Vreugde in het Italiaansche
ineshuis.
firoote brand te Noord-
Scharwoude.
KIJKEn is KO0PEn bij CLOECK
Postrekening
No. 23330
Int. Telef
No. 20
8 PAGINA'S.
46 KINDEREN GEWOND.
PRINSES MARIE JOSé VAN
DOCHTERTJE BEVALLEN.
Bij een te kort
aan gras
CONFERENTIE VAN HET GOUDBLOK.
Dinsdag 25 September 1934.
SC1UE1
77ste Jaargang. No. 9560
Dit blad verschijnt dagelijks, Dehalve Vrijdags. Bij inzending tot
's morgens 8 uur, worden Advertentiën nog zooveel mogelijk in het
eerstuitkomend nummer geplaatst.
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent, ADVERTEN-
TIëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent vbewijsno.
inbegrepen. Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Geweldige paniek tijdens een bioscoopvoor
stelling te Hilversum. - In een zaal met
180 kinderen.
Gistermiddag heeft zich tijdens een film
voorstelling, welke in het sedert eenige
maanden in gebruik zijnde gebouw van de
R.K. Werkliedenvereeniging een buitenge
woon ernstige gebeurtenis afgespeeld: het
projectietoestel, dat onoordeelkundig was op
gesteld, geraakte door ontvlamming van den
film in brand. Het vnur greep in de zaal,
waarin zich naar ooggetuigen beweren onge
veer 180 kinderen waren, zeer snel om zich
heen, met het gevolg dat veertig kinderen
brandwonden opliepen. Dertien werden er in
de ziekenhuizen opgenomen. Ook een pater,
die de voorstelling leidde, werd ernstig ge
wond. Naar verluidt is de toestand van geen
der gekwetsten levensgevaarlijk.
Omtrent dit noodlottig ongeval worden nog de vol
gende bijzonderheden gemeld:
De aanwezige kinderen waren van 5 tot 14 jaar
oud. Door nog onbekende oorzaak vloog plotseling
de film in brand.. Uit het ontzaggelijk brandbare cel
luloid schoten groote vlammen te voorschijn, de
kleertjes van eenige kinderen raakten eveneens in
brand en in ontzetting en paniek renden de klein
tjes door elkaar, daarbij met hun brandende kleeren
het vuur een steeds grootere uitbreiding gevende.
Brandbluschapparaten waren niet aanwezig. Ook
schijnen slechts zeer weinig volwassen personen ter
bewaking in het zaaltje te zijn geweest. Tot over
maat van ramp weigerden de nooddeuren te fundi-
onneeren. Hoe dit mogelijk geweest is staat nog niet
yast, doch de politie stelt er een streng onderzoek
naar in. Intusschen breidde het vuur zich steeds
meer uit, terwijl de kinderen zich letterlijk in het
Jtleine zaaltje opgesloten bevonden. De ijzeren ra
men konden niet worden geopend en een eenige
©ogenblikken zag dc toestand er wel zeer fataal uit.
Gelukkig slaagde men er eindelijk in eenige ruiten
kapot te slaan en zoo goed en kwaad het ging een
aantal kinderen daar door heen naar buiten te wer
ken. Dat verschillende kleinen hierbij verwondingen
door glasscherven bekwamen ligt voor de hand. Toe
geschoten burgers en agenten van politie forceerden
ten slotte de deur, zoodat de redding der in vreese-
lijke pngst zinneloos tusschen de vlammen rondloo-
pende kinderen vlotter verloopen kon. Na veel
moeite had men eindelijk alle omstreeks 180 kinde
ren in veiligheid gebracht. Gelijk reeds gemeld, wa
ren hiervan echter 50 deerlijk door brandwonden en
wonden van glasscherven overdekt, 13 hunner zijn
beslist ernstig verwond, hoewel voorloopig voor geen
hunner levensgevaar schijnt te bestaan. De gewonden
werden opgenomen in het Diaconessenhuis en de
R.K. Ziekenverpleging, in welk laatst gasthuis ook
de filmoperateur, de genoemde missionaris, werd
'opgenomen. Deze had eveneens zeer ernstige brand
wonden bekomen, daar hij, onmiddellijk toen de
vlammen uit het filmapparaat schoten, getracht had
nog zooveel mogelijk te blusschcn. Zijn toestand is
zorgwekkend. Het gebouw van de R.K. Werklieden
vereeniging, St. Clemens, dat van steen is opgetrok
ken en overdekt is met een houten kap, is volko
men vernield.
Een noodlottige eerste filmvertooning.
Paniek onder 145 kinderen. Hartver
scheurende tooneelen.
