TJan ukiaïi elk
OSTER'C
Brand- en Transportverzekering
van Bloembollen.
Lammerenvervoer.
De danstent van PIET B09M
staat weer in het park.
Ziet vooral de etalages
J. DUNSELMAN Jz.
Keizerstraat 24, Den Helder. Tel. 122.
Restanten bij „NEELS" DEN HELDER
s.s. Texelstroom
Jute zakken
Onbekend maakt onbemind.
Leest dit vooral
ZOMERUITVERKOOP
ENORM VERLAAGDE PRIJZEN
naar Alkmaar en
Purmerend.
Motorschip Maria
Door gezamelijke inkoop met 280
zaken steeds het laagst in prijs.
Prima Costuums merk .Premier'
250 pond.
Bij Hoofdpijn "|a
en bij kiespijn
[ugpijnNierenPiUen
ADVERTENT5EN
dames- en kinderhoeden
tegen spotprijzen
opgeruimd.
het bekende logement en
koffiehuis de Nieuwe Aanleg
Fa. GEBR. ROTGANS
KOOKZAKKEN
DEKKLEEOEN
Fa. B. VLESSING, Alkmaar
Portret-atelier Jac. de Boer
Keizerstraat 75, den Helder.
LEVERT UITSLUITEND 1ste klas FOTOWERK
Kaartfoio's bruin of zwerf vanaf f 2,- p. 6 st
vertrekt Maandag
naar Purmerend.
Donderdag naar Leiden
nieuwe merken sigaren
Havana-Genres, Ad Vaiorum en Senoritas
GEBR. DROS, Sigarenmag. den Burg.
grootste gesorteerde kledingmagazijnen
Mijnhardt's Poeders.
Doos 45 ct. Bij uw Drogist.
MISS MISTINGUETTE!
„Vaarwel, vreemdeling!"
Mistinguette, de bejaarde Parijsche re
vuester, verstaat noch spreekt Hollandsoh
ofschoon er bij het taaltje, dat zij op de
planken pleegt uit te slaan, vrijwel geen
woord Fransch is. Ons spreekwoord: Wie
verre reizen doet, kan veel verhalen,"
moge zij niet kennen, doch de daarin
gesignaleerde practijk verstaat zij als geen
ander. Immers: aan een redacteur van „La
dépêche coloniale et maritime" heeft zij
over haar Hollandsch tournee het vol
gende verteld:
„In iedere stad werd ik met de „Mar
seillaise" begroet. Het meest naïef en
treffend was de ontvangst te Volendam,
een heel klein dorpje aan de kust, dicht
bij Den Haag Bij het binnenkomen
in het kleine visscherskroegje werden wij
dadelijk herkend. De ruwe zeebonken
rezen als één man overeind en zongen:
in het Fransch de „Marseillaise", ont
roerender misschien dan waar ook."
Wij mogen de arme Mistinguett dit
reclamesprookje niet al te kwalijk nemen.
Zij kon toch niet vertellen, dat haar tour-
née een zielige mislukking in nuchter
Nederland werd, dat zij de eerlijke teeke-
ningen, welke twee kunstenaars achter,
de coulissen van haar vervaardigden, woe
dend verscheurde, omdat ze te natuur
getrouw waren, en dat haar platte grap
jes, die al van heel weinig Fransch
„esprit" getuigden, in Neerlands hoofd
stad evenmin gewaardeerd werden als
haar haar tragisch zotte verschijning ip,
een opzichtig strandcostuum
en in beschaafde toon, zooals we dat van.
Kees' Gezelschap gewend zijn).
Woensdag: „Zeemansvrouwen", op te
voeren door het Ensemblie-Bouber.
Hiervan schreef de Telegraaf: Een stuk
van een schitterende blijheid, waarach
tigheid van milieu en verrukkelijke hu
mor. Rechters en lieden, die sociale ar
beid verrichten, moesten ambtshalve de
stukken van Bouber gaan zien. Men doet
er verstandig aan, dit stuk te gaan zien.
en beluisteren, zooals het „is en gespeeld
wordt.
Alg. Handelsblad: Er komt uit dit
realistisch stuk iets ongewoons tevoor
schijn. De volkshumor is zoo ter snede
en zoo met bitterheid en weemoed 'ge
kruid, dat het volkstuk een bijna arge-
looze tragie-comedie wordt. Wie gevoel
heeft voor volkshumor moet gaan ge
nieten.
De Tijd (R.K.): Een kostelijke vertoo
ning, volkskunst in de goede zin van het
woord. Daarin leeft de Amsterdamsche
volksziel met haar nobele ondergrond.
Bouber geeft volksKUNST.
Het Volk: Het wordt prachtig ge
speeld. Wat Annie Verhulst en Joh.
Elsensohn te zien geven is gaaf en nobel.
De slotscène van de derde acte behoort
tot het beste, dat we ooit op tooneel za
gen. Mogen velen de schouwburg be
zoeken. De hardwerkende artisten ver
dienen het volkomen.
De Groene: In de meesterlijke greep
der figuren ziet men een der eerste voor
waarden der dramatische kunst vervuld.
Deze menschen kennen het geheim van
een goede oude kunst, zij „maken too
neel."
De Nieuwe Rott. Crt.Bouber beweegt
Zich met de losheid en vaardigheid van
een schrijver, die volkomen op voor hun
taak berekende en ingespeelde acteurs
kan rekenen. „Zeemansvrouwen" is een
belangrijk en buitengewoon boeiend werk.
Zie voor recensies van de overige stuk
ken het volgend nummer.
