dienen besproken
,fe worden.
In de verklaring, die deel uitmaakt van de slót-
acte van de conferentie van Lausanne, hebben de
(onderteekenende mogendheden de hoop uitgesproken,
:dat de daar verrichte taak gevolgd zou worden door
iiieuwe werkzaamheden. De onderteekenende mogend
[heden verklaarden dat 'n succes in de toekomst ge-
[makkelijker verzekerd zal zijn als de naties zich aan
eensluiten tot een nieuwe poging voor de zaak van
(den vrede, die slechts volledig kan zijn wanneer zij
,zich zoowel uitstre! t tot het économische als tot het
(politieke gebied. In hetzelfde document verklaren de
londerteekenende mogendheden voornemens te zijn al
les in het. werk te stellen om de thans bestaande pro
blemen of die welke later kunnen rijzen op te lossen
in den geest welke de conferentie van Lausanne be
zielde.
In dezen geest hebben de Fransche en de Britsche
regeeringen besloten zelf het initiatief te nemen door
onmiddellijk wederzijds bij te dragen tot dit doel
langs de volgende lijnen:
lo. In overeenstemming met den geest van het
Convenant van den Volkenbond zijn zij voornemens
met volledige openhartigheid onderling van gedach
ten te wisselen en elkaar wederzijds op de hoogte te
houden van iedere quaestie die zich aan haar voor
doet, analoog in oorsprong aan die welke zoo geluk
kig te Lausanne geregeld werd en het Europeesche
regime kunnende raken. Men hoopt evenwél dat an
dere regeeringen zich bij haar zullen aansluiten door
deze procedure te aanvaarden.
2o. Zij zijn voornemens samen en met andere de
legaties te Genève te arbeiden om een oplossing van
de ontwapeningsquaestie te vinden die gunstig en
billijk is voor alle betrokken mogendheden.
3o. Zij zullen onderling en met elk der andere be
trokken regeeringen confereeren bij de nauwkeurige
en practische voorbereiding der internationale eco
nomische conferentie.
4o. Hangende de onderhandelingen voor een han
delsverdrag tusschen deze beide landen zullen zij
iedere daad van in ongunstigen zin onderscheid ma
ken vermijden van het eene land tegen de belangen
van het andere.
Wat betreft de mededeeling aan andere landen heb
ik, aldus Sir John Simorn gelegenheid gehad de ven
tegenwoordigers alhier van Duitschland, Italië en
België te ontmoeten. Ik heb hen een afschrift van
deze verklaring ter hand gesteld en aan hun regeerin
gen doen verzoeken zich bij de verklaring aan te slui
ten.
Nadere toelichting. Geen betrekking
op de oorlogsschulden aan Amerika.
Officieel wordt er op gewezen, dat de door minis
ter Simon in het Lagerhuis afgelegde verklaring no
pens een Europeesche samenwerking over toekom
stige problemen, analoog aan die. wélke te Lausanne
zijn geregeld, niet rechtstreeks betrekking heeft op
de aan de Vereenigde Staten te betalen oorlogsschul
den. Voor zoover de Britsche regeering aangaat, kan
de verklaring in geenerlei opzicht worden geïnter
preteerd als een „Europeesch eenheidsfront" ten aan
zien van Amerika.
Een voorbeeld voor het soort problemen welke om
een oplossing zouden kunnen vragen wordt gevormd
door een eventueele herziening van het Verdrag van
Versaiiles. Zulk een kwestie zou zeer wel volgens de
door minister Simon uiteengezette lijnen behandeld
kunnen worden. Voor het geval derhalve Duitschland
Groot-Brittannië zou willen polsen met betrekking
tot de schrapping der clausule nopens de schuld aan
den oorlog uit het Verdrag van Versaiiles, zou de
Britsche regeering gehouden zijn, in deze aangelegen
heid met Frankrijk van gedachten te wisselen.
De verklaring van sir John Simon is uitsluitend
een uitnoodiging en in geen enkel opzicht een „plan"
of een „pact". Deze uitnoodiging heeft voorts slechts
betrekking op de Europeesche staten, zoodat Japan
er buiten valt.
De mededeeling te Parijs door Herriot.
In Fransche regeeringskringen heeft het accoord
groote voldoening verwekt.
Herirot verklaarde, dat het document, waarvan hij
op het ministerie van buitenlandsche zaken plech
tige voorlezing deed, uitsluitend geïnspireerd is door
een diepgaand streven naar den vrede. Slechts wil ik
met kracht verzekeren dat het blijk geeft zoowel van
de oprechte vriendschap die tusschen Engeland en
Frankrijk bestaat als van den vurigen wensch dier
beide landen hun krachten en hun ervaring te ver
eenigen om mede te werken aan de goede verstand
houding tusschen de volken in Europa en in de ge
heel wereld en aan de organisatie van den vrede."
