DE INMAAK
Slechte behandeling der
Duitschers in de
Nederlandsche koloniën
Roosevelt aanvaardt derde
candidatuur
GIBRALTAR
gebombardeerd
Er is 's winters een overvloed van versche groenten
De nationale
inzameling
te Amsterdam
Nationaal Spanje
eischt Gibraltar
Engeland en de
Sovjet-Unie
Auto's botsen op
elkaar
Engeland opnieuw
gebombardeerd
Japan en de verklaring
van Churchill
Bulgaarsche stappen in
Boekarest
Zaterdag 20 Juli 1940
Vierde blad
De tijd voor „de inmaak" begint weer te
naderen. Het laat zich aanzien, dat menige
huisvrouw, die weleer niet zoo licht geneigd
zou zijn tijd en geld te besteden aan het con-
serveeren van groenten, in de gegeven om
standigheden aanleiding zal vinden zich de
vraag te stellen of het wellicht thans toch
niet de voorkeur verdient tot deze of gene
.verduurzamingsmethode haar toevlucht te
nemen.
Bij de beantwoording van deze vraag zal
moeten worden onderscheiden het ge
zin, dat over een eigen moestuin beschikt,
en het gezin, dat voor zijn groente-voorzie
ning geheel op rechtstreekschen aankoop is
aangewezen. Wie zelf, geheel of ten deele,
zijn eigen groenten kweekt, zal in het zomer-
getijde licht een overschot hebben, dat wan
neer men het niet aan anderen wenscht uit
te deelen, alleen door conserveering voor een
nuttige bestemming behouden kan blijven.
Hier is dus verduurzaming, d.w.z. drogen, in
zouten of steriliseeren, de aangewezen oplos
sing.
Evenwel moet uit een oogput van goede
voedselvoorziening in dit verband aanstonds
worden opgemerkt, dat de kweekers van
eigen groenten er verstandig aan zullen doen
zorg te dragen, dat hun grond gedurende het
koude jaargetijde in genoegzame hoeveelheid
en verscheidenheid versche groenten blijft
opleveren. Wie zich hierop instelt zal vanzelf
minder behoefte hebben aan geconserveerde
groenten, terwijl een moestuin, die ingericht
is op een groentevoorziening die zich over
het gansche jaar uitstrekt, trouwens ook min
der groote overschotten in de zomermaanden
zal laten, daar de beschikbare grond over
een grooter aantal gewassen moet worden
verdeeld.
In wat wij hier ten behoeve van de zelf-
Icweekers opmerkten, ligt feitelijk ook reeds
het antwoord besloten voor hen, die door aan
koop van een deel van den Zomerschen over
vloed hun groente-voorziening voor het aan
staande wintergetij alvast voor een deel zou
den willen dekken. Want de raad aan de zelf
tuinders gegeven om n goede verscheiden
heid van wintergroenten te kweeken, steunt
uiteraard op het feit, dat ook voor de koo-
pers deze groenten in genoegzame variatie
.verkrijgbaar zullen zijn.
Het moet nu maar eens uit zijn met
de legende, dat de winter ons derma<
te beperkt in onze voedselkeuze, dat
wij er eigenlijk zonder de verduur
zaamde levensmiddelen niet zouden
kunnen komen.
Zonder veel moeite kan men in den winter
10 a 14 achtereenvolgende dagen lang iede-
ren dag een nieuwe groente op tafel brengen,
waarbij zoowel wat uiterlijk, smaak als voe
dende bestanddeelen betreft, variatie genoeg
wordt geboden. En het is nu wel allengs ge
meengoed geworden, dat een voeding met
vertche groenten de voorkeur verdient bo
ven het gebruik van verduurzaamde levens
middelen. Daarmede wil natuurlijk niet ge
zegd zijn, dat inmaakgroenten geheel ver
meden dienen te worden. Wel is het echter
duidelijk, dat zij aanvulling moeten blijven
en dat het streven van iedere huisvrouw er
op gericht moet zijn ook in den winter zoo
veel mogelijk versche groenten op den disch
te brengen. Savoye kool, wortelen, winter-
andijvie, roode koot», spruitjes, koolraap,
boerenkool, bieten, uien, witlof, groene kool,
knolselderij, prei en schorseneeren. Ziehier
eenige namen opgesomd om er aan te herin
neren dat ook het, wintertij inderdaad een
goede verscheidenheid van verschc groenten
levert, die bij een wat gevarieerde bereidings-
wijze (ook de eenvoudige kookkunst laat
nog ruimte tot menig nieuw avontuur!) het
verlangen naar „inmaak" nauwelijks zal
doen rijzen.
