De werking van het
egalisatiefonds
Evtlill
Met een auto er
van door
Zijn vrouw gestoken
Twee kinderen door
auto aangereden.
Het lot van den
kleinen boer
He Rilt seint
Stofzuigerwee
Een onderhoud
met Mr, Trip.
„Een en ander wijst er op, dat wij de
toekomst met vertrouwen tegemoet
kunnen gaan."
Do President der Nederlandsche Bank,
Mr. L. J. A. Trip, heeft :Cqii onderhoud toe
gestaan aan liet A.N.P., naar aanleiding van
de voorgenomen instelling van een egali
satiefonds.
Op de vraag, wat hierbij het uit
gangspunt is geweest, antwoordde
Mr. Trip, dat men geredeneerd heeft:
wanneer er zich zulke internationale
omstandigheden voordoen op mone
tair gebied als thans, kunnen wij den
gulden, losgemaakt van het goud,
niet eenvoudig de beweging van
vraag en aanbod laten volgen. Zulks
kan niet, omdat er in de wereld
reusachtige bedragen aan kort geld
zijn, welke heen en weer trekken en
omdat er bovendien na het gouduit;
voerverbod een speculatieve bewe
ging is te verwachten. Om de gevol
gen daarvan voor onzen gulden te
mitigeeron, moet men kunnen ingrij
pen. Dat is ook de basis geweest van
liet Engelsche egalisatiefonds. Wij
willen den tred het koersverloop vaii
den gulden op den langen duur niet
bedwingen, maar de schommelingen,
die het gevolg zijn van het heen en
weer trekken van het korte geld en
van speculatieve operaties, zooveel
mogelijk voorkomen.
Op het oogenblik is de pariteit van den
gulden, volgens de muntwet, onveranderd.
Of er aanleiding zal zijn, deze te herzien en
wanneer dat zal geschieden, hangt af van
de omstandigheden. In Engeland is sinds
Maart 1935 liet Engelsche pond tegenover de
goud-valuta en den dollar tamelijk stabiel
gebleven. Dat heeft de Engelsche regeering
bereikt met behulp van het egalisatiefonds.
Intusschen zou zich de mogelijkheid kun
nen voordoen, dat Engeland wijziging in den
pondenkoers bracht, wanneer de Engelsèhe
regeering bleek, dat het pond te hoog was
komen te staan. Zulks zou liet geval zijn,
wanneer het bleek, dat de betalingsbalans
van Engeland een deficit vertoonde, dat niet
was aan te merken als een gevolg van het
terugtrekken van kort geld, maar op den
duur aanwezig bleef. In dat geval dus, zou
het pond bij de tegenwoordige Engelsche
politiek, naar beneden moeten, maar wan
neer er door het fluctueeren van liet korte
geld tijdelijk een te sterke druk op het pond
komt, dan verbetert het egalisatiefonds den
koers.
De regeling van den gulden
koers.
Op de vraag, of het dan niet gewenscht
is, dat er ten aanzien van onzen gulden zoo
spoedig mogelijk vastheid komt, was het
antwoord, dat men den tweeden dag na
den monetairen maatregel van onze regee
ring, zeker niet kan vergen, dat er vastheid
bestaat, Het is volkomen begrijpelijk, dat
men eerst zegt: wij willen nu eens zien, hoe
liet met den gulden gaat. Over een langeren
duur gerekend kan men zeker calculatie-
punten vaststellen en in verband daarmede
den guldenkoers zooveel mogelijk regelen.
Kan men dan niet, zoo luidde een volgen
de vraag aan mr. Trip, den gulden het
koersverloop laten volgen van een der an
dere groote valuta's met name van het pond?
Mr. Trip antwoordde: Evenmin als er op
het oogenblik een vaste verhouding bestaat
tegenover het goud, kan men zich hinden
aan een vaste verhouding tegenover het
pond. Wij moeten nu eerst de ontwikkeling
der dingen aanzien.
