Cjrocn Twartsjexels in het harL,
ZIJN LEEUWEN HEREN
Huid genezing
Wegens inventarisatie
TEXTIELHUIS ZEGEL
Wordt «oor fit
nn lijf en leden, bevriid van
Uw Thematiek.
WOENSDAG 23 DECEMBER 1959
74e JAARGANG No. 7415
TEXELSE®COURANT
Uitgave N.V. v.h. Langeveld de Rooij
Boek-, Kantoorboek- en Fotohandel
Handelsdrukkerij
Den Burg - Texel - Postbus 11 - Tel. 11
Verschijnt woensdags en zaterdags
Bank: R'damse Bank, Coöp. Boerenl.
Bank. Postgiro 652. - Abonn.pr. 2,25 p.
kwart -f 25 ct incasso. Adv. 10 ct p. mm
Catholic Mission Usa, december 1959
Geachte Heer Redacteur,
Neen? Ja? Sommige wel, andere niet?
In New York vertrouwde me eens een
kranten-redacteur toe. dat zijn ergste
hoofdpijn bestond in genoeg sprekende,
schreeuwende, lokkende, aangrijpende en
mee-sleurende koppen" te vinden om
boven zijn artikelen te drukken. Op mijn
kop" is geen copy-right, dus grabbel
maar raak, heren redacteurs!
Om mijn vraag te beantwoorden: zijn
leeuwen heren?, zou ik zeggen; aangaan
de leeuwen behoort een ieder zijn eigen
oordeel te vellen Misschien dat u een
opinie kunt vormen na het volgende te
hebben gelezen. (Ofschoon dergelijke in
cidenten niet alledaags zijn, is dit werke
lijk gebeurd).
Rondom het plantages-district in de
vlakte beneden de stad Moshi (60 km.
van Usa) besloten 14 leeuwen persoonlijk
een kijkje te gaan nemen naar wat een
blanke zoal kookt voor z'n diner. Toen
het gezelschap voor een open deur aan
kwam, bleek de heer des huizes afwezig
le zijn, maar zijn vrouw en drie kinderen
;aten aan tafel. De grootste onder de
leeuwen wandelde naar binnen, al snui
vend naar de geuren van de opgediende
maaltijd. Daarna, zijn kop buigend als om
te zeggen: excuseer sivouplè, blies hij
langzaam de aftocht en trok zich met
z'n makker weer terug in het kreupel
hout. Mijn commentaar is enkel: zou de
vrouw des huizes, na van de schrik te
zijn bekomen, zich niet diep beledigd
hebben gevoeld, daar de Koning der die
ren haar kooksel blijkbaar te min had
geschat, als 't ware had gewogen en te
licht bevonden?
Nu is het niet mijn bedoeling U een
sterk verhaal op te dissen of zo iets van
geloof-het-of-niet". Ik wil alleen maar
memoreren een grote on-affe nieuwbouw
(slaapzaal, eetzaal, werkplaatsen) gesitu
eerd in Usa - Tanganyika. Hoe is het
mogelijk dat je, duizenden km's van el
kaar weg, toch samen zo'n ding kunt
af-maken!
Verleden jaar kwam bij mijn buren
een jonge gast uit U.S.A (God's eigen
land), om hier wat rond te kijken. Op één
van zijn rondritjes ontmoette hij een an
dere automobilist in moeilijkheden
staande aan de kant van de weg. Hij
stopte prompt, en als een gentleman pro
beerde hij de man te helpen. Hij schroef
de los en vast en al die tijd, een ietsje
van de de weg verwijderd, daar loerde
naar hem een leeuw. Pas toen Simba zijn
commentaar op het gepruts uitbrulde,
voelde onze gast dat het ditmaal geen
1 V.-show gold. Dwars over de weg
schoot hij in zijn auto en ik kan blijde
getuigen, dat hij tot op vandaag nog in
Huid
heid-Huidgezondheid
Puistjes verdrogen door Purol poeder
CONSULTATIEBUREAU VOOR
ZUIGELINGEN
MOEDERS OPGELET!
GEEN CONSULTATIEBUREU
In verband met ziekte van de dokter
wordt er deze week geen consultatie
bureau gehouden.
UITSLAG VERLOTING S.V.C.
De uitslag van de verloting op Ouwe
Sunderklaas is als volgt:
808 geel; 649 geel; 744 oranje; 351 oranje;
105 oranje en verder geel de nummers:
153, 692, 225, 662 en 321. De prijzen kun
nen afgehaald worden bij Cor de Waard.
