kans
meer
erei-
ken
nwp
Opa heeft verkering
Texelse familienamen of
achternamen in de 17de eeuw
Oi
Een bloedzuiverende kuur
met Kruschen Salts
Pracht handen
T"be95a Hamea-Gelei
TWEEDE BLAD
TEXELSE COURANT
VRIJDAG 2 NOVEMBER 1962
VII
Achternamen afkomstig van een
grootvader aan moederszijde of van
een overgrootmoeder aan groot-
moederszijde
Wanneer men bij het familieonder
zoek in de 17de of 18de eeuwse bron
nen bijv. de naam Klaas Hendriksz
Bakker vindt heeft men de neiging om
diens vader Hendrik Bakker te noemen.
Daarbij bestaat echter een niet ge
ringe kans, dat er een fout wordt ge
maakt. Het kan n.l. voorkomen, dat
deze Klaas genoemd is naar de vader
van zijn moeder (bijv. Klaas Cornelisz.
Bakker) of naar de vader van zijn
grootmoeder (bijv. Klaas Pietersz Bak
ker). Wij zien hierbij af van de moge
lijkheid, dat Klaas Hendriksz Bakker
zijn achternaam zelf heeft gekozen, om
dat hij toevallig bakker was. De ge
woonte om kinderen met de doopnaam
of van de overgrootvader aan groot
moederszijde tevens diens achternaam
mee te geven bestond in die tijd niet
alleen op Texel, maar ook in de kop
van Noordholland en in Friesland.
Hierdoor kunnen misverstanden ont
staan, vooral, wanneer een persoon met
verschillende achternamen wordt aan
geduid.
Boersen - Hans - Kcesoom - Vooght
Een naamgeving, waarvan aanvanke
lijk geen verklaring kon worden ge
vonden, ontmoetten wij bij de doop van
de kinderen van het echtpaar Cornelis
Hendriksz (Boersen) en Anna Cornelis
uit Zevenhuizen bij Oosterend, dat op
21.1.1692 in de R.K Kerk huwde. Er
werden 7 kinderen gedoopt, waarvan
4 jongens:
Willem Cornelisz Hans (op 14.4.1694);
Cornelis Cornelisz Vooght (op 13.9.1696)
Reijer Cornelisz (op 14.11.1698) en
Cornelis Cornelisz Keesom (op 9.9.1709)
Nu kwamen de namen Boersen,
Hans en Vooght in en om Oosterend
in de 17de eeuw zeer veel voor. De
vele naamsovergangen maken een stu
die van deze families echter zeer moei
lijk, vooral, omdat het doop- en trouw
boek van de R.K. statie op Texel eerst
in 1647 begint en van 1657 tot 1675 een
hiaat van ruim 18 jaren vertoont, zodat
er geen dopen van Cornelis Hendriksz
l(Boersen) en Anna Cornelis konden
worden gevonden. Een dergelijke
verklaring van de bovenvermelde
naamsovergangen vonden wij in een
transport van 29.6.1671, waarin Corne
lis Willemsz Cees Oom als lasthebber
van zijn vader Willem Cornelisz Hans
(op Zevenhuizen) optrad. Blijkbaar was
dus de moeder, Anna Cornelis, een
dochter van Cornelis Willemsz Kees
oom en werd de oudste zoon genoemd
naar haar grootvader Willem Cornelisz
Hans en de vierde zoon naar haar vader
Cornelis Willemsz Keesoom. Waar de
naam Vooght in dit geval van herkom
stig was, kon nog niet door ons worden
vastgesteld.
De naam Hans kwam reeds in het
begin van de 17de eeuw bij Oosterend
voor en stierf in de R.K-tak in de 18de
eeuw uit. Er was nog een protestantse
tak, die in het begin van de 19de eeuw
uitstierf.
De naam Vooght (R.K.), die in de
17de eeuw veel voorkwam, stierf ook
in de 18de eeuw uit.
