Auto met 8 jongelui
te water
Ongeluk bij Scboorldam.
De Saar heeft
gestemd
Minister Kalff
overleden
Japansche stad in vlammen
Vlnchtingen uit het Saargebied.
Groote opkomst der
kiezers
Maandag 14 Januari 1935.
Postrekening
No. 23330
SCHAGER
Dit blad verschijnt dagelijks, behalve Vrijdags. Bij inzending tot
*s morgens 8 uur, worden Advertentiën nog zooveel mogelijk in het
eerstuitkomend nummer geplaatst.
Uitgave der N.V. v.h. P. Trapman Co., Schagen.
8 PAGINA'S.
78ste Jaargang. No. 9636
Int. Telef.
No. 20
Prijs per 3 maanden f 1.80. Losse nummers 6 cent. ADVERTEN-
TlëN van 1 tot 5 regels f0.85, iedere regel meer 15 cent ^bewijsno.
inbegrepen. Groote letters worden naar plaatsruimte berekend.
Een groote meerderheid voor een hereeni-
ging met het Duitsche Rijk wordt ver
wacht en en toch twijfelt men
hier en daar.
Op het Saargebied, het rijkste industriege
bied van het Duitsche Rijk, is gister de aan
dacht van de geheele wereld gevestigd. Gister
ruim vijftien jaren na het sluiten van den
vrede van Versailles, zouden de bewoners van
dat kleine stukje land in het hart van Europa,
beslissen over de vraag, of zijn onder de te
genwoordige omstandigheden al dan niet tot
Duitschland willen terugkeeren. Want dat is
tenslotte de vraag: vreezen de Saarlanders
om materieele of principieele redenen thans
te worden ingelijfd bij het Derde Rijk van
Hitier of niet? Wanneer in Duitschland niet
de groote revolutie van 1933 zou hebben
plaatsgehad, dan zou zeker nagenoeg de ge
heel e bevolking van het Saargebied vóór den
terugkeer naar het Duitsche Rijk hebben ge
stemd.
En thans?
Algemeen wordt een groote meerderheid
voor een hcreeniging met het Duitsche Rijk
verwacht en toch twijfelt men hier en
daar.
In den avond kalmte in de bureanx.
Reeds tegen zes uur in den avond was de drukte
in de stembureaux bijna overal afgeloopen. Op het
platteland hadden toen de stemmers reeds overal
hun plicht vervuld en slechts nu en dan kwam er
nog iemand stemmen, die tevoren door zijn werk
zaamheden of door andere oorzaken verhinderd was
geweest. In de stemlokalen heerschte een ietwat ver-
veélde stemming.
In het algemeen is het, afgezien van kleine uitzon
deringen, nergens tot eenig incident gekomen.
In de straten van Saarbruecken en van de andere
steden heerschte des avonds een opgewekte drukte.
Alle restaurants en café's waren overvol; er was nau
welijks een plaats te krijgen. In de helverlichte stra
ten golfden dichte menschenmenigten heen en weer,
hoewel het zeer nat was. De spanning was overigens
zeer groot en het. gesprek van den avond was de
vermoedelijke uitslag van de stemming. Men noemde
percentages betreffende het aantal uitgebrachte stem
men. In de kringen van het Duitsche Front was men
overigens er van overtuigd, dat de overwinning be
haald was.
Men verwacht, dat de unien en de protocollen in
de. speciaal door militairen bewaakte treinen in den
vroegen morgen te Saarbruecken zullen aankomen.
Daarna zullen zij tot Maandagmiddag 5 uur bewaard
blijven op de „Wartburg". Te 5 uur zal een aanvang
gemaakt worden met de telling, waarvoor zich meer
dan 400 journalisten uit alle mogelijke landen heb
ben aangemeld.
De stembussen in de gewelven van de
Wartburg.
Saarbrucken, Maandagmorgen. De Wart
burg is hel verlicht. Er zijn uitgebreide voorzorgs
maatregelen getroffen om al te nieuwsgierige per
sonen op een afstand te houden. Slechts zij die in
het bezit zijn van speciale legitimatiepapieren wor
den doorgelaten. De Engelsche militairen bewaken
den ingang met den bajonet op het geweer en zij
maken slechts plaats, wanneer een nieuwe vracht
auto aankomt.
