Aambeien
Di LevensvBrzektring Maatschappij
„HAARLEM"
ACTIEF AGENT
Dril. HAMBURGER
Kermisbal
Rijwielen
Nieuwe Cairiers
KLAAS JAN.
2 dagen
Jb. WIGGERS
Klaas Middelbeek
Klaas Middelbeek
-
1 foeter drukwerk is
|j altijd z'n geld waard
Drukkerij Trapman v.'
TEL. 444 SCHAGEN
Klaas Middelbeek
Koopt bij den
Middenstand
De opbouw van
Den Helder
De Schager markt
Met blijdschap geven wij
kennis van de geboorte van on
zen Zoon,
G. DE GOEDE.
A. DE GOEDE—Wey.
Bergen, 15 Aug. 1940.
Karei de Grootelaan 2.
Ondertrouwd:
S. P. BAKKER
A. J. BREESNEE.
Oosterland, Wieringen,
15 Aug. 1940.
Den Burg, Texel,
Huwelijksvoltrekking 29 Aug.
a.s.,_ te Den Burg, op Texel.
Gelegenheid tot feliciteeren te
Oosterland van 19—22 Aug.
Toekomstig adres: „De Scherf"
Schervérweg, Wieringermeer.
ALKMAAR,
Arts voor inwendige ziekten,
heeft de
praktijk HERVAT
te HARINGHUIZEN
op ZATERDAG 17 AUG.,
aanvang 7 uur, en
ZONDAG 18 AUG.,
''aanvang 3 uur.
Muziek Gebr. Kos.
Beleefd aanbevelend,
Nieuwe Rijwielen met trommel-
remmen, met 2, 3 en 4 versnell.
Ook nog alle maten
KINDERFIETSEN.
Alléén LOET.
ZONDER BON!
ZONDER STAMKAART!
is nu nog distributie vrij.
U veronderstelt misschien dat
lederen kleeding alleen ge
schikt is voor motorrijders,
doch dan vergist U zich toch.
Een lederen jas of mantel
staat werkelijk chique.
Bovendien vervangt een lede
ren Jas op de meest doeltref
fende wijze zoowel regen- als
winterjas.
Elk model, elke kleur.
Tel. 251. Alléén LOET. Tel. 251
Duizenden vóór U vonden reeds
baat bij Aamb*i*nralf van
Broeder Benedictua. Ook aan
U zal deze zalf terstond verlichting
brengen. Haal direct een pot bij Uw
Apotheker of Drogist Prijs f. 1.-.
Zetpillen Br. B., per doos 85 cent
Degene, die Zondag jl. na
aankomst van de trein van
20.15 aan het station Anna Pau-
towna een RIJWIEL in ont
vangst heeft genomen, bewe
rende het depotbewijs no. 81
niet te hebben ontvangen,
wordt beleefd verzocht zich bij
den Chef te willen melden.
Te huur:
DROGE BËRGRUIMTE,
Verder Slachterij-inventaris te
koop, ook bij gedeelten. Adres:
J. DEUTEKOM, Noord A 45,
Schagen.
Te koop: 4 H.A. WEILAND,
met huis en veestalling, desge-
wenscht wil de verkooper huur
der worden. Brieven onder let
ter B621 Bur. van dit blad.
Gevraagd, een
SLAG ER SLEE RUN G
of bezorger. W. STOVE, Scha-
gerbrug.
Te koop:
9 beste BIGGEN,
P. STAMMES, Hoogebieren,
Barsingerhorn.
WILSONSPLEIN 11
verzoekt hare geëvacueerde verzekerden hun te
genwoordig adres spoedig op te geven.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET
DEPARTEMENT VAN HANDEL,
NIJVERHEID EN SCHEEPVAART
OPGAVEN DOOR HOUDERS VAN POMPEN.
's-Gravenhage, 15 Aug. De Secretaris-Generaal, waarne
mend hoofd van het Departement van Handel, Nijverheid
en Scheepvaart brengt hierbij den houders van benzine
pompen en van pompen van auto-gasolie in herinnering,
dat zij op grond van artikel 16 van de motorbrandstof-be
schikking 1940 no. 1 zijn verplicht aan hun leveranciers ten
behoeve van het Rijksbureau voor Aardolieproducten 2
maal per maand, n.1. op den lsten en den 16dcn, een op
gave te verstrekken van hun voorraden en van de afgele
verde hoeveelheden motorbrandstof.
De hiertoe noodige formulieren zijn hun, vergezeld van
een schrijven van den directeur van het Rijksbureau voor
Aardolieproducten aan het einde van de vorige maand
door hun leveranciers toegezonden.
