TEXELSCHE COURANT 54ste Jaargang Woensdag 24 September 1941 No. 5586 Texelsche Berichten MELDT U AAN Duitschland wint voor Europa op alle Fronten Uitgave N. V. Boekhandel en Drukkerij v. h. Langeveld en De Rooij Den Burg Telefoon 11 VERANTWOORDELIJK REDACTEUR: G. Joh. Duinker, Parkstr. 10, Den Burg VERSCHIJNT: Woensdags- en Zater dags ('s morgens). Adv. opdrachten in zenden daags tevoren, vóór 4 uur n.m. ADVERTENTIES: 12Va cent per regel: minimum 5 regels. Eenzelfde adv. voor vier plaatsingen opgegeven, wordt/drie maal berekend. Vraagt ons zeer voor- deelig tarief voor neringdoenden. Omzetbelasting inbegrepen. TEXELAARTJES: 50 ct. (4 regels, ge heel met kleine letter gezet (VOOR UIT betaald) Omzetbelasting inbegrepen. ABONNEMENTEN: f 0.79 per kwartaal; buiten Den Burg f 1 05; losse nrs 4 ct. Omzetbelasting inbegrepen. POSTREKENING no. 652. HOE LAAT BOOTDIENST TEXELDEN HELDER v.v. Van Texel: 7.45; 14.17.30 Van Den Helder: 9.30; 16.10; 19 BUSDIENST TH. REUVERS. Van Den Burg: 11 en 17.30 uur. Van De Cocksdorp: 8 en 16.15 uur. Zondags van De Cocksdorp 10 uur Van Den Burg: 11. BEZOEKUREN TEXEI.S NOODZIEKENHUIS. Dinsdags, Donderdags, Zaterdags van 23 uur. Zondags, Maandags, Woensdags en Vrijdags van 23 en van 77,30. DE ZON. Wo 24 Sept. op 7,28; onder 19,35 Do 25 Sept. op 7,30; onder 19,33 Vr 26 Sept. op 7,31; onder 19,30 Auto's en rijwielen (afgeschermd) licht op een half uur na zonsondergang. Verduisteren: van zonsondergang tot zonsopgang. DE MAAN. Wo 24 Sept. op 11,29; onder 21,13 Do. 25 Sept. op 12,45; onder 22,13 Vr. 26 Sept op 13,56; onder 23,01 Eerste Kwartier; Za. 27 Sept. 21,09. HOOG WATER OP TEXELS REE. Wo. 24 Sept. 12,14 en Do 25 Sept. 0,36 en 12,59 Vr 26 Sept. 1,22 en 13,46 WAT ER GEBEURDE 2(1 SEPTEMBER: 1519: Om de zeeweg naar Indië te ont dekken, vertrekt Magelhaen van San Lucar in westelijke richting. 1839: De spoorweg Amsterdam-Haar lem geopend. 1870: Aan s Pausen wereldlijke macht komt een einde. 21 SEPTEMBER: 1629: Jan Pz. Coen te Batavia overleden 1756: De uilvinder van de macadamwe- gen, Mac Adam, in Schotland ge boren. 1853: Geboortedag van Prof. Dr. H. Ka- merlingh. Onnes (Groningen; in 1913 ontving hij de Nobel-prijs voor natuurkunde). 1860: De wijsgeer Schopenhauer te Frankfort overleden. 1899: Dreyfus krijgt gratie. 22 SEPTEMBER: 1792: Frankrijk tot repubiek uitgeroe pen. 1863: Yersin, de ontdekker van de ver wekker van de builenpest (1894), geboren. 23 SEPTEMBER: 1738: De wereldberoemde geneesheer H. Boerhave te Leiden overleden. 1882: Friedr. Woehler, de ontdekker van het aluminium, te Goettingen over leden. 1931: Uitbarsting van de Krakatau. 24 SEPTEMBER: 1541: De natuurvorsclier, wijsgeer en geneesheer Paracelsus te Salzburg gestorven. 1852: Giffard met een door hem gebouw de. luchtballon opgestegen (voor zien van mechanische drijfkracht). 1 25 SEPTEMBER: 11513: Balbao ontdekt de Stille Oceaan. 1547: Joh. van Oldebarneveldt te Amers foort geboren. tl670: De slangbrandspuit uitgevonden door Jan van der Heiden. 1816: De Genlsche Ho»geschool ge sticht. 1(:51: Het eerste onderzeetelegram Do verCalais verzonden. |77: K. A. Wunderlich, die de koorts- thermometer uitvond, te Leipzig overleden. SEPTEMBER: .15: Heilige Alliantie gesloten. 