Meisje biedt zich aan Tiekkeichauffeur Fa. Frans Zegel Kz Prima iwails Fa. Fians Zegel Kz. Dienstregeling Distributienieuws min min mm mm mm mm Een cadeautje min min mm mm mm mm inn Nog af te geven: nieuw woonhuis Net Meisje Geld! bank te Texel. Jaarlijkse Algem. Vergadering maaimachine ■v.ct.Sdig'C' IVIEUBELWJIS „Etna" fornuis Het is verboden in de staatsduinen of -bossen paard te rijden, zwarte poedel Cormick maaimachine Te koop aangeb. NET MEISJE handige jongen 3 Ierse Setters Motorrijwiel 3 en 4 poots Klaverruiters vier meisjes WATERTANK Telefonisch aangeslotei onder no. 23 J N.V. Texels Eigen Stoomboot Onderneming Den Burg - Texel f&. VJl&iii*tp., faslpaSSe,, Jar N.V. T.E.S.O. - Afd. Autobussen Bijzondere arbeid. Inlevering naamlijsten van 14 t.m. 19 Juni. Textiel. Na ontvangst kennisgeving toewijzing textielgoedèivn deze kaart alsmede de bereidverklaring persoonlijk of per post in te leveren bij hei agentschap Werkkleding. Van 14 Juni t.m 2 Juli a.s indiening individuele aanvragen door personen in bedrijven met minder dan 5 werkkle- dingdragende arbeiders, mits .ia 31 .Tan. 1948 geen werkkleding is ontvangen. Hotels, logemenlen en pensions, komen voor zover aan passanten (perso nen, die minder dan 5 dagen achtereen in de instelling verblijven) naehtlogies en ontbijt is verstrekt, na elke 100 over naehtingen in aanmerking voor een rantsoenkaart AF. Nachtregister en in- sehnjvingsbewijs Bedrijfshoreca over leggen. DE COLORADOKEVER-INVASIE GEWEERD. De coloradokever-invasie aan onze kusten moet wel de grootste kever-inva sie genoemd worden, die wij tot nu toe hebben meegemaakt. Ons land staat hierbij niet alleen. Ook aan de kusten van Engeland zijn grote hoeveelheden kevers aangespoeld, terwijl België en Frankrijk eveneens kevers signaleerden. Reeds thans kan gezegd worden, dat dank zij de ontplooide activiteit van de schooljeugd e.a. veel onheil is voorko men. Niettemin blijft 't raadzaam waak zaam te zijn om zonodig de verspreide kevers, die nog in leven zijn gebleven, op te vangen. In aansluiting hierop, moeten we me dedelen, dat er aan bet strand alhier ook enkele exemplaren van de gevreesde co loradokever gevonden zijn. Een ieder die hiertoe In de gelegen heid Is, wordt bij deze verzocht uil te kij ken naar deze kevers en dan onmiddel lijk de Burgemeester hiermede in ken nis te stellen. EEN FRAAI SUCC'ES. DEN BURG. Door dhr B H. Boks, werkzaam als banketbakker hü de Fa. •J. II. Kikkert,-werd deelgenomen met en kele inzendingen aan de Intern, tentoon stelling vai: banketbakkerij, bakkerij, kokerij en aanverwante vakken „Ubia", welke van 1 t.m. 10 Juli in het Jaar beursgebouw te Utrecht werd gehouden. Dhr Boks had w ei succes met zijn inzen dingen en won de volgende prijzen: In de afd. Petits Glacés, groep banket een 2e prijs; en in de afd. Cacao schil derwerk voor 2 inzendingen een 3e prijs en een eervolle vermelding. Alzo een fraai succes! MARKTBERICHT LEIDEN. 