De proclamatie van den
koning te Londen
IN HET LAND VAN
1 DE WINTERSPORT
Een laatste groet aan
den dooden inning
KIJKEI1 is KOOPEf) H CLOECK
Donderdag 23 Januari 1936.
SCHAGER COURANT.
Tweede blad. No. 9898
Rust in de anders zoo
bedrijvige City
>,MET DE STEM VAN TONG EN
•HART PROCLAMEEREN WIJ,
DAT' DE HOOGE EN MACHTIGE
iVORST EDW'RD THANS ONZE
EENIGE, WETTIGE LEENHEER
[WORDT"* w
De rouw, die deze dagen, na den dood van
Koning George V, over Londen ligt, was
gisteren tijdelijk opgeheven ter gelegenheid
van de uitroeping in het openbaar van de
troonsbestijging van Koning Eduard VIII.
Uitgebreide maatregelen waren getroffen
om door middel van de draadlooze telegrafie
allen in het Britscihe wereldrijk, die niet wo
nen in steden of dorpen, waar met de tradi
tioneel© en plechtige ceremonies Koning
Eduard Vin tot zijn waardigheid werd uit
geroepen, aan de plechtigheden in Londen
en de toejuichingen waarmee Engeland's
hoofdstad zijn nieuwen vorst heeft verwel
komd, te doen deelnemen.
Er was een geweldige belangstelling, gisteren
langs den weg dien de prachtige stoet, die
ivan St, James Palace naar de beurs trok,
volgde.
De stoet werd geopend door voorrijders van de
lijfgarde. Hier achter volgde een escadron garde-
kurassiers met in de zon fonkelende borstharnassen.
Daarachter kwamen de vier staatsiekarossen, waar
in de functionarissen zaten, die de proclamatie moes
ten voorlezen. Zij werden gevolgd door den koning.
Bij Temple Bar, waar de hoogheidsrechten van de
'City beginnen, werd halt gemaakt en de maarschalk
van de City vroeg met luider stemt „Wie komt
daar?" waarop het antwoord luidde: „Officier van
Zijne Majesteit, om Zijne Koninklijke Majesteit Ed-
ward VIII te proclameeren."
Een oorverdoovende ovatie brak hierop los en het
volkslied werd gezongen.
Vervolgens trok de stoet naar de Beurs, waar de
Lord "Moyoy 'Qon driewerf hoera op den koning aan
hief, dat door de onafzienbare menschenmenigte
■werd overgenomen.
Op dit oogenblik heerschte. rust in de anders zoo
bedrijvige City. Kantoorbedienden en steno-typisten
directeuren en secretarissen, makelaars en kooplie
den, hadden zich voor de Beurs en in de nabijgele
gen straten opgesteld, om de proclamatie te hooren.
Zoover het oog reikte, stonden zij schouder aan
schouder, en tijdens het voorlezen van de procla
matie was het zoo stil, dat men ieder woord kon
verstaan.
De proclamatie van de troonsbestijging van koning
Edward VIII is opgesteld in oud-Engelsch, waarvan
de vrije vertaling als volgt luidt:
„Aangezien het den Almachtigen God heeft be
haagd, onzen heerscher, koning George V gezegender
en roemrijker nagedachtenis, tot Zich te roepen, gaat
door zijn overlijden de rijkskroon van Groot-Brittannië
en Noord-Ierland alleen en rechtmatig over op den
[hoogcn en machtigen vorst Edward.
Wij, die geestelijke en wereldlijke lords van dit ko
ninkrijk, openbaren en proclameeren derhalve met
bijstand van den troonrand van den overleden koning,
alsmede een aantal andere heeren van rang, den Lord
Mayor, de aldermen, en burgers van Londen, met de
stem van tong en hart dat de hooge en machtige
vorst Edward thans door den dood van onzen over
leden heerscher, zaliger nagedachtenis, onze eenige
wettige en rechtmatige leenheer Edward VIII, door
ide genade Gods koning van het Vereenigde Konink
rijk van Groot-Brittannie en Noord-Ierland, verdedi
ger van het geloof en keizer van Indië wordt.
Hem zweren wij volledig trouw, voortdurende gehoor
zaamheid, uit geheel ons hart en in diepe aanhanke
lijkheid en bidden God, door Wien koningen en ko
ninginnen-rege eren, den koninklijken vorst Edward
te zegenen met lange en gelukkige jaren van heer
schappij over ons."
Van Vrijdag tot en met Maandag zal het
publiek langs de baar mogen defileeren.
Londen. Het publiek zal in de gelegenheid wor
den gesteld, om Vrijdag, Zaterdag, Zondag en Maan
dag voorbij de baar van den overleden koning te de
fileeren.
Op verlangen van den nieuwen koning zullen voor
de begrafenis zooveel mogelijk dezelfde maatregelen
genomen worden als voor de begrafenis van koning
Edward VII.
