Top voordelen
oaardevlees
L
66 woorden, de halve omgangstaal
BALATUM
Topslagerij D. C. Visser
BERGMEUBELS
gier- en meng
mestrijden
MOERBEEKS
Interieurverzorging
„ALS JE MAAR GELD HEBT"
Moerbeeks interieurverzorging
K
IN HUIS EN TUIN
DE CYCLAMEN IS EEN GEVOELIGE
PLANT
DE CYCLAMEN is „in". Overal zien
we in de bloemenwinkels deze fraaie
en dankbare kamerplant staan. In de
praktijk blijkt echter, dat velen nog
roblemen hebben met deze plant.
1aarom lijkt hei ons goed nu eens de
schijnwerper op de Cyclamen te rich
ten, opdat men hiermee zijn voordeel
kan doen. De Cyclamen behoort tot de
familie der primula's en evenals al
haar familieleden is ze dan ook niet zo
erg veel warmte en zeker met op dro
ge warmte gesteld.
Het gevolg hiervan is, dat de plant
het bij goede temperaturen in een flink
verwarmde kamer minder goed doet,
want ze houdt van temperaturen, die
liggen tussen de 10 en 14 graden Cel
sius. Het is dus al snel te warm In
een kamer met centrale verwarming
komt daar dan nog bij, dat we een
droge warmte hebben en dan gaat het
meestal snel fout.
Onze Cyclamen moet dus staan op
een plaats waar het niet al te warm is
en in een centraal verwarmde kamer
doen we er goed aan een bakje water
ter verdamping aan de radiator te han
gen, zodat de lucht in de kamer voch
tig blijft.
Voorzichtig
Anderzijds moeten we met het geven
van water bij de Cyclamen toch ook
erg voorzichtig zijn, aangezien zowel de
knol als de stelen erg gevoelig zijn voor
rotting en voor.koud water.
Daarom geven we onze Cyclamen al
tijd lauw water en als het buiten kou
der wordt, voeren we de temperatuur
van het te geven water iets op Boven
dien geven we het water op het scho
teltje onder de plant, zodat zij het zelf
kan opzuigen. Om koude voeten tegen
te gaan, schenken we het water, dat na
een uurtje op het schoteltje overblijft
af. Want bij teveel water gaat rotting
optreden, terwijl het water tevens af
koelt en te koud gaat worden voor de
plant.
Mest
Onze bloeiende plant geven we een
maal in de week wat kamerpianten-
mest om haar op krachten te houden.
Uitgebloeide bloemen, evenals geel ge
worden bladeren, worden met de steel
en al voorzichtig uit de knol gedraaid.
We knippen dus niet en 9nijden niet,
maar draaien het geheel bij de knol er
uit. Hierdoor voorkomen we, dat de
plant haar krachten gaat verspillen aan
die delen, die voor ons toch niet meer
van belang zijn.
Is de plant door omstandigheden He
laas te droog geworden en gaat ze hele
maal slap hangen, dan helpen we haar
weer op de been, door plant met pot in
een emmer lauw water te dompelen.
Niet te diep dompelen, even onder de
potrand is voldoende. We wachten dan
tot er geen belletjes meer omhoog stij
gen en halen dan de plant er weer
uit. Even goed laten uitlekken en ze
kan weer op haar plaats staan.
Bewaren
Wanneer onze Cyclamen is uitge
bloeid plaatsen we haar op een koele,
maar vorstvrije plaats. Vanaf die tijd
geven we maar heel weinig water en
geen mest. Tegen de tijd dat er zich
nieuw blad gaat vormen, kunnen we
weer met het geven van de normale
hoeveelheid water beginnen.
Wie zomers de plant binnen houdt,
zorgt er voor, dat ze tegen de felle zon
wordt beschermd, want zoals gezegd,
hoge temperaturen liggen de Cyclamen
niet. Wie de plant zomers in de tuin
zet, plaatst haar op een lichte maar
niet zonnige plaats.
In het nieuwe seizoen kunnen we de
plant van nieuwe potgrond voorzien
en hiertoe nemen een een goed voed
zame grond. Wie niet graag zelf met
een samenstelling knoeit, kan bij een
bloemisterij hiervoor geschikte aarde
verkrijgen.
