Donderdag 6 Juni 1935.
SCHAGER COURANT.
Tweede blad. No. 9737
DE DEVALUATIE IN BELGIE.
En haar gevolgen.
Fietsendiefstallen in Den Haag.
Ons ministerie de lucht in.
Een klein meer met een grooten naam.
Motorrijder botst tegen auto.
DE AARDBEVING IN BELOEDSJISTAN.
HET LEKKENDE JULIANAKANAAL
Da overweg te vroeg geopend.
Een snoek aan den vaarboom.
WAT ONVERMIJDELIJK TE WACHTEN STOND,
GEBEURT.
In een „brief uit België" in de Vlissingsche Courant
vafi 1 dezer worden de gevolgen van de devaluatie
geschetst en wordt een tocht door het „Zwarte Land",
het mijndistrict van de Borinage beschreven. Aan
het eerste gedeelte van den brief is het volgende ont
leend:
De gevolgen der devaluatie in België wettigen
vooralsnog weinig hoop op verbetering van den oeco-
nonaischen toestand des lands. De belofte der ver
meerdering van den uitvoer, het doekje dat de bloe
dende wonde der aderlating van den Belgischen franc
móest dekken, werd tot nog toe niet vervuld. Bleef
de opleving van den handel met het buitenland uit,
ook in den binnenlandschen handel trad, na den run
op.de winkels, als gevolg van de dreigende prijsstij
ging, die inmiddels een feit werd, een beangstigende
stilte in. Alle regeeringsmaatregelen om die aanhou
dende prijsstijging tegen te gaan, kunnen als mis
lukt beschouwd worden. Het is trouwens niet met
politiemaatregelen dat men de oeconomische ople
ving van een land bevordert, zoomin als de aanwe
zigheid van socialistische ministers in een regeering
.voldoende is om een door de verhoogde prijzen nood
zakelijk geworden loonsverhooging tegen te houden.
iQVat onvermijdelijk te wachten stond, gebeurt: de
socialistische arbeiders ageeren tegen hun leiders,
die thans in de regeering zetelen en van geen bevor
dering tot loonsverhooging willen weten, wijl deze
zóu beteekenen de practische onhoudbaarheid hunner
devaluatie-theorie, waarvoor ze zoo geijverd hebben.
Maar de eenvoudige lieden, op de eerste plaats de
anbéiders, die van het woord „devaluatie" aanvan
kelijk slechts 'n vaag begrip hadden, ondervinden er
thans de volle beteekenis van. Hun loonen zijn ge
bleven als vóór de devaluatie, maar de prijzen van
het levensonderhoud zijn over het algemeen met 30
tot 40 pet. verhoogd, zoodat de waardevermindering
van den franc ook hun loonen automatisch vermin
derd heeft. Eén loonsverhooging echter is, onder de
gegeven omstandigheden, voor de nog in werking zijn
de bedrijven, financieel onmogelijk, want deze zijn
in hun concurrentie met het buitenland toch reeds
zwaar getroffen, omdat zij hun buitenlandsche grond
stoffen 28 pet. duurder moeten betalen dain 'voor de
devaluatie.
De noodzakelijkheid van de door de devaluatie on
afwendbaar geworden loonsverhooging, die zich voor
al in het verarmde industriegebied van Wallonië
doet gevoelen, openbaart zich wel het scherpst in het
uitgeputte kolenbekken van het „Zwarte Land" der
Borinage, waar het wemelt, van vreemdelingen, Ita
lianen, Polen en Tsjechen, die er in den goeden tijd
m de mijnen, bij gebrek aan voldoende inlandsche
arbeidskrachten, noodig waren, en die thans moeten
bedelen of zich aanbieden voor alle werk tegen een
aalmoes van tien francs per dag en minder. De Bel
gische arbeiders echter mogen van hun vakbond geen
lager loon accepteeren dan 23 francs per dag, het
geen dan, in een volle week, de kapitale som van 138
francs of nog geen zeven gulden maakt. En in liet
oude mijnland der Borinage zijn gelukkigen die nog
een volle week mogen werken, zeldzame uitzonderin
gen. Naar verhouding van deze lage loonen zijn de
minimum-steunnormen. De meeste arbeiders in deze
uitgeputte mijnstreek zijn door langdurige werkloos
heid armlastig geworden en moeten vaak, met een
gezin, van minder dan honderd francs (nog geen
vijf gulden) een heele week leven.
In één maand zestig aanhoudingen.
