DEN HELDER BIJ DEN
NEUS GENOMEN?
Donderdag 30 Augustus 1934. SCHAGER COURANT.Tweede blad. No. 9543
Koningin Wilhelmina geheel hersteld.
Verloving van Prins George van Engeland
met Grieksche Prinses.
De rijksjeugdleider tot de Duitsche
ouders.
DE RAMP TE CAMPANA.
Fabrieken met machinegeweren versterkt
Hitier waakt!
Opwekking aan Landbouwers en
Veehouders.
Auto te water.
Tegen een tram geloopen.
Engelsche anti-lawaai campagne.
Handelsbesprekingen JapanNed.-Indië.
De overdracht van de pontonbrug aan de Kool
door de gemeente aan het Rijk. Scherpe
opmerkingen in den Raad.
In de Heldersche raadsvergadering van Maandag
avond is o.m. het voorstel tot overdracht van de pon
tonbrug bij de Kooi aan het Rijk besproken. Zeer lang
werd over dit voorstel gediscussieerd. Deze brug zal
in verband met den bouw van een vaste brug aan de
Stolpen door het rijk worden overgenomen. Het rijk
was echter niet geneigd, ook niet na een audiëntie
van het college van B. en W. bij minister Kalff, de
kapitaalschuld van f 13.500, welke nog op de brug
rust, van de gemeente Den Helder over te nemen.
Dit ontlokte aan verschillende raadsleden scherpe
opmerkingen. Vooral het raadslid Biersteker (Gemeen
tebelang) ageerde er tegen en zeide, dat het gemeen
tebestuur zich door het Rijk leelijk bij den neus had
laten nemen. Jarenlang is de Raad zoet gehouden met
de verzekering, dat de vaste brug bij De Kooy zou
worden gebouwd. Het gemeentebestuur aldus de
heer Biersteker heeft hierbij de belangen van de
gemeente verwaarloosd. Volgens spr. moet alsnog een
poging worden gedaan om betere voorwaarden te ver
krijgen, welke meening wethouder De Boer deelde.
De voorzitter verwachtte daar niets van, was zelfs
van meening dat de gemeente blij moet zijn dat zij
op deze manier van de brug af kan komen. Het feit
is er nu eenmaal. De brug komt bij de Stolpen en
een nieuwe weg wordt aangelegd van die brug naar
Van Ewijcksluis.
Volgens spr. ligt die weg juist in het verlengde
van den grooten verkeersweg langs de kust van
Frankrijk en België, langs Rotterdam. Alkmaar en
zoo ombuigend via genoemde brug en den weg naar
Hamburg. Den Helder ligt nu eenmaal excentrisch
en daar is niets aan te doen. Het Rijk wil bovendien
de pontonbrug bij De Kooij nog tot een draagvermo
gen van 9000 K.G. opvoeren.
Een ander raadslid wilde de brug in eigen beheer
nemen, maar dat zou de gemeente op geweldige
kosten komen te staan, omdat de tolheffing, die nu
nog geschiedt, eerstdaags zal moeten verdwijnen;
ook al een eisch, dien het tegenwoordige verkeer
stelt
Het voorstel om het punt aan te houden werd
verworpen. Het voorstel van B. en W. is tenslotte
met 13—6 stemmen aangenomen.
Het eerste uitstapje na verscheidene da
gen.
Naar „Aftenposten" verneemt Is H.M. Koningin
Wilhelmina thans geheel hersteld van de ziekte,
waaraan zij de vorige week leed. Maandag heeft H.M.
deelgenomen aan een tocht per motorboot op de Os
lofjord.
Men had makkelijke stoelen neergezet in de boot,
maar hiervan wilde de Koningin niets weten. H.M.
stelde zich tevreden met een plaats op een houten
bank van de boot.
De tocht is de Koningin, die er opgewekt uitzag,
goed bevallen.
In den namiddag maakte H.M. een tocht per auto
naar Hogden, dat noordelijker ligt en vanwaar zij
met de veerpont naar den anderen over van de fjord
overstak om van het dorpje Moss uit nog eens op
nieuw van het uitzicht op Aasgaardstrand te genie
ten. Langs denzelfden weg keerde H.M. naar haar
hotel terug.
