Amerika Frankrijk';
kwade raadgever
Interview
Vereenigde Staten
vandaag ter stembus
TANGER onder
Spaansch bestuur
ENGELAND eg de
DONAUCOMMISSIE
Amerikaansche
oorlogsschepen naar
Martinique?
Geen Braziliaansch
embargo tegen Japan
Bombardementen op Rome
aanstaande?
Geen sprake van een
Duitsch vredesaanbod
Het laatste doodvonnis
in Zwitserland
Ongelukken in
Amsterdam
Sicherheits-polizei
met
Rijksmaarschalk Goeriag
Duitsch commentaar
op Boanet's uitlatingen
„ZONDER OVEREENSTEMMING
TUSSCHEN DUITSCHLAND EN
FRANKRIJK GEEN VREDE IN
EUROPA."
Gisteren gaven wij verslag van een inter
view, dat de Fransche oud-minister van bui-
tenlandsche zaken, Bonnet, had toegestaan
en waarin hij verklaarde Frankrijk voor
den oorlog te hebben willen bewaren, doch
daarbij stoeds op tegenstand van „de har
den" te zijin gestuit.
Over dit onderhoud schrijft thans Karl
Megerle in de Berliner Boersenzeitung:
«ïfemand kan over de smartelijke gevolgen
met meer* gezag spreken dan de vroegere
Fransche minister van buitenlandsche zaken
die thans de aanklacht laat hooien, dat men
uit wrok en haat het streven naar vrede
heeft gehinderd. In Bonnet spreekt over den
achtergrond van den tcgenwoordigen oor-
]og..e<?n..vriTegenw'oordiger van het volk, dat
het grootste slachtoffer van een even uto
pische als misdadige politiek is geworden.
En al heeft de Fransche oudminister zich
uitgedrukt met voorzichtigheid en reserve,
hij doet toch het licht schijnen op zekere
Amerikaansche factoren en op de fatale rol,
die vooraanstaande Amerikaansche diploma
ten, zooals Bullitt, Biddle, Kcnnedy en hun
lastgevers, achter de schermen gespeeld heb
ben.
Megerle spreekt dan over den invloed
dezer diplomaten en over het feit, dat de
Vereenigde Staten Frankrijk hulp hebben
toegezegd, wanneer Engeland en Frankrijk
zich eerst maar zouden „roeren".
Bullitt heeft dit zóó uitgedrukt: „Als er een
oorlog komt, zullen wij zeker niet van het
begin af deeltnemen, doch wij zullen hem be
ëindigen." Deze mannen behooren allen tot
de „meest vooraanstaande personen,"' die
Bonnet de hulp der Vereenigde Staten heb
ben toegezegd, om Frankrijk tot den oorlog
aan te moedigen. Dit zijn de allerbelangrijk
ete .huitcnüandsche invloeden", waarover
de Fransche pers schrijft, als zij commentaar
levert op de verklaringen van Bonnet. In-
tusschen hebben deze hooze geesten, die van
de gebeurtenissen niets hebben geleerd, hun
betekenis, niet verloren. Zij houden verkie
zingsredcivoeringcn. Bonnet, aldus vervolgl
Megerle, :heeft gelijk, wanneer hij zegt, dat
het Amemikaansche volk oprecht den vrede
wenscht. Het zou de Duitsch-Fransche over
eenstcinming, als beslissende voorwaarde
voor ean algeheele overeenstemming, tus-
schen d"e Europeesche volken, toejuichen.
Bonnet heeft ook gelijk, als hij verklaart, dat
deze overeenstemming te gemakkelijker Zal
zijn, ntaar maté het conflict zich minder uit
breidt. De toegezegde hulp zal overigens in
het gunstigste geval een Engelsche ruïne
vinden. Helpers zijn -in dezen oorlog steeds
nog doodgravers geworden.
Officieel wordt uit Madrid gemeld: De
commissie van toezicht, de wetgevende
vergadering en het gemengde inlichtingen
bureau van de internationale zone te Tan-
ger staken hun werkzaamheden.
De bevelhebber van het Spaansche
bezettingsleger. Robert Yuste. neemt
als gouverneur en gedelegeerde van
den hoogen commissaris van
Spaansch Marokko de regeerings-
zaken van de zóne van Tanger over.
De Madrileensche pers betoogt, dat deze
nieuwe verordening de sluitsteen is van de
inlijving dér zóne van Tanger, waarmede 14-
Juni door de bezetting reeds een begin was
gemaakt en dat Tanger thans definitief
heeft opgehouden internationaal te zijn.