Op de vraag, of er dan niet na zekeren
tijd een oogenblik is gekomen, waarop men
met het oog op den dan ingetreden toestand,
waarin de gulden niet langer belangrijke
schommelingen vertoont, zal kunnen over
gaan tot stabilisatie, luidde het bescheid: dat
hangt er van af, in hoeverre de toestand in
ternationaal rijp is om tot. stabilisatie te ko
men. Engeland weigert vooralsnog tot inter
nationale stabilisatie mede te werken, o.a.
omdat de oorlogsschulden nog niet geregeld
zijn en bovendien, omdat het eerst eens wil
zien, hoe het met Frankrijk gaat.
De werking van het fonds.
Vervolgens deelde mr. Trip enkele bijzon
derheden mede, omtrent de werking van 't
egalisatiefonds. Wij kunnen den gulden al
leen steunen, door buitenlandscho valuta te
verkoopen. Deze kunnen wij krijgen door ze
op de markt te koopen en ze daarna te ver
koopen. Dit koopen zal in het begin moeten
geschieden, omdat er clan nog geen ponden-
voorraad in het fonds aanwezig is, maar
bovendien kan de Nederlandsche Bank hij-
springen met haar goudvoorraad. Zooals de
heer A. Plate, vroeger commissaris van de
Nederlandsche bank, zeide: „Het is geen
stroo, wat in je kelders ligt, je hebt goud om
het te gebruiken."
Waarom zoo vroegen wij vervolgens
was het noodig, dat het egalisatiefonds door
de regeering werd ingesteld en bij de wet
bekrachtigd? De Nederlandsche bank, die
tot nu toe gezorgd heeft voor de handhaving
van de pariteit van den gulden tegenover de
buitenlandsche valuta's, was daartoe toch
ook in den vervolge in staat geweest, ook
zonder dit fonds?
Mr. Trip antwoordde: De Nederlandsche
bank, die het beheer over het fonds heeft en
de operaties uitvoert, blijft zeker in deze een
hoofdrol spelen, maar, wanneer het fonds
niet bestond, zou men onmiddellijk moeten
devalueeren. Ik moet mijn goud blijven be
rekenen op den wettelijken koers. Hetzelfde
is het geval in Engeland. De bank. of Eng-
land houdt haar pond nog steeds op de oude
waarde van f 12.10, maar ook daar is liet
egalisatiefonds een regeeringsinstelling.
Moet er dan geen herwaardeering van den
goudvoorraad plaats hebben, volgens den
thans ingetreden toestand?, luidde een vol
gende vraag.
Op het oogenblik antwoordde Mr.
Trip, dat de definitieve stabilisatie komt,
d.w.z., wanneer het oogenblik is gekomen,
dat die stabilisatie kan worden doorgevoerd,
is er aanleiding tot herwaardeering van den
goudvoorraad en realiseering van de even-
tueele winst daarop.
Waarom is liet fonds 300 millioen
groot?, zoo vroegen wij verder.
Dat bedrag alcius mr. Trip is een
schatting. In elk geval is het een flink be
drag. Men kan br een heeleboel mee doen.
De loop van zaken moet bepalen, of met
dit bedrag kan worden volstaan. Ook in En
geland is men begonnen met een lager be
drag clan tenslotte in het fonds is gestort.
Voor welken tijd zoo luidde een vol
gende vraag, is dit fonds ingesteld?
Het fonds wordt geliquideerd, antwoord
de Mr. Trip, bij de definitieve stabilisatie.
De middelen van het fonds -komen uit den
verkoop van het schatkistpapier, of de be
leening er van. Als er veel geld in de open
markt is, kan dit papier ook daar worden
geplaatst en dan-kan de Nederlandsche Bank
het voorschot, dat zij er op gegeven heeft,
verminderen. Ik behoef niet direct het ge-
heele bedrag van 300 inilli'oen in voorschot
te geven.
Natuurlijk,zoo vervolgde Mr. Trip
blijven de bijzonderheden omtrent de wer
king en de resultaten van het fonds geheim,
maar de Nederlandsche regeering, die er
toezicht op uitoefent, kan door een accoun
tant, die de staten van het fonds krijgt, den
gang van zaken laten controleeren.