PLATTELANDSVROUWEN ZAGEN
SCHOKKENDE FILM
Als besluit van de woensdagavond in
de jeugdherberg „Panorama" gehouden
jaarvergadering van de Plattelands
vrouwen afd. Texel hield de heer J.
Boon uit De Cocksdorp een korte in
leiding over de wreedheden, die wor
den begaan bij het vangen en doden
van zeehonden. Gelukkig hebben de
feiten, waarvan hij gewag maakte, geen
betrekking op de Texelse zeehonden,
want deze worden de laatste jaren be
schermd. De heer Boon wees op de
praktijken, die o.m. in Canada plaats
vinden, waar bontjagers uitzien naar
een bepaald soort zeehond met een
kost kostbare huid. De jagers zien er
niet tegenop om de dieren levend te
villen.
Van overheidswege is hieraan weinig
te doen, temeer daar de jagers werken
op de ijsvelden, die vaak buiten het
territoriale gebied zijn gelegen. De
„Canadian Fedearation of Human So
cieties" streeft echter naar wetswijzi
ging, waardoor aan de slachting een
eind kan worden gemaakt. Zij wordt
hierin gesteund door organisaties el
ders in de wereld, waaronder het Ne
derlandse Actiecomité Humanisering
Zeehondenvangsten. De acties vinden
veel weerklank Onlangs kwam het 22-
jarige fotomodel Celia Hammond in het
nieuws toen zij weigerde voortaan in
echt bont te poseren. Dit als gevolg van
een film, die zij kort tevoren had ge
zien en waarin werd getoond hoe lief
tallige jonge zeehondjes in Canada op
beestachtige wijze worden afgeslacht.
De ontsteltenis van het beroemde mo
del konden de Plattelandsvrouwen zich
goed indenken, want ook de heer Boon
vertoonde een film, die van deze wrede
robbenjacht was gemaakt. De opnamen
waren clandestien vervaardigd en
daarom niet bepaald best, maar ze wa
ren er niet minder schokkend om.
'Graag zouden de dames van hun af
schuw van deze praktijken blijk geven
door geen zeehondenbont meer te ko
pen, maar daarmee zouden ook de
bontjagers worden getroffen, die hun
dieren op humane wijze afmaken. '(Voor
zover men het doden van betrekkelijk
zeldzame dieren alleen terwille van de
mode humaan kan noemen Red.).
De jaarvergadering werd goed be
zocht, mede als gevolg van het feit, dat
op de agenda een rijsttafel vermeld
stond. De 110 dames hebben zich
deze door mevrouw M. v.d. Vis-v.d.
Slikke bereide gerechten goed laten
smaken.
Mevrouw Bousma-v. Zalinge werd in
het bestuur voor drie jaar herkozen.
HEDENAVOND GEMEENTEAVOND
TE DE KOOG
DE KOOG Vanavond wordt m
het Jeugdhuis te De Koog de gemeente
avond gehouden van de Herv. gemeen
te. Op deze avond, waaraan wordt
meegewerkt door het Koger kerkkoor,
zal drs. J. Sikkens uit Den Burg vertel
len over het werk onder dove en ge
brekkige kinderen in het Midden-
Oosten. De avond begint om 8 uur.
CONSULTATIEBUREAU VOOR
ZUIGELINGEN
Woensdag 25 januari worden dc moeders
van de buitendorpen verwacht op de volgende
uren
Den Hoorn: 13.0013.45 uur; Oostcrend en
Dc Waal13.4514.45 uur; De Cocksdorp
en Eicrland: 14.4515.45 uur; Dc Koog
15.45—16.15 uur.
OPENINGSTIJDEN
OPENBARE BIBLIOTHEEK
Maandag: 10.00 tot 12.00 uur;
Woensdag: 14.30 tot 15.30 uur en 19 30
tot 21.30 uur;
Donderdag: 12.00 tot 13.30 uur (vervalt
tijdens schoolvakanties) en 16.30
tot 17.30 uur;
Vrijdag: 14.30 tot 15.30 uur en 19.30 tot
21.30 uur.
