Alnicci Ninis-
AÜEHlllltit- ÜlIlIHllli
Pact van Vier tot stand gekomen.
Uitgevers: N.V. v.h, TRAPMAN Co.
Schagen.
Eerste Blad.
VERDRAG VAN VERZOENING EN SAMENWERKING.
Volledige aanvaarding
De officieele tekst
van h e t P-a c t
Het zooveelste
smokkeldrama
DUITSCHLAND EN FRANKRIJK
Donderdag 8 Juni 1933.
schaker
76ste Jaargang No. 9291
cTdraVt.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
ientiën nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
POSTREKENING No. 23330.
INT
TELEF. No
20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsno,1
inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekendv
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE BLADEN.
Nadat Duitschland zijn bezwaren had
ingetrokken.
Renter meldt dat gisteravond om half
acht op het bureau van den Itallaanschen
minister-president in het Palazzo Venezia te
Rome het viermogendhedenverdrag is onder
teekend door de ambassadeurs van Duitsch-
land, Engeland en Frankrijk en door Musso-
lini. Dat de paraieering zon geschieden werd
gisteravond te Rome bekend onmiddellijk na
dat Dnitschland verklaard had het voorstel
tot wijziging van den tekst van het pact te
rug te nemen, waardoor de algeheele aan
vaarding van de betrokken partijen een ieit
werd.
Dadelijk nadat dit nieuws bekend werd,
besloot het hoofd van de Itallaansche regee
ring, Mussolini, de door bem aangekondigde
rede in den Italiaanschen Senaat te houden,
voor welke rede een buitengewoon groote
belangstelling bestand.
Op de tribunes verschenen talrijke diplo
matieke vertegenwoordigers. Na deze Se
naatszitting had de paraieering van het pact
van vier plaats.
Het thans goedgekeurde Viermogendhedenverdrag,
dat tot titel draagt: Verdrag van verzoening
en samen werkin g", heeft den volgenden in
houd:
De Duitsche rijkspresident, de president der Fran
sche republiek, Z. M de koning van Groot-Brittan-
nië, Ierland en de Britscüe overzeesche gebieden, kei
zer van Indic en Z. M. de koning van Italië,
zich bewust zijnde van de bijzondere verantwoor
delijkheid die door het feit van nun permanente
vertegenwoordiging in don Volkenbondsraad tegen
over den Volkenbond zelf en zijn leden op hen rust
en die tevens voortspruit uit nun gemeenschappe
lijke onderteekeningen van het verdrag van Lo-
carno;
Overtuigd, dat aan den toestand van onbehagen,
waarin de wereld verkeert, slechis een einde kan
worden gemaakt door een virsteviging van hun so
lidariteit, die in Europa het vertrouwen in den vre
de kan schragen;
Getrouw aan de verplichtingen, d*e zij op grond
van het Volkenbondsstatuut, de verdragen van Lo-
carno en het Briand-Kellogg-pact hebben aanvaard
en zich refereerend aan de verkiarmg in zake het
niet gebruik maken van geweld, die den grondslag
vormt van de verklaring, welke op ll December 1932
te Genève door hun gevolmachtigden ter ontwape
ningsconferentie is onderteekend en op 2 Maart iy33
door de politieke commissie der genoemde conferen
tie werd aanvaard;
Er naar strevend, alle in het Volkenbondssta
tuut neergelegde oogmerken ten volle tot hun recht
te doen komen, met inachtneming van cle methoden
en procedures, die bedoeld statuut behelst en waar
op zij geen inbreuk willen maken.
Eerbiedigend de reehten van alle staten, waar
over niet zonder medewerking der betrukkenen kan
worden beschikt;
Zijn overeengekomen, te dien e.ude een verdrag
aan te gaan en hebben tot hun gevolmachtigden be
noemd:
(liier volgen dan de namen der gezanten va:i
Duitschland, Engeiand, Frankrijk en van Mussolini).
Die nadat zij wederkeerig kennis hebnen genomen
van de hun verstrekte volmachten en deze in orde
hebben bevonden:
Zich met de volgende bepalingen accoord hebben
verklaard:
ARTIKEL I.
De hoogc verdragsluitende partijen zullen elkan
der op de hoogte stellen over alle vraagstukken die
haar aangaan. Zij verplichten zich alle moeite te
doen om binnen het kader van den Volkenbond een
politiek van doeltreffende samenwerking tusschen
alle mogendheden ter handhaving van den vrede tot
aanwending te brengen.