Beduchtheid iu Amerika,
V.D. verneemt uit Washington:
Het bericht over de Engelsch-Fransche overeen
komst heeft in Washington groot opzien gebaard, of
schoon de officieele instanties zoolang nog geen of-
ficieele berichten zijn ontvangen, hun meening nog
reserveeren. Er bestaat hier deonverheeldevrees.dat
Europa in de oorlogsschuldenkwestie een eenheids
front tot stand heeft gebracht.
Behalve de oorlogsschuldenkwestie, vreest men hier
voor de gevolgen van dit pact voor economische
kwesties, douanepolitiek en over het algemeen voor
den internationalen handel.
De reeds eerder geteisterde stad Autlan
thans ..komen met den grond gelijk
gemaakt.
V.D. verneemt uit Me ico City:
In den Mexicaanschen sta: Jalisco is gister op
nieuw een zware aardbeving voorgekomen. De reeds
door de aardbeving van 18 Juni geteisterde stad
Autlan is thans volkomen met den grond gelijk ge
maakt.
Onderhandelingen in N.-Holland.
Een uit het hoofdbestuur der Holl. Mij. van Land
bouw gevormde commissie, bestaande uit de heeren
Kuiper (Oostwoud), Govcrs (Alkmaar) en De Vries
(rijksveeteeltconsulent) is in onderhandeling getreden
met vertegenwoordigers der afdeeling N.-Holland der
Mij. v. Diergeneeskundige inzake de tarieven der vee
artsen. De besprekingen zullen worden voortgezet.
Wat het Rapport „Welter* voor den Hel
der beteekent.
Het reeds lang verwachte rapport-Welter is dan
eindelijk verschenen en zelfs de meest pessimisti-
schen zullen een dergelijk drastisch bezuinigingsvoor
stel niet verwacht hebben.
Edoch, het staat zwart op wit, en wij behoeven ons,
gezien de omstandigheden, geen illusies te maken dat
de regeering een groot deel van de voorstellen zal af
keuren.
Als er één stad in den lande is die direct met deze
ingrijpende maatregelen te maken heeft, dan is het
wel Den Helder. Den Helder mot zijn bevolking die
voor verreweg het grootste deel op de Marine is aan
gewezen, heeft hier veel te verliezen. En wordt er
slechts een klein deel van de voorstellen aangenomen
(wat ons inziens niet gebeuren zal) dan nog zal onze
gemeente er ten zeerste door getroffen worden.
Allereerst nemen wij maar de opheffing van niet
minder dan beide Vliegkampen „De Mok" en „de
Koo:n. Men heeft geadviseerd deze beide op te rui
men, aangezien de heeren hierin een besparing van
1.000.000 zien, wat inderdaad een niet onaanzienlijk
bedrag is.
Het gerucht gaat hier ter stede, dat men de bezet
tingen van voornoemde kampen naar Soesterberg
zal overplaatsen. Het lijkt ons evenwel niet waar
schijnlijk, daar dan van een millioen-besparing wel
niet veel zal komen:
Vervolgens wordt de Rijkswerf te Hellevoetsluis
opgeheven. Zal het er dan tenslotte toch van komen?
Dit voorstel is nu toch zeker reeds een tiental jaren
in beraad en nog steeds bleef de werf waar zij was.
Waarschijnlijk zal het grootste deel van de arbeiders
te werk gesteld op deze werf,-naar den Helder over
geplaatst worden, wat, men zou het zoo op het eerste
gezicht zeggen, een goede zijde voor deze gemeente
moet hebben.
Maar wij lezen verder. „Reorganisatie van de Werf
te Willemsoord". „Doelmatiger organisatie van de
Werf te W."
Wij zien hierin het ontslag van de meeste op leef
tijd zijnde werklieden en wachtgelders. Dit zijn er
niet weinig en wij kunnen dan ook gevoegelijk aan
nemen, dat een groot gedeelte hun congé zal krijgen.
Het aantal hier gestationneerde onderzeeërs zal
eveneens beperkt worden, hoogstens een 7-tal zal in
reserve gehouden worden. Wat de opleidingsinrich
tingen betreft, deze zullen geconcentreerd worden.
Zooals men ziet staat er heel wat op het programma
dat minder mooi is voor den Helder.
Men kan dan ook zeer goed merken aan de stem
ming van de bevolking dat er iets is wat drukt. En
geen wonder. Natuurlijk staat er momenteel nog
niets definitiefs vast, maar dienaangaande durven
wij toch niet de hoop uit te spreken, dat deze crisis
maatregelen ons ongemerkt zuilen voorbijgaan.
En zoo zien wij hier de ontwikkeling van do plan
nen tegemoet in de hoop dat het nog wat mee zal
vallen.
