veilingen
Dinsdag 29 October 1940
Tweede blad
GROENTEN
Langendijker
Kool
halerstijd!
Uit deo tijd der
koninklijke vuilpoetsen'
HOEST EN 1
VERKOUDHEID/
«Empress of Britain"
getorpedeerd
Luchtgevechten bij Ma'ta
ROOSEVELT S
KANSEN GUNSTIG
Van veel beteekenis voor de tuin
ders voor velen van grooten in
vloed op einduitkomst nog
me'er dan de vroege aardappels
de campagne duurt langer, er zit
meer muziek in en een element
van speculatie verschillende vra
gen dringen zich op ook ten op
zichte van al of niet teeltverrui
ming hiervan zal wel geen
sprake zijn weinig aanvoer aard
appelen geringe handel qocdgr
keurde poters stationnaire prij
zen voor tomaten dure ramme
nas ook wortelen goede prijs
roode kool bevredigend veel be
ter dan verleden jaar althans
gele kool lager groote aanvoer
van zuurkool en Deensche viit-
te -r- de laatste ook voor zuurkool
aanvoer groene en Savoye kool
geen hoge prijzen voor bloem
kool dure snijboonen vermin
derde aanvoer slaboonen ook
duur groote aanvoer van uien
prijzen tot f 7. zelfs stek tot
f3 ongeveer zelfde prijzen voor
druiven meer andijvie-aanvoer
afwisselende prijzen.
Gewichtige tijd voor onze Langendijker
tuinders! Ge kunt 't aan hun gezichten
zien, aan hun houding, aan hun doen en
laten, dat deze tijd een andere is dan de
overige tijden van het jaar, waarin zij ook
wel hun arbeid op den akker verrichten,
doch die voor hen niet van zooveel betee
kenis zijn als den tijd van het koolhalen.
Zeker, de vroege-aardappelcampagne is ook
een tijd van beteekenis, en van de uit
komst hangt ook veel af voor het wel en
wee van den tuinders, doch hij reageert er
ahders op dan op den koolhalerstijd. En die
andere reactie is begrijpelijk. De vroege-
aardappelcampagne is binnen eèn week of
6 afgeloopen, de wiriterkool daarentegen is
met half November in de bergplaatsen en
het is voor de meesten April, als de laat
ste kool de boeten verlaat.
Bovendien zit er in de winter-
kool, om het zoo eens te zeggen,
meer muziek; het prijsverschil bij
het begin van de winterkool-cam-
pagne en het eind kan soms zeer
groot zijn, zoodat in het overhouden,
het langer bewaren een rïleer spe
culatief element zit. Er hangt voor
de bouwers meer van af, althans
voor een belangrijk deel van hen.
Op 't oogenblik dus, .nu van heinde
en ver de kool wordt aangevoerd,
gaat de hoop en verwachting, naar
de resultaten van deze teelt uit.
Hoe zal het verloop zijn? Zal pr ruime
vraag naar de stapelproducten zijn, zoodat
goede prijzen kunnen worden gemaakt. Al
les hangt nog in de lucht. Het is zoo'n on
zekere tijd redeneeren vele bouwers. Het is
in don tuinbouw de laatste maanden den
goeden kant uitgegaan. Als het nu met de
winterkool goed loopt, dan zullen ze niet
te klagen hebben.
Dan vragen de tuinders zich af, hoe het
voor 1941 zal geregeld worden met de voor
schriften, omtrent teeltvergunning of be
perking, of er al of niet meer vrijheid zal
worden gegeven bij de teelt van de tuin
bouwproducten. Er is toe nu toe niets van
bekend. Voor den landbouw weet men zoo
ongeveer, waar men aan toe is. Toch kan,
men onder de tegenwoordige omstandighe
den wel al op zijn vingers natellen, dat
van teel verruiming" wel geen sprake zal
zijn. Groenten telen we nog veel meer dan
we voor eigen behoeften noodig hebben en
al heeft Duitschland in den afgeloopen zo
mer veel van onze groenten afgenomen, de
heele productie konden we toch niet kwijt.