ARTIKEL II.
Met het oog op het Volkenbondshandvest, in het
bijzonder de artikelen 10, 16 en 19 besluiten de hoo-
ge verdragsluitende partijen onder elkander en onder
voorbehoud van de hun aangaande, door de gewone
organen van den Volkenbond te treffen beslissingen,,
alle voorstellen betreffende de methodes en procedu
res te onderzoeken, die geschikt zijn dezen artikelen
passende werkzaamheid te verleenen.
MUSSOLINI, de geestelijke vader vau het Pact van
Vier.
ARTIKEL III.
De hooge verdragsluitende partijen verplichten
zich alle moeite te doen om het succes van de ont
wapeningsconferentie te verzekeren; zij behouden
zich voor, in het geval vraagstukken die haar in het
bijzonder betreffen, bij beëindiging van de conferen
tie open gebleven zouden zijn, het onderzoek van de
ze vraagstukken onder toepassing van dit verdrag
onder elkander weder te beginnen om te waarbor
gen dat deze vraagstukken langs behoorlijken weg
opgelost worden.
ARTIKEL IV.
De hooge verdragsluitende partijen bevestigen
haar bedoeling elkander, met het oog op een in het
kader van den Volkenbond te verkrijgen oplossing,
van alle quaesties van economischen aard op de
hoogte te houden, die voor Europa, in net bijzonder
voor den economische wederopbouw van Europa,
van gemeenscnappelijk belang zijn.
ARTIKEL V.
Dit verdrag wordt voor een tijdsduur van tien ja
ren, berekend van het tijdstip van in werking treding,
gesloten. Wanneer geen van de hooge verdagsluiten-
de partijen de andere vóór den afloop van het acht
ste jaar mededeeling doet van haar plan het verdrag
op tc zeggen, geldt het verdrag als vernieuwd en blijft
het zonder tijdstermijn van kracht, waarbij elk van
de hooge verdragsluitende mogendheden de bevoegd
heid heeft het verdrag door een tot dit doel met een
opzegtermijn van twee jaar af te geven verklaring te
beëindigen.
ARTIKEL VI.
Dit verdrag, dat in de Duitsche, Engelsche, Fran-
sche taal gesteld is, waarbij in geval van afwijkingen
de Fransche tekst beslissend is, moet geratifi
ceerd worden en de ratificatie-oorkonden moeten zoo
spoedig mogelijk te Rome gedeponeerd worden. De
koninklijke Italiaansche regeering zal ieder van de
hooge verdragsluitende partijen een geverifieerd af
schrift van de protocollen over de depositie doen toe
komen. Dit verdrag wordt van kracht zoodra alle ra
tificatie-oorkonden gedeponeerd zijn.
Het secretariaat van den Volkenbond zal van dit
verdrag volgens de bepalingen van het Volkenbonds
handvest nota nemen.
Gedaan te Rome, den in een exemplaar dat
in het archief van de koninklijke Italiaansche regee
ring gedeponeerd blijft, en waarvan ieder van de
hooge verdragsluitende partijen een geverifieerd af
schrift zal toegezonden worden.
Ter bevestiging daarvan hebben de genoemde ge
volmachtigden dit verdrag onderteekend.
Mussolini's toelichting in den Se
naat. Groote belangstelling van
het pnbliek.
Toen de Italiaansche minister-president Mussolini
zich voor het uitspreken van de rede in verband met
het Pact van Vier, naar den Senaat begaf, aldus seint
Reuter uit Rome, werd hij door een stampvolle zaal
enthousiast toegejuicht.
In een rede, welke drie kwartier duurde, zette de
duce de beteekenis van het pact uiteen en schetste
hij de moeilijkheden, waarop men bij het tot stand
brengen er van was gestuit
Allereerst bracht spreker de redevoering in herin
nering, verleden jaar door hem te Turenne gehouden,
en waarin hij voor de eerste maal wees op de nood
zakelijkheid van samenwerking tusschen de vier
groote Europeesche mogendheden, een noodzaak die
door de verwikkelingen in de Europeesche politiek
geleidelijk steeds duidelijker aan den dag trad.
Het Pact van Vier kenschetst spreker als een ver
volg en een logische en noodzakelijke ontwikkeling
van het pact van Locarno. Sinds Locarno had de Eu
ropeesche politiek echter andere wegen ingeslagen
dan den weg van samenwerking. Het was tijd, aldus
spreker, weer tot samenwerking te geraken; hierin
voorziet het nieuwe pact en speciaal artikel I van
dit pact..