11 Juni 1948. Aanvoer Texelse lammeren: 2396. Prij zen van 1' 24f 35. Handel zeer matig. OPRICHTING BILJARTCLUB. OOSTEREND. Volgens een adv. in dil nr., wordt er hedenavond een verga dering gebonden in „Het Wapen van Amsterdam", waar liefhebbers van de biljartsport worden verwacht om te ko men tot oprichting van een biljartclub. We komen hier nader op terug, HET VERTREK VAN DS. WINTER. OOSTEREND. Het vertrek van Ds. W inter is vastgesteld op Zondag 27 Juni a.s. Ds. Winter gaat dan naar Rijk, gein. Haarlemmermeer, waar bij de eerste predikant zal zijn in deze gemeente, daar er tot dusver geen vaste predikant was. HET CONCERT VAN HEDENAVOND. We vestigen nog even de aandacht op het concert, dat hedenavond in het Park wordt gegeven door Texels Fanfare corps en een kinderkoor o.l.v. dhr Ohr. v.d. Kolk. Dit is liet eerste concert van eeir rpeks, die dit. seizoen in samenwer king met de VVV „Texel georganiseerd worden. Het Park en de mooie muzieknis lenen zich w el uitstekend voor het houden van concerten. Gaarne wekken we de Texe laars op, deze concerten te bezoeken, (Jaar hier op zichzelf al veel propagan da van uitgaat. TWEEDE GEREF. KERK OP TEXEL GEÏNSTITUEERD. In de Zondagmorgen ti Juni j.l. ge houden dienst werd tie Geref. gemeente te Den Burg tot ecu zelfstandige ge meente geïnstitueerd. In deze dienst ging l)s. de Wolf van Oosterend voor. die in zijn predikatie herinnerde aan de dag van 1? jaren ge leden. toen hier d" eerste avonddienst werd gehouden. Thans is Den Burg een jonge, bloeiende Gtref. kerk rijk, met eigen kerkeraad. De kerkelijke «ubeid is zienderogen vooruit gegaan en gezegend. Onderling v.d. Brink sprak de nieuwe gemeente toe, namens de moederkerk te Oosterend, terwijl als praeses van de kerk te Den Burg, de ouderling U. Ag- ter woorden van dank sprak tot de ker keraad van Oosterend. Spr. deed een be roep op de gemeente oin in broederlijke eensgezindheid vcrdei te houwen aan 't werk van Christus Kerk te Den Burg. Dezp eenvoudige, maar plaghiige dienst bad plaats in hel gebouw Park straat 36, dat voor deze gelegenheid ge heel gevuld was. POSTDUIVENSPORT De wedvlucht welke Zondag 6 Juni ge houden werd van Pont St. Maxence 444 km., had ecu snel verloop. Bij Z.W. wind werden de duiven 's morgens om 9 uur gelost. Dc eerste duif bereikte haar hok om 13,54,33 u. Deze duif van dhr II. C. Prins maakte een snelheid van 150S m. per minuut, dus mint 90 km. per uur. De laatste prijswinnende duif kwam om 14.15,14 uur binnen. De uitslag was: H. C. Prins 1, 2, 5; A. Kejjzer 3; h'. Nieboer 4; G. Buis 6. 7, 8. Morgen 13 Juni wordt w ederom Pont St. Maxence gevlogen. BEKENDMAKING AAN LANDBOUWERS. De Soe. Comm. v.d. Stichting voor de Landbouw vestigt, in samenwerking met het Arbeidsbureau, de aandacht van de landbouwers op de mogelijkheid tot het indienen van aanvragen voor Oogstoo- lonnearbeiders voor de periode van 4 Juli8 Augustus a.s. Deze aanvragen behoren te worden ingediend bij de be kende voorzitters der rayoncommissies en wel uiterlijk opWoensdag tfi Juni a.s. Geen enkele garantie kan worden ge geven voor de uitvoering van werk zaamheden, waarvoor de aanvragen niet op tijd zijn ingediend. Mocht naderhand blijken, dat de aangevraagde hulp niet meer nodig is, dan dient men hiervan 4 dagen voor de aanvang van het werk kennis te geven aan het Arbeidsbureau. Indien deze kennisgeving niet tijdig ge schiedt is de mogelijkheid niet uitgeslo ten, dat eventuele kosten voor rekening van de aanvrager zullen moeten worden gebracht. Ten slotte wordt een dringend beroep