Bij den dood van
Graaf Csaky
Kiem constitutioneels
wet in Frankrijk
Geen sprake
van troebelen
RUSLAND-JAPAN
Een niet-aanvalspact
Mevrouw Harriman
neemt ontslag
Aardschokken in
NOORWEGEN
Wil Amerika
de hand leggen
op Groenland?
Twee gulden de prijs
„Steun" vrij van
loonbelasting
Verkoop van
radiotoestellen
WINTERHUlPf^NEDERlAND
TOKIO MOET JAPANS WERKELIJ
KE BEDOELINGEN DOEN BEGRIJ
PEN.
In de begrootingsconunissie van liet par
lement verklaarden de Japansehe minister
van buitenlandsche zaken en die van oorlog
eenstemmig, dat Japan de nieuwe regeering
te Nanking tol het uiterste zal onderstellen
eii Tsjiang Kai-siek zal beinvloedcn in de
richting van aansluiting bij Nanking. Japans
politiek omvat teruggave van de concessies
aan China.
De minister van buitenlandsche zaken
Matsocoka deelde mee, dat Japan en Mand-
sjoekwo onderhandelen met Moskou over een
uitgebreider exploitatie van de Siberische
spoorlijn.
De Japansehe pers meldt volgens een
bericht van de „United Press" uit To
kio, dat de minister van buitenland
sche zaken Matsocoka in de begro
tingscommissie van den Rijksdag zou
hebben verklaard, dat Japan met de
Sowjet-Unie reeds zoover tot overeen
stemming is gekomen, dat onderhan
delingen zullen worden gevoerd ten
einde tot een belangrijk verdrag te
geraken met het doel een omvang
rijke regeling tot stand te brengen,
inzake de RussischJapansehe be
trekkingen.
In politieke kringen te Tokio is men
de meening toegedaan, dat het hier
blijkbaar een niet-aanvalspact tus-
schen Japan en de Sowjet-Unie be
treft.
.De minister van marine, Oikawa, heeft,
naar het D.N.B. meldt, gisteren in de ple
naire zitting van de begrootingsconunissie
van het huis van afgevaardigden o.m. ver
klaard, dat de Japansehe marine bereid is
het hoofd te bieden aan iedere gebeurlijk
heid, zulks in antwoord op een vraag betref
fende de plannen der marine in verband
met de Amerikaansche vlootuitbreiding.
De minister voegde hieraan toe: „Niets, dat
wenschelijkls, wordt ongedaan gelaten bij de
voorbereidingen het hoofd te bieden aan de
ergste gebeurlijkheid."
Oikawa zeide verder, dat de Japansehe
marine eenige aandacht wijdt aan de Ame
rikaansche vlootuitbreiding mei het oog op
„de verzekering van het veiligheidsgevoel".
Er kan geen nauwkeurige vergelijking wor
den getrokken tusschen -de Amerikaansche
en._de. Japansehe uitgaven voor den vloot-
bouw, maar, aldus Oikawa, zooveel is zeker,
dat de Amerikaansche vlootuitgaven vele
malen grooter zijn dan die van Japan.
De beslissende factor voor een doeltref
fende vlootbewapening is niet alleen de
kwantiteit, maar dat integendeel do kwali
teit, een niet minder belangrijke factor is.
De minister zeide niet de meening
te zijn toegedaan, dat Japan voor
vloot bouw evenveel moet uitgeven
als de Vereenigde Staten, aangezien
de Japansehe vloot het plan heeft
tegenover den reusachtigen Ameri-
kaanschcn vioolbouw, den bouw te
plaatsen van een ecnheidscatqgorie
van wapens, die door Japan zelf is
ontworpen.
De minister weigerde nadere bijzonderhe
den mede te doelen, maar gaf de verzeke
ring, dat de Japansehe vloot in staat is liet
hoofd te bieden aan alle mogelijke omstan
digheden niet alleen in verhand met de ver
dediging van Japan, maar ook van de sfeer
van gemeenschappelijke welvaart in Groot-
Oost-Azië.
Japan's werkelijke bedoelingen.
Het Japansehe Hoogerhuis heeft gister
morgen met algemeene stemmen een reso
lutie aangenomen waarin er bij de regce-
riug op wordt aangedrongen de vastgestel
de nationale politiek met alle middelen te
verwezenlijken. De resolutie was ingediend
door prins Sanetaka Itsjijo: er werd in ver
wezen naar de verschillende, keizerlijke de
creten betreffende de stabilisatie van Oost-
Azië.