De naam Keesoom kon zich op Texel
handhaven tot het begin van de 19de
eeuw, maar stierf toen uit. De huidige
op Texel levende familie Keesom stamt
In de REGIONALE WERKPLAATS
VOOR VAKOPLEIDING VAN VOL
WASSENEN te hoorn vindt de
man met wilskracht en pit de
weg naar versterking van zijn
positie. Door scholing, omscho
ling of bijscholing krijgt hij een
vak onder de knie. Een nieuw
vak, een ander, beter vak.
De feiten
De opleiding is kosteloos
De opleiding staat open voor iedereen
tussen 18 en 50 jaar
U kunt beginnen wanneer u wilt
Het opleidingstempo bepaalt u zelf
Tijdens de opleiding loondervings
vergoeding en sociale voorzieningen
Reiskosten worden vergoed.
Vraag Inlichtingen bij het Arbeidsbureau In:
Den Helder, Den Burg, Schagen, Enkhuizen.
Wierlngerwerf, Alkmaar, Hoorn, Zandvoort,
Medemblik, Zaandam, Purmerend, Edam,
Beverwijk, IJmuiden, Haarlem
HOORN I
SLEUTEL VOOR EEN ZEKERE TOEKOMST
af van een voorvader, die zich in de
19de eeuw op Texel vestigde en uit
Noordholland kwam Oorspronkelijk
werd deze naam ook afs Keesoom ge
schreven.
De naam Boersen heeft zich tot in de
huidige tijd op Texel kunnen handha
ven. Een ander geval van naamsover-
gang in deze familie is het volgende:
Boersen - Wildeboer
Cornelis Gerritsz Boersen, Oosterend,
Texel, huwt 19.1.1696 (R.K.) met
Geertie Cornelis, dochter van Cornelis
Cornelisz Wildeboer. Het echtpaar had
4 kinderen, waaronder 3 zoons, Gerrit,
geboren 1697, Cornelis, geboren 1698,
en Jan, geboren 1701.
In een akte van 1752 worden ver
meld: Gerrit Cornelisz Boersen, Corne
lis Cornelisz Wildeboer en Jan Corne
lisz Boersen als kinderen en erfgena
men van Cornelis Gerritsz Boersen en
Geertje Cornelis. Cornelis Cornelisz
Wildeboer kreeg dus weer met de
doopnaam ook de achternaam van zijn
grootvader aan moederszijde. De naam
Wildeboer stierf in het midden van de
18de eeuw op Texel uit.
Backer - Gomes
De naam Gomes, ook wel Gomis,
kwam reeds in de 16de eeuw op Texel
voor; in het begin van de 17de eeuw
was er ook een protestantse tak onder.
De naam werd vnl. in Den Hoorn en
in Den Burg aangetroffen, maar zij
stierf in het eind van die eeuw in de
rechte mannelijke lijn uit; zij werd
voortgezet via een dochter
Jan Gomes, geboren ca. 1620, had ten
minste 2 zoons; hun zoons hadden geen
mannelijke nakomelingen. Aagje, een
dochter van Jan, huwde voor 1676 met
Cornelis Claasz Backer. Hun zoon Jan,
gedoopt 15.10.1685, huwde ca. 1714
met Jantje Jans, dochter van Jan Ran.
Dit echtpaar had 7 kinderen. Bij de
doop van 3 kinderen (1715, 1717 en
1719) heette de vader Jan Cornelisz
Gomes; bij de doop van 3 andere kin
deren (1722, 1723 en 1729) heette hij
Jan Cornelisz Backer; bij de doop van
1 kind (1726) werd als vader Jan Cor
nelisz vermeld. In een proces van 7.12.
1758 treedt Jantje Rans, weduwe van
Jan Corn. Gomes op als gedaagde. In
een akte van 10 2.1760 worden de over
gebleven 6 kinderen allen Gomes ge
noemd (van deze kinderen was Jan
Jansz Gomes op Curagao gevestigd).
Jan Cornelisz Gomes, alias Backer,
heeft dus de familienaam Gomes van
de vader van zijn moeder overgedragen
op zijn kinderen. Alle thans op Texel
en in Den Helder levende personen
met de familienaam Gomes stammen
af van het genoemde echtpaar Jan
Cornelisz Gomes, alias Backer en
Jantje Jans Ran.