Dit is het eerste uitstapje geweest, dat de Ko
ningin sedert verscheidene dagen heeft kunnen ma
ken, daarbij genietende van het prachtige zomer
weer, waarin men zich hier reeds eenigen tijd ver
heugt.
Het ziet ernaar uit dat H.M. voornemens is, voor-
loopig nog hier te blijven ten einde, nu zij herstel
lende is, nog van dit liefelijke land te kunnen genie
ten, aldus schrijft men nog uit Aasgaardstrand aan
de „Msb."
Huwelijk ln het late najaar verwacht.
In ons nummer van gister heeft men het bericht
kunnen lezen van de verloving van Prins George,
's Konings vierden zoon, met prinses Marina van
Griekenland. De prins is reeds 32 jaar oud; evenals
zijn vader is hij opgeleid in de marine en hij heeft
op verschillende oorlogsschepen gediend. In 1929
verliet hij op medisch advies den dienst en daarna
werkte hij eerst op het departement van buitenland-
sche, en daarna op dat van binnenlandsche zaken.
Naar de Engelsche draadlooze dienst meldt, heeft
de aankondiging van de verloving van prins George
met prinses Marina van Griekenland buitengewone
belangstelling gewekt. Zij zijn gisteren uit Salzburg,
waar zij de Festspiele bezocht hebben, vertrokken
met prins en prinses Paul van Zuid-Slavië, wier
gasten aan het meer van Bied zij ook verder zullen
zijn. Prins George reed zelf de auto, waarin hij met
prinses Marina gezeten was. De prins en prinses
worden overstroomd met gelukwenschen en ook de
koning en koningin, die op Balmoral Castle vertoe
ven, hebben vele gelukwenschen ontvangen. De da
tum van het huwelijk is nog niet aangekondigd, maar
de bladen verwachten, dat het laat in het najaar te
Londen voltrokken zal worden, vermoedelijk in de
abdij van Westminster.
De formeele toestemming tot het huwelijk zal wor
den gegeven bij Koninklijk besluit, waarop graaf
van Norfolk als graaf-maarschalk de regeling voor
het huwelijk zal treffen.
Men venvacht, dat prins George over een dag of
tien te Londen zal terugkeeren en dat dan prinses
Marina een kort bezoek aan Londen zal brengen
als gast van den koning en de koningin.
ZAL HITLER AMNESTIE VERLEENEN?
Voor 3000 gevangenen.
De „U. P." verneemt, dat Hitier op den partijdag
te Neurenberg voor ongeveer 3000 politieke tegen
standers. die naar het heet. nog in concentratie
kampen verblijven, amnestie zal afkondigen.
Zij zou in hoofdzaak communisten betreffen,
waaronder ook Torgler, terwijl men waarschijnlijk
met het oog op het in October te houden proces voor
het volksgerecht, Thaelmann zou uitzonderen.
BALDUR VON SCHIRACH KRIJGT GELEGEN
HEID ZICH TE VERDEDIGEN TEGEN
DE VERSCHILLENDE VER
DACHTMAKINGEN.
De rijksjeugdleider Baldus von Schirach heeft
gisteravond voor de radio een rede gehouden tot de
Duitsche ouders. Hij wees er op dat dezen zomer
tallooze jongeren onder leiding van de Ilitlerjeugd
hun vacantie in de bergen hebben kunnen doorbren-
Baldur von Schirach.
De grond drennde alsof er een zware aardbeving
ontstond. Ontzettende paniek onder de be
volking. Halve stad ligt reeds in puin.