Aangezien is gebleken, dat een groot aantal pomphou
ders de opgaven welke op 1 Augustus jl. in het bezit van
hun leveranciers hadden moeten zijn, niet tijdig hebben
ingediend, wordt er hierbij nadrukkelijk op gewezen, dat
zij, die aan de hierbedoelde verplichting niet voldoen, zich
blootstellen aan het gevaar van een verbod tot aflevering
en dus sluiting van hun pompen. Dit laatste geldt even
eens vpor verbruikers van motorbrandstof die over een
eigen aftapinrichting beschikken.
Indien geen afleveringen hebben plaats gehad moeten de
formulieren toch worden ingevuld en ingezonden.
Houders van pompen, die de hierboven bedoelde formu
lieren niet mochten hebben ontvangen dienen zich tot hun
gewonen leverancier te wenden.
Den pomphouders wordt dus mede in hun eigen belang
ernstig aangeraden, de verplichting tot het verstrekken
van deze gegevens op de daarvoor vastgestelde tijdstippen
na te komen.
Levensverzekering Mij. vraagt
voor Schagen en omgeving, tegen incassoloon cn aféluitprovi
sie. Kleine portefeuille aanwezig. Brieven met opgave leeftijd
enz., onder no. 224 Bur. van dit blad.
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET
DEPARTEMENT VAN HANDEL,
NIJVERHEID EN SCHEEPVAART
LEVERANTIES VAN TEXTIELGOEDEREN EN
SCHOENEN
tan behoeve van militairen van de Duitsche Weermacht
in Nederland, leden van politie of S.S., van den versterk
ten Grenswachtdienst, van de Duitsche Rijkspost of van de
Duitsche Rijksspoorwegen.
Met verwijzing naar de desbetreffende in de dagbladen
verschenen bekendmaking volgt hieronder een afdruk van
den bon voor leveranties ten behoeve van individueele
militairen van de Duitsche Weermacht in Nederland en
leden van S.S. enz., welke krachtens de distributiebepalin
gen slechts tegen afgifte van een bon of schriftelijke ver
gunning afgegeven mogen worden.
Anlage.
(Vorderseite)
Feld postnummer
der Dienststelle:
MODEL.
Bijlage.
(Voorzijde)
No. 4.
Wehrmachtbezugschein
Militaire distributie-kaart
für den Ankauf von SPINNSTOFFWAREN oder
SCHUHW ARF.N.
voor den aankoop van GEWEVEN STOFFEN of
SCHOENWAREN.
An den
Aan den
die
de
(Dienstgrad, Name) (Rang, Naam)
dürfen folgendc Waren abgegeben werden:
mogen volgende goederen afgegeven worden:
Lfd. Nr.
Loopende
nummer
Mengen
Hoeveelheid
(in Buchstaben)
(in bloklctters)
Art der Ware
Aard der goederen
O. U., den
Plaats, den
1940
1940
(Unterschrift) (Handteekening)
Dienstsiegel.
Dienststempel. (Dienstgrad, Dieristellung)
(Rang, Dienstbetrekking)
ANMERKUNG:
1. Dieser Bezugschein darf nur für Angehörige der Deut-
schen Wehrmacht einschl. Gefolschaftsmitglieder aus-
gestellt werden.
2. Die Empfangsbescheinigung auf der Rückseite ist
unter Angabe des Prèises Unbedingt auszufüllen.
OPMERKING:
1. Deze distributie-kaart mag slechts aan militairen der
Duitsche Weermacht worden uitgeschreven.
2. Het ontvangstbewijs op de achterzijde i* onder op
gave der prijzen steeds in te vullen.
WENDEN!
Z. O. Z.
MODEL
(Rückseite) (Achterzijde)
Empfangsbescheinigung
Ontvangstbewijs
lch bescheinige, die umstehend bezeichneten Waren gegen
Entrichtung des Kaufpreises von-hfl.
empfangen zu haben.
Ik verklaar de op ommezijde vermelde goederen tegen be
taling der koopsommen van fl te heb
ben ontvangen..
den -1940.
(Ort) (Plaats)
(Unterschrift) (Handteekening)
daarom naar
met of zonder bak, uit voor
raad.
Alléén LOET, Tel. 251.
Biedt zich aan:
NET MEISJE,
voor winkel of huishouding
Br. lett. GU82 Bur. van dit
blad.