Laat ons in ieder geval niet wanhopen alvorens
men iets definitiefs weet, want dat is al heelemaal
de verkeerde methode.
Ernstige aanrijding.
Dinsdagavond kwam de vrachtauto van den heer
Blokker, in de van Galenstraat aangereden. Bij den
hoek van de Herzogstraat wilde dezen den hoek ne
men, maar botste tegen een 18-jarigen A.J.C.'er: aan.
De botsing was zoo hevig dat het geheele rijwiel in
elkaar gedrukt werd, terwijl het slachtoffer zelf ge
wond werd. In een der nabijgelegen huizen is hij ver
bonden. Wie de schuld van dit noodlottige ongeval
draagt is ons niet bekend.
Het noodweer in den Helder.
Wel ig waar had het reeds den geheelen dag ge
dreigd dat het wel op slecht weer en tenminste op
regen zou uitdraaien, maar toch had een groot deel
van de inwoners besloten om het einde van den bui
tengewoon warmen dag op de nabijgelegen Huisdui-
ner §tranden door te brengen.
Voor velen is dit besluit een debacle geworden die
hen nog lang heugen zal. Te omstreeks half negen
stak plotseling een vrij hevigen wind op, die bijna di
rect daarna weer ging liggen. Het was de meest juiste
waarschuwing dat er een zwaar onweer boven het
hoofd hing.
Toen kwamen ze in drommen terug, de strand-
gangers. In een snel tempo werd de heimat opgezocht
om nog juist voor de bui binnen te kunnen zijn. De
eerste druppels vielen om half tien, en binnen eenigen
tijd begon het lieve leventje. In het Noordelijk ge
deelte van de stad viel er een complete wolkbreuk, en
zijn vele huizen overstroomd.
Daarbij kwam toen het onweer. De bliksem was
geen oogenblik van de lucht af, en voor afdrijving
was voor het eerst ook geen sprake, aangezien de bui
langs het N.H. kanaal aangedreven kwam en zich
aldus geheel ontlastte boven de Jutterstad.
Bij tientallen kwamen de vluchtenden binnen. Drijf
nat en natuurlijk niet gekleed op een dergelijk water
festijn. tHet weer hield tot omstreeks 11 uur aan,
steeds gepaard gaande met een buitengewoon zwa-
ren regenval. Het electrische licht is op vele plaat
sen onklaar geraakt, maar heeft door het late avond
uur geen aanleiding gegeven tot complicaties.
Ons zijn geen ongelukken hekend door bliksem
inslag. Wel hebben vele door het overvloedige water
last ondervonden.
Auto geslipt.
Dinsdagavond vertrok de heer de G. nog laat met
zijn auto naar Amsterdam. Tenminste dat was aan
vankelijk het plan. In verband met de spiegelgladde
wegen is hiervan niet veel gekomen. Nog geen kilo
meter buiten den Helder slipte de Hudson en de auto
plus inzittende bestuurder vlogen naar den kant
van den weg.
De heer De G. verloor door een en ander niet zijn
tegenwoordigheid van geest, maar zette oogenblik-
kelijk alle remmen op de wielen wat tengevolge had
dat de botsing niet met alle kracht plaatsvond.
Toch was deze ernstig genoeg om te zorgen dat van
het voorstel weinig anders dan wat verbogen platen
en ingedrukte lantaarns overbleef, terwijl de motor
eveneens beschadigd werd.
De inzittende heer kwam met den schrik vrij, be
houdens een kleine blessure aan zijn arm en kon
hulp in Den Helder gaan halen.
Door een assitentieploeg werd het voertuig later
weggehaald en zal de onfortuinlijke automobilist wel
een hotel zijn gaan opzoeken.
DE STAKING WORDT OPGEHEVEN.
Overeenstemming tusschen arbeiders en
mijneigenaars.
Reuter seint uit Brussel:
De nationale gemengde commissie voor de mijnen,
samengesteld uit vertegenwoordigers der arbeiders en
werkgevers, is tot overeenstemming gekomen omtrent
een regeling, waarvan de voornaamste basis is de sta
bilisatie der loonen tot 1 Nov. 1932 en tewerkstelling der
mijnwerkers in de Borinage volgens een stelsel van
rouleering.
De details en de toepassing v^n het accoord zal da
commissie nader regeleq.
De regeering is eveneens voornemens een algemeens
commissie in te stellen, welke zal worden belast met
het onderzoeken van alle door de kolenquaestie opgewor
pen problemen.
De verklaring van den minister dat een volledige over
eenstemming was bereikt tusschen de afgevaardigden
der mijnbesturen en de afgevaardigden der mijnwerkers,
werd door de Kamer met hartelijk bravo-geroep ontvan
gen. De socialistische afgevaardigde Delattre deelde me
de, dat het mijnwerkers-congres waarschijnlijk morgen
de bereikte overeenkomst zal bekrachtigen en dat de
staking dan nog dienzelfden namiddag zal worden be
ëindigd.
