BEITELS
In een cirkel rond.
KIJKEfl is KOOPEn tijCLOECK
Genère kan nog steeds niet besluiten.
Landbouwstaking in Spanje.
Het thuis-karnen.
Invoer van granen aan banden.
Met 130 K.M.-vaart tegen een boom.
Uitzending Stadionconcert.
Groote boschbrand bij Roermond.
De ontzettende droogte in Amerika.
DR. VAN AALST TREEDT AF.
De droogte in Engeland.
Ramp in een Roemeensch dorp.
Het noodweer in Zuid-Frankrijk.
Lotsy verlaat de Technische Commissie.
Dinsdag 5 Juni 1934.
Postrekening
No. 23330
SC1ACEH
77ste Jaargang. No. 9492
COURANT.
Int. Telef.
No. 20
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag, Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij Inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver-
tentiön nog zooveel mogelijk in het eerstultkomend nummer geplaatst.
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
8 PAGINA'S.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlêN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent (bewljsno.
inbegrepen). Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Het resultaat van vier uur vergaderen was
een nieuw voorstel tot uitstel.
Zij, die gemeend hebben dat na de heftige woorden,
'die de vorige week ter Ontwapeningsconferentie te
Genève zijn uitgesproken, nu wel eenige meer defini
tieve resultaten zouden zijn bereikt, komen bedrogen
uit
Gistermiddag zijn de besprekingen opnieuw ge
opend, doch zij dragen nog nauwelijks den schijn van
eenige bemoediging. Achter gesloten deuren is een
vergade ring gehouden, welke vier uur duurde en
waarvan het eenige resultaat was, dat opnieuw voor
stellen werden gedaan tot uitstel.
Deeelfde meeningsgeschillen van altijd deden zich
weder voor. Het draaide weer geheel en al in het
zelfde cirkeltje rond. over de vraag van de prioriteit
tusschen veiligheid en ontwapening.
Hemlerson had voorgesteld, (lat eerst weder onder
handelingen over de kwesties der bewapening aon de
hand van do Vrijdag ingediende voorstellen, o.a. van
de zes ex-onzijdigen, zouden gevoerd worden.
Hcndorson gaf te verstaan, zonder dit uitdrukkelijk
te zeggen, dat hij een reis naar Berlijn voor dit doel
noodzakelijk achtte.
Wat de veiligheidskwesties betreft, meende Hender-
son dat de onderhandelingen over het sluiten van
regionale verdragen tot wederzijdsche bijstand het
best buiten de conferentie om zouden gevoerd wor
den door de staten die hiertoe bereid zouden zijn.
Eden en Norman Davis steunden Henderson. Bar-
thou en Litwinoff waren het daarentegen in het ge
heel niet met hem eens. Zij achtten onderhandelin
gen over de bewapeningsvraagstukken zonder nut,
zoolang niet eerst overeenstemming over het vraag
stuk zou zijn verkregen.
Dc Fransche gedelegeerde Barthou, die do vorige
week zulke heftige verwijten tot Duitschland gericht
heeft, toonde zich ook nu weer allesbehalve verge
vensgezind. Hij achtte het niet noodig in het tegen
woordige stadium stappen te doen om Duitschland
naar Genève. 'enig te krijgen, teneinde de conferentie
te redden. Er lagen voldoende voorstellen ter tafel
om over te beraadslagen. Frankrijk is bereid al hot
mogelijke to doen om tot een overeenstemming te
komen met Duitschland. Een reis naar Berlijn hoeft
geen doel wanneer men niet iets zekers op zak heeft.
Eden heeft een reis gemaakt langs de verschillende
hoofdsteden zonder oenig resultaat. Men kan gerust
te Genève verder doorwerken. Verdaging der confe
rentie is volgons Barthou onnoodlg.
Barthou bepleitte bespreking van het geheele vei
ligheidsvraagstuk door de conferentie. Hij betoogde
wederom, door Litwinov en Razyinski (Polen) on
dersteund, dat geen redelijke kans op het verkrijgen
van een accoord tusschen de groote mogendheden,
Duitschland inbegrepen, zal bestaan, indien niet te
voren het veiligheidsvraagstuk wordt opgelost. Bar
thou wees op don vooruitgang welke de veiligheids-
gedachte. in de laatste maanden heeft gemaakt.
Barthou wees ook op den krachtigen aandrang van
Henderson zelf in het belang van een versterking der
veiligheid en was daarom dos temeer verbaasd, dat
Henderson had voorgesteld dat thans over het slui
ten van regionale verdragen tot wederkeerigen bij
stand slechts buiten de conferentie om zou worden
onderhandeld. Barthou en Litwinov drongen beiden
erop aan, dat dc conferentie het veiligheidsvraagstuk
in den vollen omvang zal gaan behandelen.