Dit alles ligt echter nog in den schoot
der toekomst verborgen. Dat de tuinders er
zich mee bezighudt is niettemin begrijpelijk
Een groot, voorrecht is het te weten, dat
momenteel de zaken vrij goed gaan, ook in
de afgeloopen week. Uit den aard der zaak
was de aanvoer van aardappelen gering.
De handel in dit artikel was van geringe be
teekenis. Van Schotten werden nu drielingen
aangevoerd, die f 2.202.50 opbrachten.
Bintje werd voor f 3.10 verkocht. Ook van
goedgekeurde pootaardappelen kwam er
maar weinig. De maat 2835 bracht f 5 en
35—55 niet meer dan f 4.80 op.
Ook voor tomaten bleef de handel kalm.
Voor de sorteeringen A B en C werd de
bekende prijs van f 17 betaald naar de
prima-kwaliteit en voor CC f 9. De aanvoer
was ook niet groot.
Rammenas, waarvan 3200 Kg. werden
aangevoerd, brachten prijzen op, welke de
laatste jaren niet konden worden ge
maakt. Werd aanvankelijk f 4.40f 4.90 be
steed, later bracht ze f 4.80 tot f 5.90 op.
De telers van wortelen haddenook deze
week niet te klagen, daar de prijzen alles
zins bevredigend konden heeten. Voor de
meest gezochte sortecring werd f 2.703.40
soms tot f 3.70 betaald. De daarop volgen
de kwaliteit bracht f 1.902.30 op en de
kleinste f 1.50—1.70. soms nog iets meer.
De aanvoer beliep rond 15 spoorwagens.
Verreweg de meeste bieten kwamen aan
de veiling van de L.G.C. Naar gewicht en
kwaliteit werd er van f 1.203. soms tot
f 3.20 en zelfs tot f 3.70 voor besteed. In to
taal werden er 8 spoorwagens verhandeld.
De» aanvoer van roode kool was niet
ftroot. Door de drukte van het koolhalen
blijft er maar weinig tijd over voor aan
voer van kool. hoewel ook de voorraad aan
merkelijk hegini te slinken. Over het prijs-
verloop viel niet te klagen, al bleef het
verbod van uitvoer naar België, die een
vijfde deel van den aanvoer tegen beste
prijzen afnam, van nadeeligen invloed. De
noteeringen lagen bijna alle tusschen f 3.80
en f 5.40. Enkele partijtjes werden voor
een kleinigheid minder verkocht, doch daar
tegenover werden andere van f 5.50 tot f6.10
verkocht. De hoogste prijzen werden wer
den weer besteed voor kool van ongeveer
ZV2 pond. Als men deze prijzen stelt te
genover die van verleden jaar, toen f 23
werd betaald, is de tegenwoordige toestand
op.de veilingen ontegenzeggelijk veel beter.
Minder gunstig was de stemming voor
gele kool. De vorige week waren de prij
zen al wat gezakt. Die daling zette zich
nu nog voort en ofschoon de aanvoer niet
groot was. waren de prijzen aan den lagen
kant. Bijna alles werd verkocht voor prij
zen, varieerend van f 2.503.20. Maar wei
nig werd voor f 3.30—3.60 verkocht. Ver
geleken met het vorige jaar, toen veel on
verkocht bleef en de prijzen tusschen f 1.70
en f 2.80 lagen, is dit nog wel wat beter,
doch toen was de uitkomst ook bedroevend
slecht.
Domineerend was weer de aanvoer van
zuurkoolwitte én Deensche witte kool. wel
ke laatste ook al werd aangekocht voor het
bereiden van zuurkool. De eerste bracht
weer als de vorige week f 2.50 op voor de
beste kwaliteit; de mindere werd voor
f 1.70 tot ruim f 2 verkocht. Deensche wit
te bracht f 2.703.30 op, al naar kwaliteit
en gewicht. In totaal werden 150 spoorwa
gens witte kool verhandeld. Groene kool
bracht f 2.50 f 2.60 op. Dan kwam er nog
wat Savoye-kool, waarvoor f 2.50f 3 werd
betaald.
Aan de Broeker veiling werd bloemkool
gepresenteerd. De prijzen waren niet hoog.
doch bevredigend. Ze werd verkocht voor
f 7.50—10.60: grootte en kwaliteit bepaal
den het prijsverschil. Tweede soort gold
van f2 tot f 4.