Prins Itsjijo zeide bij de indiening van de
resolutie, dat het de onwrikbare politiek van
Japan was Oost-Azië te slabiliseeren en er
een nieuwe orde te vestigen door dc affaire
van China te regelen en aldus hij te dra
gen tot den wereldvrede en de welvaart der
menscben. Sommige buitenlandsche mogend
heden, aldus de prins, erkennen Japans lei
derschap en stabilisecrende macht in het
Oosten, maar Itsjijo betreurde dat andere
buitenlandsche mogendheden hinderpalen in
den weg leggen aan het verwezenlijken van
Japans missie door vijandigheid tegen Japan
aan den dag tc leggen als gevolg van het feit,
dat zij er niet in slagen Japans werkelijke
bedoelingen te begrijpen. Prins Itsjijo ried cle
regeering aan ten aanzien van laatstbedoelde
groep van mogendheden haar pogingen te
verdubbelen Japans werkelijke bedoelingen
te doen begrijpen alvorens ze als Japans vij
and te behandelen. Alle diplomatieke maat
regelen moeten eerst worden uitgeput om
door den moeilijken tijd been te komen, maar
Itsjijo verklaarde dat tegen buitenlandsche
mogendheden, die erin zouden volharden de
uitvoering van Japans nationale politiek te
dwarsboomen door te weigeren Japans wer
kelijke bedoelingen te begrijpen, drastisch
moest worden opgetreden.
Duitschland heeft in Csaky een
vriend verloren.
Van het overlijden van de Hongaarsche
minister van buitenlandsche zaken graaf
Stafhan Csaky heeft men te Berlijn met
c-precht leedwezen kennis genomen, aldus
een bericht van V.P.B. Uit de berichten
van de Duitsche pers kan worden afgeleid,
hoe sterk de sympathie was, welke men
voor dezen Hongaarschcn staatsman koes
terde. De persoonlijke verdienste en de
nauwe verbondenheid tussclien beide lan
den worden in herinnering gebracht. Daar
bij wordt er op gewezen, dat zijn naam
aan drie belangrijke gebeurtenissen ver
bonden is, waardoor een Europeesche vre
de, de voorbereiding tot een nieuwe Euro
peesche orde, werd bevorderd:- de beide
beslissingen te Weenen in November 1938
in zake het vastleggen van den nieuwe
grenzen tusschen Hongarije en Slowakije
ecnerzijds, in September die tusschen Roe
menië en Hongarije anderzijds en voorts
het toetreden van Hontgarije tot het drie-
mogendhedenverdrag in December 1940.
Sedert graaf Csaky de buitenlandsche po
litiek van zijn land leidde zijn niet slechts
de politieke relaties tusschen Hongarije en
Duitschland weer beter geworden, maar in
datzelfde tijdperk werd door liem ook veel
gedaan voor het herstel der Hongaarsche
machtspositie in het Donaugebied. Duitsch
land heeft aan Csöky een onbeperkt ver
trouwen geschonken en het is derhalve
niet anders dan natuurlijk, dat zijn over
lijden in de Duitsche pers algemeen wordt
betreurd.
De indruk van Csaky's dood te
Rome.
Het bericht van het overlijden van graaf
Csaky, is in alle Italiaansche kringen met
diep en oprecht leedwezen vernomen. De
pers maakt zich tot tolk van die gevoelens
en publiceert het. bericht op een vooraan
staande plaats. Zij laat hei overlijdensbe
richt volgen door commentaren, een le
vensbeschrijving cn foto's van den doodc.
In politieke kringen te Rome wijst men er
,op, dat graaf Csaky een overtuigd aan
hanger was van de vriendschap, tusschen
Hongarije en de asmogendheden.
Ambacadrice der V.S. in Noorwegen.
Mevr. Florence Jaffrey Harriman, de
Amerikaansche ambacadrice in Noorwe
gen. heeft -medegedeeld, dat zij zes weken
geleden haar verzoek om ontslag heeft in
gediend. Zij neemt aan, dat haar ontslag
aanvaard is, ofschoon zij daarvan nog
niet officieel op de hoogte is gebracht.
EED VAN TROUW AAN HET
HOOFD VAN DEN STAAT.