De nuchtere feiten voeren ons dan ook tot
éen drietal gevolgtrekkingen:
i. Het koude jaargetijde biedt een voldoen
de verscheidenheidheid aan versche
groenten en de tegenwoordige omstan
digheden zullen in dit feit geen veran
dering brengen;
f>. Wie uit eigen moestuin een overschot
heeft, waarmede hij op andere wijze sreen
raad weet, zal uiteraard evenals voor
heen bedacht moeten zijn op conservee
ring, doch dient tevens zijn bebouwings
plan in dier voege te herzien, dat in rui
mere mate naar het kweeken van winter
groente wordt gestreefd, waardoor van
zelf een beter evenwicht wordt verkre
gen tusschen de productie in zomer- en
wintertij;
t In de onzekerheid van de tegenwoordige
omstandigheden zullen vele huisvrou
wen zich zonder eenigen voorraad niet
veilig voelen en dus meer dan gewoon
lijk op het gebied van conserveering wil
len doen. Het is van groot belang dat
diegenen onder de huisvrouwen die zich
thans voor het eerst met inmaken gaan
bezighouden mislukkingen en daardoor
verspilling van kostelijke etenswaren,
geld, tijd en arbeidskracht trachten te
voorkomen door zich te houden aan wat
de ervaring aan de vele huisvrouwen
die dit regelmatig plegen te doen om
trent de huishoudelijke conserveering
heeft geleerd.
Dan is drogen de wijze van bewaren, die
zeker het minst kosten met zich brengt,
maar die, buiten de fabriek om, slechts in
weinige gevallen kan worden gevolgd.
Slaboonen vormen het meest bekende voor
beeld. Ze worden afgehaald, aan een stevi-
gen draad geregen en in de zon gehangen,
hetzij buiten (liefst onder een afdak) hetzij
binnen voor een raam (b.v. op zolder). Zoo
dra de boonen „rammelen" van droogte, wor
den ze. in goed sluitende trommels ongebor-
gen en op een drooee nlaats bewaard.
Ongeveer op dezelfde wijze kunnen in vier
de parten gesneden appelen aangeregen wor
tien, echter zóó, dat tusschen deze zeer wa
terrijke stukjes telkens, door middel van een
knoop in den draad, een kleine afstand
wordt bewaard, waardoor de lucht er beter
door kan waaien en het vlugge drogen dus
bevorderd wordt. De appeltjes zijn klaar, als
ze taai en samengeschrompeld zijn.
De hier te lande van ouds bekende inmaak
in het zout vraagt niet om een nadere be
schrijving. Alleen mag worden opgemerkt,
dat toevoeging van een ruime hoeveelheid
zout (30 procent van het groentegewicht, dus
bv. 3 kg. zout op 10 kg. schoongemaakte
groente) een groote werkbesparing mee
brengt. De groente in het vat vraagt dan fei
telijk geen toezicht: het anders gebruikelijke
telkens opnieuw schoonmaken van de boven
laag en het toevoegen van zout vervalt.
Regels voor het steriliseeren van groente
en zacht fruit (vruchtenmoes. Tomaten), zijn
voor de huisvrouw, die dit werk ieder jaar
pleegt te verrichten, evenmin noodig. Wel
mag de raad worden gegeven om de voor de
flesschen voorbereide groenten een oogenblik
in een ruime pan met flink kokend water op
te wellen (plm. 10 minuten). Door dit „blan
cheeren" wordt het gewenschte slinken van
de groente op een betere manier bereikt dan
door het opzetten met een bodempje water.