Een speciale verslaggever meldt uit Hilversum:
Vreeselijk zijn de gevolgen geweest van den
brand, die Maandagnamiddag in het gebouw van de
R.K. Werkliedenvereeniging „St. Joseph", afd. „St.
Clemens" aan de Boschdrift te Hilversum heeft
gewoed. Ongeveer vijftig kinderen hebben brand- of
andere wonden opgeloopen en de overige bijna
honderd kinderen, die in de zaal aanwezig waren,
zijn met ontzetting uit het als een fakkol branden
de gebouw gevlucht. Gezien echter de omstandig
heden, is het vrecselijke ongeluk toch nog goed
afgeloopen.
De zaal, waar de film werd gedraaid, was in het
geheel niet ingericht voor bioscoopvoorstellingen.
De vertooning geschiedde dan ook met een koffcr-
kino, terwijl naar wel schijnt vast te staan
geen of onvoldoende beveiligingsmaatregelen waren
genomen.
Vroolijk zaten de kinderen allen leerlingen van
de St. Clemensschool en de Gerardus Majella-school
bijeen'; gramofoonmuziek verhoogde nog de
stemming. Te vier our in den middag was de voor
stelling aangevangen en voor zes uur zou hij ge
ëindigd zijn.
Toen er niet meer dan nog ongeveer vijftig meter
film moest worden gedraaid, gebeurde het vreese-
Jijke. Reeds hadden verschillende bestuursleden
van het gebouw de zaal verlaten, zoodat alleen nog
de meisjes, eenige onderwijzeressen, pater Buys en
broeder Duimcl aanwezig waren, toen door tot nu
toe nog niet vastgestelde oorzaak de film in brand
vloog. Broeder Duimel, die bij het filmapparaat had
gestaan, had zich er van verwijderd, om pater Buys
er bij te laten, die, daar de film bijna ten einde was,
het apparaat moest stilzetten.
Toen hij, bij de kinderen gekomen, zich omdraai
de, zag hij tot zijn grooten schrik, dat het geheele
filmtoestel in brand stond. Nog voordat hij iets kon
doen. schoten te vlammen, die in dc film gretig
voedsel vonden, naar alle kanten uit. Het vuur
deelde zich onmiddellijk mede aan het meubilair,
de stoelen, de op den grond liggende loopers en
*an de op de eerste rij zittende kinderen.
Huiveringwekkend was de paniek, die volgde.
Gillend vlogen de kinderen door elkaar, wier
pen de los-staande stoelen omver en versperden
elkaar den weg. Het ergste was, dat de hoofd
ingang versperd was, doordat het filmtoestel
juist daar voor was opgesteld en de vuurhaard
zich dus daar bevond. De nooduitgang aan de
andere zijde van de zaal was gesloten, althans,
de deur kon niet worden geopend .In het mid
den van de zaal was nog een smallere deur, die
toegang gaf tot een smalle zijgang. Deze wilde
eerst ook niet open, doch bij een tweede poging
ontsloot zij zich. Over elkaar holden de kinde
ren de gang in, naar voren en achteren. Aan
beide zijden bevonden zich daar uitgangen, doch
deze waren te smal om de gillende en hollende
meisjes vlug genoeg doorgang te geven. Van
buiten af trachtte men tegelijkertijd het gebonw
binnen te komen en slaagde men er in de nood
uitgang open te breken.
Zeer snel greep het vuur om zich heen: alles vatte
vlam. Pater Buys, die ernstige brandwonden aan de
beide handen had opgeloopen, was zich volkomen
bewust van de dreigende ramp. Zich zelf volkomen
meester sloeg hij met zijn verbrande handen de ven°
sters in de zijgang in.
Buiten, aan den zijkant op een grasveld, met een
hek gescheiden van den grond, rondom het gebouw,
stroomde het publiek toe: wanhopige ouders, die
hun kinderen zochten. Binnen, achter de stalen ra
men, stonden tientallen kinderen, waaronder meis
jes, wier haren in brand stonden, en daarachter de
steeds feller oplaaiende vuurzee. Door de nauwe
vensterramen, tusschen de stalen roeden, werden de
kinderen naar buiten getrokkenmet den meesten
spoed, om te redden wat er te redden viel
Het mag een wonder heeten, dat er geen dooden
te betreuren zijn. Pater Buys en broeder Duimel
traden in het brandenfle gebouw als de redders der
kinderen op. Te hulp. gesnelde omwonenden had
den aan den kant van* het gebouw, waar de zijgang
lag._een ladder tegen den muur geplaatst. Op der:
ladder stond de heer D. Does, die de kinderen naar
buiten trok en naar beneden wierp, waar de veld
wachter G. Otten en andere hulpvaardigen de arme
kleinen opvingen en voorloopig op den grond legden
Hulp kwam van alle kanten opdagen.