Motie van vertrouwen in de regeering.
Aan het slot van het debat over de staking In de
Borinage nam de Kamer een motie aan. waarin vertrou
wen wordt uitgesproken in de regeering en de eisch.
wordt gesteld, dat pogingen worden gedaan om aan de
verlangens der mijnwerkers tegemoet te komen.
De stakingsbeweging In het Luiksche
uitgebreid.
nog
Over het algemeen nemen de zaken in het minge
bied thans een kalm verloop, hoewel in het kolenbekken
van Luik de staking gister nog uitgebreid is. In 24 mij
nen van de 43 ligt het werk thans stil, terwijl 31.500 ar
beiders staken tegen 19.500 die nog werken. Te Brussel
is het gistermiddag tot bloedige botsingen gekomen tus
schen betoogende communisten en de politie. Ter hoogte
van den Ouden Mankt raapten de communisten daar
liggend oud ijzer en steenen op, waarmede zij de politie
bekogelden. Noodgedwongen maakte de politie van haar
vuurwapenen gebruik, tot de stakers uiteengedreven wa
ren. Hierbij vielen drie gekwetsten, terwijl drie rad
draaiers werden gearresteerd.
Te Antwerpen is de communistische beweging, waar
van reeds werd gewag gemaakt, vrijwel in den kiem.
gesmoord. Toen gistermorgen dokwerkers in de verschil
lende stations aankwamen traohtten communistische
voormannen hen te overreden het werk neer te leggen.
De politie greep echter onmiddellijk in en arresteerde
drie der agiatoren, terwijl vier andere uit hunne wo
ningen werden gehaald en in verzekerde bewaring wer
den gesteld. Onder hen bevonden zich twee Duitschers,
n.1. Willy H., oud 23 jaar en Bruno T., oud 25 jaar. Er
hadden verder geen incidenten plaats, alle arbeiders
gingen aan het werk. De uitgestrekte petroleum- en
naphta opslagplaatsen worden door de politie en troe
pen bewaakt
In de kamer is een motie ingediend door de heeren
Poullet, Pevèze en Hallet, waarin den wensch tot uiting
werd gebracht, dat het geschil snel en billijk tot op
lossing zal worden gebracht. Verder zegt de motie, dat,
acte nemende van de verklaringen der regeering een
beroep gedaan wordt op de regeering om den nationalen
eendracht en den openbaren vrede te herstellen. Deze
motie is aangenomen met 131 stemmen voor, 1 stem tegen
en 22 stemmen blanco.
De minister van Arbeid, Heyman, deelde mede, dat
gistermiddag een, volledige overeenstemming was be
reikt tusschen de afgevaardigden der mijnbesturen en
de afgevaardigden der mijnwerkers.
Het beroemde amusementscentrum van New York.
Een geheel stadsdeel bedreigd. Tien huizenblokken
door de vlammen aangetast. Honderden brandweer
lieden trachten het vuur te stuiten.
NEW YORK. 13 Juli (V.D.). Te Coney Island. het
beroemde New Yorksche amusementscentrum is Woens
dagmiddag een brand uitgebroken, welke binnen zeer
korten tijd enorme afmetingen aannam en het geheele
stadsdeel bedreigt. Zeer spoedig na het uitbreken van
den brand hadden de vlammen zich reeds aan tien hui
zenblokken medegedeeld.
Op het alarm rukten direct alle beschikbare brand-
wachts met veel materiaal uit Brooklyn aan om te
trachten den brand te localiseeren. De zeewind wakkerde
de vlammen evenwel met kracht aan. Honderd duizenden
nieuwsgierigen bemoeilijkten de blusschingswerkzaam-
heden. Uit vijf politievliegtuigen werden de blusschings-
werkzaamheden geleid. Ondanks alle pogingen verdere
uitbreiding van het vuur te verijdelen, sloegen de vlam
men toch over naar de belangrijkste winkelstraten in
het stadsdeel. Talrijke kantoorgebouwen en magazijnen
werden een prooi der vlammen.
Intusschen waren nog 1700 brandweerlieden uit andere
stadsdeelen van New York gerequireerd. De algemeene
verwarring werd nog vergroot door de groote menigte
nieuwsgierigen. Duizende auto's met nieuwsgierigen
blokkeerden de straten, welke toegang gaven naar het
tooneel van den brand. Er zijn tot nu toe nog geen per
soonlijke ongelukken gemeld. De materleele schade be
draagt eenige millioenen dollars.
Den brand meester.
Nader uit New York: De brandweer is er in geslaagd
den geweldigen brand te Coney Island te beperken tot
zes huizenblokken, welke geheel uitbrandden.