Het, hoofd van den staat, maarschalk Pó-
tain, heeft een constitutioneele wet uitge
vaardigd, die het nummer zeven draagt.
Deze wet luidt als volgt:
Art. 1. De ministers, de hoogwaardigheids
bekleders en de hooge ambtenaren
van den staat, leggen den eed in
handen van het. hoofd v. d. staat af.
Zij zweren trouw te zullen blijven
aan zijn persoon cn verplichten zich
hun ambt uit te oefenen overeen
komstig de wetten van eer cn rede-
delijkheid tot welzijn van den staat.
Art. 2. De ministers, de hoogwaardigheids
bekleders en ambtenaren van den
staat zijn aan het hoofd van den
staat persoonlijk verantwoording
verschuldigd. Deze verantwoordelijk
heid strekt zich uit tot hun persoon
en hun vermogen.
Art. 3. Voor het, geval, dat een van hen de
ambtsplichten zou schenden, kan de
chef van den staat na onderzoek,
waarvan hij zelf de methode zal be
palen iedere schadevergoeding en
iedere boete eischen en de volgende
straffen, hetzij tijdelijke of definitie
ve, opleggen: vervallen verklaren
van de politieke rechten, het verblij
ven in een bewaakte plaats van op
onthoud in Frankrijk of in de kolo
niën, verbanning in een vesting.
Art. 4. De straffen, die overeenkomstig
artikel drie kunnen worden opge
legd, sluiten een strafvervolging niet
uit, die langs den gewonen wettigen
weg kan worden ingesteld, wegens
mogelijke misdrijven of delicten, die
door dezelfde personen zijn bedre
ven.
Art. 5. De artikelen 3 en 4 van deze con
stitutioneele wet zijn van toepas
sing op vroegere ministers, vroegere
hoogwaardigheidsbekleeders cn hoo
ge ambtenaren, die hun ambt min
der dan tien jaar hebben uitgeoefend.
Centrum 125 K.M. van Bergen
verwijderd.
Volgens berichten uit Bergen lijn daar
in den nacht van 26 op 27 Januari om
drie uur 20 aardschokken geregistreerd,
waarvan het centrum slechts 125 tot- 150
kilometer van Bergen verwijderd lag, aldus
het D.N.B.
Naar de wetenschappelijke leider van het
museum te Bergen verklaart, zijn dit de
hevigste aardschokken welke men tot dus
ver in Noorwegen heeft kunnen waarnemen.
Ook werden zij ter plaatse nog nimmer zoo
dichtbij, waargenomen.
Zekere kringen kennen er groote
strategische waarde aan toe.
Maar Lindbergh niet.
Ofschoon de Vereenigde Staten in
het midden van de maand Januari
bevestigden, dat Denemarken terecht
aanspraak kan maken op dit gebied,
komt de Amerikaansche geschied-
vorscher Hart tevens weder Groen
land opeischcn voor de Ver. Staten,
onafhankelijk van het feit,, hoe dc
oorlog in Europa zal afloopcn, aldus
een medewerker van V.P.B. uit Ko
penhagen.
De Amerikaansche belangstelling voor dit
eiland, het grootste ter wereld, met een op
pervlakte van 2.170.000 vierkante kilometer
cn niet meer dan 16.530 inwoners (in hoofd
zaak Eskimo's) dateert niet van vandaag of
gisteren. Reeds in het jaar 1912 heeft Peary,
de ontdekker van de Noordpool, gewezen op
het strategische belang van Groenland, dat
een vlootbasis aan de Zuidkust, en den aan
log van een luchtsteunpunt mogelijk maak
te. En in 1939 stelde senator Lundsen voor,
dat de Ver. Staten Groenland zouden koopen.
Aan den anderen kant kwam overste
Lindbergh, die enkele jaren geleden oen stu
diereis maakte naar Groenland, tot een
volslagen negatief rapport, wat de waarde
van Groenland betreft. Verleden jaar zomer
werd groot opzien gehaard door de reis van
don landvoogd van Groenland, Eske Brun,
naar Washington. Hij had opdracht, er voor
te zorgen dat. de voorziening van levensmid
delen voor de Groenlandsche bevolking in
oorlogstijd geen moeilijkheden zou onder
vinden en tevens moest hij het Deensehe
standppunt in zake de Groenland-kwestie
tegenover de Amerikaansche regeering ver
dedigen. Dit standpunt houdt in, dat •Dene
marken, na zijn afscheiding van Noorwe
gen, in 1814, het beheer heeft aanvaard over
Groenland. Bij het verdrag van Kiel wer
den in 1814, de rechten van Denemarken op
dit gebied erkend. Dit standpunt heeft De
nemarken ook tegenover Noorwegen steeds
verdedigd bij do meeningsvcrschülen, die
tusschen beide landen waren gerezen met
betrekking tot Groenland.