In de zaal is alles reeds gereed om de telling te
beginnen, doch de tafels zijn nog verlaten. De gaan
derijen zijn ingericht voor toeschouwers en pers,
terwijl ook een tribune is ingericht voor de leden
der plebiscietcommissie.
De stembussen worden voorloopig bewaard in de
gewelven van de Wartburg.
Zondagmiddag heerschte weinig bedrijvigheid in
de verschillende plaatsen van het Saarland. Tegen
half zes was in de meeste stembureaux reeds door
alle daar ingeschreven stemgerechtigden gestemd.
Het aantal ongeldig verklaarde stemmen is betrek
kelijk gering.
De overbrenging der stembussen naar Saarbruec
ken had overal zonder incidenten plaats. Het tijdstip
van verzending werd zooveel mogelijk geheim ge
houden.
Het Duitsche Front had voor Zondagavond het
parool uitgegeven den avond zoo veel mogelijk in
huiselijken kring door te brengen.
Van Merzig komen de Zweden met hun vrachtauto,
van Dillingen en Saarlouis de Italianen. Op de auto's
zijn machinegeweren opgesteld.
Op het traject SaarbrueckenMettlachTrier rij
den tal van extratrëinen, waarmede in Duitschland
wonende stemgerechtigden naar huis terugkeeren.
Hef einde van de stemming.
Tegen acht uur begaven zich nog slechts enkele
stemgerechtigden per auto, op motorrijwiel of met
andere vervoermiddelen naar de stembureaux.
Men verwacht dat 98 99 der stemgerechtigden
is opgekomen.
Tot in de avonduren was alles rustig.
Dezelfde orde en rust, welke geheerscht hadden
bij den aanvang van dezen belangrijken Zondag,
duurden tot het laatste oogenblik voort.
Incident.
Laat in den avond, tegen middernacht, zijn twee
incidenten bekend geworden, welke zich na de slui
ting'der stembureaux hadden voorgedaan.
Te Neunkirchen werd een bom geworpen tegen het
bureau van het Duitsche Front. De aangerichte scha
de schijnt niet veel te beteekenen te hebben. Vier
personen zijn gearersteerd. Twee dezer zouden com
munisten zijn geweest, de beide anderen waren aan
hangers van de status quo-partij.
Te Saarbruecken hebben ongeveer 150 communis
ten gedemonstreerd in de Bahnhofstrasse. Toen de
politie de menigte wilde verspreiden, ontstond eenig
tumult. Ook in dit geval zijn eenige personen ge
arresteerd. Het incident bleek tenslotte niet van ern
stigen aard te zijn geweest.
Persconferentie bij Max Brann.
Zondagavond laat noodigde de leider van het Een
heidsfront. Max Braun, de vertegenwoordigers dei
buitenlandsche pers uit op een bijeenkomst, waar
hij verklaarde, dat de politie, de plebisvietcommissie
en de Volkenbond te kort zi]n geschoten. Hij voor
spelde binnen 24 uur een burgeroorlog, voor het ge
val geen wijziging in den toestand komen zou.
Voorzitter plebiscietcommissie tevreden
met den uitslag.
De Parijsche avondbladen van Zondag publiceeren
uitvoex-ige berichten over de stemming in het Saarge
bied. Vooral wijst men op de groote opkomst der
stemgerechtigden, De bijzondere correspondenten der
bladen wijzen er op, dat alles in volkomen ordelijk
verkoop heeft plaats gehad en dat zich tot nu toe
nog geen enkel incident heeft voorgedaan.
De voorzitter der plebisciet'commissie heeft in een
interview met den bij zonderen berichtgever van In-
transigeant verklaard, uiterst tevreden te zijn over 't
verloop van de stemming. De voorzitter verklaarde
dat alles op normale wijze is geschiea.
De bewoner gearresteerd.
