lliiiiu Nieifs-
Balbo's eskader
op de Azoren.
Duitsch-Oostenrijks incident.
Ganii's nieuwe campagne.
Uitgevers: N.V. v.h, TRAPMAN Co, Schagen.
Eerste Blad.
De reis zeer vlot verloopen.
De vliegtocht van Codos en Rossi. DOOR EEN VLOEDGOLF VERRAST.
Poolsche Oceaanvlucht mislukt.
Aanval op record van Codos en Rossi?
ZWEEFVLIEGER NEERGESTORT.
Doodelijk ongeval te Soeserberg.
Ned. varkensvleesch naar Rusland.
Gevechten aan de grens van Irak.
HET VERTOOG TE BERLIJN.
Woensdag 9 Augustus 1933.
SCHAGER
- 76ste Jaargang No. 9326
clMw T.
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder-
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
ken tién nog sooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst
POSTREKENING No. 23330. INT. TELEF. No 20.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-i
TIëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewijsnoj»
inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend^
DIT NUMMER BESTAAT DIT TWEE BLADEN.
OVERTOCHT IN NOG GEEN 12 UUR VERRICHT.
Reuter seinde gisteravond uit HORTA (Azoren):
Negen vliegtuigen van het Balbo-eskader zijn in
Horta gedaald, terwijl do andere 15 machines, waar
onder dat van den generaal, naar Ponta Delgada zijn
doorgevlogen.
Overtocht van ruim elf uur.
Om 7.25 gisteravond (Greenwichtijd) daalden de
negen onder commando van generaal Pellegrini
staande vliegtuigen vlot neer na een tocht over den
Oceaan, welke elf uur en drie kwartier had geduurd.
Om 8 uur was ook generaal Balbo met de vijftien
vliegtuigen behouden in Ponta Delgada gedaald.
Geestdriftige ontvangst.
Uit Lissabon meldt Reuter, dat het dalen der vlieg
tuigen van het eskader van Ba'ho in de havens van
Horta en Ponta Delgada zonder incidenten verliep.
Den vliegers werd door de menigte en de in de ha
vens liggende schepen een geestdriftige ontvangst be
reid. Alle huizen vlagden.
De tocht van do 21 „Savota Marchefti 55" water
vliegtuigen van Amerika naar het Oosten is even vlol
verloopen als de vlucht van Europa naar de Ver
eenigde Staten. Het weer boven den Atlantischen Oce
aan en ook in de omgeving van de Azoren was zeer
gunstig en generaal Balho achtte het dan ook niet
noodig veel berichten over zijn tocht uit te zenden.
Het laatste bericht van hem werd ontvangen, toen hij
zich nog op 500 K.M. afstand van de plaats van be
stemming bevond.
Op de Azoren, en vooral onder de Italiaansche ko
lonie, bestond uiteraard groote belangstelling voor
het Ttaliaansche eskader. Generaal Balbo is van plan
twee dagen op de Azoren te blijven en dan verder te
vliegen naar Lissabon en vandaar naar Italië Hij heeft
drieduizend kilo brieven aan boord, welke van spe
ciale Balbo-postzegels zijn voorzien.
Generaal Balbo heden in Lissabon ver
wacht.
Nog meldt Reuter uit Lissabon: Generaal Balbo
is van plan reeds vandaag verder te vliegen. Hij
wordt vandaag (Woensdag) tusschen 1 en 2 uur des
middags in Lissabon verwacht, waar hij door presi
dent Carmona zal worden ontvangen. Waarschijnlijk
zal de tocht Donderdag naar Ostia worden voortgezet.
Persstemmen over de prestaties der beide
vliegers.
Reuter meldt uit Parijs: De bladen leveren uit-
voerigen commentaar op de prestaties van de Fran-
sche vliegers, Codos en Rossie, die er in geslaagd zijn
het wereldrecord op den langen afstand aan Frank
rijk terug te brengen, „het moeilijkste en vurigst be
geerde van alle luchtvaart-records".
Lange artikelen worden gewijd aan de levensbe
schrijving der beide vliegers, die in 55 uur van New
York naar Syrië zijn gevlogen.
De piloot Codos is geboren in 1S96 en was de metge
zel van Boussoutrot, met wien hij tezamen houder is
van het wereldrecord op een afgesloten parcours.
Boussoutrot was ook de manager van deze vlucht,
die geleid heeft tot een nieuw wereldrecord.