Aan dezelfde veiling kwamen nog heel
wat kassnijboonon, waarvoor zeer goede
prijzen werden betaald, n.1. van f 21 tot f24.
Sterk vermindert dev aanvoer van slaboo
nen. De mooiste brachten van f 17f 24 op.
Overigons werd f 9.80f12 betaald.
Van beteekenis was weer de handel in
uien. Ongeveer 25 spoorwagens kwamen
aan beide veilingen. Voor gewone gele uien
werd aanvankelijk f 5.50—6.40 betaald, la
ter stegen deze prijzen nog wat, zoodat
enkele mooie aprtijen tot f 6.80 k f 7 tot
f 7.20 opbrarhten. Grove werden verkocht
voorf 5.20—6; enkele partijtjes bleven er
iets beneden, andere kwamen er iets boven
uit vanwegp de kwaliteit. Drielingen en nep
brachten bijna zonder uitzondering f 4 op.
Zelfs voor stek werd nog f 2.20—f3 betaald.
De druivensoort Alicante werd voor 25.30
—f40 verkócht,. Frankenthalers voor f21.90
24. Tenslotte kregen we noe wat andijvie
aan beide veilingen. Kwaliteit en gewicht
soeelden hierbij een vrij groote rol, zoodat
de prijzen varieerden van f 12.10.
Voor er zeep was, kreeg men
kleeren en lichaam ook schoon.
Ongetwijfeld zullen velen, aldus het Vad.,
wel eens gekeken hebben naar dat kleine
klompje in hun hand en er even over na
gedacht hebben, hoe het plotseling van
een simpel onaanzienlijk voorwerp, even
roekeloos gekocht als verbruikt, geworden
is tot een zorgenkind en tot een kostbaar
bezit, dat hoogelijk gewaardeerd en zuinig
gehanteerd moet worden.
Waarin onderscheiden wij ons van onzen
minder geciviliseerden medebroeder? Door
onze kleeding? Och kom, een Papoea voélt
zich in zijn simpelon schaa.mgordel even
wèl gekleed alst wij in onze smoking. Zou
het dan misschien liggen in het gebruik
van zeep en in de hooge waarde die wij
toekennen aan lioiiamelijke reinheid en hy
giëne? Dr. Colijn Jr. vertelde in zijn boek,
dat de Papoea's in het binnenland met ver
wondering zagen, hoe de expeditieleden zich
in het water eens duchtig afsponsden. Zeep
is ongetwijfeld een artikel, waarvan wij
Westerlingen fantastisch groote hoeveelhei
den verbruiken. Wij zijn nonchalant, wij
zijn rpyaal, wij zijn verkwistend met zeep.
Maar daar behoeven wij ons niet over te
schamen, integendeel. Het bewijst in de eer
ste plaats, dat men inzake het opvoedings-
vraagstuk optimistisch mag zijn. Want het
blijkt, welk een ontzaglijken invloed de
suggestieve verhalen, waarin onze verstan
dige ouders ons hel verachtelijk bestaan
van een Piet de Smeerpoets afschilderen, op
ons gedrag en in ons verder gehad hebben.
Maar het bewijst ook, dat wij het vaandel
der beschaving hoog houden. Het was toch
niemand minder dan de beroemde Duitsche
scheikundige Justus von Jüebig, die als zijn
meening te kennen gaf, dat een volk be
schaafder en welvarender is, naarmate het
meer zeep gebruikt.
Toen er nog geen zeep was
Wij kinderen der moderné Westersche
beschaving kunnen ons ternauwernood een
wereld zonder zeep voorstellen. Welke
Welke huisvrouw zou niet radeloos worden
bij de gedachte al haar huishoudelijke pro
blemen van reinheid, zindelijkheid en hy
giëne te moeten oplossen, zonder de onvol
prezen hulp van de zeep! En toch heeft
zulk een tijd bestaan, zeker, in sommige
streken op aarde is de toestand heden
ten dage nog zoo.