TOEN men enige jaren geleden begon
met pogingen om via computers te ver
talen, hebben velen hierom gelachen,
want de resultaten hiervan waren niet
bepaald bemoedigend. Men kwam soms
tot de vreemdste uitkomsten. Inmiddels
is er echter technisch wel het een en
ander verbeterd en de toekomstige mo
gelijkheden zijn hoopgevend.
Het ziet er trouwens naar uit, dat
men in de toekomst op de een of andere
wijze tot mechanisch vertalen zal moe
ten komen. Een voorbeeld kan dit dui
delijk aantonen.
Grote industriële ondernemingen, die
zich ook bezig houden met research-
werk, hebben het grootste belang bij
een zo breed mogelijke informatie op
technisch en wetenschappelijk gebied,
waarvan uiteraard een groot deel in een
vreemde taal is gepubliceerd. Nu is het
in Nederland toevallig zo, dat stafme
dewerkers van grote bedrijven vrijwel
alleen de moderne talen beheersen.
Maar het blijft toch altijd nog de vraag
of zij deze talen zo in perfectie beheer
sen, dat zij ook ingewikkelde techni
sche en wetenschappelijke zinnen in de
vreemde taal juist kunnen vertalen.
Moeilijk
In het buitenland is de situatie nog
moeilijker, aangezien daar het grootste
deel van de medewerkers van derge
lijke bedrijven de vreemde talen nog
slechter beheersen. Het vertalen van
deze buitenlandse informaties is en
blijft dus een besliste noodzaak. De
stroom buitenlandse informatie groeit
echter gestadig en in die grote bedrij
ven zou men grote groepen vertalers en
vertaalsters in vaste dienst nodig heb
ben.
Het blijkt echter, dat men er niet
meer is met tolken in de drie moderne
talen, zoals het Frans, Duits en Engels.
Ook talen als Spaans en Russisch gaan
een steeds belangrijker rol spelen en
informatie in die talen zal ook moeten
worden vertaald. Daarvoor zijn mensen
nodig die deze talen prima beheersen.
In de toekomst staat het echter wel
vast, dat er nog andere talen zullen
volgen, die ook van belang worden, zo
als bijvoorbeeld het Japans en Chinees.
Eigenlijk is het Japans nu reeds van
bijzonder groor belang, gezien het ni
veau waarop techniek en wetenschap
in dit land staan
Machines
Het is dus duidelijk, dat men op den
duur wel tot het gebruik van vertaal
machines zal moeten overgaan, zeker
wanneer men weet dat de omvang van
wetenschappelijke vakliteratuur zich in
de laatste zestien jaar heeft verdubbeld.
Voorlopig is men echter nog niet zo
ver, aangezien er aan de ontwikkeling
van de apparatuur nog hard moet wor
den gewerkt. Inmiddels zijn er echter
wel enkele zeer interessante zaken ont
dekt, die aantonen, dat het leren van
een omgangstaal echt niet zo'n groot
probleem behoeft te zijn. Bij de werk
zaamheden in verband met de ontwik
keling van vertaalmachines heeft men
ook veel statistisch werk verricht en
hierbij bleek, dat bijvoorbeeld de
woordjes „de" en „en" bijzonder dik
wijls worden gebruikt en ongeveer 9°/o
van de gebruikte woorden uitmaken.
De vijftien meest voorkomende woor
den in de taal maken ongeveer 25% van
de gebruikte woorden uit en bij de
zesenzestig meest gebruikte woorden,
bereikt men al 50% van de gebruikte
woorden. Bij de 320 meest voorkomen
de woorden bereikt men reeds een per
centage van ruim 70%, waarbij steeds
gedoeld wohit op de normale omgangs
taal.
Hieruit vloeit voort, dat ongeacht
het feit, dat deze percentages per taal
nog wel iets verschillen, men door het
leren van enige honderden van de
meest gebruikte woorden van
een taal, deze ongetwijfeld al heel goed
zal kunnen verstaan. De grammatica en
het vertalen in de vreemde taal blijven
uiteraard de grote problemen, maar om
de taal te verstaan heeft men slechts
een handjevol woorden nodig.