Het toestel is een Bleriot-eendekker van 500 P.K.,
voorzien van twee benzinetanks met een inhoudsver
mogen van 8000 liter. Het toestel kan 70 uur aan een
stuk in de lucht blijven.
De bladen wenschep Codos en Rossi ermee geluk,
dat zij geen nutteloos en onvruchtbaar risico hebben
willen loopen, door hun benzinevoorraad uit te putten
en wellicht genoodzaakt te worden tot een nachtelijke
landing.
Bleriot, die de bouwer is van het toestel, geeft in
het „Journal" uiting aan zijn rcchtmatigen trots en
wijst er op. welke moeilijkheden het bouwen van een
dergelijk toestel oplevert, een toestel, dat reeds drie
maanden in gebruik is, en voor zijn vertrek uit New
York reeds 800 uren gevlogen had.
De moeilijkheden worden verhaald, waarmede de
vliegers te kampen hebben gehad, die den Atlanti
schen Oceaan zijn overgestoken zonder hem te hebben
kunnen zien.
Prijs van 1 millioen francs gewonnen.
Cordos en Rossi hebben, door het wereldrecord voor
een vlucht over langen afstand te verbeteren, den
door het Fransche luchtvaartministerie uitgeloofden
prijs van 1 millioen francs gewonnen.
Vliegers licht gewond bij een daling op
New Foundland.
Reuter meldt uit Harbour Grace (New Foundland):
De Poolsche aviateurs, de gebroeders Adamowitz, die
gisterochtend 6 uur 6 van het Lloyd Bennett-vliegveld
van New Y'ork waren vertrokken, zijn bij de daling
licht gewond. Het vliegtuig werd door een windvlaag
gegrepen en sloeg om.
De Pinedo wil van New York naar PerziS
vliegen.
Uit New York wordt aan de „Tel." geseind:
Naar wordt medegedeeld, is De Pinedo voornemens
binnen tien dagen naar Perzië te vliegen. Hij wil
trachten het record van Codos en Rossi te breken. De
Pinedo vertoeft op het oogenblik te Newcastle (Dela-
ware), waar hij een automatischen piloot in zijn vlieg
tuig installeert.
Kootwijk blijft beschikbaar.
Ook na 1 Januari 1934. P.T.T. heeft geen
beswaar.
Het hoofdbestuur van de P.T.T. heeft er geen bezwaar
tegen den zender te Kootwijk, die bij wijze van proef
tot 1 Januari a.s. ter beschikking van den omroep is
gesteld, ook na dien datum voor den omroep beschik
baar te houden als de omroepvereenigingen daar prijs
op stellen.
In een onderhoud, dat het „Alg. Hsbl." had met den
directeur-generaal der P.T.T., ir. M. H. Damme. zeide
de laatste, dat zij den zender te Kootwijk ter beschik
king van de omroepvereenigingen hebben gesteld omdat
er immers steeds een streven is bij die omroepvereeni
gingen om over eigen zenders te mogen beschikken.
Die zenderquaestie vormt een zeer gevoelig punt en
wij hebben er ons zorgvuldig van onthouden het staats
bedrijf op den voorgrond te plaatsen. Wij staan op het
standpunt, dat de omroep zich zooveel mogelijk op eigen
kracht en met eigen middelen moet ontwikkelen, maar
inmiddels hebben wij niet uit het oog verloren, dat het
staatsbedrijf op zijn beurt tot taak heeft altijd paraat
te zijn en wij hebben dan ook de noodige technische er
varing op omroep-gebied verkregen. Wij hadden onzen
zakelijken omroep en ook verder strekten zich onze be
moeiingen en proefnemingen uit. Daarentegen waren de
zend-apparaten va n den Nederlandschen omroep niet
bijgebleven, zij hebben geen gelijken tred gehouden met
de technische vorderingen, hetgeen een gevolg is van
het feit, dat er tot heden toe geen machtigingen tot
den bouw van eigen nieuwe zenders zijn verleend.
Nu het een Nederlandsch belang was geworden om
het buitenland te toonen, dat wij de 1875 M. golf wen-
schen te behouden en die niet willen prijsgeven nu
er dus èn binnen èn buitenlandsche redenen voor
waren, hebben wij ons bereid verklaard den Kootwijk-
schen zender ter beschikking .te stellen en hebben wij
onze aarzeling overwonnen. In dit geval, nu men alge
meen ook in het land meer zend-energie verlangde,
waren wij 't erover eens wat gebeuren moest!