Inluschen was er van alle zijden hulp komen op
dagen. De brandweer arriveerde spoedig met twee
motorspuiten en tastte het vuur met kracht aan.
Voor het helpen der slachtoffers snelden direct
de zusters van het op korten afstand gelegen Zuster
huis „St. Joseph" toe, terwijl verder voor het ver-
leenen van eerste hulp dr. G. Esselink en de direc
teur van den Gem. Geneeskundigen Dienst Dr. A.
Th. Planten, met verplegend personeel en een auto
brancard spoedig arriveerden.
Intusschen waren de eersten slachtoffers reeds
binnengebracht ten huize van den in de nabijheid
wonenden heer G. Bouwhuis, die een Eerste Hulp
post hee.ft. Zijn hulpmiddelen reikten echter niet
toe en toen de stroom van gewonden bleef aanhou
den, werden de patientjes voorloopig naar het Zus
terhuis gebracht.
Niet minder dan ongeveer vijftig kinderen waren
gewond: velen hadden brandwonden, doch nog meer
hadden snij- en andere verwondingen opgeloopen.
In den loop van den avond waren in het Diaco
nessenhuis drie kinderen en in de R.K. Ziekenver
pleging acht kinderen ter verpleging opgenomen.
Ook Pater Buys, die er het ergst aan toe is, is in
laatstgenoemde ziekenverpleging opgenomen.
ROME, 25 September (V.D.): De kroonprins
van Italië, Marie José, heeft Maandagavond 24
September, om 11 nor 50, het leven geschonken
aan een meisje, dat Maria Pia zal worden ge
noemd.
Groote vreugde heerscht te Napels, de stad,
welke bekend is voor haar groote aanhankelijk
heid aan. het Italiaansche vorstenhuis. De span
ning der 'afgeloopen weken maakte plaats voor
royalistische betoogingen voor het paleis, terwijl
godsdienstoefeningen werden gehouden.
De bevolking der stad heeft, naar ond gebruik,
de wieg voor het koningskind geschonken.
Te Rome hebben 50 saluutschoten het volk
kond gedaan van de blijde gebeurtenis in het
huis Savoye.
De doopplechtigheid zal tusschen 13 en 18
October worden verricht door kardinaal-aartsbis-
schop Ascalesi van Napels.
Hoewel de toestand van Pater Buys en eenige
kinderen zeer ernstig is, bestond toch tegen midder-
dernacht voor geen van allen direct levensgevaar.
Toen alle kinderen en ook de volwassenen het ge
bouw hadden verlaten, brandde dit als een fakkel.
De zaal. waar de brand is ontstaan, is totaal leegge-
brand. Ook de overige vertrekken van het gebouw
zijn geheel verwoest. Van de meubileering is nage
noeg niets meer over. Op tal van plaatsen zijn de
vlammen door het dak geslagen. Slechts de muren
zijn blijven staan, met boven den ingang een somber
uitziende ronde toren, van boven eveneens uitge
brand, en een op vele plaatsen doorgebrand en weg
gezakt dak.
Tot laat in den avond stonden vele nieuwsgierigen
naar het sombere geraamte te staren, druk het ge
meurde besprekend.
Het verhaal van een moeder.
Mevrouw A. Magnin, de moeder van een der kinde
ren, die in de R.K. Ziekenverpleging is opgenomen,
vertelde, dat zij te ruim half zes naar het St. Jo-
sephsgebouw ging met een manteltje voor haar kind.
daar het regende.
Alleen stond zijn voor het gebouw, wachtend
Kwart voor zes hoorde zij lawaai in het gebouw.
Zij dacht eerst dat de kinderen lachten Toen.
plotseling, kwam een aantal meisjes naar buiten
gehold, gillend, dat er brand was uitgebroken.
„Ik vloog naar binnen om mijn kind te redden.
Toen ik met veel moeite hij de zaaldeur was geko
men. zag ik een groote vlajn, mijn haar schroeide
van de hitte en ik moest terug
Mevrouw Magnin, diep geschokt door het gebeur
de en zenuwachtig, wachtte éven, zeide niets meer....
„Ik holde naar den zijkant van het gebouw, waar
men reeds bezig was met het reddingswerk. Daar
voor de vensters, voor de stalen roeden, gelijk tra
lies. zag ik mijn kind. Zij was een der laatsten, die
er uitgetrokken werd.
Het arme meisje was vooral aan het gelaat ver
brand en zij is ter verpleging opgenomen. Gelukkig
echter schijnt haar toestand niet zoo ernstig te zijn.
Het is komen vast te staan, dat bij de vertooning
geen brandweer aanwezig was. Ook ontbraken een
emmer water, natte dweilen en andere brandblusch-
middelen.