Als een communiqué van het secretariaat over dc
vergadering van het presidium wordt nog het vol
gende ontleend:
Henderson zeide, dat het Russische voorstel om
de ontwapeningsconferentie te wijzigen in een vre
desconferentie met algemeenc stemmen zou moeten
aangenomen worden. Voor zulke gewichtige beslis
singen is het thans zeker geen tijd.
Barthou zeide, dat li staten hadden verklaard, dat
het veiligheidsvraagstuk het werk der conferentie
beheerschte. Hoe kan men dan weer overgaan tot on
derlinge onderhandelingen tusschen de verschillen
de staten? Tusschen Duitschland en Frankrijk is
overeenstemming mogelijk, dat heeft de oplossing
van het Saarvraagstuk bewezen. Waarom zou dat
ook niet mogelijk zijn bij het ontwapeningsvraagstuk.
Norman Davis prak als zijn overtuiging uit. dat
de werkzaamheden der conferentie zonder terugkeer
van Duitschland tot mislukking zijn gedoemd. Ook
de veiligheidskwestie zou volgens Norman Davis
niet zonder Duitschland kunnen worden opgelost.
De vertegenwoordiger van Engeland, Eden. liet
doorschemeren, dat Engeland de voortzetting der
conferentie doelloos acht en niet meer wenscht, dat
dc zinloos geworden besprekingen worden voort
gezet.
Namens dc zes neutrale staten heeft de Zwccdsche
minister van buitenlandsche zaken, Sandler, het
woord gevoerd. Deze legde er den nadruk op, dat
veiligheid slechts mogelijk is te zamen met ontwa
pening.
Tenslotte scheen men hier ook tot overeen-
ming to zullen komen over de benoeming van een
redactie-commissie voor de verdere voortzetting van
deze discussie. De redactie-commissie zou bestaan
Arbeiders verwerpen regeeringsvoorsteL
United Press meldt uit Madrid:
De Spaansché hond van landarbeiders deelt mede,
dat hij de door de regeering voorgestelde oplossing
van het conflict in den landbouw niet kan aanvaar
den, aangezien niet is vastgesteld, welke loonen na
den oogst zullen gelden.
Derhalve is het bevel tot staking, die op 5 Juni
(heden) zal uitbreken, gehandhaafd.
uit het kleine bureau der conferentie, uit vertegen
woordigers van dc regeeringen. die Vrijdag resolu
ties hebben ingediend en uit de gedelegeerden van
Engeland, Frankrijk en Italië. Maar Aloisi verklaar
de een benoeming in de commissie niet te kunnen
aannemen, daardoor wederom den Italiaanschen te
genzin tegen een voortzetten van do besprekingen
zoolang Duitschland niet terugkeert, aan den dag
leggend.
Wellicht was Aloisi bevreesd dat men hem als hij
het lidmaatschap der commissie aannam, wederom
zou uitnoodigen. de voornaamste bemiddelaar tus
schen Duitschland en Frankrijk to zijn. Na do
weigering van Aloisi besloot Henderson tot voortzet
ting van de discussie in het geheele bureau.
De debatten bleven vruchteloos. Zooals gemeld
worden de besprekingen heden hervat. Men gelooft,
dat de eenige uitweg is een modus te vinden door
de ontwapeningsonferentie tot October te verdagen.
B O E R D E R IJ.
Hooge Raad acht het strafbaar.
De Hooge Raad heeft arrest crewezen inzake het
beroep van den officier van Justitie te 'sGravonhage
tegen een vonnis van de rechtbank, aldaar, waarbij
met vernietiging van een vonnis van don kanton
rechter te Alphen aan den Rijn, een melkboer te
Woubrugge is ontslagen van rechtsvervolging ter
zake dat hij te Woubrugge in zijn woning een in
richting tot het bereiden van boter heeft gehad zon
der te zijn ingeschreven bij de Crisis-Zuivelccntrale.
Dc rechtbank heeft overwogen, dat nrt. Ibis van het
Nieuwe Crisis-zuivelbesluit 1932 verbindende kracht
mist, omdat het de grenzen van de Crisis-zuivelwet,
waarop het steunt, overschrijdt.