gedaan op de volle medewer king van belanghebbenden, De Soe. Comm. v.d. St. v.d. Landh. De directeur van bet Arbeidsbureau. FILMNIEUWS. „EEN MOOI PORTRET". Texels Bioscooptheater heeft deze keer een amusementsfilm met de bekende ko miek George Forntbj in de hoofdrol. Formby is het populaire Manusje van alles in het dorp Dommelgees! en hij schildert o.a. reclame-biljetten voor de bioscoop. Maar de directeur is verre au opgetogen, want George kan alleen koppen tekenen, lichamen durft hij niet aan. Ten einde raad besluit hij in Lon den een cursus te volgen, maar bet zijn rare scholen, waar bij terecht komt. Als hij in één daarvan bij wijze van proefte- kening drie dameskoppen Heeft ge maakt. balen de andere leerlingen een grap uit cn tekenen er lichamen aan. Hij laat een trottoirschilder op het doek passen 'envijl hij telefoneert cn deze verkoopt IipI aan een reclame-agent, die juist passeert. George is aardig over stuur. want die koppen war»n van drie dames uit Dommolgsest cn de lichamen er onder waren niet bepaald aangekleed. Een t an deze dames is Jackie Somers, liet meisje, waarop hij verliefd is. Als de plaat in de krant cn op aile schuttingen verschijnt als reclame voor een zeepfa briek, is het dorp in rep en roer. Hel scheelt weinig of de dames-bridgeclub had George gelyncht. Er komt een recht zaak van; alleen Jackie kan het hele ge- va) weinig schelen en als de zaak voor komt helpt zij George. Er komen verras sende wendingen in hel proces, waar door de rechter de 3 dames ten slotte afscheept met 'n schadevergoeding van een halve cent. George betaalt met een cent cn laat bet, wisselgeld mei een ro yaal gebaar „zitten". Alzo oen echte Formby-film. SPORT OP TEXEL. S.V. Texel. Zaterdagmiddag gaat Texel 2 deelne men aan de seriewedstrijden van De Cocksdorp. In groep A speelt De Cocks- dorp-Texel 2 om 6,15 uur. Vertrek per auto 5,30 vanaf Hotel De Graaf Of de propaganda-wedstrijd voor T. 1 In De Cocksdorp doorgaat, is nog niet bekend. Hedenmiddag komen dus onze Zaan- se vrienden en we verwachten dat alle jongens en zo mogelijk ouders op de Uroeneplaats aanwezig zullen zijn. Als liet weer gunstig blijft zal deze eerste uitwisseling na de oorlog een zeer prettige kunnen zijn m cok weer een begin voor meerdere. We hopen? dat ook vele pleegouders bij de wedstrijden aanwezig zullen zijn. Het programma is bij nader Inzien als volgt samengesteld, dus jongens let goed op: Zaterdag (he denavond dus) 7 o. Texel A-ODIZ A. Zondagmorgen half 10 Texel B-ODIZ B Zondagmorgen hall 11 Texel welpen ODIZ welpen. Daarna naar huis, eten, énz. cn dan om 2 u. present op de Groe- neplaats, gasten en gastheren. We gaan naar „Bos en Duin" per autobus, wande len enz. via Westerslag naar De Koog en weer per bus naar Den P.urg. Dinsdagavond speelt Texel 1-Hoog- ovens elftal, aanvang 7,15 u. Is dat even wat? We vmvao'nten een grote belang stelling. De Zaandammers vertrekken Maandag vermoedelijk niet de boot van half drie. Zij die zich dan 's morgens vr'j kunnen maken, kunnen dan de morgen met hen doorbrengen. Tex. Boys. Zaterdagmiddag a.s. speelt het le elf tal om 5 uur in De Cocksdorp tegen Z.D. H. voor de bekerwedstrijden, welke dooi' de SVC zijn uitgeschreven. We vertrek ken met de hns van 3,45 uur vanat de Groeneplaats. Supporters(sters) worden verzocht op tijd aanwezig te zijn. Zondag krijgen we St. B:no met twee elftallen up bezoek, nl. het le en 2e elf tal. Boys 2 speelt om 7 uur m Boys 4 om 2.45 uur op lief Boysterrein. Dit kun nen goede oefenwedstrijden worden, jon gens. Neem het. niet te licht op doch speel, zoals we van jullie gewoon zijn. Sportief, opdat ook deze ver. van onze club een goede indruk krijgt. Veel suc ces! O.V.V.