Tot dusver is officieel medegedeeld, dat bij de
begrafenis tegenwoordig zullen zijn de koningen van
België en Denemarken, de koning en koningin van
Noorwegen, px-ins-regent Paul van Joego-Slavië, de
kroonpi-ins en prins George, van Griekenland, prins
Felix van Luxemburg, Emir Zaid van Irak, een spe
ciale ambassadeur van Japan en veldmaarschalk
,von Mannerheim van Finland.
De flottiljeleider „Montrose" en vier torpedojagers
zullen den koning van België en zijn bi-oer, den
graaf van Vlaanderen, de souvereinen van Noorwe
gen en den koning van Denemarken tijdens den over
tocht over het Kanaal escorteeren.
Koning Edward en de hertig en hertogin van York
en Gloucester zijn gistermiddag per spoor van Lon
den naar Sandringham teruggekeerd.
De koning was voornemens, te vliegen, doch ten
gevolge van den mist is hij per spoor gegaan.
Tevoren had de ministei'-president den nieuwen
koning zijn eerste officieele bezoek gebracht.
Gistermiddag kwai't voor drie zijn de beide huizen
van het parlement opnieuw bijeengekomen, om de
eedsaflegging aan den nieuwen vorst voort te zetten.
Vóór deze plechtigheid las de „Speaker" een aan
Vooral In GarmlschPartenkirchen ïn Beieren,
waar dit jaar de Olympische spelen woi-den gehou
den, viert de wintersport op het oogenblik hoogtij.
Uitgebreide maatregelen zijn getroffen om het ver
keer daarheen, dat ongetwijfeld enorm zal zijn, zoo
goed mogelijk te doen plaats hebben. Zoo is de weg
van München naar Garmisch er straks op berekend,
om dagelijks meer dan ÏO.OCO auto's in beide rich
tingen te kunnen vei-werken. Tot verhooging van de
veiligheid woi'den alle spoorwegovergangen verme
den en worden voor dit doel tunnels door de rotsen
geboord, waarvan sommige een lengte hebben van
60 tot 227 meter. Links boven ziet men den ingang
van een dergelijken tunnel.
Onder de buitenlandsche deelnemers aan de spe
len, die bereids te Gai-misch zijn gearriveerd, bevin
den zich ook de Italiaansche ski-loopsters (rechts
boven). Eiken dag kan men ze zien trainen. Voor
over gebogen is de Italiaansche kampioene, Paula
Wiesinger.
Tenslotte links-onder nog een prachtig en ka
rakteristiek beeld uit de Dolomieten in de nabijheid
van Cortina. De gunstige ligging maakt het in deze
streek mogelijk, dat nog tot vér na Paschen de win
tersport kan worden beoefend.
tal condoleance-telegrammen voor, welke uit het bui
tenland waren ontvangen, o.a. van het Fransche,
Portugeesche, Hongaarsche, Albaansche, Tsjechische,
Joego-Slavische, Noorsche en Italiaansche parlement.
Het hoogerhuis heeft van de senaten van verschei
dene landen condoleance-telegrammen ontvangen,
welke door de lordkanselier werden voorgelezen,
Hefc stoffelijk overschot wordt vandaag
naar Westminster Hall gebracht.
Vanmiddag te kwart voor drie zal de kist met het
stoffelijk overschot van Koning George V aan het
Kings Cross-station aankomen. De weg die de stóet
zal volgen naar Westminster Hall zal door de poli
tie worden afgezet. Slechts de leden van het Ko
ninklijk Huis zullen in dien stoet meekomen. Ko
ning Eduard VIII en zijn broers, zullen te voet ach
ter de kist gaan, die op het affuit zal worden ver
voerd dat ook Koning Eduard VII op zijn laatsten
tocht heeft gedragen.
Men rekent er op dezen weg in ongeveer vijf
kwartier af te leggen, zoodat de stoet tegen vier
uur in de Hall verwacht wordt. Tot 10 uur 's avonds
zullen genoodigden dan gelegenheid krijgen langs
de kist te defileeren en Vrijdagmorgen wordt de Hall
voor het publiek opengesteld, dat vier dagen lang
van 8 uur 's morgens tot 10 uur 's avonds dezelfde
gelegenheid van defileeren krijgt. De hertog van
Norfolk, die als Earl Marshall de begrafenisplech
tigheden regelt, heeft gisteren afgekondigd dat het
de wensch van Koning Eduard VHE is geweest, aan
een zoo groot mogelijk aantal menschen gelegen
heid te geven den overleden Koning een laatste
bewijs van hulde en trouw te brengen, zoodat de
Hall vier volle dagen opengesteld zal zijn.
Het nemen van foto's zal verboden zijn. Het pu
bliek zal door den St. Stephens ingang toegelaten
worden en de Hall weer langs Palace Yard verlaten.
Dinsdag geschiedt de begrafenis.
De begrafenis is thans definitief bepaald op
Dinsdag.
De negus over den dood van Koning
George V.
