E
conomi
sche Kroniek
Opmarsch.
DE OUDE VIKINGERS IN AMERIKA.
W1ERINGEN
OFFICIEELS OPENING WIELERBAAN.
Zoo men ons mededeelde zal de officieele opening
van de wielerbaan op 23 Juni a.s. plaats hebben. Dat
dit met groote feestelijkheden en wedstrijden ge
paard gaat is te begrijpen. De baan, waarover wij
reeds meerdere malen schreven is na die te Amster
dam de grootste in Noord-Holland. Gezien het pro
gramma van dien dag zal het aan belangstelling ze
ker niet ontbreken. De lezer zij aandachtig, omreden
een en ander per advertentie in ons blad nog nader
bekend gemaakt zalworden.
JAARVERGADERING „SUCCES."
Donderdagavond 8.30 uur hield de voetbalvereen.
Succes haar jaarvergadering in Concordia, welke
door een 30-tal personen bezocht was.
De heer Oden opende de vergadering en memoreer
de de in 't afgeloopen jaar gehouden wedstrijden.
Spr. zegt de elftallen hebben zich schitterend gehou
den en spr. uit den wensch dat de besprekingen van
dezen avond in dien aard waren dat ze strekten tot
vruchtbaarheid der vereeniging.
Na de opening werden de notulen voorgelezen, wel
ke onveranderd goedgekeurd worden.
De secr. leest hierna het jaarverslag voor, hetwelk
een zeer duidelijk en overzichtig verslag is, hieruit
blijkt o.m. dat er in 't afgeloopen jaar 125 wedstrij
den gespeeld zijn en de secr. sluit dan met een waar
dig slot zijn verslag, n.1. de promotie van het eer
ste elftal.
De voorz. brengt na voorlezing den secr. dank.
Hierna volgt het finantieel jaarverslag. Ontvang
sten f 3308.97, uitgaven f 3659,23, alzoo een nadeelig
saldo van f 350.26. Op 31/4 in kas f 592.77.
Dit verslag is van 1/5 1934 tot en met 31/4 1935.
Dit nadeelig saldo vindt zijn oorsprong hierin: de
verbetering en afrastering van het terrein hebben
pl.m. f 500 gekóst, hetwelk natuurlijk een groot ver
schil in den kastoestand beteekende.
De kascommissie bestond uit de heeren J. Slikker,
R. Blaauboer en J. Groos. Dezen heeren en den penn.
worden dank gebracht voor hun werkzaamheden.
Punt 5 van 't programma vermeldt bestuursverkie
zing, wegens periodiek aftr. van de heeren C. Duyn-
ker, J. Boslcer en G. v.d. Wal. De heeren worden met
bijna algemeene stemmen allen herkozen en nemen
hunne benoeming aan.
Punt 6 was wederom een verkiezing, n.1. die der
elftalcommissie. Zitting daarin hadden de heeren D.
Nieuwbuurt, C. Duynker, A. Zwaninlc, Jb. Smit Jz.
en G. v. d. Wal. Na de eerste stemming worden ge
kozen de heeren G. v. d. Wal, Jb. Smit Jz., C. Duyn
ker en D. Nieuwbuurt. Na nog eenige stemmingen
wordt tenslotte gekozen de heer G. Blom, welke zijn
benoeming aanneemt.
Punt 7. Was alweer een verkiezing, de laatste
echter; er moest gekozen worden een nieuwe kas
commissie. Volgens het reglement mogen de aftre
dende leden niet herkozen worden. Dit waren de hee
ren J. Groot, R. Blauboer en J. Slikker. Voorzitter
brengt hen dank voor de werkzaamheden verricht
in het welzijn der vereeniging.
De stemming was gauw geëindigd; gekozen wer
den de heeren L. Montulet, J. S. Koorn en D. Kui-
peer. Deze nemen hun benoeming aan.
Hierop volgde een bestuursvoorstel inzake werke-
looze"' spelende leden en wel om van deze leden
gedurende hun werkloosheid te heffen 25 cent per
maand contributie. De werkloosheid moet aange
toond kunnen worden door een stempelkaart, om
misbruik hiervan tegen te gaan. De contributie voor
de werkelooze spelende leden is dus dan een derde
,van de gewone contributie.
Dit voorstel wordt met algemeene stemmen aange
nomen.