Het in de pan achtergebleven water kan
gebruikt worden voor liet bijvullen van de
flesschen.
Voor het conserveercn van zacht fruit
denke men ook aan de jambereiding. De sui
ker kan zeer wel geheel of ten deele door
blanke stroop worden vervangen, mits men
in het oog houdt, dat voor elk ons suiker,
dat men wenscht te vervangen, ongeveer 1
y2 ons stroop moet worden bijgevoegd.
Voor het overige onthoude men zich van
het ontwikkelen van een overmate ijver op
„inmaak"gebied. Daardoor wordt de gezins
voeding en de gezinsgezondheid gedurende
de wintermaanden eer geschaad dan gediend
Représailles aangekondigd
In een persconferentie heeft de persrefe
rent van het Rijkscommissariaat, de heer
Janke, represailles aangekondigd tegen in
Nederland vertoevende personen, wegens do
behandeling, welke onderdanen van het
Duitsche rijk in de Nederlandsche .overzee-
sche gebiedsdeélen ondervinden.
Van Duitsche zijde aldus de heer Janke
is herhaaldelijk gewaarschuwd dat men
niet van zins was een slechte behandeling
van Rijksduitschers in Oost- en West-Indië
over zijn kant te laten gaan. Doch woorden
helpen blijkbaar niet. Tot hun spijt moeten
de Duitsche instanties thans tot daden over
gaan. De verantwoordelijkheid ligt geheel bij
de Indische en Westindische instanties, wel
ke niet hebben ingezien hoe Europeanen in
koloniale gebieden behandeld moeten wor
den. Zij hebben ook geen begrip getoond
voor de goede behandeling, welke de Neder
landsche krijgsgevangenen hier hebben on
dervonden.
Represailles zijn onvermijdelijk geworden.
Bepaalde in Nederland vertoevende personen
van wie men moet aannemen dat bun na
men in de overzeesche gebiedsdeelen een ze
ker begrip vertegenwoordigen, zullen de ge
volgen van de starre houding der overzee
sche Nederjandsche bewindslieden onder
vinden.
Postduivenvereenigingen
in Nederland
Amsterdam, 19 Juli. Alle Nederland
sche vereenigingen van postduivenliefheb-
bers zijn, in opdracht van den opperbevel
hebber der Duitsche weermacht in Neder
land, verplicht uiterlijk 20 Juli een opgave
(in drievoud) in te zenden aan den heer mr.
W. J. H. Stam, YVamsveld, vermeldende:
a. Naam der vereeniging, plaats der ves
tiging en provincie.
b. Namen, voornamen en adressen der
bestuursleden.
Ten aanzien der vereenigingen, aangeslo
ten bij een der Nederlandsche bonden, dient
de inlevering van deze opgaven via hun
bondssecretaris te geschieden.
Met den meesten nadruk wordt er op ge
wezen, dat een en ander zoo correct moge
lijk en binnen den gestelden termijn dient
te geschieden.
Ernstig auto ongeval bij Almelo
Een auto, bestuurd door den heer II. Arends
uit Wassenaar, is Donderdagavond op den
Rijksstraatweg tusschen Borne en Zenderen,
vermoedelijk tengevolge van slippen, tegen
een boom gereden. De botsing was zoo he
vig, dat de wagen naar de andere zijde, van
den weg vloog en daar nog eenige boomen
raakte.
De bestuurder en twee inzittenden dames,
familieleden van den heer Arends, werden
uit de auto geslingerd en bekwarpen ernstige
verwondingen. Zij werden, nadat dr. Stomps
uit Borne de eerste hulp bad verleend, naar
het algemeen ziekenhuis te Almelo vervoerd.
De toestand van een der gewonden, me
vrouw Arends-Weltevreden, is zeer ernstig.
DOODELIJK ONGEVAL NABIJ HEEREN
VEEN.
Gisterenmorgen is de 15-jarige W. Helling-
huiser, uit Beetsterzwaag, doordat bij te ver
buiten bet balcon van de tram hing, met zijn
hoofd tegen de langs den weg staande boo
men geslagen. De jongen was op slag dood.
