De groote dag.
Zondag de volksstemming in Duitschland.
HITLER SPREEKT VRIJDAG VOOR
ALLE RADIO-ZENDERS.
TREIN KRAAKT EEN AUTO.
Vader en zoon ernstig gewond.
Minister-president Göring heeft aut'4-
ongeluk.
Gerecht in een krankzinnigengesticht
VERRUIMING VERKOOP OP ZONDAG.
Rintelen komt voor den krijgsraad.
Wervelwind verrast baders te Belgrado.
Oostenrijk wil een sterker leger.
Woensdag 15 Augustus 1934.
Postrekening
No. 23330
SCHAGER
77ste Jaargang. No. 9534
COURANT.
Int. Telef.
No. 20
Dit blad verschijnt viermaal per week: Dinsdag. Woensdag, Donder
dag en Zaterdag. Bij inzending tot 's morgens 8 uur, worden Adver
tentie nog zooveel mogelijk in het eerstuitkomend nummer geplaatst.
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
8 PAGINA'S.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent ibewijsno.
inbegrepen. Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Von Neurath maakt stemming met de
gelijkgerechtigdheid.
VON NEURATH.
De campagne voor do arroote volksstemming ln
Duitschland, welke Zondag a.s. moet plaats hebben,
is gister ingezet.
Allereerst heeft Von Neurath, de minister van
buitenlandsche zaken, de volgende opwekking in
.verband met de stemming gepubliceerd:
Bij de beslissing, waarvoor het Duitsche volk den
19den Augustus naar de stembus gaat. gaat het niet
alleen om de bin-
nenlandsche poli
tiek, maar ook
om de richtlijnen
onzer toekomsti
ge politieke posi
tie in de wereld.
Do kern van on
ze buitenlandsche
politiek is het
vraagstuk onzer
gelijkberechtigd
heid.
Het verdrag van
Versailles heeft
ons deze ontno
men en door on
ze eenzijdige ont-
I wapening tot een
staat van den
tweeden rang ver
laagd.
Alle smaad en
alles, wat wij
sinds Versailles te
verduren hadden, vond zijn oorsprong in de ont-
rechting en ontwapening door het Versailles-dictaat.
Dezen toestand uit den weg te ruimen en daar
mede de grondslagen voor een waren en duurzarncn
vrede te scheppen, is de bedoeiing van onzen eisch
om gelijkberechtigdhoid.
Wij hebben den volkenbond verlaten, wijl deze zich
als een instrument tot handhaving onzer eenzijdige
ontwapening ontpopte en wijl hij ons de geiijkbe-
rechtigdheid wilde ontzeggen..
De „Führer" en rijkskanselier. Adolf Hitier. heeft
steeds plechtig verklaard, dat wij nog slechts op den
voet van volkomen gelijkberechtigdheid aan interna
tionale onderhandelingen en overeenkomsten zullen
deelnemen.
Zonder gelijke rechten en gelijke zekerheid kan het
Duitsche volk zich niet ontwikkelen. Dat hebben de
laatste zestien jaren Duitsche geschiedenis volkomen
duidelijk bewezen.
De „Führer" en rijkskanselier is de verpersoonlij
king van onzen nationalen wil tot verwezenlijking
onzer gelijkberechtieheid en tot verzekering van een
vrede in eerc en vrijheid.
Daarom moeten wij allen in gesloten gelederen
achter hem staan en zoo het buitenland toonen. dat
zijn wil en zijn eischen met die van het Duitsche
volk identiek zijn.
Zoo zal een ieder op 19 Augustus voor Duitschlands
gelijkberechtigdheid. vrijheid en eere opkomen.
Göbbels spreekt te Berlijn-Nen-
köln. „Wij steunen niet op bajo
netten of kanonnen, doch op het
volk."
Gister heeft dr. Göbbels de rijkspropaganda-minis-
ter, te Berlijn-Neuköln gesproken. Naar schatting
werd zijn rede aangehoord door 80.000 personen. Ook
op de pleinen van Berlijn luisterden tal van perso
nen naar de rede, die met behulp van luidsprekers
Werd uitgezonden.
Dr. Goebbels bracht in zijn rede weder de houding
van de buitenlandsche pers ter sprake, die volgens
hem vooral bij den dood van von Hindenburg blijk
heeft gegeven, het tegenwoordige Duitschland in het
geheel niet te begrijpen. Von Hindenburg heeft vol
vertrouwen het leger in de handen van den „Fü
hrer" gesteld De vraagstukken, die opgelost moeten
worden, zijn te groot, dan dat men kleine twisten
kan toelaten. De buitenlandsche pers heeft op het
oogenblik, dat von Hindenburg ziek was, de vraag
gesteld, welke houding de rijkswecr zou aannemen.
