DAGBLAD VOOR HOLLAND'S NOORDERKWARTIER
Verduisteren
20.56 uur
ANVAL OP ODESSA BEGONNEN
GEHEELE GEBIED TEN WESTEN VAN DEN
DNJEPR IN DUITSCHE HANDEN
JAPANNERS MOETEN
MALAKKA VERLATEN
Slechts één groot
Duitsch offensief
Geheel Nederland
gaat op reis
Boter op bon
29 en 30
Oproep medici
KAART VAN PELT
ntie-
rkei
Ali
alter
t
ordl
>ste
>hai
der Hoofdkwartier van den Fü'hrer, 19 Augus-
ano I (D.N.B.):
raap Hct opperbevel der weermacht deelt mede:
Reeds 60.000 gevangenen gemaakt.
Sovjetmarine zwaar getroffen, vele
schepen vernietigd of buitgemaakt.
„De achtervolgingsgevechten in de'
Zuidelijke Oekraine, waarbij Duit-
sche, Roemeensche. Hongaarsche en
Italiaansohe afdeelingen in voorbeel
dige wapenbroederschap hebben sa
mengewerkt en voortreffelijke ge-
vechts- en marschprestaties geleverd
hebben, hebben het geheele gebied
ten westen van den Dnjepr in onze
handen gebracht.
Op de stad Odessa en eenige kleine
bruggehoofden aan den benedenloop
van den Dnjepr, waar zich nog Sov-
jetstrijdkrachten '.evinden, is de aan
val begonnen.
deze gevechten heeft de vijand uiterst
we verliezen geleden. Ongerekend het ge-
ngenaantal in den slag van Oeman zijn
geveer 60.000 gevangenen gemaakt. Verder
n 84 pantserwagens, 50 stukken geschut en
el ander oorlogsmateriaal buitgemaakt
hl de oorlogshaven Nikolajev vielen vele
stapel gezette schepen in onze handen,
aaronder een kruiser van 10.000 ton, 4 tor-
e-pdobootjagers en 2 duikbooten. Verder werd
kanonneerboot tot zinken gebracht, een
reede zwaar beschadigd, een drijvend dok
•I locomotieven buitgemaakt.
Bij den aanval op de haven van Odessa
eeft de luchtmacht 9 groote troepentrans-
artschopen door zware bomtreffers on-
ruikbaar gemaakt en 3 oorlogschepen,
aaronder een zwaren kruiser, beschadigd.
Ook bij de gevechten in het gebied van
iev en Koroten heeft de Sovjetweermaclvt
«are verliezen geleden. Sedert 8 Augustus
i|n hier 17.750 gevangenen gemaakt en 142
antsenvagens. 123 stukken geschut, een
antsertrein en veel ander oorlogsmateriaal
uitgemaakt."
De kaart geeft het strijdgebied om Odessa
fecr. Na de verovering van de stad Akker-
lan zijn de Duitsche-verbonden troepen
ittgs de Dnjestr opgenikt, zijn deze rivier
Sn westen van het Koetsioergan meer over
koken en hebben een omtrekkende bewe-
fae gemaakt op ongeveer 25 K.M. ten
oorden van Rosalewka, hier wisten zij de
Joonveg van Lemberg naar Odessa af te
lijden, blokkeerden alle verkeer tuschen
kssa en Nikolajef (Wjernoleninsk) en
istpn op 20 K.M. aftand ten oosten van
et Koeljalnik meer de Zwarte Zee te be-
'knn. Het gevolg hiervan was dat Odessa
^•neeld werd door den linkervleugel, ter-
fiü de Duitsche rechtervleugel de belang-
ijke industriestad en vlootsteunpunt Niko-
«ief nam.
Sovjetlegers volkomen geïsoleerd.
ANKARA. 19 Aug. (A.N.P.) Volgens
fidio Ankara heeft de omroep te Moskou
een van zijn laatste uitzendingen met
wniskenharen tegenzin verklaard, dat de
iovjetlegers in de Oekraine volkomen ge
doleerd zijn.
De Duitsche avondbladen staan uiteraard
nder indruk van de geweldige Duitsche
verwinning aan het zuidelijk oostfront en
'ijzen in koppen over de geheele voorpagina
fcrop, dat thans het geheele gebied ten wes
ten van den Dnjepr in Duitsche handen is.
Juist interessert ons vooral het bericht
uit Londen, zoo schrijft de Berlimer Boersen
zeitung in zijn commentaar, volgens het
welk in bevoegde kringen van Washington
verteld wordt, dat Churchill en Roosevelt
..in een persoonlijk gesprek onder vier
oogen" een op goedkeuring van militaire
deskundigen van beide landen berustend
plan zouden hebben opgesteld om Duitsch-
land te overwinnen, welk plan zelfs nog
aan hun naaste medewerkers onbekend zou
zijn.