De drie ton reeds gepasseerd.
De actie voor de nationale inzameling 1940
in de hoofdstad is niet geëindigd met de
straatcollecte op 5 en 6 Juli, welke 106.000
gulden heeft opgebracht.. Integendeel, reeds
den volgende dag, zijn in totaal 10.000 circu
laires verzonden, naar instellingen van het
bankwezen, de industrie, den handel, de nij
verheid en de scheepvaart, alsmede aan tal
rijke particulieren Deze circulaires waren
vergezeld van inteekenbiljetten en het re
sultaat op 18 Juli van deze actie was dat
circa 1600 instellingen en particulieren een
bijdrage gestort of toegezegd hebben. Zeven
honderd inteekenbiljetten waren ingevuld
terug ontvangen. 90Ö stortingen hebben dus
rechtstreeks plaats gehad.
Het resultaat ervan is een opbrengst
van 200.000 gulden, waardoor tot he
den de totale opbrengst van de in
zameling dus 306.000 gulden bedraagt
Aan den eenen kant is dit een som, waar
over men tevreden mag zijn, aan den an
deren kant heeft de ervaring geleerd, dat bij
groote nationale inzamelingen de hoofdstad
gemiddeld 2/3 van den totaal-opbrengst gaf.
Houdt men dit voor oogen, dan is het tot nu
toe verkregen resultaat wel niet onmiddel
lijk poovertjes, maa in ieder geval, wil de
traditie der gulheid van de Amsterdamsche
bevolking voortgezet worden, niet voldoende.
Immers de opbrengst van het geheele land
is naar schatting 1 millioen gulden.
Het nationale inzamelingscomité had ge
rekend op een inkomst van 500.000 gulden.
De actie zal dan ook met alle kracht worden
voortgezet, te meer daar nog vele inteeken
biljetten niet zijn terug ontvangen.
Onmiddellijk na de benoeming van den
minister van landbouw, Wallace, tot vice-
president, heeft president Roosevelt ©en ra
diorede uitgesproken, waarin hij zijn benoe
ming door de democratische partij tot can-
didaat voor het presidentschap aanvaardde
en zeide, dat bet tempo van de buitenland-
sche ontwikkelingen een beslissenden in
vloed om hem heeft uitgeoefend om aan
den wensch van de partij gevolg te geven
en te breken met de Amerikaansche tradi
tie.
Staande tegenover een „overmachtig"
gevaar, dat zijn plannen om zich in
hot particuliere leven terug te trek
ken omvergeworpen heeft, dwingt
zijn geweten hem om opnieuw het
openbaar welzijn te dienen. De Ver-
eenigde Staten staan voor een der
belangrijkste beslissingen in hun ge
schiedenis. Het gaat niet alleen om
democratie of dictatuur, maar om
de redding der beschaving in het al
gemeen.
Voortgaande verklaarde Roosevelt, dat hij
zich aan zijn plicht om Amerika te dienen
even weinig zal onttrekken als millioenen
burgers, die reeds voor de defensie van de
Vereenigde Staten ingeschakeld zijn of noe
opgeroepen worden. Deze plicht is des te
Ifaliaansch legerbericht
dringender, daar „gewapende agressie" op
het oogenblik de wereld belieescht. en ook
het sociale en regeeringssysteem der Ver
eenigde Staten bedreigt.
De sociale vooruitgang, die in de laatste
zeven jaar in Amerika is bereikt, wordt
„ernstig in gevaar gebracht" door de ge
beurtenissen in andere werelddeelen. In
Europa worden talrijke naties, aldus Roose
velt, door dictatuur of door een „gewapende
invasie" gedwongen nieuwe en z.g. tot be
tere prestaties in staat zijnde regeeringsvor-
men in te voeren.
Hieraan knoopte de president nog verder be
leedigende opmerkinggen tegen het autori
tair regime vast.