Gistermiddag werd uit Buenos Aires gemeld, dat
vrijwel de halve stad Campana reeds in puin ligt Bij
de eerste ontploffing, die zoo ontzaggelijk was, dat
wijd in den omtrek de grond schudde, alsof een zware
aardbeving ontstond, zijn op z'n minst 20 arbeiders
gedood en tientallen anderen ernstig gewond. Men
schatte dat 50 millioen gallons olie in lichter laaie
stonden. De ontploffing ontstond kort na middernacht
en verwoestte onmiddellijk de lichtvoorziening van de
stad, waarop onder de bevolking een paniek ontstond,
die met geen pen te beschrijven is. Elke nieuwe ont
ploffing deed de wanhoop en de angst van de uit hun
huizen gevluchten, die zinneloos her en der renden,
stijgen. Intusschen zijn honderden vrijwilligers, waar
onder vele cowboys uit de omliggende pampa's naar
het terrein van de ramp gesneld, waar zij met boven-
menschelijke inspanning en groote persoonlijken moed
erin slaagden nog tal van mannen en vrouwen te
redden, waarbij hun eigen leven herhaaldelijk groot
gevaar liep. Speciale treinen met in allerijl bijeenge
roepen brandweer-afdeelingen, aangevuld door vrij
willigers, zijn naar het terrein gesneld, teneinde zoo
veel mogelijk het vuur tot staan te brengen. De toe
stand blijft echter voorloopig nog buitengewoon cri-
tiek, en verschillende olietanks loopen nog gevaar
door het vuur te worden aangetast en te ontploffen.
Opnieuw 14 olietanks ontploft.
Volgens ontvangen berichten is de ramp in Cam
pana nog grooter geworden, tengevolge van het feit,
dat de wind gedraaid is, waardoor het vuur op een
aantal andere olietanks oversprong. Met ontzaggelijk
gedonder vlogen nog veertien olietanks de lucht in.
Bij de athletiekwedstrijden ZwedenNoorwe
gen, welke te Oslo gehouden zijn, vestigde de
Zweed Harald Anderson een nieuw wereld
record discuswerpen met 52,42 Meter.
gen. Nu de vacanties zijn aftreloopen, maakt de rijks
jeugdleider van de gelegenheid gebruik om de ou
ders te danken voor het vertrouwen dat zij in de
Hitlerjeugd gesteld hebben, door hun kinderen daar
aan toe te vertrouwen. Drie factoren moeten bij de
vorming van de jonge generatie samenwerken: het
ouderhuis, de school en de Hitlerjeugd. De Hitler
jeugd heeft daarbij haar eigen terrein, waarbij geen
conflict met school en ouderlijk huis mag bestaan.
De Hitlerjeugd voedt op, niet tegen, maar voor het
begrip van de ware autoriteit. Zij leert den jongen
Diiitscher dat hij niet aan zich zelf, maar aan het
volk behoort en dat hij zijn eigen wenschen aan het
welzijn en de eer van de gemeenschap ondergeschikt
moet maken. De Hitlerjeugd heeft bij alle fouten,
die haar als menschelijke organisatie aankleven, één
deugd en dat is haar eensgezindheid.
In de plaats van de talrijke organisaties van ver
schillende richting die vroeger recht van bestaan
hadden, zooals nu de Hitlerjeugd recht van bestaan
heeft, is de eensgezinde algemeene jeugdbeweging
van Adolf Hitier gekomen. De Duitsche ouders heb
ben in de Hitlerjeugd geloofd en dit geloof heeft
duizendvoudige vruchten gedragen.
Nog eenigc dagen geleden heb ik in een lang on
derhoud met den Leider kunnen vaststellen dat het
beginsel van de vrijwillige toetreding tot de Hitler
jeugd nimmer zal worden prijs gegeven. De staat
oefent door de rijksjeugdleiding controle op den
dienst der Hitlerjeugd. maar eiken Duitschen jon
gen staat het vrij toe te treden of niet.
In het jaar 1935 zal op de ervaringen van dit jaar
voortgebouwd worden en dan moet elke Duitsche
jongen en elk Duitsch meisje eenige weken in de
vrije natuur doorbrengen door middel van tentkam
pen of jeugdherbergen. Heel Duitschland moet daar
toe medehelpen.
Indien eenige buitenlandsche zenders en bladen
meencn dat zij het opbouwend werk van de Duitsche
jeugd kunnen verstoren door mij verdacht te ma
ken, mij dood te verklaren en als een millioenendief
te betitelen, staat dat hen vrij. Ik heb voor mijn
arbeid niet de toestemming van het vreemde jour-
naile noodig. Ik heb de toestemming van mijn leider
noodig en die bezit ik. Volgens zijn aanwijzingen
zal ik voortwerken en hem evenals in de afgeloopen
tien jaren ook in de toekomst trouw blijven. Hand in
hand met de Duitsche ouders en de Duitsche jeugd
zal de Hitlerjeugd voortwerken. Dapper en trouw
staat de jonge natie achter haar leider. Duitsche
oudersl Uw kinderen zijn de grootste trots van den
nieuwen staat. Het Duitsche rijk is eeuwig door de
Duitsche jeugd.
