Ontzettend auto-ongeluk
op Voorne.
Maatregelen van Engeland
tegen Sovjet-Rusland.
Op voor do Vrijheid. Stemt Woensdag do S.D.A.P. I. E. W. DUIJS, oo. I lijst II. Weg met dictatuur.
Vóór geestelijke vrijheid
Tegen dictatuur en onderdrukking
Aliticci Kims-
Uitgevers: N.V. v.h. TRAPMAN Co, Schagen.
Grootmoeder en vier
kinderen verdronken
Dan stemt gij op de S.D.A.P.
Wij willen geen sterke man
Wij willen geen dictatuur!
Wat doet b.v. de Radio-Contrdle-
Commissie?
Wat doet de Nederlandsche
Minister van Oorlog
11
Veroordeelt deze domperspolitiek
door de S.D.A.P. te stemmen.
Donderdag 20 April 1933.
SGHAGER
76ste Jaargang No. 9265
COURANT.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
POSTREKENING No. 23330. INT TELEF. No 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsno.
inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Auto met zeven personen rijdt ln het
Voornsche Kanaal.
Uit HELLEVOETSLUIS. Gistermiddag tegen vier
uur heeft onder de gemeente Nieuwenhoorn een ern
stig ongeluk plaats gehad. Nabij de IJzeren Brug is
een auto, op weg van Rockanje naar Rotterdam, te
water geraakt. Van de zeven inzittenden wisten twee
tijdig uit de auto te springen; de vijf andere passa
giers zijn verdronken.
De auto was afkomstig uit Rotterdam en was gis
teren naar Rockanje gegaan om vandaar een dame
en vier meisjes, welke laatstgenoemden eenige dagen
met vacantie in Rockanje hadden doorgebracht, te
halen. De chauffeur, die den weg waarschijnlijk niet
te goed kende, kwam uit een zijweg van Oudenhoorn
naar het Voornsche Kanaal. Vermoedelijk reed hij
voor het nemen van de bocht te snel en is bij hel
remmen in de bocht het achterste gedeelte van den
wagen doorgeschoven. Hierdoor kwam de auto, een
groote wagen, op den zes- a zeven meter breeden
berm en reed achteruit het Voornsche Kanaal in.
De chauffeur en zijn broertje, dat naast hem zat,
konden uit den wagen springen en kwamen met een
nat pak vrij.
De auto verdween nagenoeg geheel onder water.
De chauffeur ging onmiddellijk hulp halen en spoe
dig waren tal van helpers ter plaatse.
Intusschen was bode Huisman, die den dienst tus-
zchen Hellevoetsluis en Rotterdam onderhoudt, met
zijn vrachtauto, ook op de plaats van het ongeluk
aangekomen. Men slaagde erin een staaldraad aan
de in het water liggende auto te bevestigen. Deze
draad werd aan den vrachtauto vastgemaakt, waarna
men trachtte, de verongelukte wagen omhoog te trek
ken. De staaldraad brak echter af.
Intusschen was men met een roeibootje bij den wa
gen gekomen, doch men kon de vijf personen, die in
de auto zaten, nog niet bereiken. Met touwen slaagde
men erin den wagen zoover op te trekken, dat de
voorwielen op den berm stonden.
Toen de wagen zoover was opgehaald, heeft men
met haken de inzittenden uit den auto gehaald. On
middellijk werd bij de slachtoffers, die een vrouw,
vermoedelijk de grootmoeder van de kinderen, en vier
meisjes van omstreeks tien tot veertien jaar bleken
te zijn, kunstmatige ademhaling toegepast.
Dr. W. J. Slis uit Nieuwenhoorn verleende genees
kundige assistentie. Het mocht echter niet gelukken
bij een der vijf drenkelingen de levensgeesten weer
op te wkken.
De vijf lijken werden voorloopig naar het lijken
huisje te Nieuwenhoorn overgebracht.
Kort na het ongeval verscheen het parket uit Rot
terdam, dat door de plaatselijke politie was gewaar
schuwd, ter plaatse.
Nadere bijzonderheden. De eenige ge*
tuige van het ongeluk.
Het ernstige auto-ongeluk, dut Woensdagmiddag
onder de gemeente Nieuwenhoorn heeft plaats gehad,
heeft op het eiland Voorne groote consternatie ver
wekt. De echtgenoote van den brugwachter Sjouw,
die nabij de IJzeren Brug over het Voornsche Kanaal
woont, schijnt de eenige te zijn geweest, die het on
geval heeft gezien. Plotseling zag zij een auto, op
den dijk verschijnen en een zwaai over. de berm ma
ken. Voordat zij goed begreep wat er gebeurde, reed
het voertuig het Voornsche Kanaal in.
De chauffeur wist vlug uit den wagen te komen,
evenals zijn broertje Het zijn de twintigjarige H.
Saly en de 14-jarige P. J. Saly, beiden uit Rotterdam.