Het publiek toont vertrouwen in
den gulden.
Ten slotte deelde Mr. Trip nog mede, dat,
de bij hem ingekomen berichten er op wij
zen, dat gevlucht kapitaal in Nederland te
rugkeert.
Overigens zit er nog heel wat kort kapi
taal in het buitenland. Het blijkt, dat Ne
derland toch een rijk land is. Naar de mce-
ning van Mr. Trip is onze betalingsbalans
volkomen in orcle. De geheele vraag van den
guldenkoers is in hoofdzaak een psycholo
gische kwestie.
Op zulk een beperkt terrein als er voor
den. gouden standaard was overgebleven,
kan de gouden standaard niet spelen, dat
heeft geen zin. Daar zijn wij alleen t.e
klein voor. Maar het publiek toont vertrou
wen in den gvd den.
Mr. Trip was zeer tevreden met het ver
loop van zaken, nu de beurs weer open is
gegaan. Er hebben zich ook geen verschijn
selen van onrust voorgedaan. Gewoonlijk
gaat in tijden van zenuwachtigheid of van
paniek het disconto naar boven, evenals voor
prolongatie en call money.
Een en ander wijst er op, dat wij de toe
komst met vertrouwen tegemoet kunnen
gaan.
Haagsche politie treedt
reeds op
Enkele winkeliers gewaarschuwd
die de prijs opdreven.
De politie te Den Haag heeft, naar
aanleiding van ingekomen klachten
van het publiek in zake de prijsop
drijving, eenige winkeliers gewaar
schuwd.
Wordt aan deze waarschuwing
niet onmiddellijk gevolg gegeven, dan
zal, in afwachting van de verdere
maatregelen, voor den betrokken
winkel een politiepost worden ge
plaatst om het publiek te waarschu
wen.
Aanrijding bracht hem in
handen van de politie.
De Bussumsche politie arresteerde
oen 19-jarige monteur uit Amsterdam
die dezer dagen een auto wegnam die
voor een hotel te Bussum geparkeerd
stond.
Later werd de wagen in de Konings
laan aldaar teruggevonden.
Het jongmensch bleek met de auto
naar Hilversum te zijn gegaan, waar
hij op den Betonweg een aanrijding
had.
De aangeredene eischte schadevergoe
ding waarop de auto-dief zioh legiti
meerde met de zich in den wagen berin
dende papieren en verzocht 's avonds
bij hem thuis de schade te komen rege
len.
De aangeredene, een ingezetene van
Hilversum, vervoegde zich aan het op
gegeven adres doch vanzelfsprekend zon
der succes.
Toevalligerwijze meldde zich hij de po
litie een voorbijganger, die de anrijding
gezien had. Deze kon een nauwkeurig
signalement van den monteur opgeven
met het gevolg dat de politie tot zijn ar
restatie kon overgaan.
De man ontkende de bedoeling te
hebben de auto te stelen, doch haar
slechts gebruikt te hebben voor het doen
van een uitstapje.
Kamer van Koophandel
Inschrijvingen Handelsregister
van 22 September—29 Sept. 1936.
Nieuwe zaken:
Texel: N.V. Conservatrix, Zwaanstraat 4,
Den Burg. exploitatie van vaste goederen,
verstrekken van credieten.
Wijzigingen:
Nieuwe N i e d o r p: P. Swager, Terdiek
B 3, timmerbedrijf en aannemer; overge
gaan aan K. Koopman.
Schagen: Ch. H. Th. Schmalz, Laagzijde
B 23, handel in dames- en heerenklee-
ding, meubelen en manufacturen; 'omge
zet in een vennootschap onder firma.
Zijpe: De Coop. Landbouwersaanlcoopver.
annex malerij „De Goede Verwachting",
Schagerbrug E 15, veevoedcrhandel an
nex graanmalerij; in liq. getreden en
overgegaan in: Coop. Aankoop ver. en
Graan malerij „De Goede Verwachting"
G.A.
Een huiselijke twist die met
een steekpartij eindigde.