Te koop: Gas, Electra lam
pen, Kachels, Kookpot, Gasbui
zen, Inmaakglazen, bij J. KEU
TER. Kreil. Barsingerhorn. -
Te koop: Beste
EETAARDAPPELEN
Eigenh. J. KF.PPEL, Lotweg 10,
Anna Paulowna.
f 25.— belooning voor dengene,
die Prov. ambt. helpt aan WO
NING in Schagen, B'horn,
L'winken, Winkel of Kolhorn,
voor den duur van pl.m. VA jr.
Br. no. 855 Bur. van dit blad.
NET KOSTHUIS
gezocht dooi- jongeman, in
Schagen. Brieven met spoed
onder lett. CS44 Bur. van dit
blad.
B. EN W. PAKKEN DE ZAAK
AAN. - DICHTGETIMMERDE
WONINGEN WORDEN ONBE
WOONBAAR VERKLAARD.
Het gemeentebestuur heeft het prijzens
waardige initiatief genomen de schaderege
ling voor particulieren zelf ter hand te ne
men. Het collége van B. en W. heeft de lei
ding genomen voor herstel- eno pbouw van
particuliere perceelen.
Men weet. dat er van overheidswege geen
schade vergoed wordt voor vernielde ruiten
en dat ook voor de schade, beneden de hon
derd gulden, nog geen regeling getroffen is,
terwijl eveneens de schade aan perceelen
voor meer dan 10.000 gulden, nog geregeld
moet worden.
Een en ander wil nog geenszins zeggen,
dat er b.v. geen weg gevonden zal worden
om dc ruitenschadè vergoed te krijgen, of
dat ook de gedupeerden, die een schade van
minder dan 100 gulden hebben, deze schade
vergoed zullen krijgen, maar op het oogen-
blik is deze zaak nog niet in kannen en
kruiken. De kans. dat deze zaken nog in or
de zullen komen is natuurlijk veel grooter
wanneer het - gemeentebestuur dit gemeen
schappelijk ter hand neemt, dan wanneer
men stuk voor stuk tracht een regeling te
krijgen.
Door het gemeentebestuur is kort geleden
een commissie voor wederopbouw benoemd,
waarvan tot voorzitter is benoemd wethou
der P.S. v. d. Vaart, als secretaris, de heer
J. Wessel en als lid adviseur, de adj. direc
teur van Gem. Werken, de heer J. Visser,
terwijl drie plaatselijke architecten, de hee-
ren J. J. v. d. Leek, Joh. A. Peters cn L. Sok,
daarin als technische leden en uitvoerders
zitting hebben.
Deze commissie heeft tot taak het opne
men van alle schade aan de perceelen in Den
Helder, door de bombardementen veroor
zaakt, om daardoor een algemeen overzicht
van deze schade te krijgen en tevens ach
ter de namen en adressen van de eigenaars
te komen.
De bedoeling van het gemeentebestuur is
deze commissie de algemeene leiding te ge
ien tot herstel en opbouw van de verschil
lende perceelen, terwijl hel gemeentebestuur
er zich achter spant om voor de stadsgenoo-
ten. waarvoor zij de schade herstelt, bij de
bevoegde instanties de vergoeding te krijgen.
Dichtgetimmerde huizen
woonbaar verklaard!
onbe-
Het. gemeentebestuur zal controleeren of
de .woningen voldoen aan de eischen van de
woningwet.
Het gemeentebestuur zal niet toestaan,
dat de planken voor de ramen blijven. Ri
sico is er overal, zoolang de oorlog duurt,
maar een stad onbewoonbaar maken, dat
kan en mag een gemeentebestuur niet lij
delijk aanzien. Bij mogelijkheid van her
stel zal hersteld moeten worden.
Men begrijpe echter, wanneer men het
gemeentebestuur machtigt, de aangerichte
schade te herstellen, men daarmee nog geen
aanspraak maakt op vergoeding van de
herstel kost en. Het gemeentebestuur schiet
tijdelijk de gelden voor herstel voor en
tracht die gelden van de betrokken in
stantie terug te krijgen. Gelukt dit en die
kans is niet gering, dan is men van alles
af. gelukt het niet, dan presenteert het
gemeentebestuur de rekening en heeft men
te betalen.
BERGEN
OM DEN WISSELBEKER „DE BERGE-
NAAR" EN ADSPIRANTENTOURNOOI
Voor de Seriewedstrijden om den wisselbe
ker „De Bergen aar", uitgeloofd door de di
rectie van de „Schager Courant en het ad-
spiranten-tournooi op de Zondagen 25 Augus
tus en 1 September, heeft de loting plaats
gehad. Deze had het volgende resultaat:
Zondag 28 Augustus:
a. 1011 uur Alcm. Victrix bAlkm. Boys b.