POLITIEMANNEN BIJEEN
Zaterdagavond waren in hotel „De
Lindeboom-Texel" de Texelse politie
mannen bijeen. Nu eens als macht zonder
wapens en niet gekleed in het bekende
|uniform.
Deze bindingsavond werd geopend
door adjudant Gulmans, die een bijzon
der woord van welkom sprak tot Burge
meester De Koning en de beide wethou
ders met hun eega's. Tot hen niet alleen,
haar ook tot de heren Ottenbros en
Waterdrinker van de reserve-rijkspolitie.
De reserve-politie zien wij niet alle da
gen in touw, en dat is maar gelukkig
ook, aldus de heer Gulmans. „Maar wij
Pijn toch blij, dat er ook op Texel 12
hannen zijn die ons in tijden van nood
killen bijstaan. En daarom is het prettig
Hat wij vanavond hier eens anders dan
knders bijeen zijn. Wij leren elkaar op
Peze avond kennen als burgers van een
Remeensohap".
I De heer J. Ottenbros, Alkmaar, vond
het eveneens een genoegen, dat reserve-
hn beroepspolitie bijeen waren. „Deze tijd
k niet minder gevaarlijk dan voorheen,
bl hoop ik toch dat wij elkaar nooit nodig
pullen hebben".
De zo langzamerhand op Texel beken-
Be filmoperateur, de heer C. P. Laan,
rertoonde hierna diverse rolprenten.
I Tussen de bedrijven door zorgde het
bchtpaar Craanen voor de gezellige noot.
Pat dit hun best is toevertrouwd, is ook
feze avond gebleken. Tot na midder
nacht bleef het gezelschap is de beste
Itemming bijeen.
het land der levenden is en ik zelfs perio
diek nog een volle handdruk van hem
krijg, figuurlijk.
Geachte Lezers: elk uwer is welkom
in Usa, maar ik kan geen ontmoeting ga
randeren met een gentleman-leeuw Daar
ik door de kortheid der dagen vóór de
Kerst toch niemand meer kan verwach
ten, wens ik U allen bij deze van harte
een Zal^g Kerstfeest en alleszins geze
gend Nieuw Jaar!
Zijn leeuwen heren? Mogelijk hebt U
uw opinie nu gevormd. Wat mij betreft,
ik geef er de voorkeur aan mijn nieuwe
werkplaats eerst af te bouwen, alvorens
neer te gaan zitten om mijn oordeel te
vellen.
Pater M. J. Witte
ONTWIKKELINGSAVOND IN
DEN HOORN
Hedenavond zal de heer J. P. Strijbos
in De Waldhoorn zijn prachtige kleuren
film vertonen. Deze film, met een speel-
duur van 2l/t uur, werd door de heer
Strijbos gemaakt tijdens zijn zwerf
tochten door Finland. Een film, die U
zeker niet mag missen, aanvang 8 uur
AGROBOUW HEEFT VOORDELEN
Vrijdagavond sprak Ir. Van Bentum in
de landbouwschool over agrobouw, het
bouwen van een boerderij, die afwijkt
van de traditionele bouw.
Zes architecten en één landbouwkun
dig ingenieur hebben samen ontwc-^'-"
gemaakt voor nieuw te bouwen boerc.e-
rijen.
Hierbij was het uitgangspunt de ?-
lie van het gebouw. Omdat de werk
zaamheden in de loop der tijden en
vooral de laatste tijd grote veranderin
gen hebben ondergaan, dienen de gebou
wen ook hieraan te worden aangepast.
Een boerderij is pas dan verantwoord als
hij winst opbrengt. We moeten blijven
streven naar verlagen van de bouw
kosten.
Omdat de arbeid zeer duur is en in de
naaste toekomst hoogstwaarschijnlijk nog
duurder zal worden, dient mechanisatie
zoveel mogelijk toegepast te worden.
Daarom moet het voer zo dicht mogelijk
bij de kop van de dieren en de mestvaalt
zo dicht mogelijk bij de staart te worden
gebracht Drempels dienen te verdwijnen.
Gebouwen dienen niet, zoals het L.E.I.
doet, in 100 jaar te worden afgeschreven,
maar in 35 jaar. De fiscus staat toe in 50
jaar.
Een boerderij dient flexibel te zijn.