Dit bericht, zoo merkt genoemd blad
ironisch op, past bijzonder fraai in de ge-
kendmaking van heden van het opperbevel
wan de Duitsche weermacht, volgens welke
de slag in de zuidelijke Oekraine het ka
rakter van een groote overwinning der
Duitsche en verbonden troepen en van een
zelfs voor de verhoudingen van dezen
veldtocht ongewoon zware nederlaag
der Bolsjewisten heeft aangenomen. Onder
dergelijke omstandigheden zullen de poli
tici in Londen en Washington het Duitsch-
land hopelijk niet kwalijk nemen, wanneer
het ten aanzien van bovenvermeld bericht
uit Londen geen kippenvel krijgt. Het blad
noemt de voltooiing van den slag in den
bocht van den Dnjepr een verschrikkelijke
nederlaag voor de bolsjewisten.
Ook Tsjang Kai Sjek
naar Moskou?
Tokio, 19 Auk. (D.N.B.) Het blad „Jo-
mioeri Sjimboen" deelt mede iets vernomen
te hebben over een komend bezoek van
Tsjang Kai Sjek aan Moskou.
Het Japansche blad ziet daarin een nieu
wen maatregel van de Angelsaksische lan
den, om de Sowjet-Unie en Tsjoenking-
China bij elkaar te brengen. Het blad is ver
der van meening. dat Tsjang Kai Sjek onge
twijfeld op aanwijzing van de Angelsaksi
sche landen naar een militair bondgenoot
schap met de Sowjet-Unie streeft.
Dit zou geschieden met het doel de allian
tie tusschen Engeland en de Sowjets te vol
tooien en Japan verder dpor de AJ3.C.D.-
coalitie te omsingelen.
Japanner verbrandt
zichzelf
Na zich met benzine overgoten te
hebben.
United Press meldt uit Honoloeloe:
De 60-jarige Japanner Oesji Nakanine
heeft Maandag een opzienbarende poging tot
zelfmoord ondernomen, daar hij door de
slechter wordende AmerikaanschJapansche
betrekkingen gedeprimeerd was. Nakanine
kocht een gallon benzine en begaf zich daar
mede naar de beboschte Waia-kloof, die zich
in de nabijheid van een kazerne bevindt. Na
dat hij zich moed had in gedronken, pleegde
de Japanner harakiri, hij begoot zich met
benzine en stak zich zelf aan. Het vuur greep
om zich heen en vernietigde ca. duizend
morgen bosch. Toen de brandweer arriveer
de, leefde Nakanine nog altijd. Hij werd ster
vende naar een ziekenhuis overgebracht,
waar hij verklaarde dat hij een Japanschr
Amerikaansch conflict niet wilde overleven.
Goederenruil Japan-
Ned. Indië bemoeilijkt
Straffe Invoercontrole van ver-
bruiksgoederen bepleit
Tokio, 19 Aug. (Europapress). Door de
bemoeilijking van den goederenruil tussdhen
Japan en Nederlandsch-Indië is in Neder-
landsoh-Indië een groot tekort ontstaan aan
talrijke verbruiksgoederen, voornamelijk
aan textiel en kleine ijzerwaren.
De directeur van de afdeeling Handel van
de Ned. Indisdhe regeering verlangde de in
voering van een straffe invoercontrole en
controle op den handel in veiibruiksgoederen
Ned. Indië moet, aldus deze ambtenaar, zoo
lang daartoe nog gelegenheid bestaat, zijn
inkoopen aan verbruiksgoederen buiten Ja
pan doen.
De niet te vermijden prijsverhooging, die
een dergelijke heroriënteering van den in
voer van Ned. Indië met zich mede zou
brengen, moet naar de meening van offi-
cieele instanties, door een subsidieering
verzacht worden.
Onverwijld I
Tokio. 19 Aug. (S.P.T.) Het te Singapore
verschijnende Japansche daghlad „Singapo
re Herald" meldt, dat alle Japanners die
minder dan 16 mijlen van militaire werken
op het schiereiland af hun verblijfplaats,
hebben, Malakka onverwijld moeten verla
ten.
Uit Saigon wordt, gemeld, diat een Ja-
pansch schip dat hier rijst loste, een deel
der lading weer aan boord heeft genomen
en plotseling in de richting Japan vertrok
ken is.
Ten slbtte wordt te Saigon vernomen dat
de Ameriikaansche petroleuimmaatschappijen
haar personeel uit Indochina naar Hong
kong. Singapore en Manilla overplaatsen.