De Informaziones zegt, dat thans een on
houdbaar stelsel is opgeheven.
Moscou antwoordt Londen.
Officieel wordt uit Moskou gemeld, dat
de Britsche regcering bij de. Russische een
protest heeft, ingediend tegen deelneming
van de Sovjet regeerinp aan de nieuw in
gestelde Donaucoinmissie.
Londen meerit, dat Moskou daardoor zijn
neutraliteit schendt
De Sovjet-regeering heeft in antwoord op
dit Britsche protest aan den Engelschen
gezant te Moskou een antwoord overhan
digd, waarin zij als haar oordeel uitspreekt,
dat kwesties op de Donau betrekking heb
bend, geregeld moeten worden door staten
die aan deze rivier zijn gelegen. Engeland
is duizenden kilometers van dé Donau ver
wijderd en kan dus, naar het oordeel van
Moskou geen rechten op deelname aan een
Donaucommissie doen gelden.
Het protest als zou de Sovjet regeering
door haar deelname de neutraliteit zou
hebben geschonden kan dan ook niet wor
den aanvaard.
Heden gaan de Vereenigde Staten ter
slembus en na tallooze voorspellingen en
gissingen is de dag aangebroken, waarop
de cijfers zullen uitmaken, of Willkie de
plaats van Roosevelt zal innemen of dat
deze laatste voor een derde periode van
vier jaar zal worden herkozen.
Vrij algemeen verwacht men dat Roo
sevelt zijn tegenstander zal verslaan hoe
wel zelfs Roosevelts promotors erkennen,
dat Willkie zich buitengewoon heeft ge
weerd en verrasingen, vooral ook met het
oog pp de sterk internationale inslag der
overwegingen bij de kiezers, niet zijn uit
gesloten.
Cordell Huil weet van niets.
De Fransche ambassade te Washington
heeft, volgens een mededeeling van de Mu
tual Broadcasting Company, verklaard, dat
Amerikaansche torpedobootjagers op Mar
tinique zouden zijn aangekomen, aldus het
D.N.B. Het is evenwel totd usver niet moge
lijk geweest dit bericht'nader te onderzoe
ken.
Cordell Huil, de Amerikaansche minister
van Buitenlandsche Zaken, heeft inmiddels
beslist tegengesproken, dat Amerikaansche
oorlogsschepen op weg naar Martinique zou
den zijn. De vloot houdt vaak manoeuvres
in de West-Indische wateren, zoo zeide hij,
en de plannen voor deze manoeuvres worden
gewoonlijk geheim gehouden. Huil voegde
hieraan toe, dat hij er ongetwijfeld kennis
van zöu dragen, indien een actie tegen Mar
tinique in het voornemen zou liggen.
Volgens Reuter heeft minister IIuIl aan
de pers medegedeeld, dat Amerikaansche
vlooteenheden in de wateren rondom de An
'tillen oefeningen houden en patrouilleeren
Uit andere bron vernam Reuter, dat eeni-
ge eenheden het eiland Santa Lucia, een van
de steunpunten, die van Groot-Brittanniö
zijn gepacht en in de nabijheid van Marti
nique -liggen, zullen aandoen.
Amerikaansche torpedojagers
patrouilleeren rond Martinique
Naar U.P uit San Juan (Porto Rico)
meldt zullen de vijf Noord-Amerikaansrhe
torpedobootjagers, die verleden week San
Juan hebben verlaten, patrouillediensten
verrichten in de wateren rond Martinique.
Verder wordt in marinekringen beweerd,
dat de regeering te Washington wenscht.
dat de honderd in de Vereenigde Staten
gebouwde vliegtuigen, die sedert maanden
op Martinique zijn ondergebracht, naar
Amerika terugkeeren. Op welke wijze deze
vliegtuigen wederom in het bezit van de
Vereenigde Staten zouden moeten komen,
kon van officieele zijde niet medegedeeld
worden.
Het instituut tot bijscholing van winkel
personeel heeft te Amsterdam zijn
lessen aangevangen Een der leerlingen
legt een proeve van bekwaamheid af
(Foto Pax-Holland)
stellen van den kant van de spiimogend-
heden" heeft men in de Wilhelmstrasse op
vragen van buitenlandsche journalisten ver
klaard. dat er wel geen speciale verwijzing
voor noodig is. dat Duitschland en Italië bij
hun huidige buitenlandsche politieke en
militaire positie geen aanleiding hebben
om den vijand .een vredesaanbod te doen.