Rheumatiek komt noodeloos veel v09r-
Weersveranderingen zijn er gedeeltelijk
schuld aan doch dikwijls zijn verzwaide
nieren de oorzaak. De pijn wordt ver
oorzaakt door afzettingen van urinezuur
in de gewrichten, en deze afzettingen
kunnen niet geschieden, als de nieren
behoorlijk werken en het urinezuur af
scheiden. 167
Pas daarom op! Tocht, gevatte kou
en te zwaar werk kunnen de nieren hin
deren in hun taak tot zuivering van het
bloed. Geef aan de nieren de hulp, die
zij behoeven, bij het eerste teeken van
rheumatische pijnen. Gebruik Foster's
Rugpijn Nieren Pillen, het speciale nier-
middel tegen rugpijn, urinekwalen, hoofd
pijn en duizeligheid, rheumatiek, ischias,
spt en gewrichtspijnen.
gebruik voorkomt veel narigheid.
Bij alle drogisten enz. f 1.75 p. flacon.
VERLOOFD:
H DOGGER
en
H. E. DE BOT.
Paterson, 9 Juni 1931.
1029 E. 22nd Street.
Vanaf heden worden alle
Aanbevelend,
RINA SMIT
Wed. P. GRAAF
Uit de hand te huur
met winkel en inventaris te de Cocksdorp
Aanvaarding 1 Aug. a.s.
Te bevragen bij M. W DE GRAAF,
R.K. Armmeester.
J. C. VISSER, den Burg.
VAART MAANDAG A.S.
D. METS Hz. Schildereinde 23.
Stoomschip Burgemeester van
Alkmaar II vaart Maandag van Texel
naar Purmerend en tusschengelegen
plaatsen
Afvaart 1 uur.
Donderdag van Texel naar Leiden
en tusschengelegen plaatsen.
Afvaart 8 uur
De Commissaris T. C. BAKKER.
«.PAAR UW GELD EN
3 SPAAR UW KLEED
VOSSEKOPVERF
Voor engros
Schagen.
GEVRAAGD PENSION voor Heer en
Dame 20 uli— 1 Aug.
Prijs en condities aan WIM KOGGINKJr
le Atjehstraat 75, Amsterdam.
nieuw en gebruikt, in elke afmeting en
kwaliteit.
voor Narcissen.
nieuw en gebruikt, in prima staat, levert
scherp concurreerend.
Telefoon: 651 (bij geen gehoor 1019)
Telegram adres „Laplata"
absoluut houdbare uitvoering
Afvaart 1 uur.
Afvaart 8 uur.
H. KEESOM.
AANBEVELEND.
Gndergeteekenden berichten hiermede verschillende
te hebben ontvangen. O.a. Lord Randal, Wascana, Napoleon, Gomarus en Columbus
Neemt vooral proef met de heerlijke pittige sigaren
van de fa. Hoefnagel en Zn. te Eindhoven, alles beslist le klasse fabrikaat. Seno
ritas ook verkrijgbaar in blikjes van 20 en pakjes van 10 stuks. Senoritas van 40 en
50 ct. p. pakje. Desgewenscht eerst keuren voor men een kistje koopt. Bij 100 en 50
stuks 10 pet. korting. Zie de etalage.
daar wij onze zaak verplaatst hebben
Als u iets moet hebben in nieuwe of tweede hands meubelen is thans
uw aangewezen adres
J. DE J0NGH, Zuidstraat 4, tegenover Keizersbrug, den Helder.
N B. Wat u niet in de winkel ziet hebben wij in onze opslagplaatsen.
2 persoons ledikant f 4.35
2 persoons matrasstel 14.75
2 persoons moltondekens 0.74
2 persoons spiraal 8.95
Borstelmat 0.52
6 els mat 0.39
Wit katoen prima f 0.14y2
Flanel 0.19
Tentlinnen, dubbel breed 0.29
2 persoons lakens 0.89
Ongebleekte katoen 100 Gr. 0.19
Dameskousen, prima 0.29
KARPETTEN
met
25 pet. Korting.
LEDIKANTEN
iets beschadigd
25 pet. Korting.
KINDERPAKJES
en JURKJES
enorm voordeelig
SATINET
DEKENS
beneden elke
concurrentie.
RESTANTEN! Blauwe Heeren costuums MODE 1931 vanaf 7,95
RESTANTEN Gekleurde Heeren costuums MODE 193vanaf 5,95
RESTANTEN! Heeren Regenjassen MODE 1931 vanaf 6,95
RESTANTENjongens pakjes MODE 1931 vanaf 4,95
RESTANTENJongensjasjes MODE 1931 vanaf 2.50
RESTANTEN! Heeren pantalons MODE 1931 vanaf 1,65
voor personen wegende tof
Hoofdvertegenwoordiger voor Den Helder en omstreken
ALLEfN hier verkrijgbaar.
Onze bekende breede Politie- en Brandweerbretels 50 cent
Onze bekende Panama Zonhoeden 40 cent
Onze bekende Zijden zelfbinders mode 1931 25 cent
Onze bekende zware Fantasiesokken mode 1931 20 cent
Wij zijn 20 pet. goedkooper dan elders.
Vraagt zichtzending ter vergelijking.
Zondags tot 2 uur geopend.
I n deez' dure tijden 1
M aak (als menig' huisvrouw deed)
P rachtlg nieuw Uw zijde.
L_ innen, wol of crêpe-de-chine
I s niet uitgesloten.
C hiffon, Uw gordijn, misschien
E Iken draad verschoten
T alm met lang, koop „VOSSEKOP**
T WINTIG CENTS sachette.
E n Icoudverf „SIMPLICETTE".
VERKRIJGBAAR BIJ ALU DROGISTEN