Dat wil zeggen, men moet zonder veel l
moeite kunnen vergroten of verkleinen
met een bepaald onderdeel en in de
tweede plaats, men moet gemakkelijk
van soort kunnen veranderen. Is er bij
voorbeeld veel vraag naar varkensvlees,
dan moet men gemakkelijk varkenshok
ken kunnen plaatsen in delen waar men
eerder rundvee stalde en omgekeerd
moet men van de ruimte waar varkens
gehouden werden gemakkelijk een melk-
stal kunnen maken.
Ir. Van Bentum lichtte zijn lezing toe
aan de hand van dia's. Van de gelegen
heid tot het xstellen werd druk gebruik
gemaakt..
Het was een goed geslaagde avond.
RUILVERKAVELING OOSTEREND
De werkzaamheden voor de Ruilverka
veling in de omgeving van Oosterend
vinden regelmatig voortgang. Het ziet er
raar uit, dat alle landgebruikers in deze
omgeving volgend voorjaar hun nieuwe
kavels in gebruik kunnen nemen. Uiter
aard hangt er nog heel veel af van het
verloop van de weersomstandigheden.
De Plaatselijke Commissie stelt alles in^
het werk om vooral de kavels met zwaar
dere grond zo spoedig mogelijk klaar te
krijgen, omdat dit nodig is met het oog
op het doorvriezen van de grond.
Het blijkt de laatste maanden weer
zeer duidelijk, dat uitvoering van werk
zaamheden op zware grond tijdens de
wintermaanden veel bezwaren heeft. Het
tempo van het werk ligt veel lager, ter
wijl ook de structuur van de grond veel
meer te lijden heeft. Vooral ook met het
oog op zo snel mogelijke afwerking van
de ruilverkaveling wordt door de Plaat
selijke Commissie daarom overwogen de
werkzaamheden voor het kavelwerk ook
in de zomer voort te zetten Weliswaar
zal dit soms betekenen, dat schadever
goeding moet worden gegeven voor
oogstderving, maar de Commissie is van
mening, dat de voordelen door een goed
kopere uitvoering groter zijn.
BUURTVERENIGING WEVERSTRAAT
Op dinsdag 29 december zal de heer
André Hin in Hotel Texel voor de buurt
genoten het een en ander vertellen over
zijn reis naar Lapland en Zweden, toe
gelicht met kleurendia's. Dit belooft een
mooie avond te worden.
AFSCHEID MAATSCHAPPELIJK
WERKSTER
Tijdens de receptie ter gelegenheid van
'het huwelijk van zuster J. C. Snijder,
maatschappelijk werkster onzer ge
meente, hebben burgemeester C. de Ko
ning, de beide wethouders, de heren
Roeper en Hin, en de ambtenaren van
het gemeentehuis, afscheid van deze ac
tieve ambtenares genomen. Ook het be
stuur en de ambtenaren van de Sociale
Dienst waren aanwezig. Verder namen
nog tal van besturen en vrienden af
scheid van haar.
Vrijdagmorgen werd het huwelijk van
mej. Snijder en de heer Verveen door
burgemeester De Koning gesloten. En uit
de wooiden van de burgemeester konden
wij opmaken, dat er door de actieve
maatschappelijk werkster heel wat tot
stand was gekomen tot heil van de
Texelse gemeenschap.
,,'N ZOMERZOTHEID"
Ook de bootscholieren willen hun
steentje bijdragen tot hulp aan de vluch
telingen. Op 8 en 9 januari zullen zij in
De Oranjeboom" voor het voetlicht
brengen het blijspel ,,'n Zomerzotheid".
Een spel in drie bedrijven naar de
gelijknamige roman van Cissy van Marx-
veldt. Ongetwijfeld zullen de scholieren
weer veel belangstelling verkrijgen. En
gezien het doel waarvoor zij werken is
dit zeker verdiend. De avonden worden
besloten met een gezellig bal.
ZDH-NIEUWS
Het eerste elftal won met 31 van
Vesdo 2, dat met 9 spelers opkwam, maar
Vesdo heeft de huid heel duur verkocht.
Wij kwamen met de rust op een 20-
voorsprong met de harde wind meegehad
le hebben. Na de rust werd door beide
ploegen nog eenmaal gedoelpunt.
Het tweede speelde te Den Helder te
gen Watervogels 4, een aardige wedstrijd,
en verloor met 31. Het komend
weekend alles vrij.