Uit Bern wordt gemeld, dat Commander
West, luchtattaché bij het Engelsche gezant
schap te Bern verklaard heeft, dat de R.A.
F., zoodra de verkiezingen in Amerika zijn
gehouden, op groote schaal bombardemen
ten op Rome zou beginnen. Deze bombarde
menten zouden eerst, na de verkiezingen in
de V. S. plaatsvinden, daar men anders re
acties in Katholieke Amerikaansche krin
gen bij gelegenheid van de verkiezingen
vreest.
Ten aanzien van geruchten die korteling
weer in de buitenlandsche pers zijn opge
doken betreffende „beweerde vredesvoor-
Slechts indien
versperd is.
de handelsweg
In een pqrsgcsprek hebben hooge Brazi-
iiaansche ambtenaren berichten over een
embargo op grondstoffen, voor Japan be
stemd, gedementeerd. De verzekering werd
gegeven, dat Brazilië niet het voornemen
heeft een embargo op Briziliaansche produc
ten, voor andere landen bestemd, te leggen
Er werd op gewezen, dat dit slechts dan het
geval zou kunnen zijn, indien de handels
weg tusschen Japan en Brazilië versperd
zou worden, zooals dat thans met Duitsch-
land het geval is.
DRIEVOUDIGE MOORDENAAR DE
LAATSTE KLANT VAN DEN VAL
BIJL.
In Sarncn (kanton Obwaldcn. Midden-Zwit
serland), is dezer dagen de drievoudige
moordenaar Hans Vollenweider door mid
del van de guillotine ter dood gebracht
Deze misdadiger had achtereenvolgens een
postbeambte te Zürich, een chauffeur in
een auto bij Zug en ten slotte een politie
beambte, die hem in Sachseln wilde arres
teeren. in koelen bloede doodgeschoten.
De terechtstelling van Volleneiclpr is
waarschijnlijk de laatste geweest die in
Zwitserland plaats vond. daar met het in
werking treden van het Zwitsersche Wet
boek van Strafrecht in 1942. dat zonder uit
zondering voor het treheele land zal gelden,
de doodstraf in vredestijd wordt afgeschaft.
Nadat in 1879 de kantons Uri, Schwyz,
Obwalden, Luzern. Zug. Freiburg, Schaff-
hausen, Appenzell-Inner- Rhodcn, St. Gal
len en Wallis de door de Grondwet van
1874 opgeheven doodstraf weer hadden in
gevoerd. werden sedertdien negen doodvon
nissen wegens, moord ten uitvoer gebracht
en wel: in het kanton Luzern 4 (in 1892,
1893, 1910 en 1915). Scliwvz 1 (1894). Frei
burg 1 (1902). Uri 1 (192i). Zug 1 (1939)
en Obwalden 1 (Vollenweider 1940).
Oude man op het nippertje
gered.
Gisteravond heeft zich op de Ceintuur
haan een vrij ernstig ongeluk vqorgedaan.
Toen een tramtrein van lijn 3, bij de halte
aan de Van der Helststraat vaart minder
de, was een 50-jarige dame, wonende in
de hoofdstad, zoo onvoorzichtig uit den
rijdenden motorwagen te stappen. Zij strui
kelde en raakte bekneld tusschen motor
en bijwagen. Met een verbrijzeld, rechter-
onderbeen is het slachtoffer naar bet onze
Lieve Vrouwengasthuis overgebracht.
In de Tesselschadestraat is een 42-jarige
dame van de trap gevallen. Zij kreeg een
hersenschudding en een linker polsfrac
tuur en is naar het Wilhelminagastliuis
vervoerd.
Een 70-jarige man, wonende in 'een ver
zorgingstehuis, liep, door de duisternis
misleid, nabij de Utrechtschestraat in de
Prinsengracht. Een agent van politie, die
in de huurt surveilleerde hoorde bij toeval
de plons in het water en in het licht van
zijn lantaarn bemerkte hij het slachtoffer.
In allerijl haalde de agent een redding-
haak. Hij slaagde er in den ouden man op
het droge te brengen. Door den val was
deze weliswaar buiten bewustzijn geraakt,
doch spoedig was hij weer normaal. Onder
geleide is het slachtoffer naar het verzor
gingshuis teruggegaan.