In verband met dreigende textielstaking
in Amerika.
Het wordt thans, nu 4000 leiders van de katoen
industrie botweg hebben geweigerd, gevolg te geven
aan den wensch van Roosevelt inzake de verminde
ring van den werktijd der arbeiders, vrijwel uitgeslo
ten geacht, dat nog tijdig een oplossing tot stand zal
komen van de moeilijkheden in de textielindustrie.
De fabrieken te Albama worden reeds tot ware
vestingen ingericht en versterkt met machinegeweren,
gasgeschut en dergelijke.
Vrachtautochauffers staken te New-York.
De voedselvoorziening van New-York dreigt ten
deele te worden ontwricht, tengevolge van een besluit
der vrachtauto-chauffeurs, om op 31 Augustus het
werk neer te leggen.
Men verwacht, dat 10.000 vrachtrijders bij deze actie
betrokken zijn.
Textiel-staking in Amerika thans onver
mijdelijk.
Nader uit New-York:
De werkgeversorganisatie in de textielindustrie
heeft het voorstel om in onderhandeling te treden met
de leiders der vakvereenigingen, verworpen.
Een staking van de textielarbeiders in het geheele
gebied der Vereenigde Staten schijnt thans onvermij
delijk.
Gorman, de voorzitter van het stakingscomité, is be
reid onmiddellijk order te geven om het werk neer te
leggen.
Negen vreemdelingen gearresteerd te
Berlijn.
Het verluidt dat een negental vreemdelingen, vier
Engelschen, twee Franschen en drie Spanjaarden Za
terdag j.1. gearresteerd zijn, terwijl zij in de omgeving
van Berlijn baadden. Er is geen reden opgegeven voor
hun arrestatie, maar het schijnt, dat de gearresteerden
naar Duitschland gekomen waren van een anti-oor-
logs en anti-fascistisch congres in Spanje, met het
doel de arbeidstoestanden in Duitschland te bestudee-
ren en een bezoek te brengen aan de arbeidskampen.
Het schijnt dat zij ook hoopten een bezoek te kunnen
brengen aan Thallmann. Het verluidt verder, dat ook
de correspondent van de „Heraldo de Madrid" Maan
dagavond gearresteerd is, doch later weer op vrije
voeten is gesteld.
IN JAPAN DOODSTRAF GEëlSCHT TEGEN
EEN OUD-MINISTER.
Strijd tegen de bloedbroederschap.
Reuter meldt uit Tokio:
In het proces tegen de gearresteerde leden van de
beruchte „bloed-broederschap" heeft de openbare
aanklager tegen den leider Akira Inouye. een fa-
natieken boeddhistischen priester en 3 onder-lei
ders de doodstraf geëischt Onder deze laatsten be
vindt zich ook de oud-minister van financiën Ko-
numa. Tegen eenige andere leden van de bende
werd levenslange gevangenistraf geëischt.
De bende van de „bloed-broederschap" is verant
woordelijk voor de talrijke terroristische aanslagen,
die den laatsten tijd in Japan hebben plaats gehad.
SJL WEER IN EERE HERSTELD.
De zuivering bijna beëindigd.
B e r 1 ij n: Tijdens een revue over de Berlijnschc
S.A.-brigade 30 verklaarde Obergruppenführer Von
Jagow, dat de bevölcn zuivering der S.A. vrijwel be
ëindigd was. De meeste S.A.-mannen zullen weer in
cere in hun functies terugkeeren.
STAKING IN BRAZILIë BREIDT ZICH UIT.
Thans staken ook de bakkers.
Rlo de Janeiro. Terwijl de tram- en veerbootar
beiders reeds in staking waren, is thans ook een
staking uitgebroken onder de bakkers.
U hebt al veel gehoord, gesproken en ondervonden
van de crisis in uw bedrijf.
Mogelijk hebt u er ook al iets tegen gedaan, en er
zelfs al verschillende dingen voor nagelaten. Mense
lijkerwijs hebt u daardoor misschien nu nog het hoofd
boven water en is U dus geluk te wenschen. Dan van
harte!