Aan het slot van zijn radiorede verklaarde
Roosevelt dat bij bleef sympafhiseeren met de
vrije volken, die weerstand boden aan aan
vallen. Hij gevoelde geen spijt over zijn bard
nekkige pogingen om de Vereenigde Staten
wakker te schudden tot inzicht van het
„dreigende gevaar". Hij heeft deze politiek ge
voerd ondanks de naar een compromis stre
vende elementen der „vijfde colonne", die
hem daarom beticht hadden van oorlogsop
hitsing.
De president verzekerde, dat hij alles wil
de doen voor het behoud van deze buit.cn-
landsche politiek. Natuurlijk kan het bevel
om verder dienst te doen aileen uitgaan van
het volk der Vereenigde Staten. Wanneer dit
bevel hem mocht worden gegeven, zou bij
naar zijn beste vermogen en met inzet van
al zijn krachten de activiteit der laatste ze
ven jaar voortzetten. De toestand in de we
reld dwingt hem in Washington te blijven
en af te zien van een verkiezingscampagne.
Hij zal echter het Amerikaansche volk door
mededeelingen en radioredevoeringen op de
hoogte houden.
Roosevelt besloot met bet publiek aan te
manen te besluiten voor de verdediging van
alle „heilige" waarden. De vrijheid kan al
leen door offervaardigheid worden verzekerd
De rede, waarin generaal franco o.m. Gi
braltar voor Spanje opeischte, heeft te Mi
laan grooten indruk gemaakt. Het Italiaan-
sche blad, De Corriere Della Sera, schrijft
o.m., dat de vastberaden houding tegenover
de democraten, het duidelijke standpunt,
dat door pers en openbare meening in Span
je wordt ingenomen ten opzichte van de
noodzakelijkheid voor Spanje om deel te ne
men aan de reorganisatie van Europa, ook
wanneer dat nieuwe offers zou moeten kos
ten, in de energieke woorden van Franco
de hoogste bekrachtiging heeft gekregen.
De Popoio d'Italia schrijft, dat de rede
voering bij de Spaanscbe bevolking een le
vendige bevrediging beeft gewekt. Voor de
eerste maal zijn de nationale aspiraties en
den eisch tot teruggeven van Gibraltar bij
monde van het hoofd der Spaansche regee
ring uitgesproken. De Italiaansche „Stam
pa" schrijft, dat Franco den Falangisten be
loofd heeft, dat Gibraltar naar Spanje zou
terugkeeren.
Weer een Japansch-
Amerikaansch incident
Terwijl het incident te Sjanghai van 7
Juli j.1., toen zestien Japansche gendarmes,
die in burger gekleed waren, door Ameri
kaansche mariniers werden gearresteerd, en
op ruwe wijze behandeld, nog steeds niet
geregeld is, beeft de Japansche consul, gene
raal Yosjïaki Mioera gisteren een protest in
gediend bij den waarnemenden Amerikaan-
schen consul-generaal te Shanghai, in ver
band met een aanval, die op 15 Juli zou zijn
gepleegd op twee Japansche burgers door
drie in uniform gekleede Amerikaansche ma
riniers in een Japansche bar in de inter
nationale nederzetting. De Japansche consul
generaal behield zich het reclit voor schade
vergoeding voor de aangevallen Japannee-
zen te eischen.
Japan naar totalitair bewind
Na 60 jaar te hebben bestaan, is de Scijoc-
kaipartij in Japan opgeheven teneinde „po
sitief bij te dragen tot den opbouw van een
nieuw politiek stelsel". De grootste Japan
sche politieke partij, de Minseito, heeft een
nieuw programma aangenomen, waarin de
hervorming van het st&atsbcstel in totalï-
tairen zin wordt bepleit
In alle Russische bladen is groot opge
maakt, een officieele mededceling versche
nen, waarin de bewering van Churchill, dat"
de Engelsche regeering alvorens de nieuwe
overeenkomst met Japan aan te gaan, ook
de Sovjet Unie heeft geraadpleegd, wordt
tegengesproken. Deze officieele mededeeling
luidt als volgt:
Tass is gemachtigd te verklaren, dat de
mededeelingen van Churchill omtrent het
raadplegen van de Sovjet Unie over het
Engelsch-Japansch verdrag een onnauw
keurigheid bevat. In feite heeft de Engel
sche regeering de Sovjetregecring nóch ge
vraagd naar haar meening, nóch om haar
raad in de betrokken aangelegenheid. Dit
beteckcnt dus dat zij de Sovjetregecring
niet heeft geraadpleegd, waartoe zij ook niét
verplicht was bij den huldigen stand van
de betrekkingen tusschen Groot Brittannië
en de Sovjet-Unie. Het eenige wat geschied
de, was dat de plaatsvervanger van den
minister van buitenlandsche zaken, Butler,
den ambassadeur vair de Sovjet Unie te
Londen op de hoogte stelde van het besluit
der Engelsche regeering met Japan een
overeenkomst aan te agan over een sluiting
van de wegen tusschen Birma en China.