Al rijzen ons misschien de haren
te berge als wij hooren, dat een
Bedoeïnen vrouw, als zij zich het
haar wil wasschen. aangewezen is
op kameelenurine en dat zij van
dit waschmiddel werkelijk ook ge
bruik maakt, het feit is er niet
minder waar om.
Trouwens, vóór de zeep bekend was,
heeft hombile dictu. rottende urine
om het ammoniumcarbonaat, dat er in ge
vormd werd, een groote rol gespeeld als
reininigingsmiddel. hoe paradoxaal het
velen van ons in de ooren moge klinken.
Het gevormde ammopiumcarbonaat toch
maakt de vloeistof alkalisch en zoo ge
schikt om vettig vuil op te lossen en te
verwijderen. Om het eens cynisch te zeg
gen het is alleen maar een kwestie van
goed naspoelen. (En van aesthetische be
zwaren natuurlijk.) Bij de Romeinen, die
de zeep nog niet kenden, was het bet nor
male wa«chmiddel. De volders, fullones
die in Rome de wasch verzorgden had
den daarom zelfs het merkwaardige recht
om op de boeken der straten vaten op te
stellen voor het verzamelen van urine. Het
ambt van wasebbaas was in bet oude
Rome begrijpelijkerwijs niet bepaald een
ecrebaanfjé en wij kunnen ons voörstellen.
dat zij in een kwaden reuk stonden en hun
werkplaatsen buiten de stad moesten heb
ben.
Het vuil werd weggeschrapt.
Wat de lichaamsverzorging betreft, baden
waren in Rome zeer geliefd, maar alle
lichaamsreiniging gaat zonder zeep slechts
gebrekkig. De Romeinen bedienden zich
daarom bij het bad van een schrapper,
waarmee het vuil en de doode huid (opper
huid) weggeschrapt werden. Men nam een
zweetbad, daarna volgde een afschrapping,
dan een stortbad, massage en een rust-
pooze Die schrapper was een zichtbaar
teeken van civilisatie en welstand en men
kende ze in meer of minder luxueuze uit
voering. Er waren sierlijke beenen, bron
zen .en ze'.fs kostbare gouden schrappers.
Doch zelfs met warmwater en stoombaden
is het nog moeilijk het lichaam grondig te
reinigen, niet alleen van alle vuil, maar
ook van de minder prettig riekende stof
fen, welke onze huid bij haar functionnee-
ren nu eenmaal afscheidt. Daarom 'was hel
gebruikelijk, zich na het bad te zalven
met welriekende stoffen en waren de Ro
meinen groote liefhebbers van reukwer
ken. Bij de Grieken was de zeep ook on
bekend. In .den tijd van Homerus werd de
wasch alleen met behulp van schoon wa
ter gereinigd. Later gebruikte men plan
ten, die zeepachtige eigenschappen bezaten,
en ook wel loog van plantenasch.
De eerste zeep.
Wie de zeep eigenlijk heeftuitgevonden
is niet precies hekend. De beste papieren
hebben onze Gennaansche voorouders. De
eerste berichten vinden we bij den Romein-
schen schrijver Pliuius. Hij,weet ons te ver
tellen, dat de oude Germanen en ook do
Galliërs zeep bereidden uit geitenvet en uit
gebrande beukenasch. Zij zouden ongetwij
feld een goede beurt maken in den strijd om
den palm der zindelijkheid, ware het niet.
dat de eerlijkheid ons gebiedt te vertellen,
dat zij deze niet zoozeer gebruikten voor
het waschen, als wel voor iets, dat ook het
hedendaagsche schoone geslacht na aan het
hart ligt, namelijk hetb leken van bet
haar. Zij slaagden erin, den roem Van hun
blonde lokken te doen doordringen in het
centrum der toenmalige wereld, het eeu
wige Rome. Meer nog, zij creëerden daar
zelfs een mode, met het gevolg, dat de Ro-
meinsche matrones ijverig poogden hun
Zuidelijkdonkere lokken in Germaansch-
gouden om te tooveren. Wat zullen wij er
meer van verhalen? Zie om U heen en loer,
dat er niets nieuws is onder de zon
Koninklijke vuilpoetsen.