In October komt de nieuwe radio-conferentie bijeen
en zal over de Nederlandsche lange golf beslist worden
Met October zou dan ook de reden vervallen kunnen
zijn om via Kootwijk te zenden en daarna zou men
't desnoods weer met de oude zenders kunnen doen tot
inzake de zenderquaestie beslist is. Maar daartegen be
stond bezwaar, dat dat dan alleen de groep, die nu op
de lange golf zendt, bevoordeeld zou zijn geworden en
de andere groep, niet. Billijkheidshalve werd daarom
reeds direct besloten de proef tot 1 Januari te laten
voortduren.
Onze bedoeling is 't evenwel in de lijn van onze tege
moetkomende houding te blijven! Staan de omroepver
eenigingen op het standpunt, dat zij na 1 Januari niet
meer met de kleinere energie willen volstaan zoolang
zij niet de gelegenheid hebben gehad het thans gebruik
te zendbedrijf te moderniseeren, dan zal de P.T.T. gaar
ne den zender te Kootwijk langer ter beschikking stel
len. Daartegen bestaat onzerzijds geen enkel bezwaar.
De gouverneur van Bombay noemt haar
betreurenswaardig. Overigens zou er ln
Britsch-Indlë rust heerschen.
Reuter meldt uit Poona:
Bij de opening vam den Wetgevenden Raad heeft de
gouverneur van Bombay, sir Frederick Sykes, verklaard
dat in Britsch-Indië rust heerscht, ondanks de jongste
poging van Gandhi om troebelen te verwekken.
De politieke toestand in Britsch-Indië, aldus spreker,
is op het oogenblik rustiger dan hij sedert jaren is ge
weest. De actie van Gandhi, om een nieuwe ongehoor
zaamheids-campagne te organiseeren, is zeer betreurens
waardig, daar deze juist wordt ingezet op een tijdstip,
dat er zoowel in politiek als in finantieel opzicht, zoo
veel teekenen van verbetering zijn.
De rampspoedige gevolgen van vorige ongehoorzaam
heidscampagnes in aanmerking nemend, aldus sir Fre
derick, en de omstandigheid, dat verscheiden van Gan-
dhi's aanhangers de nutteloosheid van deze campagnes
hebben ingezien, is des te meer te betreuren, dat Gandhi
desondanks opnieuw wilde gaan ageeren.
De gouverneur zeide te gelooven, dat het volk van
Indië de door de regeering gedane stappen toejuicht,
daar hierdoor erger wordt voorkomen.
15 Kinderen weggespoeld.
Uit New York, 8 Aug.: Te Rockway Beach
bij New York zijn 50 op een zandbank spelen
de kinderen plotseling door een vloedgolf ver
rast. 15 Kinderen werden weggespoeld. Strand-
wachters en politiemannen ijlden onmiddellijk
te hulp en slaagden er in 8 kinderen te
redden. Duizenden badgasten geraakten in de
grootste opwinding. Tot dusver is nog slechts
1 lijk geborgen. De andere kinderen worden
nog vermist.
DE VLEUGELS OMGEKLAPT EN GEBROKEN,
WAARDOOR HET TOESTEL VERNIELD
NAAR OMLAAG STORTTE.— BESTUUR
DER OP SLAG GEDOOD.
Gisternamiddag heeft op het vliegveld te Soester-
berg bij het zweefvliegen een ongeval plaats gehad,
waarbij de heer R. Huizinga, wonende te Murmerwou-
de (Fr.) om het leven is gekomen.
Te ongeveer kwart over vier ging de heer Huizinga,
die het A-brevet bezit en zich thans aan het oefenen
was voor zijn brevet-B met een toestel der PH 14 de
lucht in, nadat- hij gestart was volgens een lierstart-
methode. De koppelinrichting is bij dit toestel dusda
nig geconstrueerd, dat wanneer de vlieger zal ver
zuimen zelf uit tc koppelen de kabel automatisch ont
koppelen moet, wanneer hij komt onder een hoek van
45 gr. Ditmaal is de kabel echter niet losgekomen,
waarvan de oorzaak tot nog toe onbekend is. Tenge
volge hiervan heeft het toestel een ruk naar achteren
gekregen, waardoor het een duikvlucht maakte van
80 tot 20 M. naar beneden. Toen klapten de vleugels
samen en stortte het zweeftoestel omlaag. Het kwam
ongeveer in het midden van het vliegveld neer. Het
slachtoffer was direct dood. De geneesheer die zeer
spoedig ter plaatse was, kon slechts den dood consta-
teeren. Het lijk is overgebracht naar het lijkenhuisje
op de algemeene begraafplaats te Soest. De politie
heeft proces-verbaal opgemaakt van het voorgevallene.