Gisteravond heeft in een pand op den
Crooswijkschen weg te Botterdam een
steekpartij plaats gehad, welke wonder
hoven wonder nogal gunstig is afge-
loopen.
De bewoner, de 56 jarige C. L. kreeg
ruzie met zijn 55 jarige vrouw A.M.S.
De ruzie liep zoo hoog, dat de man een
zakmes greep en de vrouw daarmede
bedreigde Op het gillen van de vrouw
snelde de 33 jarige havenarbeider H. J.
W. een buurman, toe en ontzette de
vrouw. De echtgenoot ontstak hierdoor
echter zoo in woede, dat hij juist aan
het steken ging. Met een steek verwond
de hij zoowel de vrouw als den man aan
de hand. De buurman en de vrouw zijn
gezamenlijk nar het ziekenhuis aan den
Bergweg gegaan waar zij behandeld zijn
De politie heeft L. ingesloten en het zak
mes in beslag genomen.
ZIJ STAKEN ONVERWACHTS
MET HUN AUTOPED DEN
WEG OVER
Op den rijksweg tussohen Nispen en
Roosendaal zijn gisteravond omstreeks
zeven uur twee kinderen, het elfjarig
zoontje en het driejarig dochtertje van
den landbouwer A. Bak, die met een
autoped plotseling den weg overstaken,
aangereden door eenuit de richting van
de Belgische grens komende auto, be
stuurd door den heer Sw. uit Haarlem.
De kinderen werden op verschillende
plaatsen, vooral aan het hoofd, vrij
ernstig gewond en men vreesde, dat zij
bovendien inwendige kneuzingen hadden
bekomen. Dokter Brabers uit Roosendaal
verleende deeerste hulp, waarna de
kleinen naar het ziekenhuis Charitas te
Roosendaal zijn vervoerd. De politie
heeft een onderzoek ingesteld
Van de cel naar
het ziekenhuis
Arrestant slikte een vork in
Gistermiddag had in het arrestanten
lokaal der gemeentepolitie te Venlo een
eigenaardig incident plaats. De 36-jarige
zwerver H afkomstig uit Rotterdam die
Maandagavond onder verdenking van
diefstal van een rijwiel in het arrestan
tenlokaal was opgesloten, slikte gister
middag, toen hem het eten werd ge
bracht, zijn vork in. Te voren had hij
den steel van de vork afgebroken en
het andere gedeelte, waaraan de tan
den zitten, door zijn slokdarm naar
binnen laten verdwijnen. Al spoedig
kreeg de man het erg benauwd en
belde om hulp. Hij vertelde wat hij ge
daan had, waarna een dokter werd ont
boden. Op diens advies werd H. naar
het R.K. ziekenhuis overgebracht waar
men na opname van een röntgenfoto
kon vaststellen dat de vork zich werke
lijk in den slokdarm van den man be
vond Langs operatieven weg zal men
trachten het voorwerp te verwijderen.
Bij ondervraging door den inspecteur
van politie gaf H. als motief voor 25jn
daad op, dat hij overspannen was. Hij
was pas kortgeleden uit een gevangenis
in Duitschland ontslagen. Gelijktijdig be
kende hij zich aan den fietsendiefstal,
te hebben schuldig gemaakt. Hij had het
rijwiel te Eindhoven ontvreemd.
Maatregelen tot
behoud der
kleine bedrijven
Opheffingen:
Callantsoog: J. H. C. Kakebeeke, Dorp
A 90, hoenderpark „Catharina".
INSTALLATIE COMMISSIE VAN
ADVIES DOOR DEN MINISTER
VAN LANDBOUW.
Zaterdag 26 Sept. heeft in een der zalen
van het departement van Landbouw en
Visscherij de installatie plaats gevonden
van de commissie van advies van den
dienst voor de kleine boerenbedrijven.
De Minister van Landbouw en Visscherij,
Dr. L. N. Deckcrs, sprak daarbij een rede
uit, waarin hij allereerst er op wees, dat
toen hij ruim een jaar geleden optrad als
minister van landbouw en visscherij, hij
zich voornam, bijzondere aandacht te schen
ken aan het lot van den kleinen boer, wijl
de behartiging van het algemeen welzijn
eischt, dat de overheid zich niet. in de laat
ste plahts het lot aantrekt van hen, wier
welzijn het meest wordt bedreigd, de econo
misch zwakken.