Dan heeft het bestuur nog een voorstel tot wijzi
ging der contributie voor gehuwde leden. Deze be
talen nu f4.per jaar. Nu had de meerderheid van
het bestuur besloten dit te brengen op i0 cent per
week en dan te innen niet zooals tot nog toe per
half jaar, doch per kwartaal.
Nadat dit punt 'breedvoerig is besproken en het
goede zoowel als het verkeerde naar voren is ge
bracht en nadat vele leden hier het woord over voer
den, werd het voorstel in stemming gebracht en de
uitslag luidde als volgt: vóór 16, tegen 7, blanco 4.
Het voorstel tot heffing van gehuwde leden van
10 cent per week, te innen per kwartaal, is dus aan
genomen.
Een nieuwe groote tribune.
Het bestuur komt hierna met een voorstel tot het
bouwen van een tribune. Hier wordt, zooals begrij
pelijk, ook het wel en wee van besproken, maar ein
delijk wordt toch het voorstel met bijna algemeene
stemmen aangenomen. Er zal dus een tribune ver
schijnen, lang 26 M., diep 4 M. 5 rijen bevattende
en waarin een 300-tal personen geplaatst kunnen
worden. Het zal onder architectuur van den heer
B. G. Zandstra, architect alhier, onder de Wieringer
timmerlieden aanbesteed worden.
Rondvraag.
De heer Lont wil wat meer reclame zien, om de
jongens aan te sporen adspirantlid te worden.
De heer Ruijs spreekt over het late thuiskomen der
spelers. Spr. heeft persoonlijk daar niets tegen, maar
er zijn wel supporters die daarom niet meegaan.
De heer Nieuwbuurt wekt de leden op de trainings
avonden te bezoeken, Deze zijn te 7 uur en wel Dins
dags en Donderdags voor de leden, Woensdags voor
de adspiranten.
De heer Blaauboer dankt den heer Montulet voor
de inrichting der kas, welke spr. als kascommissie-
lid zeer voortreffelijk vond.
De heer Duijnker sprak over een supportersver-
eeniging en noemt ons nog even het financieele ge
deelte der fuif op 25 Mei jl. Dit was uitgaven pl.m.
f248, ontvangsten pl.m. f227, nadeelig saldo pl.m.
f21. Hetgeen voor een fuif als deze zeker een heel
klein beetje is.
Al de vragen in de rondvraag gedaan, worden door
den voorzitter naar genoegen beantwoord.
Voorzitter zegt nog, dat de wedstrijd van morgen
avond, Succes II—Ileldersohe Boys I niet doorgaat
en na de toestemming om een leening te sluiten,
voor de tribune verkregen te hebben, sluit spr. de
vergadering te ongeveer half twaalf en dankt de
aanwezigen voor hun opkomst.
Nieuw café.
Volgens geruchten zou alhier een herbergier plan
nen hebben een café te plaatsen op Oud Gest te
Oosterland op de kruising van den grooten ver
keersweg. Dit zou dan de eerste pleisterplaats van
af den afsluitdijk zijn. Dit zijn, zooals we boven reeds
schreven, slechts geruchten, bevestiging hiervan
konden we nog niet krijgen.
Werkloosheid.
Het aantal tewerkgestelde arbeiders bii de werk
verschaffing in de Wieringermeer bedroeg op 1 Juni
ƒ.1. 368. Bovendien staan bij den Agent van de Ar
beidsbemiddeling nog een tiental arbeiders als
werkzoekend te boek.
Burgerlijke Stand van 24 Mei tot en met
6 Juni 1935.
Geboren: Rcinder Hoimime, z. v. P. Hummel en
R. Bakker; Cornelis Johannes, z. v. P. C. Di et vors
en P. v. Dongen; Jacoba Petronella. d. v. J. Doves
en -V Kreyger.
Gehuwd: T. C. de Koning en J. Verbiest; H.
Wosterbeke en M.. Kingma.
Overleden: Dieuwina Gerda Klare, oud 7 iaar. d.
v J. Klare en G. Vos: E. Rotgans, m., oud 32 iaar.
ongeil.; Sijtske Kingma, oud 6 mnd., cl. v. IJ King
ma en H. F. v. Mühlau: Hendrik Bosboom, oud 8
mnd., z. v. H. Bosboom en R. Blouw.
In de afgeloopen week is verschenen het verslag
van de Nederlandsche Bank en zooals gebruikelijk
bevat dit verschillende beschouwingen over den eco-
nomischen toestand van ons volk door den president,
Mr. Trip.
President der Nederlandsche Bank gaat
accoord met de versoberingspolitiek.