36: Vliegveld Teuge, bij Voorst, ge opend. ,37De langste brug van Europa ge- opend: de Storströmbrug, van Seeland naar Falster, lang 3200 M. De strijd tegen het bolsjewisme is een strijd, waarin beslist wordt ook over de toekomst van Neder land. Daarom zijn reeds duizenden Nederlandsche mannen, strijders in de gelederen van ons legioen en daarom wordt ook van u verwacht dat u zult helpen onderdrukte vol keren te bevrijden van het bolsje wistische juk. Doet wat van u verwacht wordt, doet uw plicht, meldt u aan bij het VRIJWILLIGERSLEGIOEN NE DERLAND, Koninginnegracht 22 's Gravenhage. BEZOEK AGRARISCHE JAARBEURS De'door de Vereen, van oud-leerlin gen der Lagere Landbouwschool op 12 en 13 Sept. georganiseerde excursie naai de Agrarische Jaarbeurs mag als zeer goed geslaagd worden beschouwd. Met een 30-tal personen, meest leden en donateurs der vereeniging, gingen we Vi'ijdagmorgen met de 8-uur boot van Texel, om daarna verder met de trein naar Utrecht te reizen, waar we om plm 1 uur aankwamen. In Utrecht aangeko men, moest eerst het nachtlogies opge zocht en de inwendige mensch wat ver sterkt worden. We werden onderge- biacht ia een 3-tal hotels. Daar de Jaar beurs 's middags al om 5 uur sluit, stapten we échter weer vlug op, voor ons eerste bezoek. Voor het overgroote qeel der deelnemers was het tevens de eerste keer, dat zij de beurs bezochten. Vooraf werd nog afgesproken, gezamen lijk om 6 uur te eten in Hotel Weber te genover het Jaarbeursterrein. Met een 30-tal personen gezamenlijk de beurs bezichtigen is nu eenmaal onmogelijk vanwege de drukte, en zoo gingeiv we dan ook in kleine groepjes de diverse stands langs. Er was te veel, om hier alles neer te schrijven. Toch willen we probeeren in gioote trekken op te noemen, wat er zooal te zien was op de Agrarische af- deeling d^r-Jaarbeurs. In de eerste piaats het Vreeburgterrein.met groote inzendingen landbouwwerktuigen en ge reedschappen, landbouwmotoren, drai- nagemateriaal, tiansporlmiddelen, plan- tenziektenbestrijdingsmiddelen, grond- fraisen, gasgeneratoren, stand van de landbouwpers, boomkweekenj, tuin-ar- chitectuur en pluimveehouderij. Verder cp de begane grond in het 2de Jaar beursgebouw: werktuigen, gereedschap pen, en benoodigdheden voor de zuivel- ïrdustrie, inlandsch hout, houtconservee ringsmiddelen, bloemen, boomkweekenj EEN GOUDEN HUWELIJKSFEEST. J. Koopman en A. Koopman Duinker Dinsdag 30 September 55 jaar getrouwd. Ter gelegenheid van hun 55-jarige hu welijksfeest, dat zij 30 September a. s. hopen te vieren, hebben we dezer dagen een kort bezoek gebracht aan het echt paar J. Koopman en A. Koopman-Duin- ker. Dan rnaak je een praatje. Liefst over/ „die goeie ouwe tijd", maar ook over het hedendaagsche leven. Dan wor den weer allerlei belevenissen opge haald, de vreugdevolle, ook de minder prettige. Gezegend huis, waar lief en leed worden gedeeld! Doch wat ons bij ons bezoek aan hun huisje in de War moesstraat, waar ze al weer drie jaar wonen, het meest opviel, was de uitste kende gezondheid en de heldere geest van de bruidegom, die zeven jaar ouder is dan de bruid. Koopman is al 84! Na tuurlijk was hij weer 'bij zijn kippenhok bezig. Kom nou effe! zegt moeder Koop man, maar het duurt nog „effe", want je kunt je werk niet zoo maar in ~"^de steek# laten. Natuurlijk wil het gesprek ook hier best vlotten: Onderwijl kluwl moeder du vrouw wal eindjes wol op: „Zuinig nn" is het parool van de dag. En zeker zuinig zijn met texti el warenEn Kcopman tKekt lekker aan zijn pijp. Moeder Koopman, die zeven kinderen beeft grootgebracht (eigenlijk acht, want Marietje, zegt ze, is toch heelemaal mijn kind), moeder Koopman is „aan" de dok ter". Ze moet 's middags een paar uur tjes rust nemen, maar dat wordt wel eens een keertje vergeten.... Ze houdt l;et heele