SCHAAKNIEUWS
Uitslag 14e ronde;
J. Hooijberg-Jn. Vlaming 1/tVz
P. Eelman-H. Rugenbrink 10
C. Schulte-A. Keizer afgebr.
Jn. Vlaming-J. L. Veldhuis 10
C. Joustia-A. Keizer VzVz
is onze zaak in D n Burg
tussen kerst en nieuwjaar gesloten
Wilt u daaraan denken bij het doen van
uw inkopen
Door een bloedzuiverende knar
met Krnschen Salts.
Kruschen's aansporende werking op Uw
bloedzuiverende organen geeft deze
weer jeugdige kracht. Uw bloed gaat
weer sneller stromen; pijnverwekkende
onzuiverheden kunnen zich niet meer
vastzetten en zo verdwijnt de oorzaak
van die slopende pijn. U moet niet wach
ten U moet vandaag met Kruschen be
ginnen en zo Uw Rheumatische pijnen
uitbannen - radicaal!
INTERESSANTE LEZING VOOR
HET NUT
Dr. D. van der Meulen heeft donder
dagavond voor de leden van het Nut een
interessante lezing gehouden.
Zijn onderwerp was: „Israël gezien
vanuit Arabisch land".
Dat de Staat Israël niet zonder leed en
strijd is gesticht, is deze avond nog eens
duidelijk geworden. De heer Van der
Meulen heeft als Nederlands gezant in
Saoedie-Arabië net Heilige land dikwijls
bezocht. Hij noemde de staat Israël dan
ook een der grootste problemen van deze
tijd Spreker begon zijn verhaal vanuit
de tent van de aartsvader Abraham. In
zijn tent werd geboren Ismaël, die later
met zijn moeder de woestijn in werd ge
zonden. Nu is die woestijn niet iets waar
je zo zonder meer doorheen kan wan
delen. De tweede zoon van Abraham,
Isaak, werd later geboren en ging het
land noordwaarts in, waar overvloed
was. Toen is de strijd begonnen en die
strijd is nog niet ten einde.
De heer Van der Meulen vertelde van
de verschrikkelijke tonelen, die zich heb
ben afgespeeld in de dertiger jaren. Dui
zenden en nog eens duizenden joden zijn
toen gevlucht uit Duitsland naar Israël.
Nog steeds leven duizenden daar in
vluchtelingenkampen, met alle narigheid
daaraan verbonden.
Na de tweede wereldoorlog heeft En
geland zich teruggetrokken en is er oor
log ontstaan tussen Arabieren en Joden.
Deze volken haten elkaar en zullen blij
ven strijden. Maar dank zij de Verenigde
Naties is de nieuwe Staat Israël ontstaan
en wordt door de Verenigde Naties ge
tracht de vrede te bewaren. Aan de hand
van dia's besloot de heer Van der Meulen
zijn betoog.
De voorzitter van het Nutsdepartemeni
Texel, de heer Wieringa, was zeker de
tolk van de aanwezigen, toen hij de heer
Van der Meulen dank bracht voor deze
lezing.
In zijn openingswoord vertelde de
voorzitter, dat de fusie met de Filmkring
Texel tot stand is gekomen en met deze
fusie heeft het Nut de verplichting op
zich genomen om ook enige filmavonden
te verzorgen. Het Nutsdepartement op
ons eiland telt thans 400 leden.
VERGADERING
IJSCLUB OUDESCHILD
De vergadering van IJsclub Oude-
sohild was maar zeer matig bezocht; er
waren buiten het bestuur slechts 7 leden.
Na de opening door de voorz., de heer P.
Bremer, werden de notulen gelezen en
zonder opmerkingen goedgekeurd.
De penningmeester had niet gek ge
boerd; er was 405,43 in kas, maar dat
was voor een deel te danken aan het feit,
dat er geen ijs gweest is en de uitgaven
dus laag waren Maar thans staat de
Vereniging voor een grote uitgaaf, nl.
de aankoop van de (sterk vergrote ijs
baan), die tot nu toe werd gehuurd. De
eigenaar, de heer A. Bruin, wilde de
grond voor een billijke prijs afstaan. Het
was echter noodzakelijk, dat de vereni
ging rechtspersoonlijkheid verkreeg. Met
de bijkomende kosten bedraagt een en
ander 1200,Besloten werd om te
trachten een renteloze lening te plaatsen,
groot ƒ1000,in stukjes van 5,zo
dat een ieder in de gelegenheid is aan de
lening deel te nemen. Elk jaar zal zoveel
mogelijk van de lening worden afgelost.