Maar hebt u ook al over de toekomst van uw 16- tot
20-jarige zoon gedacht?
Zou een diploma van een Rijkslandbouwwintei^
school geen prachtige steun kunnen zijn, hetzij hij in
eigen bedrijf (landbouw of veeteelt) zal terecht ko
men, hetzij hij anderszins zijn bestaan zal moeten zoe
ken in de landbouw of een daaraan verwant vak
Met geringe kosten, mogelijk zelfs zonder kosten
kunt u dit voor uw zoon doen, door hem twee winters
naar Schagen te zenden!
Volgens een kortgeleden in dit blad geplaatste ad
vertentie kunt u allé gewenste inlichtingen schriftelijk
en mondeling krijgen bij
de Wnd. Directeur der R.L.W.S. te Schagen
Ir. G. LIENESCH.
De Nederlandsche regeering heeft aan de deel
nemers van het internationaal luohtvaartcon-
gres ln de Ridderzaal te Den Haag een tea
aangeboden, waarbij ook de vliegtuigbouwer
A. Fokker aanwezig was.
De passagiers gered.
Eergisteravond omstreeks zeven uur is te Hillegers-
berg een zoo goed als nieuwe vierpersoons-Opel-auto
te water gereden bij den Aleida van Spangensingel.
De auto werd bestuurd door den heer A. S., uit de
Kcrstant v. d. Berghelaan. Komende van de Jan van
Ghestellaan wilde de bestuurder de Aleida van Span
gensingel oprijden, doch heeft bij het nemen van de
bocht te veel naar rechts uitgehaald. De, auto kwam
middenin de vaart terecht. Zoowel de heer S. als een
passagier hebben zichzelf kunnen redden. De heer S.
was sedert eenige dagen in het bezit van een rijbewijs.
Met een takelwagen is de auto later op den avond
op den wal gehaald.
Met een zware hersenschudding bewuste
loos opgenomen.
Gisteravond om half zes wilde mej. C. d. H. een
fietspad bij de Hertenkamp te Haarlem oversteken op
het oogenblik dat zoowel uit de richting Heemstede
als van Haarlem een tram naderde. Zij zag de tram
uit Heemstede, welke zij liet passeeren, doch niet die
uit de richting Haarlem. Het gevolg was, dat zij tegen
deze tram botste en bewusteloos bleef liggen. Zij is
naar de Mariastichting vervoerd, waar bleek, dat zij
een zware hersenschudding had opgcloopen.
Eerste „stille nacht" ln Londen.
Van verschillende zijden bereiken den minister
«an Verkeer berichten omtrent den eersten „nacht'
van stilte", in de straten van Londen. Deze berichten
zijn zoo gunstig, dat de maatregel stellig niet zal
worden ingetrokken. De minister is dankbaar voor
de resultaten en heeft het volgende communiqué
gegeven:
Dank u Londen. Dank u motorrijders en voet
gangers voor uw uitstekende samenwerking. Allen
vinden hun belooning in het besef, dat vele Londe-
naars een rustiger nacht hebben gehad, dan sedert'
vele jaren. Laat ons voortgaan zooals we zijn be-<
gonnen.
DE ONTSNAPPING OP BELLE ISLE.
Naar Reuter uit Lorient meldt, zijn de laatsten van
de ontsnapte jeugdige boeven uit het opvoedingsge
sticht te Belle Isïe-en-mcr gisteren gepakt. De ordé
in het opvoedingsgesticht is geheel hersteld.
UIT ONZE OOST.
Nog steeds geen beslissing,
Een Aneta-telegram d.d. gister uit Batavia meldt:
Heden hebben wederom besprekingen plaats ge
had tusschen de voorzitters van de Nederlandsche
en Japansche delegatie, waarbij ook de heer Hart
thans in zijn functie van directeur van het Departe
ment van Economische Zaken, vice-voorzitter der
Nederlandsche delegatie en de heer Koshida van de
Japansche delegatie aanwezig waren. Wederom
werd geen beslissing bereikt Vermoedelijk is de
oorzaak hiervan gelegen in het feit dat de Japansche
delegatie nadere adviezen uit Tokio dient af te
wachten.
Binnen enkele dagen zal deze bespreking derhalve
opnieuw ter hand worden genomen.