huishouden, ook wat het naaien betreft,tnog bij Koopman is dat spreekt vanzelf haar rechterhand en zoo leven ze samen rustig en tevre den voort. Hij was al tachtig, Koopman, toen-ie rog met aardappelen ventte; Ze waren puik, merkt de baas op en-ie zou eigen lijk nog wel willen venten. Maar ook hem heeft de dokter de raad <*egeven" Kalmpjes aan, je bent geen dertig meer! Het kost moeite hem thuis te houden, nu zoovele ingezetenen naar de Dennen gaan om brandhout en dennenappels pioducten, landbouwwerktuigen en de landbouwvoorlichting. In 't derde Jaar- b< urspebouw zagen we de toepassing, v. gas, water en electro-techniek in de landbouw, stands van plantenbescher- ming, insectenbeslrijding, landbouw werktuigen, voorlichting en de Reichs- nahrstand. In de verbindingshal de paarden- en rundveestamboeken, mest stoffen, plantenziektenbestrijdingsmid- dclc-n, zaaizaden en pootgoed, bloemen, eic-ren. In de groote hal ook weer zaai zaden en pootgoed, stands van voorlich ting op dit gebied, meststoffen, veevoe- dei plantenziektenbestrijdingsmiddelen, zuivelproducten, boomkweekerijproduc- ten, betonwaren in de landbouw en technische hulpapparaten, en tot slot op d^ 4e verdieping de rijksdiepsten, ook op agrarisch gebied. Een deskundige hoorden we opmer ken, dat er nog nooit zooveel werktui gen te zien zijn geweest, maar ook nog nooit zoo weinig tè koop. De meeste wa re-r niet leverbaar of misschien met zeer lange levertijd. Ook de andere afdeelingen op de ver schillende verdiepingen van de groote Jaarbeursgebouwen werden door de meeste deelnemers nog wel even door- geloopen. Het was evenwel spoedig vijf uur en dus tijd van sluiten. De warme maaltijd hierna mocht nog zeer goed genoemd worden, onze gastheer had ech tev ook bonnen genoeg gekregen. Ook het slokje voor en na het eten, dat de mcesten van ons thuis wel niet gewend ziin, ging er in als koek. Op de eetzaal werd ook nog gesproken en wel door de voorzitter, en de heer Van den Ban, die mededeelde, de bij ons bekende Ir. de Beer te hebben gesproken. Hij had van hem vrijkaarten gekregen voor de vol gende dag. Dit vanwege de verre reis en dus late aankomst in Utrecht. Op een excursie is net meestal de ge woonte, het nuttige met het aangename te verwisselen, en zoo werd danook door c!e deelnemers de avond in Utrecht op plezierige wijze doorgebracht. 's Morgens gingen de meesten van ons eerst naar de Utrechtsche markt. Een geweldig groote markt is dit, deels over dekt Daar is Groeneplaats „niets bij. Vooral de schapenmarkt trok belang stelling. We zagen daar veel bekende kooplieden, die ook op Texel komen. Willem Baas (beter bekend als Pieter- bras) onthaalde ons op een „rondje"! Na de markt werd voor de 2de maal de Jaarbeurs bezocht. Om plm. 11 uur kwamen we allen weer bij elkander op het terras van het Jaarbeursrestaurant, •waar onze voorz. de heer Van den Ban dankte voor de goede en prettige lei ding van deze excursie. Ongeveer de helft van het gezelschap is hierna recht streeks met de trein van plm. 1 uur naar Len Helder gereisd, de ande/en gingen nr.ar kennissen en familie en namen er zco aan de vaste wal de Zondag nog bij. Dit verslag besluitende kunnen we zt ^en, een geslaagde excursie te heb ben gehad, die ons nog lang zal heugen. J. C. R. Hij kon nog best een vracht halen, meende-ie.' Koopman zat de koopmansgeest in 't biced. Toen ze aan de Redoute woon den? dicht onder de dijk, hield hij zich van de zomer tot de herfst met wiervis- schen en -maaien bezig, 's Winters ging- ic venten. Dal