De chauffeur begon, toen hij buiten gevaar was, hard
om hulp te roepen, waaróp als eersten de brugwach
ter Sjouw, de machinist Hijmans van het stoomge
maal en een caféhouder, die aan de overzijde van het
kanaal woont, toesnelden Met haken trachtten zij
de kap van de auto, een groote Opel wagen, open te
halen, om de overige passagiers te redden. De wagen
lag echter te diep er staat hier in het Kanaal ruim
drie meter water zoodat de auto eerst opgetrok
ken moest worden, voordat men na een half uur on
geveer de vrouw en vier kinderen, die in den wagen
zaten, kon bevrijden. Het waren de 58-jarige me
vrouw Kuipers uit Rotterdam en haar drie klein
dochtertjes. de negenjarige Doortje Bekker, de elf
jarige Alida Bekker en de tienjarige Johanna Duyn-
rtee, en het vriendinnetje de 10-jarige Maria Hengst.
De kinderen hadden met de Paaschdagen bij de fa
milie Kuipers te Rockanje gelogeerd en waren er ook
met den wagen van Saly heen gebracht. Mevr. Kui
pers was met de kinderen op weg naar Rotterdam,
om later weer naar Rockanje terug te gaan.
De gemeente-veldwachter van Nieuwenhoorn, de
heer H. Helmstrijd, was de eerste politie-beambte,
die op de plaats van het ongeval verscheen. Hij waar
schuwde onmiddellijk de Rijksveldwacht en de in de
nabijheid wonende dokters. Vljt kwartier lang werd
bij de slachtoffers kunstmatige ademhaling toege
past, doch, zooals gemeld, zonder resultaat. Behalve
dokter Slis uit Nieuwenhoorn, waren ook H. Ker-
bert uit Hellevoetsluis en dokter A. Touw uit Nieuw-
Helvoet hierbij behulpzaam.
De Officier van Justitie uit Rotterdam Mr. Hoef-
felman, die toevallig te Oudenhoorn vertoefde, kwam
onmiddelijk, toen hij door de Rijkspolitie van het ge
beurde op de hoogte was gesteld, naar Nieuwenhoorn.
De auto is, nadat deze op het droge was gebracht,
door de politie in beslag genomen en voorloopig in
een schuur opgeborgen. Donderdagochtend wordt in
specteur Moerman van de Verkeerspolitie te Rotter
dam te Nieuwenhoorn verwacht om het voertuig te
onderzoeken.
De chauffeur en zijn broertje, werden in een in de
nabijheid gelegen café voor zoover noodig van droge
kleeren voorzien. De chauffeur was door het ge
beurde erg van streek en kon ternauwernood een
verklaring afleggen, Beiden zijn in den loop van den
avond per auto haar Rotterdam overgebracht.
Uit de omgeving van de plaats van hét gebeurde
die op ongeveer een half uur afstand van Nieuwen
hoorn is gelegen, kwamen hondeiden personen, om
het reddingswerk, dat helaas zoo weinig resultaat
mocht opleveren, gade te slaan. Velen waren zoo on
der den indruk, dat zij tijdens het opu het droge
brengen der slachtoffers moesten vertrekken.
Verklaring van den chauffeur.
De chauffeur heeft later verklaard, dat hem hei
uitzicht op den dijk werd belemmerd door het brug
wachtershuisje, weshalve hij het noodig oordeelde de
l>ocht zoo wijd mogelijk te nemen. Hij en zijn naast
hem gezeten broertje konden zich gemakkelijk uit
den wagen werken en in een naast de plaats van het
ongeluk gemeerd roeibootje stappen.
De chauffeur, H. Saly, was tevens eigenaar van de
auto, welke hij twee weken geleden van zijn familie
had gekregen, om er in den a.s. zomer emplooi mee
te zoeken. De man was reeds twee jaar werkloos.
Als een gevolg van de veroordeeling der
Engelsche ingenieurs te Moskou.
Het invoerverbod van Russische goederen
reeds door den koning onderteekend.
De Engelsche regeering heeft niet lang gewacht met
haar repliek op het te Moskou gevelde vonnis, waar
bij twee ingenieurs van Vickers tot gevangenisstraf
en drie anderen tot deportatie werden veroordeeld.
De boycotwet onderteekend en reeds vol
gende week ln werking.
Na de gisternacht op Windsor Castle gehouden
vergadering van den geheimen raad, heeft de koning
het wetsontwerp inzake het invoerverbod van Rus
sische goederen onderteekend.
De wet is gisteravond in een bijvoegsel van de
staatscourant gepubliceerd.
Ongeveer 80 procent van den Russischen invoer
wordt verboden o.a. boter, graan, ruwe katoen, pe
troleum en timmerhout.
De keus is op deze artikelen gevallen, aangezien
het verbod voor deze artikelen het gemakkelijkst kan
worden gehandhaafd.