Het antwoord daarop is geweest dat de rijksweer
drie uur na den dood van den rijkspresident den eed
van trouw aan den „Führer" heeft afgelegd.
„Wij steunen niet", aldus zeide Goebbels, „op ba
jonetten of op kanonnen, doch op den trouw van het
volk en wij hebben niets te vreezen, omdat wij bij
het volk zijn gebleven."
Goebbels verklaarde, dat Hitier de eenige man is,
aan wien het hoogste gezag in Duitschland opgedra
gen kan worden. Hij besprak ook do gebeurtenissen
van den 30sten Juni en wees er op, wat een strijd
het voor Hitier is geweest, om zich te ontdoen van
mannen, met wie hij jarenlang bevriend is geweest.
De nationaal-socialistische beweging moet evenwel
zuiver blijven en dit heeft bij alles den doorslag
gegeven.
Hitier spreekt Vrijdag. Voor alle ra
diozenders.
Berlijn, 14 Ang. (D.N.B.). De leider
en rijkskanselier Adolf Hitier brengt Vrij
dag 17 Angnstos a.s. e«n officieel bezoek aan
Hambarg. Hij zal daar tot het geheele Duit
sche volk spreken. De rede begint om half
negen 's avonds (Ned, tijd tien minuten voor
negen( en zal dnren tot ongeveer tien uur.
Alle Dnitsche radio-stations zenden haar
uit.
Het leven van Hitier.
Als verder propagandastuk verspreid het Duit
sche nieuwsbureau een levensbeschrijving van Adolf
Hitler, verdeeld in diverse hoofdstukken, waarvan
het eerste Hitiers jeugdgeschiedenis bevat van 1880,
zijn geboortejaar, tot aan het uitbreken van den
oorlog. Dan volgt zijn geschiedenis in den oorlog.
Op den dag van de revolutie, 9 November 1918 be
sluit hij dan politicus te worden. In het begin van
1919 begint hij den strijd tegen de „misdadigers van
November". De groei van de beweging wordt ge
schetst, in September 1919 spreekt hij voor 7 man,
veertien dagen later zijn het er 11, dan 25, 47 enz.
Eind 1920 heeft hij 3000 volgelingen. In 1921 bewerkt
hij het platteland en vormt hij zijn stormafdeelin-
gen en dan worden ons verder van jaar tot jaar, tel
kens onder het opschrift 1922, 1923, 1924 enz. zijn
verrichtingen vermeld. Natuurlijk vormt 1933 in dit
menu een hoofdschotel. Dan volgt 1934, waarbij niet
vergeten is te melden:
„Óp 30 Juni slaat hij onder „persoonlijken inzet van
zijn leven een staatsgreep van stafchef Roehm neer
en laat de corrupte schuldigen standrechtelijk fusil-
leeren".
Het slot van deze levensbeschrijving luidt als volgt:
maarschalk en riikspresident Von Hinrionburtr het
maarschalw en rijkspresident Von Hindenburg het
eeuwige leven in. Adolf Hitler neemt bij kabinets
besluit het ambt van riikspresident op zich. tegelijk
met dat van kanselier. Hij beveelt, dat de titel
„rijkspresident" verbonden blijft aan den overleden
rijkspresident en dat hij zelf voortaan den titel voert
van Leider (Fuehrer) en rijkskanselier. De rijksweer
wordt den eed op den Leider afgenomen. Door de
wet van 2—8—1924 verkrijgt Adolf Hitler definitief
de geheele leiding van het volk. De zoon des volks
leidt het volk. Duitschlands volk, vertrouw hem als
tot dusver. Zijn strijd is uw strijd. Stem op 19 Augus
tus met „Ja!"
Noodlottig ongeluk op een onbewaakten over
weg bij Assen. De bestuurder van
den auto niet opgelet.
ASSEN: Gistermiddag te ongeveer kwart
over vijf is op den onbewaakten overweg on
der de gemeente Beilen, nabij het Oranje
kanaal aan de Halerbrug, een auto, waarin
twee personen gezeten waren, tegen den trein,
die uit Mcppcl kwam, opgereden. De wagen
werd totaal vernield. De inzittenden, beiden
manufacturiers uit Makkinga, werden ernstig
gewond en zijn in zorgwekkenden toestand
naar het ziekenhuis to Assen overgebracht.
Het ongeluk moet aan onoplettendheid van den
bestuurder van den auto worden toegeschreven. Deze
heeft den sneltrein uit de richting Groningen laten
passeeren en heeft toen blijkbaar verzuimd zich er
van te vergewissen of ook van den anderen kant ge
vaar dreigde. Het noodlottig gevolg van deze onacht
zaamheid was, dat de wagen pardoes tegen den
voorbij rij denden trein botste.