Britsche propaganda gelogen
straft.
BERLIJN, 19 Aug. (D.N.B.) De door
de Britsche propaganda verbreide bewering
dat thans in het oosten het vierde Duitsche
offensief wordt volvoerd, wordt van bevoeg
de Duitsche zijde als onjuist gequalificeerd.
Men verklaart van militaire zijde, dat er
slechts één groot Duitsch front aan het
oostelijk front is, dat onophoudelijk wordt
voortgezet, niet tot staan is gebracht en
ook niet tot staan gebracht zal worden.
Rood-wit-blauwo fiets-
vlaggetjes verboden
Van bevoegde zijde wordt het pu
bliek in herinnering gebracht, dat
het volgens een door den commis
saris-generaal voor de openbare
veiligheid gegeven voorschrift ver
boden is, dat de Nederlandsche na
tionale vlag (rood-wit-blauw) voor
betoogingsdoeleinden wordt ge
bruikt en dat het mitsdien aan
wielrijders verboden is vlaggetjes in
deze kleur te voeren, vermits dit als
een demonstratie wordt beschouwd.
De politie zal tegen overtreding
streng optreden.
Men wil er eens uit...
Wie denkt „buiten" echter voile
provisiekasten te vinden, vergist
zich!
's-Gravenhage, 19 Aug. (VPB.) Een
dorpje aan een onzer meren, bekend als een
der centra van de watersport. Het is vroeg
in den morgen over de weilanden hangt
een witte nevel, nog niet verjaagd door de
zon, die schuchter haar eerste stralen over
het rimpelende watervlak laat glijden.
Koeien, den kop laag boven den grond,
loeien mistroostig. Zacht kabbelt het water
tegen de aan de kade gemeerde booten. Al
les schijnt nog in diepe rust en toch... daar
staan een paar kampeerders zich onder de
pomp te wasschen, een eindje verder wordt
de ontbijttafel voor de pensiongasten op de
veranda gedekt en reeds steken de eerste
kano's van wal, want trekkers zijn vroeg uit
het stroo.
Het is hier als in duizenden an
dere plaatsen van Nederland: vol
vacantiegangers. Nog nooit ztyn de
Nederlanders ln zoo groote getale
met vacantie gegaan. Vacantie
een tooverwoord, maar wat houdt t
eigenlijk in? Een jaarlijks terugkee-
rende periode, waarin men breekt
met de dagelijksche sleur en bele
venissen zoekt, die totaal afwijken
van het dagelijksche werk. Daarom
gingen vele Nederlanders in normale
tijden over de grens naar landen,
met een ander landschap, een ande-
's-Gravenhage. 20 Aug. De secretaris
generaal van het departement van landbouw
en visscherij maakt bekend, dat gedurende
het tijdvak van Donderdag 21 Augustus tot
en met Zaterdag 6 September a.s. de met
„29" en „30" genummerde bonnen van de
boter- en vetkaarten, elk recht geven op het
koopen van 250 gram boter.
Op de bonnen van de vetkaart wordt per
250 gram boter 22K cent reductie verleend.
De met „28" genummerde bon van de
thans in gebruik zijnde botericaart en vet
kaart zal niet worden aangewezen en kan
derhalve worden vernietigd.
re taal en andere gebruiken. Helaas
kenden zij veelal hun eigen land
nauwelijks. Doch nu zijn de grenzen
gesloten, moeten de Nederlanders wel
in eigen land bleven. Hotels, pen
sions, kortom alles, dat naar een on
derdak voor den nacht kan geven, is
vol, volles dan ooit te voren.
Is dit alleen aan de gesloten grenzen toe
te schrijven? Wij verzochten den heer J.
Panman, directeur van de Nederlandsche
reisvereeniging en dus bij uitstek deskun
dig op toeristisch gebied, zijn meening hier
over te
Hen wil „er eens uit zijn".
Neen, de groote drang naar vacantie, die
blijkt te bestaan, is niet alleen het gevolg
van de gesloten grenzen, antwoordde deze
op onze vraag. Er bestaat een algemeen ver
langen om er eens uit te zijn, al is het maar
voor een paar dagen.
Verder gaan vele menschen die thuis een
leege provisiekast hebben, naar buiten in de
meening daar hun schade te kunnen inha
len; over het algemeen worden zij in hun
verwachtingen teleurgesteld.
Hoe zijn de toeristen over ons land ver
deeld?
Geenszins gelijkmatig, zooals men mis
schien denken zou. De Veluwe is verreweg
het drukst bezocht, terwijl ook Twente en
de Achterhoek behoorlijk vol zijn. Zuid-Lim-
burg is opvallend stil.