'Aan den Veurschest raatweg nabij Scha-
kenbosch te Leidschendam heeft Donderdag
avond omstreeks half twaalf uur een ern
stig auto-ongeval plaats gehad.
Om 11 uur ging de adjudant T., ingekwar
tierd bij den heer Zuid-wijk aan de Vsur-
schestraatweg voor de laatste maal inspec-
teeren of het militaire autopark in orde
was.
In de auto, welke bestuurd werd door
den adjudant, hadden ook nog plaats ge
nomen de sergeant L., de 22-jarige mejuf
frouw J. en haar 17-jarige zuster T.
Men is toen gereden tot de Gouden Leeuw
te Voorschoten, waarna de terugweg werd
aanvaard. Nabij de Frekelaan kwam uit de
richting Leidschendam links van den weg
rijdende een militaire vrachtauto bestuurd
door den soldaat B. Met donderend geraas
kwamen de beide wagens met elkaar in
botsing. De vrachtauto werd aan de rech-
tervoorzijde zwaar beschadigd, terwijl de
luxe wagen als het ware werd opgerold.
Toen men de inzittenden uit de luxe wa
gen bad 'bevrijd en inmiddels de doktere
Reyers en Zeeland ter plaatse waren geko
men, bleek, dat de adjudant T. zwaar ge
wond was en inwendige kneuzingen had
opgeloopen, sergeant L. was slechts licht
gewond aan het hoofd, mejuffrouw J. Z.
bleek een arm te hebben gebroken en tal
rijke hoofdwonden te hebben gekregen, haar
zuster T. kreeg een hersenschudding, ver
schillende schaafwonden en klaagde over
ernstige pijn in haar borst. De soldaat-be
stuurder van de vrachtauto had schijnbaar
geenerlei verwondingen opgeloopen, doch
was spoorloos verdwenen.
Nadat de beide dokters de eerste hulp
hadden verleend, zijn de adjudant T. en
de beide dames Z. ter opname naar St. An-
tonius Hove te Voorburg vervoerd, de ser
geant L. is naar zijn kwartier vervoerd.
Doo de gemeentepolitie is proces-verbaal
opgemaakt.
Verschillende omwonenden, welke reeds ter
ruste waren, werden zelfs op een afstari
van ruim 100 meter door den hevigen slag
wakker en verkeerden in de meening van
een bominslag.
Duitsche legerbericht.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
Het Duitsche duikbootwapen beeft verdere
sucessen geboekt. Een duikboot boorde
vijandelijke scheepsruimte der koopvaardij
met een inhoud van 31.300 br. reg. in den
grond, een tweede duikboot slaagde er in
een groot gewapend koopvaardijschip, dat
in een krachtig beveiligd convooi voer, tot
zinken te brengen.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben we
derom met groot succes aanvallen onderno
men op vliegvelden, haveninstallaties en ba
rakkenkampen in Engeland, benevens op
schepen, voor de kuslen van Noord-Schot
land en in het Kanaal. Vier koopvaardij
schepen met een inhoud van in totaal 12
tot 14.000 reg. (br.) ton zijn door inslaande
bommen tot zinken gebracht, 12 koopvaar
dijschepen en 2 patrouillebooten werden
voor een deel zoo zwaar beschadigd, dat
verwacht kan worden, dat verscheidene
schepen totaal verloren zijn.