Het aantal rijwieldiefstallen in de residentie is on
danks verscherpt toezicht en herhaalde waarschu
wingen van de politie nog steeds zeer groot. In de
afgeloopen maand werden van de openbare straat in
totaal 265 fietsen gestolen. Naderhand kwamen er 45
weer terecht. Ruim 130 rijwielen, werden in Mei als
gevonden aangegeven, 85 daarvan konden aan de
rechtmatige eigenaren worden teruggegeven.
Dat de politie overigens waakzaam is, blijkt wel
uit de omstandigheid, dat er in dezelfde maand 16
personen zijn aangehouden, die van rijwieldiefstal
worden verdacht.
Morgen zullen de meeste leden van het
kabinet per Douglas een vlucht maken.
Morgen, Vrijdag zullen de leden van het Kabinet
met uitzondering van de ministers De Wilde,
Deckers en Slotemaker de Bruine gedeeltelijk ver
gezeld van hun echtgenooten en enkele andere ge-
noodigden, met één der Douglas-toestellen van de
K.L.M. een vliegtocht boven ons land maken. De tocht
zal een aanvang nemen op Waalhaven, van daar zal
de route gaanlangs Haamstede, Vlissingen, Eind
hoven en Twente, om op Schiphol te eindigen.
De „Normandie'' heeft het snelheidsrecord op het
traject over den Oceaan naar New York gebroken.
Van het gebouw der „Transatlanüque" te Parijs
wappert de Blauwe Wimpel, het teeken van deze
overwinning.
De Engelsch-Duitsche vlootbesprekingen te Londen.
De Duitsche vertegenwoordiger von Ribbentrop ver
laat na een der conferenties het ministerie van
Buitenlandsche Zaken in de Engelsche hoofdstad.
Een goede oefening voor menschen met een langen
adem. Hoe zouden de Indianen het hebben
uitgesproken?
Webster, Massachusetts, 4 Juni. De stad Web
ster kan zich er op beroemen, dat zij het grootste
meer ter wereld bezit tenminste wat den naam
betreft. Het is het Chargooggagoggmanchauggagog-
géchaubunagungamauggmeer, welke Indiaansche
naam, in het Hollands vertaald, beteekent, „grens
plaats", of „vischplaats aan de grens."
Daar van bezoekers onmogelijk verlangd kan wor
den, dat zij dezen kilometer langen naam onthou
den, laat staan hem kunnen uitspreken, en ook de
inheemsche bevolking hiertoe voor het grootste deel
niet in staat is, wordt het meer over het algemeen
„Ghargogg-meer" genoemd, of ook wel kortweg „het
meer". In vroeger tijden bezat het verschillende na
men, waarover men zich de tong kon breken, zooals
Shaugunagumkawa, Chaubunakonkkomuk, Cahba-
naguncamogue, Chabanaongkomun, Chabchaukunk-
kakowok, Chaubamagogum en Chaubongum die
er door de verschillende Indianenstammen aan ge
geven; waren. Zijn tegenwoordige officieels naam is
een combinatie van drie dezer dialect-woorden.
Indertijd speelde het- ^hargnggugogg.'.. enz.-meer
^cen,buitengewoongewichtige rol; daaraan grensden-
namelijk de "jachtgrondêri 'der Mbhikattertf der'Nip-'
Ihucks, der 'Peguots, der Narragansetts en andere
stammen van Massachusetts. Het meei^zelf was een
neutraal gebied, waarop de roode mannen de visch-
vangst beoefenden.
Met gebroken been naar het ziekenhuis.
Gisterenavond heeft op den rijksstraatweg Half
wegHaarlem nabij de Liedebrug, een aanrijding
plaats gevonden tusschen een auto en een motor
rijwiel.
In de richting Halfweg reed een personenauto,
bestuurd door den heer D. uit Amsterdam. Deze
wilde den Liedeweg inrijden en gaf het teeken, dat
hij links ging uitwijken. De auto werd achterop
gereden door drie motorrijders. De eerste kon nog
juist uitwijken, de derde slaagde er in, tijdig te
stoppen, de tweede echter, de ongeveer 25-jarige Si-
monis uit Amsterdam, botste tegen de auto op,
waarbij hij zijn linkerbeen brak. Dr. Kuipers uit
I-Ialfweg verleende de eerste hulp, waarna de ge
wonde per ziekenauto naar het Juliana-ziekenhuis
te Amsterdam vervoerd werd. De motor en de auto
werden slechts licht beschadigd.