De Nederlandsche landbouw aldus de
bewindsman heeft tot dubbele taak den
genen die er in werkzaam zijn, een redelijk
bestaan te verzekeren en voedsel en grond
stoffen voort te brengen ten behoeve van de
niet-landbouwende bevolkingsgroepen. Hij
zal die taak beter kunnen vervullen, naar
mate het getal van hen die onder redelijke
voorwaarden in den landbouw werkzaam
zijn, grooter is. Hulp aan de zwakken komt
dus niet alleen dezen, maar ook den sterken
ten goede.
Volgens de tellingen van 1930 bezat Ne
derland 175.000 zelfstandige landbouwers,
die tezamen 2 millioen II.A. grond gebruik
ten. 30 pet. van deze zelfstandige landbou
wers hadden een bedrijf van 5 H.A. of min
der. Enkele cijfers, die duidelijk doen zien,
van welk een beteekenis het kleine land
bouwbedrijf in Nederland is en boe groot
het.aantal landbouwers is, die voor de cri
sis een zelfstandig bestaan konden vinden
in het kleine landbouwbedrijf.
De Minister wees vervolgens op de soc'iale
waarde van den kleinen landbouw, op den
schat van volkskracht en volksgeluk in de
gezinnen van onze eenvoudige, hardwer
kende kleine boeren, waarom ook het be
houd van dozen nationalen schat doel is van
den ingestelden dienst voor de kleine boe
renbedrijven. Zou zulk een dienst reeds in
normale tijden van onmiskenbaar nut zijn,
de crisis .maakte zijn instelling, naar 's mi
nisters meening, bepaald noodzakelijk.
Het valt immers niet te ontkennen, dat
de kleine landbouwbedrijven uit de- crisis
maatregelen naar verhouding minder pro
fijt trekken dan de groote. De minister
dacht zich als bijzonder toe te passen mid
delen verzachting van sommige beperkings
maatregelen, bedrijfssteun binnen de gren
zen van het financieel mogelijke, deugde
lijke voorlichting, gericht op aanpassing
van de bedrijven aan de gewijzigde omstan
digheden. Omtrent de meest doelmatige
toepassing van deze en wellicht nog andere
middelen hoopte de minister van de com
missie voorlichting te mogen ontvangen.
Antwoord voorzitter commissie.
De voorzitter der commissie van advies,
ir. A. Roebroek, directeur-generaal van
den landbouw, antwoordde met een rede.
waaraan wij hel volgende ontlecnen.
Ir. Roebrock zegde den minister dank, dat
hij de commissie persoonlijk wilde instal-
leeren. om vervolgens te wijzen op de
moeilijke taak, der commissie opgelegd, n.1.
den minister bij te staan in het zoeken
naar middelen, die kunnen leiden tot be
houd der kleine boerenbedrijven in dit zoo
mociliike tijdsgewricht.
Moeilijk ook in zichzelf, omdat het in
zicht in de samenstelling van bet kleine
boerenbedrijf nog niet voldoende scherp is.
Wanneer er verschillend over het kleine
boerenbedrijf geoordeeld wordt, dan is dit
in het bijzonder toe te schrijven aan bet
feit, dat meestal de beschouwingen rusten
uitsluitend op bet waarnemen in een om
geving van beperkten omvang, vandaar ook
dat een rijke verscheidenheid van middelen
naar voren wordt gebracht, om het kleine
bedrijf te redden.
Het kleine bóeren-vraagstuk is een
problemenvra'agstuk op bijna elk ter
rein. Uiteraard moet, aldus ir. Roe
broek, de arbeid der commissie afge
stemd zijn op het behoud van het be
staande, niet op bevordering van het
kleine boerenbedrijf. .Over een der
middelen die naar voren worden ge
bracht, bestaat volstrekte eenstem
migheid, n.L het middel der voorlich
ting.