Hij wijst er o.a. op, dat het optreden onzer over
heid op eoonomisch gebied niet tot doel mag uit
groeien, doch onder alle omstandigheden moet blij
ven een middel om al te hevige schokken op te van
gen. Hij verklaart zich dan volkomen accoord met
de opvatting der regeering. die, wanneer ergens
steun wordt verleend, dit steeds in zoodanigen vorm
meent te moeten doen, dat daardoor de aanpassing
aan een lager niveau wordt bevorderd. Want slechts
op deze wijze zal men kunnen komen tot de verlaag
de productiekosten, die noodzakelijk zijn voor de
versterking van de positie van ons bedrijfsleven en
tot de vermindering der werkloosheid. Hij ziet in de
ontwikkeling van het indexcijfer van de totale kos
ten voor levensonderhoud een bevestiging van deze
veronderstelling, aangezien deze zijns inziens niet
in voldoende mate zijn gedaald. Indien men voor
de jaren 19111913 het indexcijfer van deze ge
middelde kosten stelt op 100, dan blijkt het over de
laatste 2 jaren te zijn verminderd voor arbeidersge
zinnen van 140,2 tot 138.8 en voor meergegoeden van
142,4 tot 133,3. Over het eerste kwartaal vertoonen
de cijfers een verdere daling, nl tot 136.7 en 131,3.
Zooals gezegd, acht Mr. Trip deze daling onvol
doende.
Met deze kwestie willen we ons een oogenblik
bezighouden.
De algemeene indexcijfers zeggen
genoeg.
niet
Uit den aard der zaak zeggen cijfers als de bo
venstaande zeer weinig.
Om te beginnen is het de vraag, of men de cijfers
van 1911—1913 zoo maar zonder meer naast die van
1933, 1934 of 1935 mag stellen. Kosteu van onderhoud
zitten onverbrekelijk vast aan allerlei andere fac
toren, zoo o.a. aan den goederenprijs, die weer zpo-
wel afhankelijk is van de betrekkelijke overvloedig
heid van het goed als van het ruilmiddel, waarin de
prijs wordt uitgedrukt.
Een feit is intusschen, dat het indexcijfer de laat
ste jaren dalende is.
Dat wil zeggen: in doorsnee.
Voor sommige kosten is het inderdaad gedaald en
vaak heel wat meer, dan de bovenaangegeven cijfers
zouden doen vermoeden, voor andere daarentegen is
het gestegen.
Daarom is het gevaarlijk op grond van zulke cij
fers zoo maar zonder meer conclusies op te bouwen,
iets wat Mr. Trip overigens ook niet doet.
Dat er groot verschil is tusschen het eene artikel
en het andere kan niet duidelijker blijken, dan uit
den kostprijs van uitvoer- en invoerartikelen. Stel
len we voor beide de prijs in 1913 op 100, dan bedroeg
die in September 1934- voor uitvoerartikelen 42, voor
invoerartikelen 74.
Gedetailleerde cijfers geven betere kijk!
Overigens geeft het volgende gedetailleerd staatje
van het Bureau van den Statistiek van de gemeente
Amsterdam, een uitvoeriger beeld. Het geeft de kos
ten van onderhoud voor een arbeidersgezin, waarbij
de cijfers over 1911/13 weer: 100 zijn gesteld.
We vinden dan voor December 1934:
Brood, koek en beschuit 125.2
Grutterswaren 85,8
Melk 159,1
Kaas 77,7
Eieren 128,0
Vleesch 92,8
Visch 417,2
Vetten 135,9
Suiker 96,1
Kruidenierswaren 127,0
- Aardappelen 129,7
Groenten 73,0
Fruit 138,1
Totaal cijfer voor voeding 122,3
Kleeding 09,8
Schoeisel 122,0
Huishuur 190,9
Brandstof 119,0
Gas, electriciteit 135,6
Toilet, wasch- en schoonmaak
artikelen 131,8
Huisraad 109,6
Fondsgelden 151,0
Contributiën, periodieken 237.9
Rooken 177,8
Ontspanning 148,3
Spoor, tram 229,1
Diversen 200,1
Totaal gemiddelde 138,8
Ten slotte zit in deze cijfers ook een eventueele
overgang van het verbruik van het eene goed naar
het andere verwerkt.