-nleuws. Hedenavond 7 uur speelt Dot le aan De Cocksdorp in liet kader der SVC-be- kerwedstrijden tegen Quick van Ter schelling. Dit is voor ons een geheel on bekende club, waarvan de sterkte niet hekend is. Laat dit een reden voor ons CORRESPONDENTIE. Fam. W. Stolk, De Cocksdorp. Hoe goed uw bedoelingen ook zijn, lijkt het ons beter, dat de betrokken fa milie in Amsterdam zelf wordt geholpen. Texel ligt wel ver weg, wat de zaak be treft. Redactie. zijn om op onze hoede te wezen. Du, het begin rf flink aanpakken en wachten tot we achterstaan. Wanne! deze wedstrijd weten te winnen, s we Zondagmiddag iu de volgende tegen De Koog. We gaan per bus, trek om 6 uur. PREDIKBEURTEN. Zondag 13 Juni 1948. NED. HERV. GEMEENTE. Den Burg 10 uur Ds. v. Roijenda: het Gymnastieklokaal a.d. Moli De Cocksdorp 2,30 u. Ds. van Boven| Den Hoorn 10 uur Ds. van Boven De Koog 10 u. Ds. Mackaay, v. Aii foort. De Waal 's av. 7,30 it. Ds. Winter Oosterend 10 u. Ds. Winter Donpb Coll. Wereldraad v. Kerken. Doonaangifte, Zaterdag lta'f ac d. pastorie. Oudeschild 9,3(1 uur Jeugdkerk 's av. 7.30 u. do Heer Termaat GEREF. KERK. Den Burg Parkstr. 36, 10 u. en 7,30 Ds. Sehuddebeurs Oosterend 10 en 3 u. Ds. de Wolf GEREF. KERK v.h. H.V. Oosterend 10,30 uur Dienst. GEREF. KERK (onderh. art. 31 K Oosterend 10,30 en 19,30 u. in de kerk Ds. J. B. Welmers v. Lang' Rediening H.A. DOOPSGEZ. GEMEENTE. Den Burg 10,30 uur Ds. van Veen Extra collecte. Koorzang. Genieentedag 2,30 u in de Denj kopje mi zangbundel meenemen. Donderdagavond Zusterkring om DOKTERSDIENST DEN BURG. Zondag 13 Juni: Dokter Elias. BURGERLIJKE STAND VAN TEX van -1 tot en met 10 Juni 1948. jg Geboren: Maarten C. zv Cornells Laan en Geertje Kisternaker. Corn J. zv Gerrit Betsema en Trijntje S Joannes N. J. zv Jacob v. Heerwaar en Anna M. Arisz. Pieter zv Pieter Bloois en Dieuwertje Plaatsman. Pil .1. M. zv Pieter Beemsterboer en 'l'rl tje Water. Pieter J. zv Jacobus Lips® Marretje Koorn. ITmodorus J. zv DirH Zijm on Veronica Zoetelief. AibertaH Albertus Eenhoorn en Aaltje; Jurja Johanna H. dv Andreas G. Rijk en il lianna-J. Zijm. Ondertrouwd: Jan Daalder er. Cor| lia M. Kalis. Getrouwd: Adam Keizer en An| Bruin. George Dekker en dansje Dekker. Her.drikus de Ruijter t-n Hi drika Kejjzer. Overleden: Dirkje Koning, 83 j v. Jb. Boon. (ioenraad L. v. Si haan burg, 87 j„ vvedn. Charlotte E. Eeini Cornells Bruin, 67 j„ vvedn. v Trij: Daalder. Gevonden: 2 herenrijvvielen.'ï fotol stel, l lipssleutel, 1 rozenkrans, 1 k| derporteinennaie. 1 damespolshorlogej vulpen, 1 rood kindersokje, 1 slot. TEXELAARTJES. Weggelopen geel-zwarte herder, luisterend n. de naam Betlo. Gaarne terug Oude schild 134 Te k. het liooi- gewas van „De Horn" groot 1,70 h.a. Adres Jac. Roeper. De Waal 87 Wie kan ons helpen aan een p. bakjes v. een Alva Laval ontromervan 150 L. per uur. P. J. Koorn, Witte Engel Te k. goed onderh. crème kinderwagen J. Visser, Warmoesstr. 