De overledene was ongeveer 30 jaar oud en ongehuwd,
van beroep koopvaardij-officier. Hij was secretaris
van de Leeuwarder Zweefclub.
Schietpartij bij de Beiersehe grens.
Wolff seint uit Munoh<en:
Naar de Beiersehe politieke politie mededeelt heeft
aan de Duitsch-Oostenrijksche grens, in de nabijheid
van de Hechtsee bij Kieferfelden, een schietpartij
plaats gehad tusschen leden van de Oostenrijksche
Heimwehr en een aantal onbekend gebleven personen.
Een Heimwehrman is doodelijk gewond. De politie
heeft de noodige maatregelen genomen, om de schul
digen op te sporen en te doen bestraffen.
Muzikale twist op de Zugspitze. Duit-
schers houden hun woord niet.
Een Oostenrijksche militaire kapel heeft op haar
tournee door Oostenrijk ook in het hotel op de Zug
spitze een concert gegeven. Toen de muziek klaar was
om te beginnen, verscheen van de Beiersehe zijde van
den bergtop een muziekcorps, in gezelschap van een
nat.-socialistische stormafdeeling met hakenkruisvlag-
gen en den burgemeester van Garmisch voorop. Nu is
de top van de Zugspitze Duitsch gebied. Volgens oor
konden, die thans nog te Reutte worden bewaard,
heeft de Oostenrijksche regeering bij de grensregeling
dit deel van het Zugspitze-massief vrijwillig aan Beie
ren ten geschenke gegeven. De Oostenrijksche muzi
kanten, die zich op den top bevonden, hebben den
Duitschen bodem onmiddellijk verlaten.
Het was volgens de „Tiroler Anzeiger" duidelijk,
dat de Beieren het concert van het Oostenrijksche
muziekcorps wilden verstoren. Om botsingen te voor
komen openden de vice-burgemeester van Reutte "en
de president van de Oostenrijksche Zugspitz-spoorlijn
onderhandelingen met den leider der stormafdeeling.
Van beide zijden werd op eerewoord verklaard, dat
elke provocatie zou worden vermeden. Het Horst-Wes-
selied zou niet worden gespeeld en zelfs zou de ge
bruikelijke groet „Heil Hitier" achterwege worden ge
laten.
Toen dit accoord was bereikt, begonnen de Oosten
rijksche muzikanten met hun concert. De Duitschers
stelden zich onderwijl op tegenover het hotel, waar
ook hun muziekcorps begon een paar nummertjes ten
beste te geven. Plotseling zetten zij echter het Horst-
Wessellied in en deed de leider der stormafdeeling
een poging tot de Tirolers een redevoering te houden.
Groote verontwaardiging over deze woordbreuk aan
Oostenrijksche zijde! Men drong er bij het Oostenrijk
sche orkest op aan, de Oostenrijksche bondshymne te
spelen en toen onder levendigsn bijval de eerste noten
van dit lied werden gespeeld, verhieven de aanwezige
Engelschen. Franschen en Cechen zich van hun stoel
om staande het volkslied aan te hooren. Tot ernstige
incidenten is het bij deze muzikale oneenigheid ge
lukkig veneer niet gekomen.
VET KALFSVLEESCH
het vleesch voor den zomer.
Prijzen vanaf 47 cent.
Gebr. Kwel dam, Schagen. Tel. 64
Crisis varkenscentrale verkoopt 300.000 Kg.
vleesch en 350.000 Kg. spek. Tegen con
tante betaling.
Zooals bekend, heeft de Crisisvaarkenscentrale reeds
langoren tijd getracht varkensvleesch naar Rusland af
te zetten. Na lange onderhandelingen heeft het offici
eel© Russische Inkoopinstituut, aldus lezen we in de
„Tel." thans van de Ned. Crisisvarkenscentrale een par
tijtje, te weten 300.000 Kg. varkensvleesch en 350.000
Kg. spek afgenomen. Deze order i3 contant betaald,
zoodat de Varkenscentrale geen enkel risico heeft.
150 PERSONEN VERGIFTIGD DOOR
BEDORVEN MELK.