Met dit al willen we zeggen, dat niet zonder meer
mag worden gezegd, dat de onderhoudskosten naar
beneden moeten, doch dat daarbij wel degelijk moet
worden geschift, met dien verstande, dat een even
tueele verlaging moet worden gevonden op zeer be
paalde artikelen, terwij andere wellicht in aanmer
king zouden kunnen komen voor een verhooging.
Het hooge peil der publieke huishouding
werkt remmend op de aanpassing.
Trouwens, Mr. Trip gaat zelf ook al spoedig ver
schil maken. Want hij wijst er op, dat de zoo noo-
dige daling der onderhoudskosten vooral wordt te
gengehouden door de zoogenaamde beschutte be
drijven, waaruit dus blijkt, dat deze minder dan an
dere hun producten in prijs hebben verlaagd en dat
dus in de eerste plaats de zijns inziens noodzakelijke
verlaging van deze zijde behoort te komen.
Naast deze beschutte bedrijven, waarin de over
heidsbedrijven een belangrijke plaats innemen, noemt
hij als andere factoren, die de noodzakelijke af-
waartsche beweging beletten: het hooge peil der pu
blieke huishoudingen, de overheidslasten, de onvol
doende daling der huren, de onbeweeglijke tarieven
in de vrije beroepen en de hooge distributiekosten
der goederen.
Onze economisch samenstel bestaat ge*
heel uit verhoudingen.
Hiermee zijn enkele punten aangeroerd, waarop
het niet alleen goed is eens den nadruk te leggen,
doch het eigenaardige verschijnsel doet zich voor, dat
er vaak eenige moed voor noodig is om openlijk voor
deze dingen te durven uitkomen. Want, aangezien
in de economische samenleving bijna alles is terug
te voeren op arbeidsloon, komen ze voor een zeer
groot deel neer op verlaging van loonen en salaris
sen.
En het is merkwaardig, hoe in onze dagen meer
en meer de opvatting begint post te vatten, dat loo
nen iets bijna heiligs zijn, waaraan onder geen om
standigheden mag worden getornd. Zij, die het
slachtoffer van dergelijke verlagingen worden, wor
den begrijpelijkerwijze niet moe om de stelling te ver
kondigen, dat iedere verlaging van een loon neer
komt op een nieuwe slag, toegebracht aan onze na
tionale welvaart. Waar veel menschen nog al kort
zichtig zijn, en vergeten, dat ons heele economisch
samenstelsel geheel bestaat uit verhoudingen, hebben
ze dikwijls succes met hun argumentatie, wat niet
wegneemt, dat ze er soms volkomen naast zijn. Dat
ze vaak niet gelijk kunnen hebben, wordt al dadelijk
duidelijk, wanneer bij dat lagere loon niets minder
wordt voortgebracht dan vroeger, Aangezien dus
de productie precies dezelfde is als voorheen, volgt
daaruit, dat slechts de verdeeling der goederen een
andere is geworden, of, met andere woorden, dat de
salarisverlaging ten goede is gekomen aan anderen
Zijn deze laatsten nu degenen, die het meest onder
de crisis te lijden hebben gehad, bijv. werkloozen,
dan valt tegen salarisverlaging minder in te brengen
als sommigen wel eens laten voorkomen. Wel ver
mindert de koopkracht der salaris-gekort en, maar
daar staat dan een vermeerderde koopkracht elders
tegenover.
Natuurlijk zou het onjuist zijn de voordeelen van
eventueele bezuinigingen op loonen toe te voeren aan
hen, die thans tot de best gesitueerden behooren.
Doch de gebieden, waarop Mr. Trip meende, dat veer-
lagingen allereerst geboden zijn, zijn van dien aard,
dat deze bedoeling allerminst behoeft voor te zitten.
Zooals in vert>and met het bovenstaande begrijpe
lijk is, betoonde zich mr. Trip een warm voorstander
van de door de regeering ingediende bezuinigings
plannen. Wat het lot hiervan zal zijn hangt natuur
lijk nog geheel in de lucht. Van allerlei kanten vin
den ze bestrijding en belangrijken tegenstand.
De moeilijkheid is natuurlijk, dat we geneigd zijn
de dingen van één kant te bekijken en vooral in een
partijenstaat, zooals een democratische in den regel
is, gebeurt dit geheel gemakkelijk.
Eenerzijds verlangt men wèl verlaging van be
lasting, huren, overheidstarieven en dergelijke, an
derzijds is men niet bereid te zorgen voor de noodige
dekking in den vorm van bezuinigingen, die bijna
altijd neerkomen op salarisvermindering.