Het bestuur hoopt dat velen één of
meer bijdragen van 5,zullen nemen.
Spoedige opgaaf aan het bestuur, ev.
tel. 415.
Er is ook aan de ruilverkaveling nog
een bedrag te betalen van ƒ340,maar
daar kan 30 jaar over gedaan worden.
De contributie werd weer gesteld op
1,25; na 1 januari 2,50. In tegenstel
ling tot andere jaren zullen niet-leden
zich persoonlijk bij het bestuur moeten
vervoegen om zich als lid op te geven.
Ze worden niet meer opgezocht.
Voorts werd besloten het land en het
plaatsen van een ïjstent bij inschrijving
te verhuren. Ter vergadering werd al een
behoorlijke pacht voor het land geboden
Om het bezoek aan de algemene ver
gadering wat groter te maken zal het
bestuur trachten de volgende bijeenkom
sten op de één of andere manier aan
trekkelijker te maken.
Bij de bestuursverkiezing werd het ge
hele bestuur herkozen. Het bestaat uit
de heren P. Bremer, voorzitter, J. Bruin,
secretaris, J. Schraag, penningmeester,
W. Vlas en J. Klomp.
Meegedeeld werd nog dat de mogelijk
heid was onderzocht om de baan met
zoet water te vullen. Dit kost echter
0,33 per m3 en zou op ongeveer ƒ200,
komen, wat niet verantwoord is, gezien
de grote uitgaven, die noodzakelijk moe
ten worden gedaan.
FILMNIEUWS:
De komende feestdagen draait er in
Texels Bioscooptheater een uitgebreid
filmprogramma.
WIEN, DU STADT MEINER TRftUME"
„Wien, Wien, nur du allein, du solist
cie Stadt meiner Traume sein.. Een
film, die eindigt met een pianoconcert,
gespeeld in de stad van melodiën en
dromen.
„DE LEEUWENDODERS"
Een spannende avonturenfilm in het
land van Tarzan met Johnny Sheffield,
Morris Ankrum e.a.
„MOEDER WAT EEN KLAP"
Een film met Stan Laurel en Oliver
Hardy. Het slot is dat we Stan en Laurel
zien zitten op wrakstukken in het mid
den van de oceaan, zij kijken vol belang
stelling naar de vissen in hun omgeving.
„OPERATIE AMSTERDAM"
Operatie Amsterdam vertelt een oor
logsepisode, die zich destijds onder onze
ogen heeft afgespeeld zonder dat wij het
wisten. Twee Nederlanders en een En
gelse majoor moesten in Amsterdam de
hele voorraad industriediamanten voor
Hitiers neus wegkapen.
OVERDENKING:
KERSTMANNETJE OF KERSTKIND?
Ja, waar gaat het eigenlijk om met het
kerstfeest? Van over de grenzen komt
hier langzamerhand ook al het kerst
mannetje in gebruik. Dat is dan zoiets
als een herhaling van Sinterklaas. Bij
allebei gaat het er om, dat ze wat geven,
dat ze cadeautjes brengen. En dat willen
we wel. Je kunt er desnoods Sinterklaas
voor afschaffen. Dat alles heeft met
kerstfeest niets te maken, leest u er
Lukas 2 maar op na. Daar komt geen
kerstmannetje in voor.
Maar dan het Kerstkind? Dat is toch
wel wat anders. Daarover schrijft Lukas
2 dan toch wel. Dat is waar, maar toch
moeten we ook hier voorzichtig zijn.
Want er wordt aan de herders in het
veld niet verteld, dat er een kind gebo
ren is. Dat zou hen ook helemaal niet
interesseren; er worden zoveel kinderen
geboren! De herders hadden meer belang
bij hun schapen en hun lammeren. Kerst
mis zegt ons maar niet dat er een kind
geboren is. Zeker er is een kind geboren,
van dit kind wordt gezegd, dat het de
Heiland der wereld is.
We kunnen wel een feest gaan maken
met het kerstkindje als middelpunt.
Maar dat is allemaal zinloos als we niet
weten wie en wat dit kerstkind is. Dat is
namelijk de Heiland der wereld.
Dat wil zeggen: God brengt door dit
kind heil aan de wereld. Wij aanbidden
en vereren in dit kind Gods liefde aan de
wereld bewezen.