Italië
Ten aanzien van de reeds Zondagavond
tegengesproken fantasieën der Engelsche
propaganda over beweerde onlusten in Mi
laan. Turijn, enz. is van bevoegde Italiaan
sche zijde te Rome aan buitenlandsche
journalisten verklaard, dat elke journalist
in staat is zich van de onjuistheid dezer ge
ruchten te overtuigen, die als een geheim
zinnig slagwoord door de Engelsche propa
ganda en de Amerikaansche bladen ver
spreid zijn. Terecht zijn deze geruchten
reeds door verscheidene buitenlandsche
journalisten gedementeerd.
Het is hepaald belachelijk, wanneer dc
Engelsche radio beweert, dat Duitsche troe
pen tol handhaving van de orde in Milaan
moesten optreden. In dit verband kan wor
den vastgesteld, dat zich „behalve het Duit
sche vliegercorps geen Duitsche troepen in
Italië bevinden.
De kwaadwillige fantasieën der Engelsche
pers werden Maandagmiddag door Stefani
gepubliceerd met de ironische toevoeging:
„Voor het geval, de bewoners van Milaan
en Turijin van de gebeurtenissen in liun
steden niet op de hoogte zouden zijn.
Oversfroomingen richten
groote schade aan in Spanje
Vele menschen moeten, eenige
dagen op het dak wachten, voor
zij worden gered.
Als gevolg van de overstrooming van de
rivieren Quadiana en Quadanez, die in de
omgeving van Medellin een breedte van drie
kilometer heeft bereikt, zijn 800 hectare
bouwland overstroomd en vernield. Talrijke
runderen, schapen en geiten zijn verdron
ken. Vele hoeren hofsteden werden volko
men door het water ingesloten. De bewo
ners moesten gedeeltelijk drie dagen lang
op de daken verblijven, voordat zij gered
werden. Uit Ciudad Real wordt gemeld, dat
als gevolg van de overstroomingen een aan
tal huizen is ingestort Bovendien werden in
het dorp Roblade drie personen gedood. In
't zelfde dorp is men te elfder ure er in ge
slaagd meer dan honderd boeren, die sedert
verscheidene dagen op de daken hadden ge
zeten, tc redden.
En. tuberculose als premie.
De recherche van het bureau Marnixstr.
Amsterdam, heeft gisteren wederom beslag
weten te leggen op een hoeveelheid van hon
derd pond vet, dat op clandestiene wijze
verhandeld was.
De mededeeling was ingekomen, dat een
tuinman im AmsterdamWest tegen de
cKrstdagen op clandestiene wijze een var
ken verkregen had. Gisterenmiddag wees
het onderzoek van do rechercheurs uit, dat
deze man het varken ergens bui tan Am
sterdam gekocht en het op de fiets naar
huis vervoerd had. In het overgebleven
vleesch worden zware t.h.c.-verschijnselen
geconstateerd. De man, tcgon wien proces
verbaal is opgemaakt, had een -prijs van
niet minder dan twee gulden per pond
moeten betalen.
GOEDKOOPE LEVENSMIDDE
LEN WORDEN NIET TOT
„LOON" GEREKEND.
Naar „Werk en Steun", het tijd
schrift voor steun verleening en werk
verschaffing mededeelt, heeft de Ver-
eeniging van Nederlandsche Ge
meenten aan haar leden als aan
vankelijke meening van het departe
ment van financiën medegedeeld,
dat steunuitkeeringen aan werkloo-
zen niet aan loonbelasting zijn on
derworpen. Evenmin behoeft loon
belasting te worden ingehouden op
de uitkeeringen aan werkloozen, die
z.g. voor den steun werken.
Aan de loonbelasting zijn slechts
onderworpen de loonen, welke aan
te tewerkgestelde» in de werkverrui
ming worden betaald. Tegemoetko
mingen in den vorm van goedkoope
levensmiddelen en van den z.g. B-
steun behoeven ook ten aanzien van
de tewerkgestelden niet tot het loon
te worden gerekend.