Nog een verhaal van een ooggetuige.
Het leek of de heuvels in beweging kwa
men.
Een mededeeling van het departement voor Britsch-
Indiö meldt, dat, ofschoon er nog eenig gevaar be
staat voor verdere aardbevingen in Quetta dit geen
aanleiding behoeft te geven tot buitengewone onge
rustheid, aangezien alle voorzorgsmaatregelen geno
men zijn om het gevaar voor de overlevenden tot eèn
minimum terug te brengen. Zoowel de burgerbevol
king als de militairen zijn op het open veld onder
gebracht. Alle Britsche overlevenden geven zich met
alle kracht aan het reddings- en hulpwerk, waarbij
zij steun vinden in den onafgebroken stroom van
hulp van buiten. Een groot deel van het kantonne-
ment te Quetta is onbeschadigd of slechts licht be
schadigd, hetgeen geldt voor de militaire hospitalen
en barakken van de Britsche en Indische troepen en
hun gezinnen.
Een vluchteling uit Quetta, een welvarend Moham-
medaansch koopman, die uit Lahore te Simla is aan
gekomen jhceft meegedeeld, dat hij midden in den
nacht wakker was geworden door een ongewoon ge
kwetter van de vogels. Een minuut later begon het
huis te beven en begreep hij met een aardbeving te
doen te hebben. Hij holde met vrouw, kinderen en
bediende de straat op en dadelijk daarop stortte het
huis in, en ging al het licht in de stad uit. De be
ving ging voort onder het lawaai van instortende
huizen en brokken steen vielen rond de vluchtelin
gen. Met groote moeite bereikten zij de bazar, strom
pelend over het puin, Daar vonden zij groepen ont
hutste menschen en anderen, die in alle richtingen
vluchtten, onder een afschuwelijk gegil en geroep om
hulp. De lucht was overladen met stof.
Eindelijk kwamen zij barrevoets en uitgeput met-
verscheidene bloedende wonden buiten de stad, waar
zij rillend bleven liggen tot het aanbreken van den
dag.
De stad bood een onbepchrii (lijken aanblik van
een warhoop van ruines. Alleen het bestuursge
bouw scheen heel gebleven. Er liep nog altijd een
weeklagende menigte door de straten, die trachtte
In de gemeenten Steins en Urmond
wordt de toestand ernstiger.
Uit Sittard wordt ons gemeld, dat het Juliana-
kanaal onder de gemeente Steins en Urmond nog
ernstiger dan een week geleden doorlekt. De scha
de aan landerijen en boomgaarden is reeds zeer
groot. Onder de bewoners van den westelijken ka
naaloever tusschen Maas en, kanaal is groote on
rust ontstaan.
Geduld is een schoone zaak
Men schrijft uit Maastricht aan de N.R.Ct.: In
den laatsten tiid word weer meer aandacht besteed
adn het lekken van het Julianakanaal. mede om
dat men meende te hebben opgemerkt, dat het lek
ken. na eerst te zijn afgenomen, weer zou zijn toe
genomen.
Dit heeft ons aanleiding gegeven den toestand in
Urmonid te gaan opnemen. We hebben daar ver
scheidene landbouwers gesproken, de nieuwe bron
nen tegen de helling bekeken en daarna aan den
rijkswaterstaat inlichtingen gevraagd over wat ge
daan wordt om tot een normalen toestand te ge
raken en wat thans de vooruitzichten ziin.
Het gebied, waarover het Julianakanaal hier en
daar lekt, strekt zich uit van Stein tot Urmond,
zijnde een afstand van 8 4 9 k.m. Het is natuur
lijk niet overal even erg. maar op bepaalde plaat
sen, o.a. in het dorp Urmond, dat vlak tegen den
hoogen kanaaloever ligt, is het een voor ons land
ongewoon gezicht sterke bronnen op verscheidene
plaatsen uit de begroeide helling of in het weiland
te zien opborrelen, en het vele water met een op
vallende vaart zijn weg naar de lager gelegen heek
te zien nemen door de breede goten, welke de wa
terstaat hier gegraven heeft. Dit water, gevoegd
bij het grondwater, dat hier steeds een kleine beek
voédt, en dat door de regens van de laatste dagen
wel zijn toegenomen, heeft thans een volume, dat
men gelijk kan stellen met een normale Jeker of
Geul. De beek is dan ook buiten haar oevers ge
treden en vormt vijvers, waarin de populieren en
knotwilgen hun ïong groen weerspiegelen.