De naam Backer werd in de 17de
eeuw door verschillende families ge
voerd. In de 18de eeuw werd de naam
meestal als Bakker geschreven; slechts
een enkele familie veranderde de naam
niet Er waren R.-Katholieke, Gerefor
meerde en Doopsgezinde families van
die naam, die zich tot in de huidige
tijd hebben kunnen handhaven.
Graaf - Cuijper
De namen Graafi(f) en Kuiper (Kuij-
per) kwamen in het begin van de 17de
eeuw op Texel voor. Er waren zowel
R.-Katholieken als Protestanten onder.
Simon Albertsz (Graaff) huwt 27.1.1698
(R.K.) met Anna Maartens Cuijper Er
werden 5 kinderen, waarvan 3 jongens,
gedoopt, nl. Volckje (1698), Maarten
Simonsz Cuijper (1700), Jantje (1702),
Cornells (1704) en Pieter (1708). Maar
ten Simonsz Cuijper werd dus ge
noemd naar zijn grootvader aan moe
derszijde. Later voerden echter zowel
Maarten als Cornelis en Pieter de fa
milienaam Graaff.
Het kwam in de 18de eeuw vaker
voor, dat kinderen aanvankelijk op de
oude manier een familienaam kregen
(n.l. doopnaam en achternaam gelijk
aan die van de grootvader aan moe
derszijde), maar later de familienaam
van de vader aannamen. In ons vorige
artikel (zie de Texelse Courant van 16
oktober 1962) werd op dit verschijnsel
gewezen bij Hendrik Arissen Gielen,
alias Dij.
Westerboer - Smit
Een soortgelijk geval vonden wij bij
Dirk Jansz Westerboer, alias Smit, die
in 1704 werd geboren als zoon van Jan
Gerritsz Smit en Vroutie Dirks, dochter
van Dirk Cornelisz. Westerboer. Aan
vankelijk werd hij Dirk Jansz Wester
boer genoemd, later meestal Dirk Jansz
Smit en soms „Dirk Jansz Smit, anders
genaamd Westerboer". (Wij vermeld
den hem reeds in ons artikel in de
Texelse Courant van 9 oktober 1962,
waar Gerbrand Drost, baastimmerman,
een proces tegen hem voerde, als ge
volg waarvan Dirk Jansz Westerboer
zijn hele bezit ter beschikking van de
schepenen stelde. In onze tijd zou zoiets
vergeleken kunnen worden met een
faillissement).
Dijt - Kuijt - Smit
Deze drie namen werden ook in het
begin van de 17de eeuw op Texel aan
getroffen. De eerste Dijt, die wij von
den, was Dirk Cornelisz Dijte (ook wel
Dite geschreven; waarschijnlijk sproot
hieruit ook de naam Dito voort), die
in 1622 in De Westen een gezin van 7
personen had. In die tijd woonde in
Den Hoorn Dirk Jacobsz Cuijt (5 per
sonen) ook wel Kuijte Dirk genoemd.
Beide families waren R.-Katholiek,
maar er was ook een protestantse fa
milie Kuijt. Er kwamen verschillende
families met de naam Smit(h) voor,
waaronder ook protestantse.
Een achterkleindochter van eerst
genoemde Dirk Cornelisz Dijte, Anna
Dirks, huwde in 1695 met Reijer Hen
driksz. Hun zoons Dirk (geboren 1696)
en Cornelis (geboren 1700) werden later
Dirk Reijersz Dijt en Cornelis Reijersz
genoemd. Cornelis huwde (1723) met
Gerbrig Jans, dochter van Jan Simonsz
Kuijt en Dieuwer Gei rits (dochter van
Gerrit Jansz Smit, die weer een zoon
was van Jan Cornelisz Quaboer!). Het
echtpaar Dijt-Kuijt had 6 kinderen:
1. Jan Cornelisz Kuijt (geboren 1724)
werd genoemd naar de vader van zijn
moeder (Jan Simonsz Kuijt). Hij bleef
zich zo noemen tot ca 1800, kort voor
zijn dood toen hij een enkele maal als
Jan Cornelisz Dijt ondertekende. Zijn
kinderen stierven op jeugdige leeftijd.