De Hooge Raad heeft thans in cassatie overwogen,
dat al moge de Crisis-zuivelwet de verdecling van de
daarin genoemde producten, waaronder boter, rege
len, en niet de voortbrenging daarvan, niettemin het
hebben van een karn als regel zal leiden tot het ver-
deelen daarvan. Op dezen grond werd 't vonnis ver
nietigd, het bewezen verklaarde strafbaar gesteld
en de gerequireerde veroordeeld tot drie gulden
boete subs. 1 dag hechtenis.
Tegenprestatie verelscht voor Ned. pro
ducten.
De Nederlandsclie Graancentralo heeft bekend ge
maakt, dat met ingang van heden de invoer van
graan uit Hongarije, Roemenië, Yoego-Slavië en Bul
garije alleen is toegelaten, wanneer daar tegenover
staat een uitvoer van Nederlandsche of Ncderlandsch
koloniale producten naar genoemde landen.
Met betrekking tot contracten tot en met 2 Juni
afgesloten is bepaald, dat alsnog zal moeten worden
getracht een dergelijke compensatie te vinden.
Voorts is met ingang van heden de invoer van
graan uit Polen alleen toegelaten als daar tegenover
staat een uitvoer van Nederlandsche of Nederlandsch
koloniale producten naar Polen
Ernstig auto-ongeluk bij Oudenaerde in
België. Vier dooden.
Op den straatweg tusschen Ronse en Oudenaerde
in België heeft Zondagnacht een ongeluk plaats ge
had, dat vier personen het leven heeft gekost.
Do heer D., die met zijn vriend, den griffier bij de
rechtbank van Oudenaerde. en hun dames een be
zoek aan de kermis van Ronse had gebracht, reed
met een snelheid van 130 K.M. per uur, tegen een
boom. De kruin van den boom knapte af, terwijl de
schors geheel werd afgerukt. Een deur van de auto
werd op 50 M. van de plaats van het ongeluk aan
getroffen. De motor werd ingedrukt, terwijl de vee-
ren van de auto aan stukken sprongen.
Bij de botsing werden de inzittenden uit den wa
gen geslingerd. Twee hunner werden op slag gedood
terwijl de beide anderen enkele uren later in het
ziekenhuis van Oudenaerde aan de gevolgen zijn
overleden.
Naar het buitenland een succes. Tele
grammen van dank en waardeeringO
Amsterdam: Uit hier to lande ontvangen te
legrammen over do uitzending per radio van het Sta
dionconcert van Zaterdagavond j.1. kan worden vast
gesteld, dat vrijwel de geheele wereld het concert ge
hoord en er van genoten heeft. Zoo zijn o.m. uit
Oost- en West-Indië alsook uit Amerika betuigingen
van dank en waardoering ingekomen, In een dezer
telegrammen uit Brooklyn New York viel
o.a. te lezen: „Enthousiaste gelukwenschen schitte
rende Stadion Mengelberg-concert door welgeslaagde
uitzending. Uitstekend gehoord. Innigen dank.
Reeds meer dan 300 H.A. dennenbosch
e^n prooi der vlammen.
Roermond: Een geweldige brand woedt sinds
Zondagavond in de uitgestrekte wildrijke bosschen
van dc grensgemeenten Elmpt en Berkenbosch. Meer
dan 300 H A. hoog opgaand dennenbosch is een prooi
der vlammen geworden. De woning van den bosch-
wachter is eveneens door net vuur vernield. Veel
wild is gedood, waaronder zelfs eenige reeën. Maan
dagmiddag woedde het vuur nog voort.
154 dooden.
Chicago: Door de ontzettende droogte in hot
Midden-Westen zijn tot nu toe 154 personen om het
leven gekomen. De materieelc schade wordt op meer
dan 200 millioen dollar geschat.
Als president der Nederlandsche Handel-Mij.
Een krachtige persoonlijkheid.
Naar gemeld wordt, heeft dr. C. J. K. van Aalst,
in verband met zijn leeftijd den wensch te kbnnen
gegeven, met ingang van 1 Juli a.s. af te treden als
president van de Nederlandsche Handel-Maat-
schappij.
Als No. 1 op de voordracht, welke ter voorziening
in de daardoor te ontstane vacature bij dc in de twee
de helft van Juni te houden algemeenc vergadering
van aandeelhouders zal worden ingediend, is ge
plaatst de heer mr. D. Crema de Jongh, thans direc
teur der maatschappij. Diens plaats als directeur zal
iet worden vervuld.
De heer van Aalst is van 1889 af aan de maat
schappij verbonden, geweest, waarvan 32 jaar als lid
van de directie en sedert 1913 als president.