Nader vernemen wij, dat de slachtoffers zijn, de
46-jarige R. Nienhuis en diens 18-jarige zoon. De toe
stand van den laatste was hoogst ernstig, hij was
enkele uren na het ongeluk nog niet tot het bewust
zijn teruggekeerd. De toestand van den vader liet
zich iets gunstiger aanzien, doch was eveneens zeer
ernstig.
be auto is door den trein een eind meegesleurd
en tusschen dezen en een haltegebouwtje gekraakt
De trein is daarna tot stilstand gebracht. Dokter Gor
ter uit Beilen verleende de eerste hulp. Later heeft
oen geneesheer uit Assen assistentie verlend.
Ernstige kwetsuren opgeloopen.
Oborwalsberg.
president Goering heeft
GÖRING.
MET DUIZEND P.K. OVER DE ALPEN.
De Zwitsersche regeering heeft in Joego-Slavië dui
zend paarden gekocht, die „op eigen kracht over de
Alpen zullen trekken".
De paarden zijn van een bekend ras en alle stam-
boekpaarden, die voor het grootste deel in Zwitser
land voor de fokkerij zullen worden gebruikt.
De Pruisische minister-
Dinsdagavond op zijn
tocht van Mun-
chen naar Berch
tesgaden in de
buurt van Bad
Aibling een auto-
ongeluk gehad.
Daarbij liep Goe-
ring een ernstige
kwetsuur op aan
de rechterzijde
van den rug, zoo
mede lichte snij
wonden in het
gezicht en aan de
knieën.
Ook de overige
inzittenden wer
den licht gewond.
Het auto-ongeluk
vond plaats, toen
van de tegen
overgestelde richting een vrachtauto naderde, wel
ke direct gevolgd werd door een andere auto, welke
de vrachtauto probeerde in te halen.
Het ongeluk.
De weg werd hierdoor geblokkeerd en uitwijken
was onmogelijk. Göring die sterk rechts hield, pro
beerde tusschen de beide auto's door te rijden, het
geen hem evenwel niet gelukte, daar de weg ter
plaatse zeer smal is. Zijn wagen kwam met groote
kracht tegen de vrachtauto. De linkerzijde van den
wagen van Göring werd geheel vernield. De gewon
den zijn naar het ziekenhuis te Rosenheim overge
bracht, waar Röntgenfoto's zijn genomen en noodver
banden zijn gelogd. Na eenige uren kon Göring zijn
tocht voortzetten naar zijn landhuis te Obersalzburg,
waar hij kort na middernacht aankwam.
De toestand van Göring is naar omstandigheden re
delijk wel.
Om een uur 's nachts arriveerde Hitler om zich per
soonlijk op de hoogte te stellen van den toestand van
göring.
Als gevolg van een hittegolf.
De hittegolf, die reeds wekenlang de bewoners van
Zuid-Oost Iluropa kwelt, is aanleiding geweest tot
een hevigen opstand in het groote krankzinnigen-
geslicht te Czcrnowitz, in Roemenie
De opstandelingen wilden zich slechts overgeven,
toen de bezoekers een afdeeling militairen te hulp
had geroepen.
Het krankzinnigengesticht van Czernowitz is het
grootste instituut van Roemenië. Het aantal ver
pleegde bedraagt daar meer dan 2000. Toen ver
loden week een heftig onweer zich ontlaste boven
het gesticht, begonnen de patiënten zich te verzetten
tegen hun bewakers. Nadat op verschillende plaat
sen barricades waren opgeworpen, stormde een tal
rijke groep krankzinnigen naar de keuken, waar zij
zich meester maakten van de messen en andere
keukengereedschappen.
De directeur van het gesticht had toen de brand
weer reeds ontboden, doch de poging om de krank
zinnigen met behulp van een straal koud water tot
bedaren te brengen, had geen resultaat.
Teneinde raad werden militairen ontboden, die
traangasbommen temidden der opstandelingen wier
pen, waarna het verzet weldra was gebroken. De
krankzinnigen hadden zich zeer doeltreffend verde
digd: zij hadden slechts drie gewonden
Ook hadden de ongelukkigen rake klappen uitge
deeld; niet minder clan 7 verplegers moesten naar
liet ziekenhuis worden overgebracht, terwijl 13 ande
ren meer lichtere verwondingen bekwamen.
VON PAPEN NAAR WEENEN VERTROKKEN.
Te Berchtesgaden heeft hij een onderhoud
met Hitler.
Berlijn: Von Papen is gistermiddag om 12 uur
per vliegtuig naar Weenen vertrokken.
Hij onderbreekt zijn reis te Berchtesgaden, waar
hij een korte bespreking met Adolf Hitler zal hebben.
De dierentuin te Parijs heeft twee chimpansees gekregen, die zieh met hun collega's in
de diergaarde uitstekend op hun gemak gevoelen.