A. 11.20—12.10 uur Alkm. Boys 2—Bergen 2
b. 12.2013.20 uur Vrone aAlkmaar a.
B. 13.3014.30 uur Schoorl 1Vrone t
(St. Pancras.)
c. 14.40—15.40 uur Schoorl a—Bergen a.
C. 15.5016.50 uur Alcm. Victrix 2-Alkmaar 1
D. 17IS uur Egmondia 1Bergen 1.
Zondag 1 September.
10—11 uur Winnaar b—Winnaar c.
11.1012.10 uur Winnaar AWinnaar B.
12.2013-20 uur Winnaar CWinnaar D.
Winnaar van den wedstrijd a. vrijgeloot.
11.30—15.30 Finale adsniranten-tournooi
15.45—17 uur Finale Seriewedstrijden.
Ie prijs Wisselbeker; uitgeloofd door de
directie van de Schager Courant; 2e prijs
Zilveren Lauwerkrans; uitgeloofd door den
voorzitter; 3e prijs Zilveren medaille; lè prijs
Adspiranten: Elf zilveren speldjes, uitge
loofd door den cere-voorzitter; 2e pr. Adsp.
Verguld zilveren medaille!
Prijs uitreiking op 1 September na afloop
der wedstrijden.
AFSCHEID PASTOOR D. ZURLOHE.
Een plechtige Hoogmis en een
drnk bezochte receptie.
Zooals wij alreeds hebben gemeld, gaat
de grijze pastoor D. Zurlohe de parochie
binnenkort verlaten. Een parochie, waar hij
zooveel goed en nuttig .werk heeft verrich.t
en waar hij zoo algemeen gezien was.
Om tien uur in den morgen werd in de
R.K. Kerk aan de Dorpsstraat, welke zéér
smaakvol was versierd, een plechtige Hoog
mis gehouden, Pater S. Schot-te, zoon der
Parochie, hield de afscheidsrede, terwijl het
Kerkkoor op zéér verdienstelijke wijze de
Mis Solem-mis van Kuipers zong. Het kerk
gebouw was stapmvol en een ieder was
zichtbaar onder den indruk van het af
scheid van dezen goeden herder.
Tn de middaguren had er in het gebouw
St. Jan een zéér druk bezochte receptie
plaats. Wij merkten o.m. op: ds. v. d. Kie-
boom, predikant der Ned. Hervormde Ge
meente alhier; het bestuur van Bergen's
Harmonie en tal van afgevaardigden van
R.K. Vereenigingen.
Namens het Kerkbestuur-en ook namens
de geheele parochie sprak de heer N. J.
Punt den scheidenden pastoor in hartelijke
bewoordingen toe. Spr. bedankte hem voor
het vele en mooie werk, hetwelk deze in
den loop der jaren voor zijn parochie had
verricht en wenschte hem nog een lang en
gelukkig leven toe.
Pastoor Zurlohe bracht allen hartelijk
dank voor deze woorden en voor de sym
pathie welke hem ook op dezen dag in
zoo'n ruime mate was betoond. Spr. wees
erop, dat hij te Bergen steeds prettig had
gewerkt. De gift welke spr. ontvangen had;
wilde hij gaarne afstaan aan de R.K. Ver-
eeniging voor Huis- en Kraam verzorging',
het was hem een dankbare gedachte, dat
dit een der laatste werken mocht zijn vóór
zijn vertrek uit Bergen.
Deze gift werd door het Kerkbestuur in
groote dankbaaheid aanvaard.
Op de lijst, welke ter teekening la* voor
de Parochianen, werden zéér vele handtee-
keningen geplaatst.
Zoo werd dit eenvoudige en toch zoo
spontane afscheid van den beminden pas
toor een mijlplaal in zijn leven, waaraan
hij ongetwijfeld nog vele malen met groote
dankbaarheid zal terugdenken.
SCHAGEN
KWALITEITSKOEIEN AANGEVOERD.
De handel in vette koeien was gisteren
best. Wat een kwaliteitskoeien aangevoerd!