Rationaliseerïng van het kleine bedrijf heeft
een blijvende waarde. Het is een moeilijke
opdracht, ook deze groep van .landgebrui
kers binnen de practische voorlichting te
brengen.
Tenslotte wees de heer Roebroek er op,
dat de arbeid niet alleen moeilijk is in
zichzelf, maar ook, omdat hij verricht
moet worden in dezen tijd, met zijn ken
merkend gebrek aan geldmiddelen.
Verwachting: zwakke tot matige, wes
telijke tot noordelijke wind, gedeelte
lijk bewolkt, weinig of geen neerslag,
weinig verandering in temperatuur.
Verdere vooru i t zi c h t en: weinig
verandering.
Hierboven
BAROMETERSTAND v. HEDENMORGEN
8 UUR: 769.
Het dunne pijltje geeft den vorigen
stand aan
TEMPERATUUR: 11 gr. C. is 52 gr. F.
UW BRIL STUK?
Opticien TERLEP repareert vlug
goed goedkoop '8
Hoogzijde 103 Scliagen
WIELRIJDER VERLOOR DE
MACHT OVER HET STUUR
Met het hoofd onder een au-
towiel.
Gistermiddag is te Boskoop de 45-
jarige slager A. van der H. onder een.
vrachtauto geraakt en op slag gedood
Van der H. die op de fiets de macht
over zijn stuur verloor, reed tegen een.
huis en smakte daarna tegen de straat.
Op hetzelfde moment naderde een vracht
auto. Ondanks de pogingen van den
chauffeur om een aanrijding te voorko
men, kon hij niet verhinderen, dat een
wiel van de auto over het hoofd van het
slafchtöfïêr ging. Den dhdilffèur treft
dan'óók geen schuld. Van der H. laat
een vrouw en twee kinderen achter
RECHTBANK
Drie weken geeischt
Een werklooze „koopman" noemt de
dagvaarding hem, stond gister in hoó-
ger beroep voor het Hof te recht.
Het is het oude euvel: een handige
reiziger heeft hem een nieuwe blinken
de, zuigende en vegende stofzuiger aan
gepraat. Natuurlijk op afbetaling.
Ruim f 100zou hij na maanden en
maanden in totaal moeten afdragen*
voor hij dit kostbaar huishoud voorwerp
zijn eigendom zou mogen nomen. Op zer-
ker oogenblik, heel kort na het teckenen
van het contract en het storten van f25
was de nood in het gezin hoog gestegen
De stofzuiger, waarschijnlijk het eenige
waardevolle voorwerp in het armoedige
werklóozengezin, wordt verkocht. Twee
en twintig gulden vijftig ontvangt deze
„koopman" en korten tijd later hoort
hij zich wegens verduistering tot drie
weken veroórdeelen. De rechter heeft
blijkbaar hij 'de strafmaat al rekening ge
houden met de wijze waarop de man is
overgehaald om het huurkoopcontract
te teekenen en waarhij een werklooze
zich verplicht ruim f 100— op te bren
gen.
Hij is in hoóger beroep gekomen: de
straf is naar zijn meening te hoog.
Geen oogenblik voelt hij de verkoop als
„verduistering" Tegen een vriend had hij
dan ook gezegd: „Als ik maar doorbe
taal. maken ze me niets" De President
houdt hem de cijfers nog eens voor:
U kocht die stofzuiger op afbetaling
voor f103.U betaalde den volgenden
maand f 5.— en verkocht korten tijd
later de stofzuiger'voor f 22.50.
Vérd.: „Ja..dat is wel zoo, maar
ik had geen eten!
Pres.: „Ik vind het een brutale ver
duistering
Verd. vertelt dan hoe de stofzuiger-
colporteur hem heeft overgehaald een
contract van ruim f 100.te teekenen
„De eerste maanden zou ik uitstel van
betaling krijgen, als ik maar teekendë"
De procureur-generaal mr. Versteegh
vindt de straf door den politierechter
opgelegd, juist: drie weken gevangenis
straf.
Het hof zal beraadslagen en over
veertien dagen uitspraak doen.