heeft hij heel wat jaren volgehouden. In de Sunderklaastijd tors- t' hij manden, zwaar van de „prenten" en andere lekkernij, die de Texelaars bij ponden verorberden, lang reeds voor er lang nog na de komst, van de Goed- Heilig-Man. Koopman ventte voor wij- Ier mw. de wed. Van Heerwaarden, die cn bakkerij had in de Weverstraat, waar thans de zaak van de heer H Zijm is gevestigd. „Koopman", zei juffr. Van Heerwaarden vaak: „Jij komt altijd met leege manden Ihuus!" Mijn collega kon dat wel ers niet hebben, zegt Koopman. Waar ik mijn succes aan te danken had? Ik was altijd vriendelijk, of de me nschen van mij kochten of niet Koopman hield van vrijheid, wat zijn werk aanging: Hij heeft een lange reeks van jaren bij de boer gewerkt, maar van al die tijd slechts een half jaartje in vaste dienst. Eerst woonden ze verschei dt nc jaren achter in „de Prins". De TH. Polder van vóór 1900.... Daar weet ook moeder de vrouw van mee te praten: Wat waren de wegen toen nog slecht: Fietsen heeft zij nooit geleerd, haar man was de kunst bijna meester, maar gaf het tenslotte toch weer op. Wat had je vroeger ook aan een fiets dé Polder? 's Winters gebeurde het zelfs dat wagens op de oneffen weg kan telden. Een keer is dal met een eieren- wagen van Blom gebeurd; Alle kisten r. et lekkere eitjes tuimelden op de weg. Z weten ook nóg best, dat de Polder practisch alleen maar weiland was. Pas veel later ging men er zich op de land bouw toeleggen. Koopman werkte ook een tijd lang op De Atlas" bij Slot. Die had ook bouw land in Eierland en zoodoende moest Koopman meermalen daarheen om te zaaien. Dan bleef-ie meestal de heele week weg. Ik heb wel tweemaal de op pervlakte van ,,de Prins" gezaaid, zegt- ie nu met trotsch: Welkeen kleine dui zend bunder. Natuurlijk hebben we ook de hooge GIFTEN WITTE KRUIS. E., Pijpersdijk f 2.J. B., 't Noorden f2.50; D B., Oudeschild f 1,V., Den Burg f 1,C. V. Oudeschild f0,75 TEXEL IN DEN VREEMDE. We hebben onlangs tot onze lezers de vraag gericht, of zij ons mededeeling wil den doen van straten, pleinen, hofste den, enz., aan de vastewal, die naar Texel genoemd zijn. Hier zijn nog twee van die namen: Texel-plein en Texel-weg. Beide vindt men in de „eilanden-buurt van Amsterdam. Daar heeft men ook de Ter schellingstraat, de Tiengemetenstraat, de Waddendijk, enz. Wie weet er meer? „ZOO KAN HET WEL". Neen, lezer, daar is de overheid niet mee tevreden. Ons is de plicht opge legd, onze verduisteringsmaatregelen zóó te treffen, dat geen sprankel licht naar buiten treedt wanneer de duister nis. is gevallen en u de lamp heeft opge stoken „Zoo kan hef wel", dacht Krelis- bnur, maar de politie nam er geen ge noegen mee en bezorgde hem de volgen de morgen een boetebriefje. Dat kostte de man een tientje. Daarom: zet de puntjes op de i, ook wanpeer het om „verduisteren" gaat. En vergeet dan ook uw dakvenster niet. VERGADERING ZWEMVEREEN. TEXEL. Vrijdag heeft een alg. vergadering plaats, waarin onder andere de uitrei- lang zal plaats hebben van de medailles, gewonnen bij de laatste wedstrijden. (Zie adv.) Mede zal oprichting club spertzwemmers ter sprake Worden ge bracht. Meerdere belangrijke bespre kingen vragen de opkomst van allen, die voor onze vereen, voelen, of meenen met voorstellen te moeten komen, welke ii het belang van de vereen, kunnen zijn. L. BELASTING BETALEN. 