Amsferdamscbe effectenbeurs
De dagelijksche
droeve lijst
Elke dag brengt nieuwe duister
nis slachtoffers.
Elders in dit numfeer nemen wij reeds
enkele berichten op over ongevallen der
duisternis. Helaas is de lijst nog niet vol
ledig.
Gistermorgen omstreeks kwart, over zes
is een melkauto in de Nieuwe Haven te
Rotterdam gereden. De 24-jarige A. Krom
wijk, die naast de chauffeur zat, heeft zich
niet tijdig kunnen redden. Na ecnige uren
dreggen is zijn lijk opgehaald. De chauf
feur wist op den wal te komen. Een takel
wagen heeft den verongelukten auto op den
wal getrokken.
Wederom heeft de G.G. en G.D. te Amster
dam twee slachtoffers van de duistenis ge
borgen. Het komt helaas maar al te veel
voor ,dat menschen in het donker den weg
niet goed kunnen vinden en te water raken.
Zoo zijn uit, de nieuwe Achtergracht en uit
de DaCostakade bij de Potgielerstraat de
lijken opgehaald van een 60-jarigen cn een
75-jarigen man.
Zaterdagavond om 11 uur is de heer J.
Baas te Vianen met zijn fiets in het water
gereden en verdronken.
en ons cultureele leven
Toegangsbewijzen voor schouw
burgen en bioscopen.
De secretaris-generaal van het. departement
van binnenlandsche zaken heeft aan de bur
gemeesters bericht, dat vanwege de Sicher-
heilspolizei is medegedeeld, dat het voor en
kele ambtenaren van dien dienst noodzake
lijk is door persoonlijk bezoek aan musga,
theaters, concerten, bioscopen e.d. zich gere
geld op de hoogte te houden van het cultu
reele leven in ons land.
Het wordt daartoe gevvcnscht geacht over
een drietal niet op naam gestelde bewijzen
van toegang tot bovenbedoelde inrichtingen
te beschikken.
In verband hiermede heeft de secretaris
generaal een drietal van deze "bewijzen ver
strekt.
Hij verzoekt den burgemeester het daar
heen te willen leiden, dat aan de houders
van deze bewijzen in zijn gemeente tot de
voor het publiek openstaande gebouwen en
samenkomsten, alsmede tot de openbare ver
makelijkheden te allen tijde kosteloos toe
gang wordt verleend.
International News Service publi
ceert het volgende interview van
haar correspondent Huss met-Rijks
maarschalk Goering.
„Rijksmaarschalk Goering, die van
de Fransche Kanaalkust uit de
voortdurende aanvallen op Engeland
leidt, heeft zich omstreeks midder
nacht den tijd gegund.om voor een
exclusief bliksempersgesprek aan dc
telefoon te komen. Hij verklaarde,
dat de Duitsche luchtaanvallen hun
hoogtepunt nog niet hebben bereikt
en dat de Britsche beweringen, dal
zij het Rijk en inzonderheid Berlijn
succesvol gebombardeerd hebben,
verzonnen leugens zijn, die slechts
ten doel hebben de Amerikaansche
verkiezingen te beïnvloeden.
Goering bevond zich blijkbaar 's nachts op
het vliegveld, want ik hoorde het doffe grom
men der vliegtuigmotoren, terwijl ik op mijn
bureau te Berlijn telefoneerde. Dit is de eer
ste maal sedert het begin der massale aan
vallen op Londen, dat Goering een persge-
sprek toestond. Hij scheen in uitstekende
stemming en beantwoordde bereidwillig mijn
eerste vraag, waarom de militaire censuur
haar berichten over de aanvallen van de
Royal Airforce op Berlijn gedurende de laat
ste dagen plotseling baseerde op de verslagen
van buitenlandsche correspondenten.
Goering zeide: „Ik zal u zeggen waarom:
De Britten verspreiden don laatstcn tijd zul
ke groteske leugens over de zoogenaamde
verwoesting van Berlijn ëp van andere be
langrijke steden o.a. zouden het Potsda-
mer-, Anhalter- en Stettiner Bahnhof in vlam
men staan en de electrische centrale Klin-
genherg zou verwoest zijn dat ik graag
zou willen zien tot hoever men met deze
lciigcns wel kan gaan. Er is ook nog een
tweede reden: de Engelschen hebben hun
bommen op zoo grootcn afstand van hun
doelen geworpen, dat ik geen reden heb
hun door een opgave overeenkomstig de
feiten mede te doelen, dat zij geenszins
daar geweest zijn, waar zij meenden te zijn.