De heer Van Aalst werd 7 Mei 1866 te Hoorn ge
boren. waar zijn vader predikant was. Zijn ouderlijk
huis te Hoorn heeft hij later aan dc Kamer van
Koophandel voor West-Friesland geschonken. Hij ont
ving zijn opleiding te Amsterdam, eerst op do H.B.S.,
daarna in 1883 op de O.H.S. Hij was een der oprich
ters van de bekende verecniging „Hou en Trouw"
waarvan hij eenige jaren voorzitter is geweest.
Dr. Van Aalst is ook de man geweest die den stoot
gegeven heeft tot het maken van het Westfriesche
Kanalenplan.
Gesterkt door veelzijdige ervaring, met een blik
verruimd over een wijd geziehtveld. vereenlgde Van
Aalst in zich alle eigenschappen voor een voorgan
ger en baanbreker; hij toonde zich een man van bij
uitstek practisch beleid en krachtig initiatief.
Benoemd tot drager van het Grootkruis
Oranje-Nassau. Waardeerende woor
den van dr. Colljn.
Dr. Van Aalst is bevorderd tot drager van het
Grootkruis in de orde van Oranje Nassau.
De minister van Stant, minister van Koloniën, dr
H. Colijn. heeft dr. van Aalst van deze onderscheiding
mededeeling gedaan in een brief van 4 Juni, welke
luidt:
Hooggeachte Heer Van Aalst,
Het was met leedwezen, dat de regeering vernam,
dat gij het oogenblik gekomen acht, Uw ambt van
President der Nederlandsche Handel-Maatschappij
neer te leggen. Al was het mij niet onbekend, dat dit
voornemen reeds geruimen tijd bij U bestond, nu dat
heengaan een feit geworden is. gevoel ik behoefte,
nog eens opzettelijk getuigenis af te leggen van mijn
bijzondere waardeering vor alles wat gij in den loop
van vele jaren in het belang van land en volk ver
richt hebt gedurende de periode, die gij aan het hoofd
hebt gestaan van de instelling, die door onzen eer
sten Koning, in nog moeilijker jaren, dan wij thans
beleven, in het leven werd geroepen.
Ik zal daarbij niet uitweiden over Uwe verdiensten
voor dc Nederlandsche Handel-Maatschappij. Ande
ren kunnen dat beter beoordeelen dan ik, al mag
ik er wel op wijzen, dat Uw bijzondere stuwkracht
ten aanzien van vestigingen Uwer maatschappij in
het buitenland ertoe heeft hijgedragen, dat de goede
klank van Neerland's naam wijder verbreid werd
dan anders het geval zou zijn geweest.
Ook mag ik in dit verband niet onvermeld laten
wat door U gedaan werd ter bevordering van onze
Nederlandsche industrie (hoogovens en staalfabrie
ken met name), onze nationale scheepvaart en de
organisatie van belangrijijko takken van ons In
disch bedrijfsleven.
Toch denk ik, hoe gewichtig ook, niet in de eerste
plaats aan deze werkzaamheden. Meer nog gaan
mijn gedachten uit naar de steeds cordiale mede
werking, door U verleend bij de talrijke financieels
operatics in verband met den geldelijken toestand
van moederland en koloniën en vooral ook naar het
aandeel, dat gij gedurende de oorlogsjaren gehad
hebt in de zorg voor het in stand houden van ons
volksleven.
Uw medearbeid in het Koninklijk Nationale
Steuncomité, Uw samenwerking met den toenmali
ge n minister van financiën, wijlen mr. Treub, en
niet het minst ook Uw onovertroffen leiding van de
N.O.T., die ons volk voor onzegbaar veel kommer
heeft bewaard, brengen mij immer en ook nu weer
het Fransche gezegde te binnen: II a bien mérité
de sa patric.
Vooral daarom is het mij zulk een bijzonder ge
noegen U te kunnen mededeelen, dat het H.M. heeft
behaagd U bij Kon. Besluit van 30 Mei 103-4 no. 39
te begiftigen met het Grootkruis van de Oranje-
Nassau-orde. Het is de officieele erkenning van wat
ik hiervoor in slechts gebrekkige woorden heb kun
nen uitdrukken.
U met die benoeming van harte geluk wenschend,
moge ik U tevens een rustigen levensavond toe-
wenschen, al hoop ik, dat gij die rust niet zoozeer
zult uitstrekken, dat wij voortaan uw advies zou
den moeten missen wanneer wij dit, in deze moei
lijke tijden op bepaalde punten van U zouden willen
vragen.
Met do meeste hoogachting.
Uw dw dr.
(wg.) H. COLIJN.
Bertels' Kunstkorrel
in de praktijk.