Helaas heeft in laterer tijden de zeep
niet altijd de waardeering mogen vinden,
waarop ze recht had. De geschiedenis der
Westersche volken is een aaneenschakeling
van tijdpreken van reinheid en perioden
van ontzaglijke vervuiling. Indien er ooit
een tijd geweest is, waarin men een zeer
lioogen dunk had van eigen beschaving en
daarnaast doodgemoedereerd in den meest
achterlijken staat van vervuiling bleef door
leven, dan is het geweest in de zeventiende
en achttiende eeuw. In het Frankrijk van
die dagen mag men dan in oppervlakkige
uiterlijke pracht en praal hebben uitge
blonken, de onzindelijkheid en onreiheid wa
ren weerzinwekkend. Wasschen van liet
lichaam, als was het dan nóg maar alleen
van de niet door de kleedingstukken bedek
te gedeelten, werd als iets dwaas en over
bodigs beschouwd. Men had er afschuw van.
Er was poeder genoeg om het 'vuil te be
dekken! En dt was niet de leefwijze van de
lagere standen, doch gold in de hoogste
kringen. Marie Antoinette, 1 Autrichien-
ne, de vee] belasterde, maakte zich ook zeer
ongeliefd door de aanstellerige gewoonte
van driemaal daags zich de handen te was
schen. Men hoeft zich geen illusies te ma
ken over de wolk van minder te waardee-
ren geuren, die deze trotsche grands seig
neurs en deze koninklijke vuilpoetsen 0111
zich heen verspreiden, en die zij tevergeefs
trachtten te bestrijden door een overdadig
gebruik van sterke parfums. Niet alleen
hun kleeding, maar ook hun vertrekken en
salons hun gebruiksvoorwerpen, ja zelfs
hun spijzen, werden- geparfumeerd.
Tevergeefs, want de bron, de oorzaak,
hun verregaande vervuiling en onreinheid,
lieten zij onaangetast.
Het is eerst met Napoleon, dat de zinde
lijkheid aan het Fransche hof haar intrede
deed: hij was een man, die de badkuip
wist te waardeeren. Met hem ging de li
chaamsverzorging en dus ook de zeep een
nieuw tijdperk van bloei tegemoet. Hopen
wij dat de huidige periode van zuinigheid
ens paarzaamheid met zeep van spoedig
voorbijgaanden aard moge zijn.
DUITSCHE HANDELSDELEGATIE NAAR
MOSKOU.
Een Duitsche delegatie onder leiding van
gezant dr. Schnurre is voor economische
onderhandelingen met de Sowjetregeering
naar Moskou vertrokken. Onderwerp der
onderhandelingen zullen zijn kwesties van
uitvoering van het DuitsehSöwjetrussi-
sche economische accoord van 11 Februari
1940 evenals overdracht van de handels
politieke betrekkingen van Duitschland
met de Baltische landen op het Duitsch-
Sowjetrussische economische verkeer.
Dan rug en borst inwrijven met
Dampo.Wonderlijkzooalsdathelptl
Duitseh weermachthericht
lederen morgen trekken de garnelenvisschers, weer ot geen weer, er op uit, om op zee, dicht
onder de kust," ter vangst te gaan. De schuiten dobberen in de deining (foto Schimmelpenning!,)
FELLE LUCHTAANVALLEN OP
HET ENGELSCHE EILAND.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
Het door luchtstrijdkrachten gebombar
deerde en in brand geschoten Britsch
transportschip „Empress of Britain" van
42.000 b.r.t., dat de Engelschen onder
krachtige bescherming van torpedojagers
en patrouillevaartuigen trachtten binnen
te brengen, is door een duikboot onder be
vel van den tweeden luitenant ter zeer Je-
nisch getorpedeerd en tot zinken gebracht.
Meerendoels lichte formaties gevechtsvlie
gers hebben den geheclcn dag talrijke
vergeldingsaanvallen op Londen onderno
men. In het kader van deze gevechtshan
delingen deden gevechtvliegtuigen aanval
len met bommen op nabij de hoofdstad ge
legen vliegvelden en op de belangrijke
luchtbasis van Henlow. Talrijke hangars,
en gebouwen rankten in brand. In andere
luchthavens aan de Schotsche oostkust ge-
iukfe het bij bomaanvallen in de eerste
avonduren een aantal vliegtuigen op den
beganen grond te vernielen. Behalve andere
belangrijke militaire doelen aan de Zuid
kust kreeg een groote e'ectrische centrale
.verscheidene zware treffers.