Enschede. Zaterdagnacht is de brandweer ge
alarmeerd voore en barnd, welke was uitgebroken
in een woning aan den Usselerweg te dezer stede,
bewoond door zekeren T. Het vuur bleek op ver
schillende plaatsen te zijn uitgebroken. Door het
actief optreden van de brandweer waren de vlam
men spoedig gebluscht. Het onmiddellijk ingestelde
onderzoek gaf aanleiding den bewoners op vermoe
den van brandstichting te arresteeren.
IN DEN TREIN GEBOREN.
Trier. Uit Kirin wordt gemeld, dat in een daar
passeerenden trein, welke op weg was naar het
Saargebied, een vrouw het leven heeft geschonken
aan een zoon.
In volle vaart te Heerhugowaard in de zeer
breede en diepe wegsloot gereden.
SNEL OPTREDEN VAN DE POLITIE
VOORKOMT ERGER.
HEERHUGOWAARD.
Hedennacht ongeveer half een reed een uit
de richting Alkmaar komende en naar Hoorn
gaande auto In volle vaart bij de bocht
Hondenweg-Middenweg nabij de R.K. kerk
in de daar zeer breede en diepe wegsloot.
De auto, die plaats bood aan 4 personen,
werd bestunrd door den heer B. uit Hoorn
en was bezet met 8 jongelui.
Toevallig was er dien avond uitvoering
geweest in café Wester en bevonden zich de
rijksveldwachter Visser en de gemeenteveld
wachter Blijendaal ter plaatse. Beiden zagen
het ongeluk gebeuren en begaven zich on
middellijk te te water en mochten het genoe
gen smaken alle inzittenden die in doods
angst de ruiten hadden stuk geslagen, uit den
gekantelden auto te redden.
Meerderen waren echter door de glasscher
ven gewond en werden in café Wester ver
bonden.
De chauffeur werd op last van den gemeen-
tegeneseheer naar het ziekenhuis vervoerd.
Chineesch stoomschip
zinkende.
500 passagiers aan boord.
Hongkong, 13 Januari: Een Chineesch
stoomschip, dat 500 passagiers aan boord had,
heeft Zondagmiddag noodseinen uitgezonden
en medegedeeld, dat het zich in zinkenden
toestand bevond. Het schip zou eenige mijlen
buiten Hongkong in volle zee zijn. Het
stoomschip Tsjoengtsji is uitgevaren om
assistentie te verleenen.
Den H a a g, 13 Januari. Na een kortstondige
ongesteldheid is gister ten zijnen huize in Wasse
naar overleden de Minister van Waterstaat, Ir. J. A.
Kalff.
Minister Kalff is slechts enkele dagen ziek ge
weest. Aanvankelijk dacht men, dat het een gevatte
koude was, welke hem eenige dagen aan het. bed
zou binden. Toen werden de berichten al pessimis
tischer en vooral de voortdurende temperatuur van
Ir. Kalff was een bron van ongerustheid voor de me
dici en voor zijn omgeving. En niet zonder reden,
want Vrijdag J.l. bleek, dat de minister lijdende was
aan longontsteking. Toch achtte men nog geen le
vensgevaar aanwezig, maar Zaterdag werd de toe
stand bedenkelijker. De dokter constateerde toen, dat
de longontsteking verergerd was en dat beide longen
aangedaan waren.
Hoewel de heer Kalff een krachtig man was, is
zijn weerstandsvermogen daar niet tegen opgewassen
gebleken. De hooge koortsen hebben zijn lichaam
gesloopt en afgemat, totdat heden het einde geko-
hen is.
Met minister Kalff is een man heengegaan, die op
velerlei gebied zijn land heeft gediend en in verschil
lende functes aan de gemeenschap belangrijke
diensten heeft bewezen. Hij was 64 jaar oud en sinds
Mei 1933 belast met het beheer van het ministerie
van Waterstaat. Voordien was hij voorzitter van
den Ondernemersraad van Nederlandsch-Indië. Deze
functie heeft hij slechts enkele jaren bekleed, want
toen verzocht minister Colijn hem zitting te nemen
in het door hem gevormde crisiskabinet.
Het grootste deel van zijn loopbaan heeft Minister
Kalff doorgebracht bij de Spoorwegen.