De aanvoer was, ondanks het een R.K. Zon
dag was, heel goed. De beste koe was af
komstig van den heer 4- Spaans te Bar.
singerhorn en werd gekocht door den heer
P. Mantel, grossier te Haarlem, voor. den
prijs van f 425.werd pl.m! 50 ets. per
pond. De handel in kalfkoeien was goed,
hoogste noteering f 350.De geldekoeieii
iets matiger, tot. f 210.doch mooie prij
zen. Graskalveren werden vlug, duur ver-
kocht tot f 90.—. Nuchtere kalveren waren
vlug, duur, hoogste noteering f 22.Deze
keer geen noteering van vette kalveren, zoo
goed als niets aangevoerd. Jonge vette
schapen f 26—f 39.25, vlug, duur; oudere
schapen f 30f 50, heel vlug, wat een hoo-
ge prijzen! Magere schapen handel goed, lot
f 24.Lammeren voor 't leven tot f 16.—
voor de slacht tot f 19.—, handel vlug. Dus
de handel in schapen was weer raak. In'
paarden was wel handel, hoogste noteering
f 800.—. Gebr. Kuiper, Heerhugo-waard, wa
ren er met beste paarden. Hitten, handel
goed, deze noteering was 175325 gld. Do
varkenshandel is b.v. in biggen mis, geen
noteering. enkele schrammen f 40.een
zeug met 10 biggen kon gel don f 175. Bok
ken en geiten handel goed. Kippen en ko
nijnen bij 't oude. Wij konden ons verheu
gen in een groot bezoek. Het was een leven
dige markt.
De z.g. stalletjesmarkt was ook heel goed
bezet. Men weet in Amsterdam ook wel,
dat Schagens inwonertal sterk is opgeloo-
pen en dat er wel zaakjes te doen zijn. Zelfs
werden we gisteren vereerd door het bezoek
van een wèl van den tongriem gesnedei^
navolger van Jacob Hollander, de man die
alles genas, 't Was soms eivol pp 't voorst
gedeelte van de Gedempte Gracht.
V.V. SCHAGEN-NIEUWS
Wedstrijden voor Zondag a.s.: Schagen i
Heldersche Junioren, aanvang 7 uur.
Schagen komt als volgt uit:
P. Schoorl
Joh. Bremer M. de Haas
L. Schoorl S. Grootes H. Middelbeek
D. Schoorl G. Boontjes G. Anneveldt
J. Peetoom C. de Man
Res. P. Schoorl, P. Smit.
De Heldersche Junioren komen als volgt
uit:
R. J. Kousbroek
L. v. d. Bogaerde D. Bot
J. Been C. Vink J. Gijsberts
J. Kwinkelenberg G. Bijl C. Bakker
J. Boxmeer F. de Leuü
Winkel 1—Schagen 3. Aanvang 1 uur. Ver'
trek 12.15 uur.
Jb. Slikker
C. Slikker J. Weeland
P. Kist em aker F. Moransart P. Boontjes
P. de Vries J. Slikker K. Bakker
P. Dekker J. Fransen
Res.: A. v. d. Pijl en H. Molenaar.
Afberichlen aan C. Tjalkens.
De spelers die afberichten zonder geldige
reden worden niet meer opgesteld.
LANGENVIJK
DE TELEFOONAUTOMATISEERING.
De beide dames telefonisten M. du Burck
en J. IJ ff worden bij het inwerking treden
van de automatiseering overgeplaatst naar
Haarlem.
NOORDSCHARWOUDE.
WAT EEN SCHRIK.
Naar wij vernemen, is in den nacht van
Woensdag op Donderdag om een uur een
straatlantaarn, doordat de kabel, waaraan
deze hing, was gebroken, bij den heer W. K.,
bakker alhier, door een der vensterruiten
in de woonkamer terecht gekomen. Zooals
te begrijpen is, werd hét gezin van den heer
K. bierdoor niet weinig opgeschrikt Hoewel
eerst erger gedacht werd, was het maar een
straatlantaarn. Een geluk bij een ongeluk.
CONCERT „EXCELSIOR".
Gisteravond heeft de harmonie „Excelsior"
in den muziektuin achter de O. L. School
een concert gegeven, onder leiding van den
heer P. Pranger.
Zeker dank zij het mooie weer was de be
langstelling vrij groot, maar het had veel
grooter kunnen zijn.
De verschillende nummers wei-den heel'
goed vertolkt.
Wij hopen, dat de volgende keer de be
langstelling van de zijde van het publiek
erooter zal zijn. Excelsior is het waard. Bij
andere gelegenheden weet men de vereeni-
ging ook te vinden.
ONGEVAL.
Op de fabriek van de fa Verburg alhier
is gistermiddag een ongeluk gebeurd. De
heer W. J. uit Noordscharwoude is zoodanig
komen te vallen bij zljrj warkxajur*heden,
dat hij een hersenschudding oolieo »»d een
arm uit den kop raakt*. D« dok'oren De
Wit en Wilmink hebben de a**»te g*nees<
kundige hulp verleend, waai-na bet slacht
offer naar zijn woning warë