„Wij willen nu eens zien hoever de gees
telijke verwarring in den tegenwoordigen
tijd kan gaan, U. als correspondent te Bel
lijn hebt de beste gelegenheid uzelf te over
tuigen. Ik heb mijn toestemming gegeven,
dat u Maandag met luitenant-generaal Wei-
se een vlucht boven Berlijn onderneemt om
de schade persoonlijk vast te stellen.
„Als de Engelschen beweren, dat wij op één
dag 185 vliegtuigen verloren hebben, waar
van er meer dan honderd boven Londen
vernietigd zouden zijn, maken zij eenvoudig
van eiken bomtrcffcr een vernietigd vlieg
tuig. Hun tactiek is zoo kinderlijk, dat wij
wel eens wilden zien, hoever deze idiotie nog
opgevoerd kan worden."
Ik vroeg hem of de censuur voor den duur
van den oorlog zoo zou blijven. Goci'ing ant
woordde: „Geenszins. Ik zou alleen willen
zeggen, dat ik niet geloof, dat de Britsche
vliegers zulke onzinnige rapporten uitge
bracht hebben. Daarvoor houd ik ze nog al
tijd te eerlijk. Ik kan me alleen voorstellen,
dat het Engelsche ministerie van voorlich
ting onafhankelijk van de feitelijkè gebeur
tenissen steeds doorliegt. Ik ben er van over
tuigd, dat de Britsche vervalschingcn in deze
dagen een bepaalde bedoeling hebben, die
met de presidentsverkiezingen verband hou
den. Door de verspreiding van berichten, dat
Berlijn in vlammen staat en dat stations en
electrische centrales verwoest zijn, willen zij
de aandacht van de ontzaglijke te. Londen
aangerichte verwoestingen afleiden.
Ik vroeg Goering of de grootstheepsche
aanvallen op Londen ondanks de Britsche
beweringen van het tegendeel, voortgingen.
Goering antwoordde:
„Ik heb 7 September de grootscheepsche
aanvallen op Londen geopend. Tot dusverre
is er geen enkelen nacht voorbijgegaan, zon
der dat er Duitsche vliegtuigen hoven Lon
den vlogen. Met uitzondering van vier da
gen, zijn de Duitsche vliegtuigen ook over
dag boven Londen geweest. Ik geef de ver
zekering, dat met uitzondering van één en
kel geval, toen de dekking door dc wolken
gunstig was, niet 'n enkel Brit^ch vliegtuig
overdag boven Duilsch gebied is doorgedron
gen, térwijl de Duitsche vliegtuigen bij dag
en bij nacbt hun bommen uitwierpen. Deze
aanvallen zullen niet ophouden. De Engel
schen' weten, dat ik tot dusverre onze vol
ledige sterkte'nog niet in het vuur gebracht
heb. maar dat de actie van het luehtwapen
tot nu toe op beperkte schaal geschied is."
Ik wees er op, dat dc Engelschen bestrij
den, dat het mogelijk zou zijn nog grooter
resultaten te bereiken. Goering zei daarop:
„Dat beweren ze. U meent, dat de Engel
schen ontkennen, dal ik ongeveer 20.000 vlieg
tuigen bezat. Nu, zij beweren, dat zij er al
15.000 neergeschoten hebben. Men kan zich
dit alles slechts verklaren als men Churchills
boek kent, waarin hij hymnen aan de leugen
wijdt. Dat is niets anders dan een poging om
de verkiezincro,"r'i~«w> 'n te hein-
vloeden.
OBLIGATIES
STAATSLEENINGEN.
V.K.
L.K.
Nederland 1940 1 4 100%
Nederland 1940 II 4 95%-95%
95 7/16-95U
l.dem met bel. fac. 100% 100%
Nederland 1938 3.3% 86%-86 7/lB
85%
85%
Oost-Indië 1937 3 85 84%
Oost Indië 1937 A 3 81% 81
Duitschland 1930 5% 3S%-36 24-33
DUITSCHLAND
D. Gr. b *40 Ct. 6 85 88
Konv Kas (m.v.) 4 76 79%
PROVINCIALE EN GEM. LEENINGEN.
A'dam '37 I 3% 87% 87%
's Grav. '37 I 3%
N.-Hol). '38 3
N'.-Holl. '38 II (3%) 3
R'dam '37 I. III 3%
Z.-IIolland 1937 3
HYPOTHEEKBANKEN.