Waar het op aankomt, is steeds het trekken van
een vergelijking. Stelt men zich daarbij op het stand
punt dat gemiddeld het streven steeds uitgaat naar
het opheffen van verschillen, dat dus een staat,
waarin ieder eenzelfde aandeel van de productie ont
vangt het onbereikbare! ideaal is, dan dient dus
steeds die groep een offer te brengen, welke er be
trekkelijk het best aan toe is. De laatste jaren
schijrit men vooral van de groep der overheidsambte
naren de grootste offers te vragen.
En de stelling, dat men er daarmee volkomen naast
zou zijn, dunkt ons niet gemakkelijk te verdedigen.
Z IJ PE
OUDESLUIS.
Dinsdagavond kwam in café Buisman de commis
sie bijeen, welke de laatstee jaren de Ouden van
Dagen een mooie rijtoer bezorgt. Men kwam overeen
het ook dit jaar weder te probeeren en als de fi-,
nanciön het toelaten, een tocht naar Schiphol en om-"
geving te maken.
Burgerlijke Stand van 31 Mei tot en met
6 Juni 1935.
Geboren: geene.
Ondertrouwd: Gerrit Brouwer, oud 25 iaar. land
arbeider en Antje Klaver, oud 22 jaar, beiden alhier;
Adriaan Vader, oud 25 iaar. melkrijder, en Cornelia
Schrie.ken, oud 25 iaar. beiden alhier.
Getrouwd: Wietze Groefsema, oud 28 jaar. land
arbeider, en Hiltje Woudstra. oud 25 iaar. bieden al
hier; Arie Eriks, oud 25 jaar. bloemist, en Guurtje
Bos, oud 22 jaar, bieden alhier; Nicolaas Dirk Zee
man. veehouder, en Grietje Maria Klerk, zonder be
roep, beiden alhier.
Overleden: geene.
HARENKARSPEL
GEMEENTE HARENKARSPEL.
BurgerL Stand over de maand Mei '45.
Geboren: Christina Margaretha, d, v. Mattlhias
Blankendaal en Christina Camelia de Wit; Johanna
Guurtruida, d. v. Pieter Spaansen en Maria Johanna
uGurtruida, d. v. Pieter Spaansen en Maria Johanna
Machtel; Regina Cornelia. d. v. Willem Dekker en
Cornelia Catharina Bekker; Adrianus. z. v. Piefter
Kruijer en Guurtje Blankendaal.
Ondertrouwd: Cornelis Bruin en Anna Catharina
Nieuwtboer; Simon Petrus Kruijer en Guurtje Maria
Spaans; Gerardus Dekker en Maria Martha Vol
kers.
Gehuwd; Johannes Marie Schneiders en Kimera
Emma Besselingr; Cornelis Bruin en Anna Catha
rina Nieuwboer; Simon Petrus Kruijer en Guurtje
Maria spaans.
Overleden: Siemon Brommer oud 79 laren, we
duwnaar van Neeltje Jimmink; Jan Tin. oud 79
jaren, echtgen. van Anna Blankendaal.
LANGEND IJ K
NOORDSCHARWOUDE.
Jaarvergadering Instituut voor Arbeiders
Ontwikkeling.
De afdeeling Langendijk van het Instituut voor
Arbeiders Ontwikkeling hield Donderdagavond
haar jaarvergadering in het lokaal van den heer G.
Oud, onder leiding van den heer Frielink.
Door secretaris en penningmeester werd het iaar-
verslag uitgebracht en mocht dit de goedkeuring
der vergadering verkrijgen.
Bij de gehouden bestuursverkiezing werd inplaats
van J. Vink gekozen de heer A. Sioerds.
Besloten werd deel te nemen aan het zomerfeest
te Schoorl op 23 Juni a.s.
Voor de winterpropaganda zullen weer diverse
sprekers uitgenoodigd worden, terwijl ook weer ge
tracht zal worden een arbeidersavondschool op te
richten. Ook zal geprobeerd worden om een kader
cursus te houden.
Na gehouden rondvraag volgde sluiting.
GEMEENTE BROEK OP LANGENDIJK.
BurgerL Stand over de maand Mei '35.
Geboren: Tini, d. v. C. Zeeman en J. Derogee;
Klaas, z. v. G. Wagenaar en N. Duif; Jan Cornelis,
z. v. C. de Ruiter en D. M. Perreii: Afina Anna,
d. v. M. Oijevaar en A. Waerenpar; Wilhelmus Arie.
z. v. A. van der Gragt en M. T. H. Schuurmans.