Mussolini wijst er vervolgens op, dat het noodza
kelijk was, den oorspronkelijken door hem opgestel-
den tekst te wijzigen, aangezien het pact het resultaat
moest zijn van de samenwerking der vier groote Eu
ropeesche mogendheden. Spreker verklaart in dit
verband, dat de tekst diende te worden aangepast
aan de gewettigde eischen der diverse staten.
Sprekend over de voornaamste passages van het
nieuwe pact zet spreker uiteen, dat de herziening der
verdragen is neergelegd in artikel 19 van het Volken
bondsstatuut, waarnaar het nieuwe pact verwijst.
Spreker weidt dan uit over de moeilijkheden, die
de redactie heeft opgeleverd van artikel III, dat op
de ontwapening betrekking heeft. Vervolgens verge
lijkt de duce artikelsgewijs den tekst van zijn oor-
spropkelijk ontwerp en dien van het Pact van Vier
in de definitieve redactie. Spreker brengt hulde aan
de regeeringen, die hem haar medewerking hebben
verleend en in het bijzonder aan den Franschen pre
mier Daladier, wiens loyale en moedige houding hij
prijst..
De wolken tusschen Frankrijk en Italië zijn thans
verstrooid, verklaart Mussolini, welke verklaring een
storm van toejuichingen uitlokt.
Wilde jacht op een Nederlandsche auto.
Chauffeur door karabijnschoten zwaar
gewond.
Reeds 14 dagen lang lagen Duitsche beambten in
een sterke postenketen in hinderlaag in de buurt
van het kantoor Pannerheide, bij Kerkrade, om be
slag te leggen op een Hollandschen vrachtwagen,
die herhaaldelijk groote hoeveelheden koffie fraudu
leus over de grens had gebracht. Pinksterdag werd
de auto gesignaleerd en beschoten. In razende vaart
reed de auto verder, ondanks de lekke bank. Bij den
z.g. Beckers-molen stond een aantal beambten op
den weg met de karabijn in de hand. Toen de chauf
feur weer geen acht gaf op de stopsignalen, openden
de beambten het vuur. Plotseling stond de auto stil.
De door verschillende kogels getroffen Hollandsche
chauffeur zakte in elkaar. Op een draagbaar werd
hij naar het kantoor Pannerheide gebracht en later
vervoerd naar een hospitaal. Zijn toestand is ernstig.
In beslag genomen werden 600 pond koffie en een
groote hoeveelheid andere smokkelwaar. De Hollan
der, die naast den chauffeur was gezeten, werd licht
gewond.
PROF. SLOTEMAKER DE BRUINE NAAR
BERLIJN.
Ter bestudeering van den vrijwilligen
arbeidsdienst.
Prof. Slotemaker de Bruine heeft zich vandaag
naar Berlijn begeven, teneinde den vrijwilligen ar
beidsdienst en eenige andere sociale aangelegenhe
den daar te land te bestudeeren.
Het grootste Christusbeeld
ter wereld.
Wy hebben kunnen lezen hoe op Pinkster-Maandag In
de Engelsche havenstad Liverpool de eerste steen ge
legd is van de, voor zoover bekend, op één na de groot
ste kathedraal ter wereld. Voor deze kathedraal Is een
enorm groot Christusbeeld ontworpen, waarvan wij hier
boven het model zien en daarnaast den beeldhouwer
Sargeant Jagger. Dit model zal eerst aan den Paus
ter goedkeuring worden voorgelegd.
SPORTKOUSEN!! naar maat en kleurkeuze bij
JAAP SNOR. (Hij breit ze zelf best) le klas repara
tie-inrichting voor ALLE soorten Wollen Kleeding,
Kousen en Sokken (ook de allerfijnste) Den Helder,
Znidstraat 19 (let op den gelen winkel).
P.S. Vracht voor onze rekening.
GöRING.
Minister Gösing bepleit toenadering.
Een bespreking tusschen dé Dnitsche en
Fransche regeering is noodzakelijk.