2. Hendrik Cornelisz Smit (of Dijt),
(geboren 1725), noemde zichzelf steeds
Dijt, maar werd in akten, waarin zijn
vader compareerde Smit genoemd, wat
er op zou kunnen wijzen, dat Hendrik,
Dijt, Hendrik Smit heette. Dit konden
de grootvader van Cornelis Reijersz
wij echter niet vaststellen. Alle kinde
ren van 2 heetten Dijt.
3., 5. en 6. heetten Dirk Cornelisz Dijt,
Reijer Cornelisz Dijt en Gerrit Corne
lisz Dijt. Alle personen, die thans de
naam Dijt dragen, zijn afstammelingen
van 5.
Boer - Kuip
Er zouden nog vele dergelijke geval
len van naamsovergang te vermelden
zijn. Wij volstaan voor heden met het
tijdelijk gebruiken van de naam Boer
door Cornelis Hendriksz Kuip. De
naam Kuip kwam reeds in 1622 in
Oosterend voor, waar Cornells Pietersz
Cuyp een gezin van 4 personen had.
Diens achterkleinzoon Hendrik Corne
lisz Cuijp (De Koog) huwde ca. 1717
met Maartje Cornells Boers (dochter
van Cornelis Boer). Hun zoon Cornelis,
geboren 1722, huwde als Cornelis Hen
driksz Boer op 30.9.1746 met Bregtje
Jans Bors. Hij had toen dus de doop
naam en de achternamen van zijn
grootvader aan moederszijde. In een
akte van 1754 heette hij nog Cornelis
Hendriksz Boer; in 1768 heette hij ech
ter Cornelis Hendriksz Kuip. Alle per
sonen van de Texelse familie Kuip
stammen van deze Cornelis Hendriksz
Kuip af.
In een volgend artikel hopen wij aan
de hand van een voorbeeld enkele
moeilijkheden bij het familieonderzoek
te tonen, moeilijkheden, die vooral
groot zijn, wanneer het doopsgezinden
betreft. Daarbij komen ook voorouders
van de tegenwoordige secretaris van
de NATO, Mr U. D. Stikker, ter
sprake.
M. D. D.
bleek in talloze gevallen een afdoende
remedie tegen zelfs hardnekkige rheu-
matische pijnen. Dat doen dan de zes
minerale zouten, waaruit Kruschen is
samengesteld. Die brengen de bloed
zuiverende organen weer op gang. Het
bloed gaat sneller vloeien en onzuiver
heden daarin kunnen zich niet meer
vastzetten, doch worden afgevoerd langs
natuurlijke weg. Waarom zoudt U de
proef niet nemen? Een flacon Kruschen
is gauw gekocht en U moogt U daarbij
reeds verheugen in de weldaad, die
daarvan ondervindt. Vraag Uw apothe
ker of drogist Kruschen Salts.
BOOTDIENSTREGELING T.E.S.O.
Texel ('t Homtje)-Den Helder
Werkdagen:
v. 't Horntje 5.50 8.00 10.30 13.30
15.30 17.30 19.30
v. Den Helder 6.40 9.30 11.30 14.30
16.30 18.30 20.30
Zon- en alg. erk chr. feestdagen:
v. 't Horntje 8.00 10.00 12.00 16.30
18.30
v. Den Helder 9.00 11.10 12.50 17.30
19.30
ZONDAGSDIENST DOKTOREN
Den Burg:
DOKTER VAN LOON
(ingaande zaterdagmiddag 12 uur)
Oosterend en De Cocksdorp:
DOKTER RENOUT
(ingaande zaterdagmiddag 12 uur)
Zondagsdienst Witte Kruis
Zr. RIETVELD
Dc Cocksdorp, te! (02222) - 292
(van zaterdag 1? uur tot zondag 24 uui)
Zr. HOL
Den Burg, tel. (02220) - 2414
(zondag van 9 tot 13 uur)
ZON, MAAN EN HOOG WATER
De zon komt 4 november op om 7.39 uur
en gaat onder om 17.08 uur; 7 november op
om 7.44 uur en onder om 17.03 uur.
Maan: 5 nov E.K.; 11 nov. V.M.