In de Spaansche hoofdstad. Verschillende
patiënten verkeeren in levensgevaar.
In de Spaansche hoofdstad Madrid zijn 150 personen
na het gebruik van bedorven melk ziek geworden. Ver
schillende patiënten verkeeren in levensgevaar.
Reeds 115 dooden en vele gewonden Sol
daten contra Assyrische Christenen.
Reuter meldt uit Bagdad:
Aan de grens van Syrië en Irak wordt stevig gevoch
ten tusschen Assyrische Christenen, die kortelings naar
Syrië zijn uitgeweken, en het grensleger van Irak. Tot
dusver tellen de troepen van Irak twintig dooden en
45 gewonden, terwijl de Assyriërs gedurende de gevech
ten 95 man verloren en verscheidene gewonden hadden.
De gevechten duren nog voort.
INBRAAK IN VILLA VAN KUNSTVERZAMELAAR.
Zestien kostbare schilderijen geflftolen,
VJ>. verneemt uit Parijs:
Gisternacht hebben inbrekers zich toegang weten te
verschaffen tot de villa van den bekenden kunstverza
melaar Eugène Geoffrey te Cannes.
De dieven hadden het speciaal op de schilderijen
collectie voorzien en namen zestien van de kostbaarste
doeken mee, die alle uit de lijsten werden gesneden.
Tot de gestolen schilderijen behooren vier doeken van
Corot, twee van Manet, twee van Fragonard en drie
van Renoir.
DUTTSCHLAND BINDT IN.
Men weet thans aldus Reuter uit Londen dat
de regeering te Berlijn bij de pogingen tot gelijkscha
keling van Oostenrijk wat zal inbinden. Toen verleden
week de Italiaansche regeering te Berlijn een vriend
schappelijke démarche ondernam naar aanleiding van.
de Duitsch-Oostenrijksche spanning, gaf de Duitsche
regeerig de verzekering, dat zij haar uiterste best zou
doen om de vlucht van Duitsche vliegmachines boven
Oostenrijksch gebied te beletten, uit welke vliegma
chines propaganda-pamfletten tegen de bondsregeering
te Weenen werden geworpen en dat zij eveneens zal
tegengaan, dat de Oostenrijksche regeering aangeval
len wordt door middel van radio-uitzendingen uit
Duitschland.
Reuter meent voorts te weten, dat, toen de Britsche
regeering Maandag te Berlijn over deze kwestie deed
intervenieeren, zü dit deed met verwijzing naar die
verzekering der Duitsche regeering, met het doel om
een blijk te geven van haar belangstellingbetreffende
deze affaire. In verband met die genoemde verzeke
ring neemt men de berichten uit Berlijn niet al te
ernstig op, welke zeggen dat de Duitsche regeering
het viermogendhed'enverdrag als niet toepasselijk op
deze aangelegenheid beschouwt.
Britsche regeering acht haar doel bereikt.
De Oostenrijksche zaakgelastigde begaf zich gister*
middag, naar Reuter uit Londen meldt, naar het Fo-
reign Office. Men legde hem daar uit, dat het ant
woord, hetwelk de Duitsche regeering Maandag aan
den Britschen zaakgelastigde te Berlijn gaf, geen in
vloed had op de verklaring door de Duitsche regee
ring aan den Italiaanschen ambassadeur gedaan.
Men verklaarde verder aan den Oostenrijkschen
zaakgelastigde, dat de Italiaansche regeering Zondag
de Britsche regeering had ingelicht omtrent de verze
keringen, haar in de verklaring aan de Italiaansche
regeering door de Duitsche regeering gegeven ten
aanzien van de OostenrijksohiDuitsche incidenten. Da
Duitsche regeering gaf haar afkeuring te kennen van.
de daden van terrorisme, tegen de Oostenrijksche re
geering gepleegd, voor welke de Duitsche regeering
niet aansprakelijk kon worden gesteld.
Den zaakgelastigde werd voorts uiteengezet dat on
der deze omstandigheden het rechtstreeks door de
Britsche regeering gewenschte doel was bereikt en dat
de Britsche zaakgelastigde te Berlijn de Duitsche re
geering hiervan Maandag in kennis stelde onder ver
melding van de vertoogen die zouden zijn gehouden,
als het anders geweest was.
Gegeven de Duitsche verzekeringen, hoopt de Brit
sche regeering, dat de incidenten zich niet zullen her
halen.