Het Parijsche Petit Journal publiceert het verslag
van een onderhoud dat een bijzondere correspondent
van het blad met den Pruisischen premier Goering
heeft gehad. Het gesprek liep over de betrekkingen
tusschen Duitschland en Frankrijk en in de eerste
plaats over het viermogendheden verdrag. Hierom
trent merkte Goering op dat in Duitschland niemand
meer gelooft aan de rechtsgelijkheid, die men
Duitschland met den mond heeft toegestaan. Door
talrijke oorzaken kan men op den ingeslagen weg
niet vooruitkomen. Als te eeniger tijd een verdedi
gingsoorlog noodzakelijk mocht worden, zou het Duit
sche volk dien met kracht voeren, nooit echter een
aanvalsoorlog. Een Europeesche oorlog zou ten slotte
slechts het bolsjewisme ten goede komen.
Wat wil Frank
rijk van ons?
vroeg Goering
verder. Frankrijk
bezit het sterkste
leger van Euro
pa, bondgenooteu,
garantieverdra
gen, terwijl
Duitschland al
leen staat en zijn
bewapening zoo
danig is, dat wij
zeifs vijandelijke
vliegers niet kun
nen beletten onze
steden te bom
bard e^ren. Wil
Frankrijk dezen
toestand soms
bestendigen, als
het van zijn vei
ligheid spreekt?
Thans, veertien
jaar na het slui
ten van den vrede, stuiten wij, zoodra wij ook maar
een vinger uitsteken om geleidelijk de vrijheid te
herkrijgen, zonder welke niemand kan bestaan, zoo-
dra wij maar eenige beweging in eenige richting
doen, op het verzet van Frankrijk. Waarom? Wat
scheidt feitelijk beide volken? Niets, tenzij weder-
keerige vrees voor eigen veiligheid In elk opzicht
kunnen de belangen der beide v dken met elkaar
in overeenstemming worden gebracht.
Hoemeer ik er over nadenk, des te meer kom ik
tot de overtuiging, dat Duitschland en Frankrijk
zich moeten verzoenen. De Fransche staatslieden
komen met .die van alle andere landen bijeen, alleen
niet met de Duitsche.
Wij hebben behoefte aan een bespreking tusschen
beide regeeringen, welker samenwerking meer dan
eenige andere den vrede en de welvaart van Europa
zou verzekeren. En dit juist op een oogenblik, waar
in Duitschland zichzelf een sterke regeering heefi ge
geven, welke in staat is verantwoordelijkheid op zich
te nemen, 't geen een onafwijsbare voorwaarde voor
elke verziende politiek is.
Frankrijk en Duitschland moeten met elkaar on
derhandelen, dan zullen zij, daarvan ben ik vast
overtuigd, een gemeenschappelijke!* weg vinden.
Op het oogenblik is de atmosfeer niet goed. Ik
doe evenwel mijn best ze te verbeteren.
Men verandert geen traditioneele stroomingen in
één dag. Dat is een langdurig werk, maar men moet
het aanpakken.
De indrukken in de verschillende landen.
Uit Parijs, 7 Juni (V.D.): In Fransche regcering3-
kringen beschouwt men de parapheering van het vier-
mogendhedenpact als een eerste stap in de richting
van een Europeesche ontspanning.
Uit Londen: Het bericht, dat Duitschland het
viermogendhedenpact in zijn tegenwoordige redactie
heeft aangenomen, heeft in Londen groote tevreden
heid gewekt. Men is hier van meening, dat het pact
ondanks zijn zwakheid den wil van de groote mo
gendheden tot uiting brengt om vriendschappelijk sa
men te werken.
Uit Berlijn: In Berlijn verheelt men zich niet,
dat de tekst van het pact van vier vergeleken met de
oorspronkelijke gedachte van Mussolini een essön-
tieele verwatering beteekent. Van bevoegde zij de
wordt steeds gewezen op de beteekenis van het feit*
dat in dezen critieken tijd een dergelijk verdrag '\r
tot stand kunnen komen. Van beteekenis is dat in dj*
pact voor de eerste maal, in tegenstelling tot Q,'e,
overige tot nu toe gesloten pacten en verdragen, een
moment der beweging en het vooruitzicht op toekom
stige ontwikkelingen nadrukkelijk zijn opgenomen.
EEN VLOT MET WERKLIEDEN TK WATER.
Een man verdronken.
Dinsdagavond zijn 8 werklieden, die bezig waren op
een vlot, zgn. gewapende korven naar de bouwkuip van
een der pijlers van de nieuwe brug to Nijmegen te bren
gen, te water geraakt. Zeven konden er onmiddellijk ge
red worden, de achtste, zekere J. B. uit Scherpenisse
verdronk.