Verder zijn de watersportcentra als Fries
land. de Kaag en de Looedrechtsche plassen
uitstekend bezet.
TOEKOMSTVERWACHTINGEN.
Wat zijn uw verwachtingen voor Kerst
mis 1941?
Ongetwijfeld zal de drukte tijdens Kerst
mis van dit jaar minstens even groot zijn
als dit het vorige jaar het geval was. Naar
mij ter oore kwam. wordt nu reeds in
sommige hotels besproken, zoodat het wel
zaak is zeer tijdig kamers te reserveeren.
Vermoedelijk zal ook dan de Veluwe het
meest in trek zijn.
Nu ik het toch over de toekomst heb, zoo
besloot de heer Panman, wil ik nog op
merken, dat ik na den oorlog een sterke op
leving van het toerisme naar het buitenland
verwacht, men kan nu eenmaal de neiging
van het publiek, om in de vacantie naar een
omgeving te gaan, die zoo scherp mogelijk
contrasteert met de dagelijksche omgeving,
niet onderdrukken. Maar eerst moeten de Ne
derlanders hun eigen, schoone land leeren
kennep. En daar is nu uitstekend gelegen
heid voor. Laten de verschillende toeristen
plaatsen in ons land dus hun uiterste
krachten inspannen om het hun gasten naar
den zin te maken, dat zal zonder twijfel ook
na den oorlog het binnenlandsche toerisme*
alleen maar ten goede kunnen komen!
Vanavond gaat de
verduistering in om
en duurt tot morgenochtend
6.31 uur
Brood gestolen uit
winkels en wagens
Waarschuwing van den Haag-
schen hoofdcommissaris.
Onder bovengenoemde opschriften deelt
de Tel. mede, dat de hoofdcommissaris van
politie te 's-Gravenihage het volgende bekend
maakt:
„In de afgeloopen week is het eenige ma
len voorgekomen, dat bakkerswinkels en
bakkerswagens werden bestormd door groe
pen personen, die hetzij de betrokken win
keliers, hetzij de broodbezorgers er toe dwon
gen brood te verstrekken zonder inlevering
van broodbonnen, hetzij zonder tneer het
brood uit de winkels en wagens wegnamen,
in enkele gevallen zelfs zonder dat betaling
volgde.
Het is duidelijk, dat een dergelijke han
delwijze, welke tegen alle sociale gevoelens
indruisoht en welke met plundering is ge
lijk te stellen, niet kan worden geduld. Het
politiepersoneel heeft dan ook opdracht ont
vangen tegen dergelijke handelingen op de
meest strenge en krachtdadige wijze op te
treden en deze zoo noodig met gebruikma
king van de wapens te beletten. Zij, die zich
hieraan schuldig maken, zullen zonder aan
zien des persoons worden gearresteerd. Zij
kunnen er van verzekerd zijn dat een lang
durige vrijheidsstraf hun deel zal zijn."
De Nederlandsche ambulance, die strak»
naar het Oostfront zal vertrekken, moet een
echt Nederlandsche hulpexpeditie zijn. Dat
wil zeggen: zij moet degelijk en soliede zijn,
perfect uitgerust, de modernste instrumen
taria hebben en over de medewerking van de
beste doktoren en chirurgen kunnen beschik
ken. Daarom is het noodig, dat de organisa
tieleiding, wat de medici betreft, een keuze
kan maken uit een zoo groot mogelijk aan
tal doktoren en vooral chirurgen (ook in
verband met het aanwijzen van den leider
der ambulance.)
Nederlandsche medici, er wordt een be
roep op u gedaan. Gij kunt, door u op te ge
ven bij de Nederlandsche ambulance, een
eervolle taak toebedeeld krijgen. Gij, met uw
uitnemende en degelijke opleiding, kunt
ginds in het Oosten den naam van de Ne
derlandsche medici de eerbied van de ge
heele wereld afdwingen.
Gij kunt daadwerkelijk aantoonen, dat ona
kleine land tot groote en grootsche daden
in staat is.
Ook op mannelijk verplegend personeel
doet de ambulance een beroep. Ook zij kun
nen medewerken aan den menschlievenden
arbeid, welke ginds wacht
Nederlandsche chirurgen, doktoren en ver
plegers. Geeft u zoo spoedig mogelijk op aan
de organisatieleiding van de
NEDERLANDSCHE AMBULANCE,
Koninginnegracht 22, 's-Gravenhage.
Telefoon 113142.
Geen enkele terrein-moeilijkheid la de
gemotoriseerde afdeelingen van de daar
wordt de verbinding maf de voorste Hniee tal
ren Karellë b*fct la awaer veer de
troepen. Onafgebroken
(Suomen-HoHan^ji