Naar achteraf bekend wordt, is het op 17
Juli gelukt een vijandelijke duikboot met
inslaande bommen tot zinken te brengen.
In Noord- en West-Duitschland verhinder
de de Duitsche afweer den vijand des
nachts op doelen gerichte bommen neer tc
werpen, zoodat slechts geringe persoonlijke
en matericcle schade ontstond. Luchtafweer
geschut schoot daarbij drie vijandelijke toe
stellen neer.
De totale verliezen van den vijand bedroe
gen gisteren 12 vliegtuigen en 2 versper
ringsballons, hiervan werden 7 vliegtuigen
in luchtgevechten en 5 door luchtafweerge
schut neergehaald. Twee Duitsche vliegtui
gen worden vermist:
Het legertjeridht van het Italiaansche
hoofdkwartier luidt:
Ondanks de slechte weersomstandigheden
lieeft een afdeeling van onze luchtmacht,
na een vlucht van 3200 km., van haar basis,
Gibraltar bereikt en daarop het Arsenaal en
de andere militaire doelen met succes ge
bombardeerd.
Een vijandelijk schip, dat door onze lucht
macht werd verrast, toen het poogde het Ka
naal van Sicilië te passeeren, werd door twee
bommen getroffen en zoo zwaar beschadigd,
dat het door de bemanning moet worden ver
laten.
Al onze vliegtuigen zijn op hun bases terug
gekeerd.
In het oostelijke deel van de Middelland-
sclie Zee is een vijandelijke duikboot tot zin
ken gebracht.
Oip een vraag betreffende Japans indruk
van de door Churchill in het Lagerhuis af
gelegde verklaring, heeft de woordvoerder
van het Japansche departement van buiten
landsche zaken verklaard, dat deze toe
spraak belangwekkend was in zoo verre zij
de bedoelingen van Groot Brittannië ten
aanzien van China en aJpan ophelderde.
Geen enkele vreemde mogendheid echter
heeft zich lot Japan gewend met betrekking
tot vredesstappen, al heeft de gouverneur der
Maleische staten, Jones, een radiorede van
andere strekking uitgesproken.
Wanneer in feite stappen gedaan zouden
worden bij Japan, zoo voegde de woordvoer
der hieraan toe, zouden de voorstellen bezien
worden naar hun verdiensten in het licht
van de heerschende omstandigheden.
Op een vraag betreffende de Japansche
voorwaarden, zeide de woordvoerder, dat het
thans niet het geschikte oogenblik is om
daarover te spreken.
Japan stelt geen belang in de Amerikaan
sche presidentsverkiezing. De belangstelling
van Japan is echter gericht op de buitenland
sche politiek der Vereenigde Staten, aldus
de wooi'dvoêrder, in het bijzonder voor zoo
ver deze betrekking heeft op het Verre
Oosten. Spr. hoopte, dat deze politiek op een
redelijke basis zou worden geplaatst. Japan
heeft de hoop gehad op een verbetering der
betrekkingen met de Vereenigde Staten door
al zijn kaarten op tafel te leggen. In het
afgeloopen halve jaar heeft Japan gewacht
op een duidelijk antwoord van de Vereenig
de Staten Zelfs nu echter, aldus de woord
voerder, moet gezegd worden, dat het nooit
te laat is.
De Roemeensche minister van buitenland
sche zaken, Manoilescu heeft den Bulgaar-
schen gezant te Boekarest ontvangen. Deze
diende protesten in tegen maatregelen, die
genomen zijn tegen de Bulgaarsche volks
groep in de Dobroedsja.
De Roemeensche autoriteiten hadden de
'aatste dagen leidende persoonlijkheden der
Bulgaarsche volksgroep gearresteerd. Bo
vendien waren van militaire zijde omvang
rijke opvorderingen ten uitvoer gelegd, zoo-
'lat de Bulgaarsche boeren hun oogst niet
kunnen binnenhalen.
De stap van den gezant hield ook verband
•net den scherpen toon van de Roemeensche
perspolemiek tegen Bulgarije.
Minister Manoilescu zeide toe, dat een on
derzoek zou worden ingesteld.