Hoog water ter rede van Oudeschild.
2 nov. 10.49 en 23.17; 3 nov. 11.19 en 23.52;
4 nov. 1153 en 5 nov 0.31 en 12 32;
6 nov. 1.21 en 13.32; 7 nov 2 41 en 15.09;
nov. 4.21 cn 16.46; 9 nov. 5.53 en 18.16;
10 nov. 7.11 en 19.25.
Aan het strand ongeveer een uur eerder
hoog water.
MAJOOR RANSELAAR SPRAK
VOOR ALMJON
Na een bijzonder goede start van het
seizoen met een avond die werd ver
zorgd door Harry de Graaf met een le
zing met dia's en films over Nieuw
Guinea hield ALMJON een weekend,
waarin wel een heel ander onderwerp
aan de orde kwam. U kende ALMJON
al? Het is een vereniging waar een
aantal andere Katholieke clubs in zijn
opgegaan. Een „federatie" dus waar de
oorspronkelijke K.A.J. (Katholieke Ar
beiders Jeugd), LT.J. (Land- en tuin
bouw Jeugd) en de Middenstandsjeugd
deel van uitmaken.
Na het gezamenlijk vieren van de H.
Mis werd ontbeten, waarna majoor
Ranselaar van het Leger des Heils aan
het woord kwam. Evenals bij de eerste
avond bood ook nu het gebouw van de
Kath. Jeugdherber aan deze manifes
tatie een ideaal onderdak.
Het verheugde Majoor Ranselaar
zeer dat hij voor het eerst mocht
spreken voor een Katholieke groep
Majoor Ranselaar, die hoofd is van het
korps te Den Helder, had zondag eigen
lijk thuis moeten blijven om daar de
bijeenkomst te leiden, maar deze ge
legenheid om naar Texel te komen,
wilde hij niet missen. Daarom was uit
Amsterdam een vervanger voor Den
Helder overgekomen.
De majoor vertelde over de geschie
denis van het Leger, die in 1865 begon
toen William Booth in Londen het
Leger der Heils oprichtte. Het leger
richtte zich in de beginjaren voorname
lijk tot de armere bevolkingsgroepen.
Het doel werd later algemener en de
organisatie is thans wereldomvattend
Het leger werkt thans in 86 landen! Het
werk van het leger zoals het zich nu
afspeelt in de steden en dorpen is
zwaar en ondankbaar soms en alleen de
echte idealist is in staat vol te houden.
Majoor Ranselaar vertoonde ter ver
duidelijking een aantal dia's. Het ge
hoor was zeer geboeid en het werd snel
tijd voor de middagmaaltijd. De voor
zitter van ALMJON, Kees Hin, dankte
majoor Ranselaar hartelijk voor zijn
interessante verhandeling. De leden
hebben thans een vollediger beeld ge
kregen van de activiteiten van het
Leger des Heils. ALMJON kan terug
zien op een geslaagde zondagmorgen.
Hel Is de Hamamelis die 't 'm doel
CONSULTATIEBUREAU VOOR
ZUIGELINGEN
Woensdag 7 november a.s. worden de moeders
van Den Burg en Oudeschild verwacht. De
moeders van Oudeschild van 13.00 - 13.45
uur, daarna tot 16.30 uur de moeders van Den
Burg.
EVANGELISATIEAVOND
De voor velen bekende spreker A.
v.d. Bijl hoopt maandag 5 november
's avonds om 8 uur in het Dorpshuis te
komen om ook iets over de laatste zen
dingsreis achter het IJzeren Gordijn te
vertellen. Ieder is van harte welkom.
Altijd gaaf huidje
POEDER - ZALF-OLIE-ZEEP
D.E.K.
Den Hoorn Aan allen, die zo spon
taan hebben gegeven tijdens de rond
gang met de band, willen wij hartelijk
dank zeggen. De vele vrijwillige bijdra
gen hebben ons in staat gesteld, ons
instrumentarium met enkele instru
menten uit te breiden. Nogmaals: onze
oprechte dank!!