8 Aangeb. 1 fox v. 2 jr. en 1 fox v. 3 mnd., liefst op boer derij J. Bakker CzWaal- derstr. 16 Weckflessen te koop. Waalderstraat I Met blijdschap .geven wij U kennis van de ge boorte van onze Zoon Pieter Jan M. LIPS-Koorn |AC. UPS Texel, 9 Juni 1948. Schildereinde 83, Den Burg Met grote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onze Zoon Theo, die bij het H Doopsel de namen ontving van Theodorus Jacobus V. ZIJM-Zoetelief D ZIJM „Mont Rosa", Hoornderweg Den Burg, Texel 9 Juni 1948. Met grote blijdschap ge ven wij U kennis van de geboorte van onze Dochter Joke, die bij het H. Doopsel de namen ontving JOHANNA HENDRIKA J. J. RIJK-Zijm A. G. RIJK Texel, 10 Juni 1948 Tijdelijk adresGasthuis- straal 6. Met grote dankbaarheid en vreugde geven wij U kennis van de geboorte van ons Dochtertje en Zusje Marianne, die bij het H. Doopsel de namen onlvutg JOHANNA MARIA J, E v. MANEN E. P. v. MANEN-Kees HANS KITTY Zeist. 7 Juni 1948. Utreclitseweg 85. M. M. Keijser en A. van Dienst geven kennis van hun voor genomen huwelijk, waar van de voltrekking D V. zal plaats hebben op Woensdag, 23Jum a.s., n m. 2,30 uur le De Lier. Kerkelijke inzegening door de Wcleerw. Heer Ds. J l.angman, Ent. Pred. te Delft, te 3 u. in de Ned. Herv. Kerk te De Lier De Lier, Hoofdstraat 86 Den Burg, Kogcrstraat 701 Gelegenheid tot feliciteren Den Burg, Kogerstraat 70, Zaterdag, 19 Juni a s„ n.m 7,30 - 9,30 uur. Toekomstig adres: Den Burg, Weverstraat 13. Piet Terpstra en Toos Leen hebben de eer U kennis te geven van hun voorge nomen huwelijk, waarvan de voltrekking zal plaats hebben D.V. op Donder dag 17 Juni a s des voor middags 11 uur te Den Helder. Kerkelijke bevestiging des middags 12 uur door de Weleerw. Heer Ds M. Hamming in de Geref. Kerk lulianapark. 19 Mei 1948. Zuidlaan 18, Bergen N.H. Hoofdgracht 17, Den Helder Gelegenheid tot feliciteren op de trouwdag van 4 - 6 uur. „De Luifel Duinweg 18, Huisduinen. Tijdelijk adres Zuidlaan 18 Bergen N H De Huwelijksvoltrekking op Maandag, 14 Juni tussen Wim J. Langeveld en Lies Kok is door fam. omstandighe den tot nader uitgesteld. Bij mijn vertrek naar West-Indië roep ik langs deze weg mijn Familie, Vrienden, Vriendinnen en Kennissen een hartelijk vaarwel en tot weerziens toe. Dpi. sold. R.v. HEERWAARDEN a.b. tn.s. „Cottica" Op 18 Juni 1948 hopen onze geliefde Ouders A. van Arkel en B. J. van Arkel- Lemstra hun 40-jarig huwelijk te herdenken Uit naam van hun liefhebbende Kinderen M QUISPEL-v Arkel en Dochtertje AH v ARKEL L. v ARKEL-Konturas en Kinderen A v. ARKEL en hun Kleinzoontje H J v ARKEL Rotterdain-Zuid. Putsche laan 113 b. - A. BAKKER en N. BAKKER-Verberne zeggen, mede namens we derzijdse Ouders, hartelijk dank voor de vele blijken van belangstelling bij hun huwelijk ondervonden. voor groot of klein? Dan moet u immers bij J. P. STAM zijn! W. Legh. Haantjes 6 wk. 70 ct., Rh Isl. haantjes 6 wk. f 1,25. Alle rassen HENNEN 8 wk. f5.