Heil, dat is in de eerste plaats: bevrij
ding, redding Hij maakt ons vrij van de
duistere machten, die het leven en de
wereld zo donker maken.
En in de tweede plaats is heil: een an
dere toestand, een toestand van heil, van
blijdschap. Hij geeft ons een ander leven
en een andere wereld.
Daarom gaat het niét om een kerst
mannetje of een kerstkindje, maar om
het Kind, dat de Heiland der wereld is.
Dat mag en moet de inhoud zijn van onze
kerstvreugde. v. R
DOKTERSDIENST DEN BURG
Beide kerstdagen
DOKTER VAN LOON
Zondag 27 december
DOKTER SCHALKWIJK
DE TEXELSE COURANT
EN DE FEESTDAGEN
Aanstaande zaterdag, 2e Kerst
dag, zal onze courant uiteraard
niet verschijnen.
De daarop volgende woensdag
vult U eveneens de Texelaar niet
in de bus vinden: dat nummer
verschuift naar donderdag 31 de
cember, dus op Oudejaarsdag
Hte nummer van 2 januari
komt te vervallen.
Advertenties voor het Oude-
jaarsnummer kunnen uiterlijk tot
dinsdagmiddag 4 uur bij ons wor
den opgegeven.
Directie Texelse Courant
filtert
de heerlijks te Koffie
FA. FRANS ZEGEL KZ
J. P. STRIJBOS TE DE WAAL
Op maandag 28 december zal de heer
J P. Strijbos in het Dorpshuis „De Wie
lewaal" te De Waal wederom een avond
verzorgen. Hij vertelt van zijn laatste
reis naar Finland en zal de toeschouwers
weer laten genieten van zijn opgenomen
kleurenfilms. Een ieder, die deze avon
turier reeds eerder aanhoorde, zal onge
twijfeld ook deze gelegenheid niet voor
bij laten gaan.
In verband met de grote belangstel
ling, die we voor deze avond verwachten,
raden we iedereen aan, vooral op tijd
aanwezig te zijn. De zaal kan slechts een
beperkt aantal toehoorders bevatten!
1
DENK OM HET GEVOGELTE
Kogers, hebt U nog oud brood? Breng
het dan zo spoedig mogelijk bij de heer
P. Eelman, de Brink. Hij zorgt dan dat
dit brood te bestemder plaatse komt, n.l.
bij de levende have in de Brink. De zwa
nen en eenden hebben honger, zo erg
zelfs, dat ze het dorp intrekken om voed
sel te zoeken. Dat moet toch niet nodig
zijn. Hebt U niets over, och koop dan
eens een bruin broodje extra. Als alle
inwoners dat doen, lijden de vogels geen
gebrek.
HOBBYCLUB DE WAAL HELPT
ANDEREN!
De damesafdeling van de Waalder
hobbyclub heeft de afgelopen week hard
gewerkt voor hun bijdrage aan Vluchte
lingenhulp.. In verband met Kerstmis
werden kerststukjes gemaakt, welke ter
verkoop in De Waal werden aangeboden.
De meisjes zaagden van triplex sterren,
welke met een kaars, dennegroen, hulst
en Fins rendiermos en bronsverf werden
opgemaakt. Een aardig geheel. Ook wer
den pitrieten matjes en dito bekertjes
als uitgangspunt gebruikt.
Tijdens de laatste werkavond klonk
slechts één verzuchting: „Waren we er
maar eerder aan begonnen, dan waren er
nog meer gereedgekomen".
Menigeen in De Waal zal met Kerst
mis deze kaars ontsteken, terwijl in een
hoek van de kamer een kerstboom zijn
blijde licht uitstraalt.
Helaas zijn er velen op de wereld, die
geen Kerstmis kunnen vieren in een
eigen thuis. Zij verkeren in droevige en
ellendige omstandigheden. Omstandighe
den, die dringend om hulp vragen.
Mocht U nog op generlei wijze finan-
ciëel bijgedragen hebben (het is haast
niet mogelijk, gezien de vele acties, die
reeds op touw zijn gezet) stort dan alsnog
uw bijdrage op de Coöp. Boerenleenbank
le Den Burg. Ieder bedrag is van harte
v/elkom. U helpt er Uw medemens mee!
Zijn de laatste weken van een jaar geen
mooie tijd om een ander te helpen?