Ten Noorden van Liverpool deed een ge
vechtsvliegtuig een succesvollen aanval in
duikvlucht op een wapenfabriek. Nabij
York gelukte het, een spoortrein door hom-
treffers te doen ontsporen. Zooals reeds ge
meld. had de aanval van een vliegtuig on
geveer 300 km ten westen van de noorde
lijke punt van het Ter^che. eiland op een
krachtig beschermd konvooi tot gevolg,
dat twee vrachtschepen van elk 8000 b.r.t.
zware voltreffers kregen en met slagzij ble
ven liggen.
Des nachts namen de door zware forma
ties geyechtsvliegers versterkte bomaanval
len op de Britsche hoofdstad toe. Boven
dien werden fabriekscomplexen in Bïr-
mingham en Coventry alsmede de haven
van Liverpool met, bommen bestookt. Brit
sche vliegtuigen meden ook gisteren over
dag bet Rijksgebied, Zij vlogen pas onder
de bescherming van de duisternis hot
Duitsche Rijksgebied binnen en deden aan
vallen op woonwijken, waarbij een weeshuis"
een tehuis voor ouden van dagen1 en ver
scheidene woningen beschadigd werden.
Éénige burgers werden gewond. De eenige
poging om een industrieel doel aan té val
len mislukte. Een hoogoven werd door een
bomscherf geraakt maar niet beschadigd.
De vijand verloor gisteren bij elkaar 29
vliegtuigen, waarvan 17 in luchtgevechten
in het gebied om Londen en 12 op de aan
gevallen vliegvelden. Negen eigen toestellen
worden vermist.
Ifaliaansch weermachthericht
In ziin weermachtsbericht no. 143 maakt
bet Italiaansche hoofdkwartier het volgen
de hekend:
Tijdens een aanvallende verkenningsactie
op het eiland Malta leverden negen van
onze jachtvliegtuigen een levendig gevecht
met negen Engelsche jagers. Twee vijande
lijke toestellen werden neergehaald en een
derde machine vcnnoedelijk eveneens. Onze
vliegtuigen zijn allemaal teruggekeerd.
In Noord Afrika bombardeerde onze
luchtmacht doölen tusschen Quantara en
Ismailia ten zuiden van Port Said. Vijan
delijke vliegtuigen ondernamen een aanval
op Benghazi en de zone van El Abiar ten
oosten van Benghazi. Vijf personen werden
gedood en eenige gewond. De vijandelijke
vliegtuigen wierpen lukraak bommen. F.en
der toestellen, diè getroffen was door het
vuur van ons afweergeschut, moest zijn
bommen in zee laten vallen en wist zijn
hoogte niet te handhaven.
In Oost Afrika bombardeerden luchtfor-
maties havens en vijandelijke troepen in de
zone van Garissa en een van onze toestel
len keerde niet terug. D'e vijandelijke lucht
macht wierp bommen op El Oeak en Magi,
waarbij twee personen werden gedood en
een gewond. Er ontstond lichte materieele
schade.
Een referendum van het Gallup-in&tituut
heeft tot resultaat gehad, dat de kansen
van Roosevelt nog steeds gunstig zijn. 54.5
pet. der stemmen verklaarde zich vóór
Roosevelt. Willkie kreeg 45.5 pet. der uit
gebrachte stemmen.
GEEN GRIEKSCH-TURKSCH MILITAIR
VERDRAG.
De door Engelsche telegraafagentschap-
pen kort geleden gemelde sluiting van een
Turksch-Gricksch militair verdrag is, na
dat van Grieksche zijde reeds een tegen
spraak was uitgegeven, nu ook in Ankara
tegen gesproken. In verband met de jong
ste ontwikkeling verwacht men ook van
de a.s. redevoering van <le president der
republiek, Inoenoe, op 1 November bij de
opening van het Turksche parlement niets
sensationeels.