Het verbod treedt 26 April in werking, aangezien
de goederen welke onderweg zijn het eigendom zijn
van de Britsche koopers.
Diplomatieke immuniteit van Russische
handelsdelegatie opgehouden.
Reuter verneemt uit Londen, dat de diplomatieke
immuniteit, die toegestaan is aan de drie voornaam
ste leden van de Sovjet handelsdelegatie te Londen,
thans definitief is geëindigd. Deze leden en het bu
reau waar zij werken zullen dus niet meer deze be
scherming genieten.
De Sovjet-ambassadeur heeft een bezoek gebracht
op het departement van buitenlandsche zaken.
Verklaring van de directie der Vickers.
De directie van de „Metropolitan Vickers Ltd." deelt
na het bekend worden van het vonnis te Moskou aan
zes harer employé's mede, dat zij noch aan de z.g.n.
schuldbewijzen, noch aan de z.g.n. bekentenissen der
veroordeelden gelooft.
Zoodra de juridische vertegenwoordigers der firma
uit Moskou zijn teruggekeerd, zal de maatschappij
een uitvoerige verklaring afleggen, waardoor de Mos-
kousche beschuldigingen weerlegd zullen worden.
De maatschappij zal echter in ieder geval voort
gaan met de uitvoering der loopende contracten met
Rusland.
Verder bevestigt de maatschappij, dat alle bedra
gen, die de Russische regeering verschuldigd was,
tot dusver betaald zijn.
Zullen de vonnissen worden gewij
zigd? Waarschijnlijk ook le
venslange verbanning van Mac-
Donald en Thorton uit Rusland.
Het Centraal Uitvoerend Comité zal volgens Reu
ter hedenochtend het verzoek inwilligen tot wijziging
van de vonnissen, uitgesproken over MacDonald en
Thornton. Men is te Moskou van meening dat het
vonnis waarschijnlijk zal veranderd worden in le
venslange verbanning uit Rusland.
MacDonald en Thornton behoeven hun
straf voorloopig niet te ondergaan.
V.D. verneemt nog uit Moskou:
De vrijgelaten Engelschen Monkhouse, Cushny en
Gregory hebben na op vrije voeten te zijn gesteld
hun passen gekregen van de Gpoe. Zij zullen uit de
Sowjet-Unie vertrekken.
Op voorstel van den Engelschen zaakgelastigde
hebben de autoriteiten besloten, dat de beide veroor<
deelde Engelschen, MacDonald en Thornton voorloo
pig hun straf nog niet behoeven te ondergaan.
De partijen van het
uiterste, de extre
misten, eenerzijds fas
cisme,, anderzijds commu
nisme vormen een bedreiging voor
eiken burger en streven er naar de de
mocratie en de vrijheid te vernietigen
Terwijl de geweldige economische crisis de menschheld teistert wordt in Nederland het volk geroepen, om zich, door
middel van de stembus, uit te spreken over het crisis beleid van de regeering.
Het gaat daar echter niet alleen om. Deze crisis is een bewijs van de onhoudbaarheid van het
kapitalistische stelsel.
Gij stemt WOENSDAG 26 APRIL over het voortbestaan van dit kapitalistische stelsel
Wilt gij het handhaven, stemt dan wien gij wilt. Wilt gij het veroordeelen
en veranderen:
Het gaat om meer dan om materieels
dingen.
Het gaat om de hoogste goede
ren der menschheld, om
vrijheid van spreken,
schrijven, denken.
.Wij hebben genoeg aan wat in het buitenland thans gebeurt.
i
Eet Duitsche voorbeeld staat ons als een waarschuwing voor oogen.
Weest op Uw hoede!
Ook in Nederland dreigt gevaar voor de vrijheid en werpt men
kleine of grootere knipoogjes naar de dictatuur.
De Radio-
controlecommis
sie wenschte den na
volgenden zin uit een
rede van Kleerekoper ge
schrapt te zien:
DUIJS, J. E. W.
CRAMER, Ch. G.
THIJSSEN, Th.
THOMASSEN, C.
VAN DER VALL, W.
VAN DE KIEFT, J.
SWIERSTRA, N.
LOFES DIAS, D.
KliS, P.
„En op den voorgrond slaat en
blijft staan onzei strijd tegen de wapenen
der barbaren, om het -even of zij gekeerd worden
tegen de kinderen van een ander volk, ol dat de zonen
van één volk ze richten tegen elkander, wat zoo mo
gelijk nog afschuwelijker is."
Dit mocht niet gezegd worden.
De volkomen wettige strijd voor ontwapening wordt door een offi-
ciëel regeeringsllchaam aldus verhinderd.
De Nederlandsche minister van Oorlog (Defensie) verbiedt aan amb.
tenaren en matrozen:
Het lezen van een der Soc.-Democratische dagbladen.
Het lidmaatschap van de S.D.A.P., enz.
DAT STINKT NAAR DICTATUUR EN FASCISME!
Weg met deze politiek!