De band is nu als volgt samengesteld:
1 tamboermaïtre, 8 majorettes, 8 diep-
trommen, 6 scherpe marstrommen, 1
overslagtrom en 10 bazuinen. Totaal
34 meisjes. Voor Den Hoorn een mooie
prestatie! En nu maar oefenen voor ons
zomer-actie-programma. Wij hopen tij
dens het seizoen ook de andere dorpen
eens te bezoeken. Mochten er vereni
gingen zijn die belangstelling voor onze
band hebben, dan kunnen wij nu onze
volle medewerking geven.
Meisjesdrumband D.E.K.
FEUILLETON.
De bootpassagiers liepen onwennig
heen en weer en in de verte hoorde hij
Sjaantje's stem: „Nou krijg ik een ijssie,
he?"
Hij lachte in stilte. Veel kans gaf hij
de kleine Sjaan niet dat ze vandaag nog
het begeerde ijsje zou kunnen bemach
tigen.
Toen hij het dorp weer uitliep, botste
hij op de hoek bijïia tegen een vrouw.
„Verzeihen sie," veront'schuldgde hij
zich beleefd, maar meteen lichtte er
iets op in zijn ogen.
„Hé, mijn overbuurman van de
tafel", zei de vrouw lachend. „Ik dacht
een ogenblik, dat u een inwoner was".
„En ik dacht hetzelfde van u", ant
woordde hij.
„Hebt u het al gezien? Het schone
Orsoy?" vroeg ze.
„Och, overdag zal het wellicht zijn
bekoringen hebben Nu is het evenwel
een uitgestorven dorpje. Behalve dan
in de café's".
,Veel is er inderdaad niet aan. Zijn
alïe Duitse dorpjes 's avonds zo uitge
storven?"
Hij haalde zijn schouders op, terwijl
ze langzaam langs het park weer naai
de aanlegsteiger liepen „Waar geen
toerisme is, zal het wel overal het
zelfde zijn. Overigens, hoe is het in
onze dorpen om deze tijd van de avond?
Ze dacht een ogenblik na. „Och, er is
altijd wel ergens een cafetaria met de
gebruikelijke nozems en teenagers in
de omgeving. Enfin, ik heb het al ge
zien. Wat mij betreft, mogen ze wel
doorvaren".
,,'s Nachts wordt er niet gevaren",
herinnerde hij haar. „Nu ja, ik ga maar
eens vroeg naar bed. Dan sta ik mor
gen ook weer bijtijds op".
„Ik was hetzelfde van plan", ant
woordde de vrouw. „Hoe vond u deze
eerste dag?"
„Och, je moet natuurlijk even wen
nen. Het is heel iets anders dan het
dagelijkse leven thuis. Maar varen op
zichzelf vind ik al prettig. Ik heb me
tenminste in het geheel niet verveeld".
,Ik evenmin. Ik heb wat boeken
meegenomen".
Pratende voort waren ze het schip
genaderd en de vrouw verklaarde dat
ze meteen naar haar hut ging. „Neem
me niet kwalijk, maar ik ben uw naam
vergeten. Je hoort in enkele ogenblik
ken zoveel, nietmaar?"
„Juffrouw Verleun, ik neem u niets
kwalijk. Mijn naam is De Haan Uit
Lochem".
Ze drukte even zijn uitgestoken
hand. ,Maar u hebt de mijne toch ont
houden. Welterusten, meneer De Haan"
„Een goede nacht, juffrouw Verleun"
De Haan ging nog een kwartiertje
naar de salon en dronk een glaasje
wijn. Daarna ging hij ook naar bene
den. Hij had al enige tijd geslapen,
toen hij de stem van Sjaantje hoorde:
„En nou heb ik niet eens een ijssie
gehad en je had het me beloofd...."
Toen de sussende stem van de man en
daarna viel De Haan meteen weer in
slaap.
HOOFDSTUK 5
Juffrouw Verleun houdt wel
van een babbeltje
De volgene morgen was De Haan al
vóór zeven uur aan dek. De schepen,
die de avond tevoren voor anker waren
gegaan, maakten alweer aanstalten om
verder te varen en ook de matroos was
al bezig de leunigen los te maken van
de loopplank. Hij keek eens naar het
dorpje; nu, tegen de schittering van de
zon in, leek het wel aardig.