1 Oct. moet van de aanslag in de Grond- en Personeele belasting betaald zijn twee vijfden, wanneer het biljet Juli is gedateerd, 5/8 indien April gedagteekend. Wie geen loonbelasting betalen moe ten 1 Oct. van hun aanslag in de In komstenbelasting twee negenden hebben voldaan wanneer het biljet Juli gedag teekend is, alles moet dan zijn voldaan, wanneer het biljet April is gedateerd. Voor wie le loonbelasting betalen; 2e 1940-1941 UITSLUITEND zijn aangesla gen voor inkomsten uit verrichte arbeid; 3e. een verzoek hebben gedaan om ont heffing over vier maanden van het be lastingjaar 1940-1941, geldt het volgen de Ze moeten van hun aanslag in de ir komstenbelasting 1 Oct 'n zevende ge _deelte hebben voldaan, wanneer hun bil jet Juli is gedateerd; vijf twaalfden wanneer het biljet April is gedateerd; twee derden indien Januari gedateerd. wclveeprijzen aangeroerd. Daarmee kwa nen we vanzelf op geringe daggelders- loc nen van vroeger: Koopman heeft toen 's winters nog wel voor tachtig cent per dag gewerkt, maar toen kreeg je ook heel wat meer voor je rijksdaalder dar tegenwoordig. Zooals gezegd heeft Koopman bij de Redoute, waar hij 25 jaar heeft ge woond, wier gevischt en gemaaid. Door d"1 aanleg *an de Zuiderzeedijk was het hiermee spoedig gedaan. Voor die tijd weiden duizenden guldens met dit be drijf verdiend: Bewoners van Oude schild, Nieuwesc-hild, Oost, Oosterend, velen vei dienden er 'n goed stuk brood mee. En toen was het zoomaar „af"! Gelukkig heeft de overheid de men- schen eenigszins schadeloos gesteld: Koopman heeft „wier-pensioen" van 'n riks per week. Daarbij he&ben ze nog wa< ouderdomsrente en zoo weten ze er te komen, al moeten ze zuinigjes aan. Zoo hebben we over alles en nog wat „geboomd". Ook over de broers en zus ters, de kinderen, de kleinkinderen en de achterkleinkinderen. 29 kleinkinde ren zijn er en vijf achterkleinkinderen. Ongetwijfeld zullen ze allemaal het hunne er toe bijdragen de dag van de 30ste September voor dit gouden echt paar tot een onvergetelijke te maken. We wenschen Koopman en zijn vrouw nog vele jaren in goede gezondheid toe, maar willen niet besluiten, alvorens hun op het hart te hebben gedrukt: Kalm pjes aan Jullie hebben al genoeg gedaan van je leven. Met voldoening mogen jullie op, de voorbij gegleden jaren te rugzien. Jullie hebben ze wèl besteed en rust is zeker verdiend. J. OUDESCHILD. HEUPBEEN GEBROKEN. De 82-jarige mw. de wed. M. Vlas Boon kwam Vrijdagmorgen in haar wo ning aan de dorpsstraat zoo ernstig over een emmer te struikelen, dat zij een heupbeen brak. Zij is in het Noodzie kenhuis te Den Burg opgenomen. De strijd tegen de Bolsjewisten. Onweerstaanbaar rukken de Duitsche troepen voorwaarts. Veelal wordt hef tig tegenstand geboden en zijn de ter- reinhindernissen buitengewoon moeilijk tb overwinnen Regens maken modder poelen van de wegen. Bij hun terugtrek ken vernielen de Sovjets bovendien wat zij maar vernielen kunnen, maar dat alles kan niet verhinderen, dat de Duit sche troepen steeds dieper het land in dringen en reeds zeer belangrijke stra tegische punten hebben bezet. Op 18 Sept. werd de stad Poltawa, 120 km. Z.W. van Charkow, genomen. Leningrad wordt door de Sovjets op bijzondere wijze in staat van verdedi ging gebracht, wat op bloedige verlie zen voor hen en op vernietiging van de stad moet uitlööpen. Honderdduizenden huurhuizen zijn van machinegeweren en springstoffen voorzien. Het zijn als het ware vestingen geworden. In de omsingelingsslag beoosten Kiew werden tot 21 Sept. 150,000 gevangenen gemaakt, terwijl de oorlogsbuit o.a. uit 153 tanks en 602 kanonnen bestond. -Arensburg, de hoofdstad van Oesel, werd na een vastberaden aanval geno