De montagebruggen, die dienst hebben gedaan bij den opbouw van den nieuwen verkeersweg
over den Rijn te Arnhem, konden gemist worden en zijn van de pijler gonomen. Door middel van
bijsebkranen zijn ze op dekschuiten geladen, waarop zij naar Viansn vertrokken zijn, om daar
weder gebruikt te wor den voor den hrugbouw.
voedert U ln de welde het voor-
deeligst
Bertels' Lijnzaadkoekjes
met suiker of
Bertels' Ratio-koekjes.
Deze koekjes munten uit boven
andere koeken door hooge
voedingswaarde en zeer laag
vochtgehalte.
Bestelt bij Uw voederhande
laar of aankooporganlsatie.
BERTELS' Oliefabrieken N.V.
Amsterdam.
Het Langendfjker Warenhuis
uitgebrand.
Hulp gevraagd van alle omliggende
gemeenten.
Maandagavond tusschen half ,12 en 12 uur is
brand uitgebroken in het Langendijker Warenhuis
der firma A. Groot; eigenaar de heer K. Boot.
Vlug werd alarm gemaakt en de brandweer was
spoedig aanwezig, zoodat het blusschingswerk een
aanvang kon nemen. De motorspuit van de lichtbe-
drijven was eveneens spoedig op het terrein van den
brand en werd van twee kanten water gegeven.
Aanvankelijk bleef, de brand beperkt tot binnens-
huis en dacht men dat het bij een binnenbrand zou
blijven. Doch na eenigen tijd bleek dat het vuur in
de vele aanwezige goederen gretig voedsel vond en
sloegen de vlammen weldra het dak uit.
i
De brandweer van de naburige gemeenten Zuid-
scharwoude en Oudkarspel werden inmiddels ge
waarschuwd en verleenden assistentie. De situatie
werd steeds gevaarlijker. Een ware vonkenregen
spatte uit naar alle kanten en vreesde men het erg
ste voor de belendende huizen aan de Oostzijde. Er
was tamelijk veel wind, wat den toestand niet ver
beterde en zoo besloot men om ruim half één nog
de hulp te vragen van Heerhugowaard en Alkmaar.
Heerhugowaard was 't eerste aanwezig met de mo i
torspuit, die vanaf de Noordzijde begon water te go-
ven. Ook Alkmaar was zeer spoedig aanwezig on
der leiding van commandant Ringers, eveneens met
de motorspuit.
Er werd nu enorm veel water in het brandende
pand gespoten en kon men den brand tenslotte be
dwingen. Het was toen half 3.
Het perceel is bijna geheel uitgebrand. Oorzaak'
onbekend. Verzekering dekt de schade.
Besprekingen worden heden voortgezet.
Genève. Gistermiddag hebben de vertegen
woordigers van de landen, die tot het z.g. goudblok
behooren, te weten België, Frankrijk, Italië, Luxem
burg, Nederland en Zwitserland, hun eerste be
sprekingen gehad over do mogelijkheid van eert
nauwe samenwerking op monetair en oeconomisch
gebied.
Nederland was vertegenwoordigd door mr. J. A. N.
Pat ij n en prof. mr. J. P. A. Frangois.
De beraadslagingen werden geleid door den Belgi
schen vertegenwoordiger Jaspar, die ook het ini
tiatief tot deze bijeenkomst had genomen. Met het
oog op de afwezigheid van den Zwitserschen ge
delegeerde konden de besprekingen gister nog slecht»
in het algemeen worden gevoerd. Vermoedelijk zal
de conferentie vandaag besluiten tot de benoeming
van een deskundigen-commissie, die onder ander»
een paar Belgische denkbeelden te bestudeeren zal
krijgen, diegister door Jaspar werden ter sprake ge
bracht. Omirent den aard dezer denkbeelden wordt
het stilzwijgen bewaard, doch het ligt voor de hand
dat zij een vermindering beoogen van de ook tus
schen de staten van het goudblok zich steeds uitbrei
dende handelsbelemmeringen. Met het oog op de
meestbegunstigingsclausule zou het niet doenlijk zijnjj
dat de staten van het goudblok uitsluitend aan el-'
kaar tariefverlagingen zouden toestaan. Daarentegen'
heeft de practijk er toe geleid, dat op het stuk der
contingenteering de meestbegunstigingsclausule als
niet van toepassing wordt beschouwd en de statea
van het goudblok zouden dus zonder gevaar voor
verwikkelingen met andere staten op grond der
meestbegunstigingsclausule bepaalde verzachtingen
hunner contingenteeringspolitiek kunnen bewerken.
De besprekingen worden vandaag voortgezet. Daar
na zal Jaspar den deelnemers een dejeuner aan
bieden,