- 11 wk. f5,50 p.st. Landganzen 8wk. f 7,-. Kippen br. '47 W. Legh. f6,50., Rh. Isl. f7,50. Boerderij WILLEMSHOEVE, Parallelweg 98, Veenendaal. TE KOOP wegens ver trek naar Den Helder groot bevattende twee kamers, zes slaapkamers met vaste wastafels, twee keukens, grote vliering en grote tuin, schuurtje en groot kippen hok (niet apart). Te bevragen J. de longe, Den Hoorn 88, Texel. Biedt zich aan Een, twee of drie dagen in de week. Postweg E 52 ter leen aan geboden in bedragen van niet hoger dan f 1000,- p. lening. Vraagt vrijbl. voorw. Br. No. 236 met postz v. antw. KOK, Adver- tenticbur. Pijperstr. 56, R'dam voor seizoenwerk Brieven onder no. 411 aan bureau van dit blad. der Leden op DINSDAG, 22 JUNI 1948 n.m. 8 uur in Hotel „De Zwaan" te Den Burg. Ondermeer: Verkiezing van een Bestuurslideneen lid van de Raad van Toe zicht De agenda en candidaten- lijst ligt vanaf heden ter inzage aan het kantoor der Bank. HET BESTUUR. TF. KOOP een nieuwe dunne balk, Mc, Cormick S. RENTENAAR, Oosterend Er biedt zich aan bekend met alle Landbouw machines, gehuwd, Geref. godsdienst. Nette woning moet dispo nibel zijn Brieven onder no. 412 aan bureau van dit blad. Geef C/tv defecte meuóe/et OU ter rcpo>-ot'e tVj moken z.e Spoedigst vokAi/r>df'g >n or et' 1 BB Ut Bti i I I l.k TE KOOP zo goed als nieuw S. H. WUIS, O 171 behalve op de door borden aangegeven ruiterpaden. TE KOOP mooie zeer waaks en prima rat tenvanger Te bevragen Haven 36, Oudeschild, Texel. Wij hebben nog staan nieuwe Amerikaanse met dunne balk. Smederij F. v. Heerwaarden 2 gebruikte GEVRAAGD zo spoedig mogelijk voor het seizoen. TUBANTIA Gevraagd een ongeveer 18 jaar, voor de ijsfabriek. GEBR. BLOM Te koop aangeboden weken A f45,—, rasz pr. ouders. Spoed. STEVENS, Zeeweg 12, Huisduinen, Telet. 2181 maten 50,52,54 en 56 Motorbuiten- 1 binnenband banden en 26 x 2'/2. p.a, Nieuwstr. 7, Den Bur] TE KOOP merk Turner. J. KAAN, Oudeschild 67 uit voorraad leverbaar. Aanbevelend. V.V.V. „Texel* Voor assistentie bij de „Texel-film" worden gevr Aanmelden Maandagmor gen tussen 9-10 uur bij de Administrateur, Binnen- burg 15, Den Burg. Te koop gevraagd inh. 1000 L. of meer C. MOOY, Waterplaats, Waalenburg H. TER STEEGE Molenstraat 64, Den Bu^ Telefoon Interc. 22 ingaande 12 Juni 1948 Op Werkdagen Van Texel 5,20 7,45 9,45 11,50 13,00 14,30 15,40 NnZa 16,50 AoZa 17,50 Op Zon- en Feestdagen 6,20 9,30 11,50 15,40 17,50 een WALA-BEHA? Don kunnen wij gelukkig weer een ander tevreden stellen. Wont steeds meer dames ver langen zo'n prachtige WALA- bustehouder en iedereen zijn wij gaarne van dienst! N.V. GOEDERENHANDEL Ink. Comb. „NEDERLAND" Den Burg - Texel - Tel 20 UW BELANG Van Den Helder 6,30 10,30 11,30 13,00 14,30 NoZa 15,10 AoZa 16,30 19,10 19,40 8,30 10,30 13,00 16,40 19,10 De Directeur Ingaande 12 |uni worden de autobusdiensten met de volgende avonddiensten uitgebreid. Dagelijksook op Zondag Den Burg - Den Hoorn V.V. Van Den Burg Van Den Hoorn 19,10 (Zo 19,15) 19,30 13,00 23,15 Den Burg - De Koog V.V. Van Den Burg Van De Koog 19,00 19,30 23,00 23,15 De C'dorp - Eierland - Den Burg V.V. Van De Cocksdorp Van Den Burg 19,15 23,30 Den Burg - Oosterend V.V. Van Den Burg Van Oosterend 18,00 (Zo. 19.00 19.30 23,00 23,20 Den Burg - Oudeschild V.V. Alleen op Zaterdag en Zondag Van Den Burg Van Oudeschild 19,30 19,45 23,00 23,15 De Directeur.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 1948 | | pagina 2