BINNEN 24 UUR AANGEVEN.
Radiohandelaren moeten een
voorraad-administratie houden.
De radiohandelaren ziin thans verplicht
om bij verkoop of verhuur voor langer dan
veertien dagen van een radio-ontvangtoestel
binnen 24 uur aangifte te doen van naam en
adres van den kooper of huurder. Formulie
ren (model d) hiervoor zijn kosteloos bij de
postkantoren verkrijgbaar.
Voorts moet door eiken radiohandelaar
een overzichtelijke voorraadadministratie
van de aanwezige toestellen worden gehou
den. Daarbij dient tevens de herkomst en
de datum van ontvangst van aile ontvan
gen toestellen te worden genoteerd, alsme
de naam en adres van dc personen, aan wie
een toestel is verkocht of voor langer ftan
li dagen is verhuurd, alsmede de afleve
ringstermijn.
Nieuwe distributieregeling voor
generator-anthraciet
Na i Februari aanvragen bij de
rijksverkeersinspectie.
Vanaf 1 Februari a.s. wordt de distributie
cn verstrekking van anthraciet (en turf)
voor gasgeneratoren voor motorrijtuigen
gewijzigd en evenals de distributie cn ver
strekking van benzine opgedragen aan de
rijksverkeersinspectie. Verbruikers van ge
nerator-anthraciet (en turf) voo motorver-
kcer dienen zich dus niet meer tot de
brandstoffencommissie te wenden, maar
tot don rijks-hoofd) inspecteur voor het ver
keer in hun district. Nadat formulieren in
gevuld zijn en de rijksinspecteur machtiging
verleend heeft, ontvangt men met deze
machtiging bij den plaatsclijken distributie
dienst bonnen voor gencratoranthraciet
(-turf).
Een uitzondering wordt gemaakt voor
groot-verbruikers "van generator-anthraciet.
Deze kunnen nadat zij door het rijksko-
lembureau als zoodanig zijn erkend de
van de rijksinspecteurs verkregen machti
ging toezenden aan het rijkskolenbureau,
dat hun op grond daarvan een toewijzing
verstrekt.
BISSCHOPPELIJK SCHRIJVEN BETREF
FENDE HET NATIONAAL-SOCIALISME
EN ANDERE BEWEGINGEN.
In een herderlijken brief, welke Zondag
in de katholieke kerken van den kansel is
voorgelezen, heeft het Nederlandsche R.K.
Episcopaat de vroegere kerkelijke maat
regelen tegen het liberalisme, het socialis
me, het communisme en het nationaal-so-
cialisme gehandhaafd. Onder socialisme
worden verstaan alle vormen van socia
lisme, welke in de encycliek Quadragesimo
Anno zijn vooroordeeld.
Omtrent de nationaa.l-socialistische be
weging wordt in dezen brief de oorspron
kelijke formule bevestigd, waarnevens
wordt verklaard, dat het lidmaatschap in
hooge mate ongeoorloofd is.
De laatste pauselijke soldaat
Trouw verdediger van Rome
in de ouderdom van 12 jaar
overleden.
Dezer dagen is te Rome de laatste over
levende soldaat van het pauselijk leger ge
storven, die in het jaar 1870 Rome tegen
de Italiaansche troepen verdedigde.
Santé Ascensi, die don leeftijd van 92
jaar bereikte, werd in het pauselijk Rome
geboren cn beschouwde den Heiligen Va
der als zijn souverein. Toen hij 19 jaar was,
trad hij als vrijwilliger in het pauselijk
leger cn onderscheidde zich bij verschil
lende gelegenheden door l'jn dapperheid.
Bijzonder onderscheidde hij zich echter den
20stcn September 1870, toen de Italiaan
sche bersaglieri, nadat de artillerie een
bres in den stadsmuur had geschoten, de
stad binnendrongen. Op dien dag viel Rome
en daarmede werd aan de wereldlijke
macht van den paus een einde gemaakt.
Sedert 1870 ontving Ascensi van het Va-
ticaan een klein pensioen en wel voor „bij
zondere diensten, bewezen aan Zijne Hei
ligheid Pius IX".
Amsftrdamscbe effecteabeurs
Rustige handel. Vaste markt.
Oploopende koersen. Ame-
rikanen weinig veranderd. - Ne
derlandsche staatsfondsen goed
gedisponeerd.