De heer W. Hek te Mastwijk Gem.
Montfoort deelt ons dd. 13 April
1934 mede:
Sedert eenige maanden
voer ik Bertela' Kunet-
korrel aan al myn kip
pen en kan U verklaren
nog nimmer zooveel eie
ren geraapt te hebben
als na het gebruik van
dit voeder. Van een hok
van 23 kippen kryg ik
18 4 19 eieren per dag
en van een hok van 73
kippen 61 63 eieren
per dag
OLIEFABRIEKEN N.V. AMSTERDAM
Een laatste waarschuwing aan hen, die
niet zuinig met het water omgaan.
De Groot-water-voorzieningscommissie voor Lon
den heeft gisteren vergaderd en de voorzitter zeide,
dat de droogte van dit voorjaar niet was overtrof
fen sinds betrouwbare statistieken, langer dan een
eeuw geleden, zijn bijgehouden. Desondanks was de
positie van die watervoorraden nog gezond en als
de Theems aan haar bronnen niet zou uitdrogen,
ook bij een voortdurend drogen zomer nog voldoende
om de behoeften te dekken van Groot-Londen. Maar
spr. moest hier een laatste waarschuwing aan toe
voegen tot de bezitters van auto's en groote buitens
in dc voorsteden. Het schoonmaken van auto's kostte
duizenden liters (gallons) per dag en op vele bui
tens lieten de eigenaars de tuinspieten dag en nacht
water geven om hun tuinen een fraai aanzien te ge
ven. Dit ging niet langer en de Commissie zou. zeer
tot haar spijt, tot vervolging wegens waterverspilling
moeten overgaan, als genoemde categoriën van
eigenaars niet vrijwillig hun gebruik zouden beper
ken tot het absolute minimum.
20 boeren bij een aardverschuiving be
dolven.
Boekarest. In de gemeente Oratem werden
20 boeren aan den voet van een berg bij het graven
van leem door een aardverschuiving bedolven.
De ter hulp geijlde dorpsbewoners konden tot nu
toe slechts één doodc bergen. Van de redding der
overigen kan geen sprake meer zijn.
Door een wolkbreak dorpen van de bui
tenwereld afgesneden
De onweders. die sedert 24 uur in het departement
Dröme in Zuid-Frankrijk woeden, aldus werd gis
teravond uit Parijs gemeld, leiden tot catastrophale
gevolgen. In den nacht van Zondag op Maandag
heeft een wolkbreuk plaats gehad, waardoor ver
scheidene dorpen geheel van de buitenwereld zijn
afgesneden. Twee menschen zijn door den bliksem
gedood. Er zijn troepen gezonden om de bevolking
bij te staan. Er is veel vee omgekomen en talrijke
gebouwen staan op instorten.
DE NIEUWE MINISTER VAN ECONOMISCHE
ZAKEN.
Inplaats van Minister Verschuur.
Naar de N. R. Ct. verneemt, moet de benoeming
van mr. M. P. L. Steenberghe, voorzitter van het
R.K.- Verbond van Werkgcversvakvereenigingen,
tot minister van cconomisclio zaken nu eerstdaags
to verwachten zijn.
SPORT.
Naar de Haagsche corr. van de „Tel." verneemt,
heeft de heer K. J. J. Lotsy aan het bestuur van den
K.N.V.B. medegedeeld, dat hij niet aanmerking
wenscht te komen voor een herbenoeming tot voor
zitter van de technische commissie.
Waar de voorzitter van de technische commissie
tevens bestuurslid van den bond moet zijn, is het
zeer waarschijnlijk, dat het K.N.V.B.-bestuurslid Do
Vries, die mede de leiding van aen toer van het Ne
derlandsche elftal had naar Italië, de plaats van dea
heer Lotsy in de technische commissie zal innemen.
Het besluit van den heer Lotsy zou niet geheel on
verwacht gekomen zijn. Reeds het vorige jaar had
hij te kennen gegeven, dat het werk voor de T.C. te
veel van zijn tijd in beslag nam en dat hij daarom
liever wilde heengaan.
De brief van den heer Lotsy, waarin hij zijn ont
slag als voorzitter van de Technische Commissie
verzoekt, is dan ook reeds verzonden vóór het Ne
derlandsche elftal de reis naar Italië aanvaardde.
Het behoeft in dit verband geen nader betoog, dat het
resultaat van den wedstrijd te Milaan, op het besluit
van den heer Lotsy in geen enkel opzicht van invloed
is geweest. Het was genomen ongeacht de prestaties
welke het Nederlandsch elftal in Italië zou verrich
ten.