Getrouwd: J. Frans, oud 26 iaar. won. te Heiloo
en E. Wagenaar, oud 23 jaar; W. Slot. oud 25 iaar,
en A. Wagenaar oud 25 jaar; C. Balder oud 27 jaar,
weduwnaar van IJ. Prins, met D. van der Schaaf,
won: te Alkmaar; J. Stam. oud 27 jaar en J. Li-
peezkij, oud 26 jaar.
Overleden: Albert Schoon, oud 65 iaar, echtgen v.
M. Duinmeijer, Klaas Zwier, oud 80 jaar, echtgen.
v. G. de Bree; Machiel de Niet. oud 76 jaar. wed.n.
v. G. Fluiter; Cornelis Wagenaar. oud 60 iaar. wed.n.
van Aafje Bak. overleden te Alkmaar.
Prins Saoud, zoon van den koning van Hedjaz, verlaat het Elysée te Parijs, na zijn onderhoud met den
Franschen president Lebrun.
Het Wapen heeft dus weer zijn opmarsch hervat^
De beelden der jaren verbleeken,
Mars heeft een behoorlijke rustpoos gehad,
Nu gaat hij verfrischt en gesterkt weer op pad,
De wereld aanvaardt weer zijn teeken!
We lezen aandachtig, wat hij weer beschikt,
Zijn cijfers, zijn eischen, zijn grillen,
Er wordt zelfs welsprekend gewogen, gewikt,
Dit wapen is heter, dit minder geschikt,
We weten heel goed, wat we willen!
We spreken alweer van een komenden strijd,
En dan moet een ieder paraat zijn,
Behoorlijk geoefend, tot alles bereid,
Zoo is nu toch eenmaal de geest van den tijd,
Want anders kon 't wel eens te laat zijn!
O, wondere wereld, die huiverend weet.
Van wonden door oorlog geslagen,
En die desondanks deze wonden veigeet,
Opnieuw tot het nutteloos offer gereed,
Om nog grooter leed te gaan dragen!
We vragen verbijsterd: Wie? Wat heeft hier schuld?]
De Leiders? De tijden, De landen?
En intusschen neemt Mars met omzichtig geduld,
Misleidend in 't kleed van den vrede gehuld,
OPNIEUW WEER DE TEUGELS IN HANDEN!!
Juni 1935.
(Nadrulc verboden.)"
KROES,
De Runen-steenen aan het Cormorant-meex
ontcijferd. - Tochten der Noormannen
tot in het hart van Amerika.
Voor de eerste maal is, volgens een bericht van
United Press uit Detroit Lakes, Minnesota, thans
het bewijs geleverd, dat de Vikingers op hun tochten
waarop zij het „wijnland" ontdekten, doorgedron
gen zijn tot Minnesota, dus tot het hart van het
Noord-Amerikaansche vasteland.
Aan het Cormorant-meer bevinden zich eenige
oude, grijze, met opschriften bedekte steenen, bij de
bevolking bekend als „de ankersteenen der Noor
mannen", welke thans onderzocht zijn door den be
kenden geleerde Gustavson.
Deze verklaarde, dat de opschriften in runen als
volgt luidden: „Acht Gothen en twee en twintig
Noren op een onderzoekingstocht de reis van
Wijnland naar het Westen. Wij kampeerden een
dagreis noordelijk van dezen steen. Een dag visch-
ten wij; toen wij terugkeerden, vonden wij tien man
nen rood van bloed en dood! Ave Maria, behoed ons
voor kwaad! Wij hebben tien onzer mannen aan
het meer om onze schepen te bewaken, veertien dag
reizen van dit eiland. Jaar 1362."
Een dagreis, verklaarde Gustavson, beteekende
toen de afstand, dien een schip aan de Noorsche
kust in een dag kon afleggen ongeveer 120 kilo
meter. Het kamp, bedoeld in het opschrift, heeft
volgens hem aan het Cormorant-meer gelegen, ter
wijl met het „meer" waar de schepen lagen, klaar
blijkelijk de Hudson^baai werd bedoeld. De Vikin
gers zijn naar het schijnt via de Nelson-rivier, het
Winnipeg-meer en de Roode rivier aan de monding
van de Buffalo-rivier gekomen en hebben toen de
zen stroom gevolgd tot het Cormorant-meer, waar zij
de runen-steenen achterlieten.