„Zo, gaan we al vertrekken?" vroeg
hij aan de matroos.
De jongen knikte „Ja, meneer, van
daag is het de langste trek, tot Keulen.
Hoe vroeger we varen, des te eerder
zijn we er".
,Hoe lang duurt het ongeveer?"
„Och, een kleine elf uurtjes kunt U
wel op rekenen. Zo tussen half zes en
zes uur kunnen we daar aan de wal
liggen".
De loopplank was nu binnengehaald
en de railing werd gesloten. Meteen
kwam de motor op toeren en gelijk
tijdig wendde de steven zich. Binnen
enkele minuten lag de „Geertruida" in
de vaarroute en Orsoy verdween lang
zamerhand in de verte.
Terwijl ze voeren, bemerkte De
Haan, dat het nog tamelijk fris was,
dus ging hij naar de salon, waar de
tafels al gedekt waren In haar hoekje
bij het raam zat juffrouw Verleun
reeds een beschuit te smeren.
.„Goedenmorgen", begroette hij.
„Goed geslapen?"
Ze knikte. „Prima. Dat is voor het
eerst van m'n leven, dat ik op een
schip heb geslapen".
„Met mij ook. Gek, ik lust al best
wat. Ik denk, dat een mens op het
water veel hongeriger is".
„Best mogelijk. Verandering van
lucht is dikwijls eetlustbevorderend,
antwoordde de vrouw.
De thee werd gebracht en even later
zaten ze te eten. „Zal ik u maar in
schenken?" vroeg ze.
„Graag".
Na het beschuitje en de thee rook
ten ze en keken naar buiten. Het Roer
gebied naderde en ze keken naar de
kolossale hoogovens in dit industrie
gebied Gelijdelijk aan kwamen de an
dere passagiers binnen, groetten en
gingen zitten. Om acht uur waren na
genoeg alle opvarenden in de salon.
Net toen het belletje ging, kwam het
gezin Jansen binnen. Wederzijds werd
er gegroet en toen men met de maaltijd
bezig was, vertelde Jansen, dat hij
Orsoy -maar een snertdorp vond. „Niet
eens ijs, hebben ze daar", besloot hij.
De Haan keek eens naar Sjaantje,
maar het kind had alle aandacht voor
haar beschuit met jam en scheen dit
maal geen belangstelling voor ijs te
hebben.
„Ik vind di,e Duitsers maar raar
volk", vervolgde Jansen, zijn brood
smerend, „Ik ben in drie café's ge
weest, maar het eerste, wat ze je aan
bieden, is bieten. Ik lust alles, vraag
het maar aan m'n vrouw, alleen bieten
daar heb ik toch zo'n gruwelijke
hekel an Ze verbouwen er hier zeker
veel".
Juffrouw Verleun schoot in een
schaterlach en keek de Amsterdammer
hoofdschuddend aan. Ook De Haan kon
een glimlach niet bedwingen en Jan
sen, die eens om zich heen gekeken
had, bemerkte, dat er aan de tafel
naast hem ook smakelijk werd ge
lachen
Hij wendde zich tot De Haan en
vroeg „Heb ik iets geks gezegd?"
De Haan legde hem uit. „Bitte", dat
wil zoveel zeggen als: alstublieft. Het
is eigenlijk een afkorting van „Ich bitte
sie", en daarmee vragen ze, wat U
wenst te gebruiken".
„Dus het heeft eigenlijk niks met
bieten te maken?" vroeg Jansen, half
begrijpend.
De Haan schudde lachend zijn hoofd.
„Niets".
Jansen dacht even na. „Ik vond het
al zo gek Want wie gaat er nu 's
avonds om negen uur nog warm eten?
En dan uitgerekend bietenals het
nou nog bloemkool was.
Juffrouw Verleun hing in haar stoel
en had de slappe lach? „O, houd u als
tublieft op.ik kan niet meer. dit
vergeet ik nooit. Als ik vanavond er
gens naar binnen ga, schiet ik vast en
zeker meteen in een lach, als er een
dienster of zo naar me toekomt".
(Wordt vervolgd)