OBLIGATIES
STAATSLEENINGEN.
V.K.
99
941/2
99
L.K.
99%
95
99%
84 11/16-84%
83%-851
84% 83%
82% S2%
Nederland 1940 I 4
Nederland 1940 II 4
Idem met bel. fac.
Nederland 1938 3.3%
Oost Indië 1937 3
Oost Indië 1937 A 3
DUITSCHLAND
D. Gr. b '40 Ct. 6
Konv Kas (m.v.) 4
PROVINCIALE EN GEM. LEENINGEN.
A'dam *37 13%
's Grav. '37 13%
N.-HolJ. '38 3 83
N.-Holl. '38 II (3%) 3
R'dam '37 I 111 3% 81%
Z.-Holland 1937 3 S3%
HYPOTHEEKBANKEN.
Ned. Hyp.b. Veendam 3% 90 SS%
INDUSTIEELE ONDERNEMINGEN.
Buitenland.
Karhenind. I. G. 7
Gelsenk. Bergw. 5
BANK- EN CRED.-INST.
binnenland.
Koloniale Bank A 1S0%
Ned. Ind. Handelsb. A 121% 122%
Ned. Handel Mij. c. v. A 114% 116%
AANDEELEN.
INDUSTRIEELE ONDERNEMINGEN.
Binnenland.
A K U. 103-991/s %-myj
Fokker g. A. 70% 70
Lever Bros en Unilever cv.AlSS 183
Ned. Ford 190 190
Philips G B.v.A. 118%-11G%
11G%-118
Philips pref A 325 321%
Calvé Delft c.v. A. 197%-195V4
195%-199%
Centr. Suiker Mij. 136 136
Buitenland.
Anaconda copper c.v. A. 28-28% 28-29
Befh Steel c.v. A S2%-81% 82-83%
Gen. Motors c.v. A. 48% 50
Kennccot Copper c.v. A. 36—35%
35 9/16-35 15/16
North. Am. Aviation c.v.A. 10% 16%
Rep Steel c.v. A. 25-25% 23%-26
U. S. Steel c.v. A. 66%-63%
65%-G6%
PETROLEUMONDERNEMINGEN.
Binnenland.
Dordtsche Petr. g. A. 216% 222%
Kon. Petr. 242-236%
237%-243%
Buitenland.
Shell Union c.v. A. 11%-11%
ii%-n%:
Tide Water c.v. A. 109/16-10%
10%-107/16
SCHEEPVAART MAATSCHAPPIJEN.
Holland Amerikalijn A 114%-113%
113-115%;
Java China-Japanliin A. 146-148 145-147%
Kon. Ned. Stoomb. Mij. l-i-7%-148%
nat. bez. v. A. 148-151]
Kon. Paketvaart A. 234 232%
Ned. Scheepv. Unie A. 167%-166 165-169
Rott. Llovd A. 137 136
Stoomv. Mij. Nederland A. 13G%-139 137-138
SUIKER-ONDERNEMINGEN.
H.V.A. 419-414 417-420
Javasche Cultuur 2G0
N I S IJ. 250- 246
Ver. Vorsten!. Cult. T22%-120 118-121
TABAKSONDERNEMINGEN.
Deli Batavia Mij. 188-186 _18Ö%-186
Deli Mij. c. v. A.
Senembah
RUBBER-ONDERNEMINGEN.
Amsterd. Rubber 258-261%
248%-247%
240%-245
206%-201 200%
258%-26o
Bandar Ruhber Mij. A, 206% 207
Deli Batavia Mij. A. 207%
Koersen Nederlandsch
clearinginstituut
Koersen an stortingen op 28 Januari 19413
Relchsmarken 75.36; Belga's 30.1432; Zwit
sersche Francs 43.5è; Lires 9.87; Deensehe
Kronen 36.40; Zweedsche Kronen 44,S5
Tsjechische Kronen (oude schulden) 6.42;
Tsjechische Kronen (nieuwe schulden) 7.54.
Stort op 5553 of op 877
POSTGIRO-NO'S VAN DE WIN
TERHULP NEDERLAND.
^Vlnterhulp Nederland, Den Haag,
No. 5553.
Als bank der Winterhulp Neder-
derland ls aangewezen de Kasver-
eeniging N.V., Amsterdam, No. 877.
Ge brengt geluk in veler leven!!