De rijkswaterstaat heeft het mogelijke gedaan om
den toestand voor de omwonenden te verlichten.
'Afvoersloten werden gegraven, kelders geisoleerd
en door het binnenlaten van kolenstof bij de ha
ven van Stein is getracht de scheuren in de klei
laag van het kanaal te dichten.
Er had zich ter plaatse, daar de zware deeltjes in
de slik het eerst bezinken, geleidelijk een bult in den
kanaalbodem gevormd. Deze is door baggeren, be
houdens een 10 a 20 c.M., opgeruimd. Hetgeen werd
opgebaggerd is elders, op de bijzonder „lekkende"
plaatsen in het kanaalwater gestort. Zoo in Natten-
hoven, waarvan de naam reeds op een voor water
zeer gevoeligen bodem wijst. Men heeft in Urmond
meenen op te merken, dat de toestand door het in?
laten van de kolenslik verbeterd, doch na het weg-
baggeren weer verergerd is. Ook is het water in
de kelders door het op het definitieve peil brengen
van het water in het kanaal evenredig gestegen. De
waterstaat verricht geregeld metingen en heef,t geen
enkele aanwijzing, dat het totale waterverlies den
laatsten tijd is toegenomen. Men heeft tijdens het
wegbaggeren en weer in het kanaal storten van de
kolenslik het inlaten daarvan door de buis hij Stein
J r\ *-• L» *1 'trs-ir-- T 7 t
„Wat haalt U In 't hoofd, zóó'n lawaai te
maken. U bent aan de verkeerde deur."
„Onzin, kerel, jij bent hik aan het
hik verkeerde vensterk
gewonden te bevrijden, of iets van hun'have te
redden. Er kwamen toen reeds soldaten om te hel
pen. Honderden lijken en gewonden, velen met af
schuwelijke kwetsuren lagen overal verspreid. On
der hen waren tal van kinderen. Intusschen kwam
men ook al met draagbaren de stad binnen. De
Mohammedaan en zijn gezin kwamen tenslotte op
de renbaan, waar de uitdeeling van levensmidde
len reeds begonnen was. Den volgenden nadht le
den de slachtoffers veel van de koude, terwijl de
bevingen nog voortduurden en de duisternis door
vuren werd verlicht.
Het leek óf de heuvels in den omtrek in bewe
ging kwamen. Er kwamen aardstortingen neer en
het leek of zij rookten, waarschijnlijk van het stof.
De Mohammedaan zocht tevergeefs naar vrienden
en kennisseij en kwam ten slotte terecht in een
van de eerste vluchtelingentreinen naar Lahore.
Hij zag verscheidene droevige tooneeltjcs van bij
een ere school de menschen, die hun handen wrongen,
omdat zij alles verloren hadden.
Geen overlevenden meer in Quetta.
Naar Reuter uit Simla meldt is de toestand in het
door de aardbeving getroffen gebied ongewijzigd;
nieuwe aardschokken zijn niet gevoeld. Door de ont
bindingsstank, welke uit de puinhoopen opstijgt, is
het niet mogelijk te zoeken naar de doode have,
welke de ramp spaarde, alleen het zoeken naar over
levenden wordt voortgezet.
Binnen de eigenlijke stad Quetta bevinden zich
geen overlevenden meer, de binnenwijken zijn allen
door militairen afgesloten.
Uit de officieele lijsten van de slachtoffers blijkt,
dat geheele families zijn omgekomen.
Het reddingswerk te Quetta gestaakt.
Naar Reuter uit Simla meldt is het reddingswerk
te Quetta gestaakt, wegens den ondraaglijken stank,
die uit de puinhoopen opstijgt, waaronder nog dui
zenden lijken liggen.
50.000 dooden.
In een Reuter bericht uit Bombay wordt het aan
tal slachtoffers als 50.000 opgegeven, o.w. 85 pet.. Hin
does. De aangerichte schade bedraagt 50 millioen
roepijen.
Barometerstand op Donderdagmorgen 8 u.: 758 m.M.
Temperatuur: 14 gr. C. is 46 gr. F.
Wind: Noord-West.
Verdere vooruitzichten: Iets zachter, verder wei ig
verandering.
Terlep's Likdoorntinctuur, verhoogt de levenslust
bij 't uur. Prijs per flacon f0.35.
TERLEP'S DROGISTERIJ EN FOTOHANDEL.