WIJZIGING TREEDT 15 OCTOBER IN WERKING.
Staatsblad 450 bevat de wet tot wijziging der
Winkelsluitingswet. De wijziging is uitgegeven
14 Augustus en treedt twee maanden na den
dag, volgende op dien harer afkondiging in
werking zoodat de wijziging van kracht wordt
15 October 1934.
De bepalingen betreffende het overleg van ge
meentebesturen met de belanghebbende over ver
ruiming van de verkoopsgelegenheid, treden echter
reeds direct in werking. eHt overleg kan dus be
ginnen.
Zooals wo reeds hebben gemeld, is ingevolge het
bepaalde in de artikelen 4 en 5 van genoemde wij
zigingswet, de mogelijkheid geopend, om van het
tijdstip af, waarop deze wet in werking treedt, na
melijk (behoudens voor wat betreft het bepaalde in
het 2de en 3de lid van art. 5) twee maanden na den
dag, volgende op dien van haar afkondiging .ten
aanzien van vijf categorieën winkels, een regeling
toepassing te doen vinden, waarbij de bestaande
verkoopgelegenheid op Zondag eenigermatc wordt
verruimd, resp. een dergelijke verkoopgclegenheid
in het leven wordt geroepen.
Bedoelde regeling zal slechts dan toepassing kun
nen vinden, indien en voor zoover de gemeenteraad
verklaard heeft van oordeel te zijn, dat de .tegen
woordige buitengewone omstandigheden daartoe
aanleiding geven.
Wegens zijn rol bij den opstand.
Weenen. Volgens een bericht in dc Reichs-,
post, zal Rintelen, nadat hij hersteld zal zijn, .voo»
een krijgsraad terecht staan. Het herstel van Dr. Rin
telen maakt goeden voortgang.
In badcostuam naar de stad gevlucht.
Een tiental baders vermist
I
Belgrado. Gistermiddag heeft te Belgrado een
wervelwind gewoed, die groote schade heeft aange
richt. Huizen, telegraafpalen en de te velde staande
gewassen moesten het ontgelden. De schade wordt
geraamd op millioenen dinar. Als gevolg van den
storm stortte een huis in. waardoor een vrouw werd
gedood en haar huisgenoote werd gewond.
De baders in den Donau en de Save, die door het
noodweer werden overvallen, moesten in badcostuum
naar de stad vluchten. Een tiental baders wordt ver
mist
Uit vrees voor een nieuwen nationaal-
socialistischen Putsch.
Naar United Press uit betrouwbare bron ver
neemt heeft de Oostenrijkscho bondsregeering uit
vrees voor een nieuwen nationaal-socialistischen
Putsch aan de drie groote mogendheden, Engeland,
Frankrijk en Italië, welke Oostenrijks onafhankelijk
heid garandeeren, toestemming gevraagd het vaste
leger met achtduizend man te mogen uitbreiden.
In de nota wordt gezegd, dat voor het bewaren van
de orde en rust in het binnenland en bovenal ter
voorkoming van nieuwe terreurdaden van de zijde
der nationaal-socialisten, een uitbreiding van liet
22.000 man sterke vaste leger met achtduizend man
gcwenscht is.
Mogendheden geen bezwaar?
Reuter seint uit Londen:
Volgens geruchten, welke hier de ronde doen, zijn
de regeeringen van Engeland, Frankrijk en Italië
net er over eens geworden, geen bezwaar te maken
tegen het verzoek vdn Oostenrijk om versterking
van zijn leger.
AMSTERDAMMER IN TIROL VERONGELUKT.
De effectenmakelaar Robert Denz bij 't
bergklimmen neergestort.
Reuter seint uit Innsbrück d.d. gister:
Aan den Oostenrijkschen kant van de Zugspitzo
is de Amsterdamsche effecten-makelaar, de heer Ro
bert Denz, die sedert ecnigen tijd in Tirol vertoefde,
neergestort. Zijn lijk werd gevonden aan den voet
van een 250 meter hoogen bergwand. De heer Denz
was vooral in de Dolomieten een bekend bergtoe-
rist en was een vooraanstaand lid van de Nederland
sche Alpinistenvereeniging.
FINANCIEEL SCHANDAAL IN FRANKRIJK.
Passief van 15 millioen bij graanonder-
neming.
Parijs: Te Vitry-le-Fran^ois is een groot finan
cieel schandaal ontdekt, waarbij een groote landbouw-
en industrie-onderneming is betrokken.
Do onderneming, welke zich voornamelijk belastte
met den in- en verkoop van graan, heeft plotseling
haar betalingen moeten staken.
Het passief zou 15 millioen francs bedragen.
Tal van crcdict-instellingen en handelaars zijn voor
millioenen benadeeld.