men Moon en Oesel zijn nu definitief in Duitsche handen. De V.S. doen aan Sovjet-Rusland 200 moderne jachtvliegtuigen toekomen. Ze waren eerst voor Engeland bestemd, 't Is echter de vraag, of Moskou er nog veel plezier van zal hebben. Door de val van Kiew is het verdedi gingsfront van de Bolsjewisten in het Noorden der Oekraine ingestort. Onbe schrijfelijk is de verwoesting, welke zij bij het verlaten van Kiew in deze stad hebben aangericht. Alle voorraden, die voor de bewoners van het grootste ge wicht waren, hebben zij weggesleept. Overal ziet men opgeblazen bruggen en spoorlijnen. Waterleiding en electr. cen trales werken niet meer. De bevolking kan zich het meest noodige niet meer verschaffen. Op de wreedste wijze is zoo het leven van tienduizenden in gevaar gebracht. Intusschen meldt DNB, dat Duitsch- Wnd zijn gestelde oorlogsdoelen hier in het Oosten reeds bereikt heeft en wel met betrekkelijk weinig verliezen. Doch de strijd gaat verder. De ves ting Kroonstad bij Leningrad is door vliegtuigen met succes bestookt. Poli tieke moeilijkheden in Moskou en de Kaukasus nemen voor de Sovjets ge vaarlijke afmetingen aan. De V.S. zullen aan Moskou 100 milli- oen dollar leenen voor de aankoop van oorlogsmateriaal. De Sovjet-Unie zal de V S. van mangaan, chroom, asbest en platina voorzien. Maar welingelichte kringen in Berlijn voorspellen, dat de Duitsche successen in het Oosten hier- dcor in geeenendeele ongunstig zullen worden beïnvloed Duitschland wint op alle fronten, ook hier. WILT GIJ GEACHT ZIJN, ACHT DAN UZELF. MEN HEEFT VEEL LOGENS OM EEN LOGEN TE BEWIMPELEN. VERPLICHTE LEVERING VAN SLACHTSCHAPEN. Het Rijksbureau voor de Voedselvoor ziening in Oorlogstijd deelt het volgende mede: In verband met de onbevredigende aanvoer van slachtschapen zal op korte termijn een verplichte levering van slachtschapen worden ingesteld. Als ba- si: voor deze verplichte levering zal m het algemeen worden genomen de on langs gehouden September-inventarisa- tie Mochten echter reeds vroeger om trent een bepaald bedrijf beschikbare ge gevens daartoe aanleiding geven, dan 1.linnen in deze gevallen die gegevens als basis voor de verplichte levering wor den benut. In het algemeen zal van de in de Sep tember-telling 1941 vermelde catego rieën „hamels" en „andere schapen" 100 pet. geleverd moeten worden. Nadere gegevens hierover zullen zoo spoedig mogelijk beland worden gemaakt. In verband met het bovenstaande wordt de schapenhouders in hun eigen belang aangeraden eerst deze nadere be kendmaking af te wachten alvorens tot vei koop van schapen over te gaan. De levering van slachtschapen aan de Ne derlandsche Veehouderijcentrale kan op gebruikelijke wijze blijven geschie den, daar hiermede met de verplichte le vering rekening zal worden gehouden. De schap^nhouders dienen er echter zorg voor te dragen, dat zij de voor deze gelegenheid geleverde schapen uitgereik te afleveringsbewijzen ontvangen van hun handelaren die verplicht zijn deze bewijzen aan de eigenaar te overhandi gen. Deze afrekeningsbewijzen moeten zijn voorzien van de naam van dengeen van wie het geleverde schaap afkomstig is en dient door hem zorgvuldig be waard te worden. Tenslotte zij medegedeeld, dat ten aanzien van de in de September-telling genoemde categorie „fokrammen", ge boren voor 1941", ontheffing verleend wordt van het verbod tot verhandelen afleveren en ontvangen van schapen Deze ontheffing geldt tot 20 October '41

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 1941 | | pagina 1