HOOGZ1JDE E 103. SCHAGEN.
gestaakt, doch denkt daarmede over enkele weken
weer opnieuw te beginnen.
Het lijkt ons een proces van langen duur, waarbij
men goed zal doen zijn geduld niet te verliezen. En
of men het euvel geheel zal kwijtraken? De bevol
king is overtuigd, dat de waterstaat doet wat hij kan
om den toestand dragelijk te maken. Wel hoort men
twijfel uitspreken over de deugdelijkheid van de in
dit deel7 van het kanaalpand gebruikte klei, doch
overal is ter plaatse aanwezige klei gebruikt nadat
deze op haar deugdelijkheid was beproefd. Voor het
overige zijn de menschen overtuigd, dat de schade,
die geleden wordt, zal worden vergoed. We zagen,
boomgaarden, die geleidelijk in een moeras herscha
pen worden en in bouw- en weilanden verschijnselen,
die men door een rationeele ontwatering juist tracht
te voorkomen of te verbeteren. Men zal wel zoo ver
standig zijn hier proeessen te voorkomen, temeer
daar de totale schade in geen verhouding staat tot
de oeconomische beteekenis en de overige kosten
van het kanaal, waarvan men de officieele opening
in Limburg thans met eenig ongeduld tegemoet ziet.
Voetgangers wisten zich nog tijdig in
veiligheid te brengen. Oplettendheid
van den machinist voorkwam erger.
.- Dinsdagmiddag ongeveer 5 uur passeerde een snel-
ttefft uit clê^rifflititig Hilversum, den drukken -over
weg nabij hetstation te Bussum, welke met twee
stel gpöo*böómferf' wórdt afgesloten, n.1. een stel voor
voetgangers en eeii stel-voor het overige verkeer.
Toen de trein gepasseerd was, draaide de over*
wegwachter den voetgangers-overweg open, waarop
de niets vermoedende voetgangers zich over den
weg, spoedden. Tot grooten schrik van allen bleek
uit de richting Amsterdam nog een rangeerenden
goederentrein te komen, die den overweg reeds zeer
dicht genaderd was.
De machinist zag het gevaar, waarin de voetgan*
gers verkeerden en remde krachtig om een ernstig
ongeluk te voorkomen.
In allerijl vluchtten de verschrikte voetgangers
weg, waardoor allen nog aan een ongeluk wisten te
ontkomen.
Een der wagens was den overweg reeds gepasseerd
voor de machinist den trein tot staan kon brengen;
Toevallige vangst.
Toen de heer W. te Warmond zijn vaarboom in het
water stak, om zijn schuit voort te duwen, pikte hij
een snoek van 21 pond aan den boom.
De visch wist zich na hevige slagen los te wer
ken en bleef daarna bewusteloos drijven, zoodat de
heer H. zich van het beest kon meester maken.
HIJ MISHANDELDE HET ORGEL.
Een zonderlinge aankondiging.
Heel Pueblo in den Amerikaanschen staat Colo-
rado, heeft dezer dagen hartelijk gelachen om een
aankondiging, die aan de deur van de kerk hing
en luidde als volgt:
Onderwerp der preek op Zondagavond:
Weet gij wat de hel is?
Daaronder stond met kleinere letters:
Komt en hoort onzen organist!
ONDER VRACHTAUTO GERAAKT.
Jongetje gedoe...
In de Hasebroekstraat te Amsterdam is gister-
middag om halfzes een betreurenswaardig ongeval
gebeurd met een zesjarig knaapje dat door een auto
overreden werd.
Het ventje was met een vriendje voor de ouder
lijke woning aan het spelen. Het tweetal ging ach
ter aan den laadbak van een vrachtauto hangen
die daar stilstond. De' chauffeur moest achteruit
•rilden, doch kon de jongens niet zien. Een hunnc-r
viel van den wagen af en werd door een der ach
terwielen overreden. Zijn kwetsuren waren zoo ern
stig dat hij kort daaop overleed.
Het stoffelijk overschot is naar het Wilhelmira-
Gasthuis vervoerd.
DOODELIJK ONGELUK BIJ HET VOETBALLEN.
Te Amersfoort is de 25-jarige fa-brieksarheidei
B. J.. die in het fabrieks-voetbalelftal der Eysink-
fabrieken_ speelt. Maandagavond in een wedstrijd
zoo ernstig met een speler der tegenpartij in bot
sing gekomen, dat hij gisteren aan de gevolgen
overleden is. Hij laat een vrouw met een kind
achter.