Naar Reuter uit Dessié seint, heeft de Negus, naar
aanleiding van den dood van koning George tot de
Engelsche journalisten gezegd:
„Wij hebben met groote droefenis het overlijden
vernomen van koning George V, dien wij de eer
hadden persoonlijk te kennen, sinds wij zijn gast
geweest zijn te Londen in 1924.
Bij die gelegenheid hebben wij zijn groote deug
den hoogelijk leeren waardeeren. Wij gaven er ons
rekenschap van, dat Engeland, dank zij Hem, een
bloeiend land kon blijven en in de wereld het ge
wicht van zijn beschaving, zijn grootheid en zijn
volmaakt evenwicht kon laten gelden.
„Toen wij onzen troon bestegen, heeft koning
George ons de volgende woorden geschreven, die
wij nimmer zullen vergeten: „Pas in uw land op ver
standige wijze de weldaden derb eschaving toe,waak
voor de rust op Uwe grenzen, dan zal Engeland
nimmer Uw onafhankelijkheid of de integriteit van
Uw gebied aantasten."
„Heel Abessinië deelt in den rouw van het En
gelsche koninklijke huis, het Engelsche volk en alle
volken, die de eer hadden hun bloei te zien toe
nemen onder de hooge leiding van dien doorluchti-
gen overledene".
EEN NIEUW TIJDPERK TEGEMOET.
Londen. In het middelpunt van de beschou
wingen der Engelsche bladen staat op het oogen
blik de persoonlijkheid van koning Edward VIII.
De „Daily Mail" zegt: „Wij maroheeren een
nieuw tijdperk binnen, waarin de jeugd, de man
nelijkheid en het inzicht van den nieuwen koning
hun volle uitwerking kunnen hebben."
De „Daily Telegraph" verklaart, dat de koning,
wanneer hij zijn eigen karakter kan verbinden
met de beste karaktertrekken zijner beide voor
gangers, een toekomst, die frissche winden en stij
genden vloed zal brengen, met vertrouwen tege-
De zittingszaal in het St. James-paleis te Londen, waar de proclamatie van den nieuwen
Engelschen koning plaats vond. -
moet kan zien. De grootste trots van den koning
bestaat in het feit, dat hij oud-strijder is. Zijn.
groote bezorgdheid voor het welzijn der oudstrijders
en zijn sterk medegevoel voor ongelukkigen, werk-
loozen en armen hebben hem een plaats veroverd
in de harten van het Britsehe volk.
Nooit tevoren, aldus vervolgt de „Daily Tele
graph", heeft Engeland een koning gehad die,,
zooals Edward, door de armenwijken der groote
steden en door de vergeten straten der werklooze
mijnwerkersdorpen is geschreden. Zijn troonsbe
stijging zal nergens met meer vreugde worden be
groet dan juist in die kringen. De koning bestijgt
den troon in het zekere bezit van de vriendschap
en de toewijding van zijn volk.
De „Times" schrijft, dat de koning den scepter
overneemt op een oogenblik van ernstige inter
nationale verwikkelingen. Zijn eigen meer dan ge
wone ervaringen, opgedaan in de Engelsch-spre,
kende landen, de dominions en de Vereenigde Sta
ten, schijnen hem uit te noodigen, op de bres te
staan voor een sterkeren band tusschen al deze
landien. Alle deelen van het rijk zijn het er over
eens dat de koning met alle kracht zal streven
naar het geluk en de veiligheid zijner landen en
naar de bevordering van den wereldvrede.
De „Morning Post" schrijft, dat de koning de
Britsehe soldaten in de loopgraven heeft leenen
kennen. Hij heeft het leger gekend, toen dat bijna
de geheele natie vertegenwoordigde. Koning en na
tie, die beiden de groote ervaring van den wereld-,
oorlog hebben, zijn daarom één van hart.
BRUTALE DIEFSTAL.
Winkelier voor S 310 besloten.
Te Waalwijk hebben twee rondtrekkende koop
vrouwen kans gezien om van den bejaarden
winkelier F.R. 31 biljetten van 10 te stelen.'
De vrouwen kochten voor 5 aan huishoudelijke
artikelen en verzochten briefjes te mogen tenjg
ontvangen, waarop een vrouw in Zeeuwsche
kleederdracht voorkomt. De gemoedelijke win
kelier noodigde de vrouwen uit om in de kamer
zelf maar mee te zoeken- Toen de vrouwen ver
dwenen waren, bleek dat 31 biljetten van 10
waren verdwenen.
VERSCH BROOD AAN HET ONTBIJT.
Referendum onder de bakkerspatroons.
Naar wij vernemen, hebben de vier nationale
bakkersbonden het noodig en nuttig geacht, dat
ook de bakkerspatroons, zoowel de georganiseer-
den als de ongeorganiseerden, van hun meening
omtrent de kwestie van de opheffing van het af
leveringsverbod van versch brood, blijk geven
en derhalve besloten terzake een referendum uit
te schrijven onder de ongeveer achttienduizend
bakkers van Nederland