Als minister van Waterstaat stond Ir. Kalff voor
een bijzonder moeilijke taak. Men denke aan den
moeilijken toestand van de Nederlandsche Spoorwe
gen en de steeds grooter wordende spoorwegtekorten,
alsmede aan het vraagstuk van verkeerseconomie.
Ook de luchtvaart had zijn levendige belangstelling.
Deelneming van H.M. de Koningin.
Den Haag, 13 Jan. Naar wij vernemen heeft
H.M. de Koningin langs telegrafischen weg haar
deelneming betuigd met het overlijden van den Mi
nister van Waterstaat, Ir. J. A. Kalff.
De minister-president, Dr. H. Colijn en de minis
ter v*n Justitie. Mr. van Schab:, hebben heden be
zoeken van rouwbeklag ten sterfhuize te Wasse
naar afgelegd.
Voorts werden telegrammen van deelneming ont
vangen van de ministers Deckers en Oud en van
verschillende andere autoriteiten.
De teraardebestelling.
De teraardebestelling van het stoffelijk overschot
van minister Kalff zal a.s. Donderdag plaats hebben
te Westerveld.
Den Haag, 13 Jan. In overeenstemming met den
wensch van den thans ontslapene zal de begrafenis
een eenvoudig karakter dragen en zonder militaire
eerbetoon geschieden. Er zullen geen toespraken
worden gehouden..
Auto met 3 personen van den weg geraakt
en over den kop te water.
DE INZITTENDEN ALS DOOR EEN WON
DER ONGEDEERD GEBLEVEN.
Op den Rijksweg langs het Noordhollandsch Ka
naal heeft opnieuw een ongeval plaats gehad, waar
bij ditmaal wonder boven wonder geen persoonlijke
ongelukken zijn voorgekomen.
Zaterdagmiddag is n.1. bij Schoorldam even vóór
den overweg van de tram aan den Noordkant een
Chevrolet uit de bocht gevlogen het had gehageld,
waardoor de weg gevaarlijk glad was en over den
kop in de wegsloot aan den rechterkant terecht ge
komen. Niet eerder echter dan nadat de auto eerst
nog een dubbele telefoonpaal bij den grond finaal
had afgedrukt, waardoor de paal rechtstandig aan
den overkant van de sloot verplaatst was geworden.
Als door een wonder zijn de inzittenden, eenige
personen werkzaam aan den bruggenbouw te Stol
pen, benevens de chauffeur, een Roemeen, Alfred
Braun geheeten, gespaard gebleven.
Zij kropen uit de onderstboven gelegen wagen van
daan, waarvan alleen de wielen nog boven het wa
ter uitstaken, en bleken hoegenaamd geen letsel te
hebben bekomen.
Ongewenschte vreemdelingen zullen wor*
den geweerd.
Den Haag: In verband met de moei
lijkheid, dat naar aanleiding van den uitslag
van de Volksstemming in het Saargebied, via
de Belgische grens vluchtelingen uit het
Saargebied Nederland zouden willen binnen
komen, is opgedracht gegeven, deze te we
ren, tenzij zij niet als ongewenschte vreemde
lingen kunnen worden beschouwd.
Vijfhonderd huizen vernield.
Tokio. Een buitengewoon hevige brand
is gistermiddag te zes uur uitgebroken, in de
stad Sakai, gelegen in het district Tettor.
Toen het vuur te ruim een uur des nachts
had uitgewoed, was een derde deel der stad
aan de vlammen ten offer gevallen. Naar ge
meld wordt zijn vijfhonderdhuizen verwoest,
zoodat meer dan 2000 menschen dakloos zou
den zijn geworden. Bijzonderheden zijn ech
ter nog niet bekend.
Barometerstand op Maandagmorgen 8 uur: 760 m.M,
Temperatuur: 3 gr. C. is 37 gr. F.
Vooruitzichten: Regen.
Buikbanden - Breukbanden - Rechthouders.
Elastieken Kousen - Voetcorsetten - Teen-
uitspreiders.
Profiteert van onze voordeelige prijzen.
Firma GEBR. ROTGANS
Gedipl. Drogist. SCHAGEN.