Ncd. Hyp.b. Veendam 3% 92 91%
INDUSTIEELE ONDERNEMINGEN.
Buitenland.
Farbcnind. I. G. 7 118 132
Gelsenk. Bergw. 5 66 66
BANK- EN CRED.-INST.
Binnenland.
Koloniale Bank A 166- 182
Ned. Ind. Handolsb. a 126%' 141%
Ned. Handel Mij. c. v. a 108 120
aandeelen.
INDUSTRIEELE ONDERNEMINGEN.
Binnenland.
A.K.U. 124%-122% 127-121
Calvé Delft c.v. A. 87%
Cenfr. Suiker Mij. 179 179%
Fokker g. A. 189 195
Lever Bros en Uijilever cv.A134%-132%
140%-136%
Ned. Ford 327
Philips G B.v.A. 198-203 220-208
Philips pref. A 144 146%
Buitenland.
Anaconda copper c.v. A'. 2715/16-28%
29%-28%
Am. Sm. en Ref. c.A. 46% 46
Beth. Steel c.v. A 83%-S4%
88-84%
Gen. Motors c.v. A. 50% 54
Kennecot Copper c.v. A. 36-36%
38%-37%
North. Am. Avintiop c.v.A. 19% 20
Rep. Steel c.v. A. 23 15/16-21%
25%-248/i
U. S. Steel C:V. A. 67-69% 73%-70%
petroleumondernemingen.
Binnenland.
Dordtsche Petr. g. A. 230 255
257 297-280%
Kon. Petr. 252-257
Buitenland.
Shell Union c.v. A.
Tide Water c.v. A. 10%-ïl 12-11:
12-11% 13-12^
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJEN.
Hol land-Amerika lijn A 104-106 112-108
Java-China-Japan lijn A. 131-134 138-135
Kon. Ned. Stoom b. Mij.
nat. hez. v. A. 145%-146 155-145
Kon, Paketvaart A. 208 210
Ned. Scheepv. Unie A. 153-155 170-163
Rott. Llovd A. 127-128 133-135
Stoomv. Mij. Nederland A. 130%-132 136-140
SUIKER-ONDERNEMINGEN.
H.V.A. 425%-429 465-451
Javasehe Cultuur 236
N.I.S.U. .238 258
Ver. Vorstenl. Cult. 1I9%-11S%
130i/2-123%
TABAKSONDERNEMINGEN.
Deli Batavia Mij
Deli Mij. c. v. A.
Senembah
161-165 183
220-226 250-244
174-176 191-195
RUBBER-ONDERNEMINGEN.
Amsterd. Rubber 234-239% 260-250%'
Bandar Rubber Mij. A. 164-165 174-171
Deli Batavia Mij. A. 175-179 191%-185
Koersen Nederlandsch
clearinginstituut
Koersen voor stortingen op 5 November '40:
Reichsmarken 75.36; Belga's 30.1432; Zwit
sersche Francs 43.56; Lires 9.87; Decnsche
Kronen ,36.40; Zwocdsche Kronen 44,85
Tsjechische Kronen (oude schulden) 6.42;
Tsjechische Kronen (nieuwe, schulden) 7,54.
Brandweer gecentraliseerd
Beroeps- en vrijwillige brand
weer onder één commandant.
GEEN SPECIALE LUkCHTBES(jHER-
MNIGSBRANDWEER MEER.
Een nieuwe verordening is afgekondigd
voor de brandweer, welke vooral in som
mige groote sleden ingrijpend zal zijn.
Met ingang van'heden moet de geheele
brandweer onder leiding worden gesteld
van den commandant der (vrijwillige of
beroeps-) brandweer.
Deze maatregel beteckcnt, dat hét per
soneel der luchtbcschermingsbrandweer in
dc plaatselijke b'randweer wordt ingescha
keld, waarbij het volgende in acht geno
men moet worden: De brandweercomman
dant is de leider der geheele brandweer
(met inbegrip van de tot dusver bestaande
luchtbeschermingsbrandweer) in de ge
meente De (eventueel aanwezige) speciale
commandant der luchtheschermingsbrand-
weer moet Verdwijnen. De benaming
..luchtbeschermingsbrandweer" mag niet
meer gebruikt worden. De luchtbescher
mingsbrandweer moet met haar geheele
personeel en. materieel in de plaatselijke
brandweer opgenomen worden.