LOGEERBELASTING IN SCHOORL
Naar aanleiding van in de gemeen
teraad gestelde vragen betreffende de
mogelijkheden tot het invoeren van
toeristenbelasting op Texel, heeft het
gemeentebestuur de raadsleden laten
weten hoe deze belasting in Schoorl
wordt geheven. Ook kwam in een
raadsvergadering de verhoging van
de kampeerleges in Schoorl ter sprake
en ook daarover verstrekken B. en W.
exacte cijfers. De problematiek rond
logeergastenbelasting en verhoogde
leges komt de laatste jaren telkens bij
de behandeling van de gemeentebe
groting ter sprake. De financiële posi
tie van de gemeente Texel zou aan
zienlijk kunnen verbeteren als tot het
heffen van toeristenbelasting kon
worden overgegaan. De huidige ge
meentewet laat echter alleen het hef
fen van belasting in de sectoren hotels
en pensions toe en voor Texel zou dat
geen zoden aan de dijk zetten. Hier
zou alleen het Duitse kurtax-systeem
een belangrijke bron van inkomsten
vormen. (Op de Duitse waddeneilan-
enen wordt van iedere vakantieganger
ongeveer één mark per dag geheven.
Zou men op Texel hetzelfde doen, dan
betekent dit een opbrengst van onge
veer een miljoen gulden per seizoen
Ten aanzien van de recente ontwik
kelingen te Schoorl wordt in het over
zicht opgemerkt:
De door de gemeente Schoorl vastge
stelde logeergastenbelasting is inmid
dels Koninklijk goedgekeurd.
De belasting bedraagt ƒ0,25 per per
soon per nacht en wordt geheven van
hen, die gedurende ten minste een week
als logeergast vertoeven in een hotel
of pension binnen de gemeente.
De belasting is verschuldigd door
degene, die hotel- of pensionruimte ter
beschikking stelt van logeergasten. Elk
jaar wordt vóór 31 december een aan
giftebiljet uitgereikt of toegezonden
aan hen van wie wordt vermoed, dat
zij over het lopende jaar belasting
schuldig zijn. Het aangiftebiljet moet
vóór 1 februari van het eerstvolgende
kalenderjaar ingevuld en ondertekend
ter gemeentesecretarie worden terug
gebracht Tijdens het tijdvak 1 mei - 1
oktober kunnen voorlopige belasting
aanslagen over het lopende belasting
jaar worden opgelegd. Deze ter nadere
verrekening.
Verhoging kampeerleges
De wijzigingsverordening ter zake is
nog niet goedgekeurd.
Tot 1 januari 1967 bedroeg de door
de gemeente Schoorl geheven kampeer
leges 30,per tenthuisje en 15,
per tent. Bij de vaststelling van deze
tarieven werd uitgegaan van ƒ0,10 per
overnachting per persoon.
Met ingang van 1 januari 1967 zijn de
kampeerleges verhoogd en vastgesteld
op:
a. voor elke sta-caravan
ƒ100,per jaar
b. voor elk tenthuisje of caravan met
vaste standplaats 75,per jaar
c. voor elke tent of zgn. mobiele
caravan 40,per jaar
d. voor het maximum aantal personen
dat in een kampeerlokaliteit mag
worden toegelaten, per persoon
10,per jaar
Deze verhoogde bedragen zijn geba
seerd op ƒ0,25 per persoon per over
nachting. Dit tarief is ook van de in te
voeren logeergastenbelasting vastge
steld.
In de gemeente Texel is verschuldigd
voor een vergunning tot het exploite
ren van een kampeerplaats ƒ1,50 per
persoon, berekend naar het aantal kam
peerders, dat maximaal gelijktijdig in
of op de kampeerplaats mag worden
toegelaten, zulks met een minimum van
ƒ10,per vergunning. Voor een ver
gunning tot het exploiteren van een
kamphuis of voor een ontheffing, als
bedoeld in artikel 5, lid 1, der Kam-
peerverordening Texel, is ƒ25,ver
schuldigd.
ZDH-NDEUWS
Zondag speelt een adspirantencombi-
natie, aangevuld met enkele spelers uit
het tweede elftal om half drie een wed
strijd op het ZDH-veld.
WEEKENDDIENST ARTSEN
voor alle artsen
van zaterdagochtend 8 uur tot
maandagochtend 8 uur
Dokter A. VAN LOON, Den Burg, tel.
(02220) 2016.
DIERENARTSEN
ingaande zaterdagmorgen 12 uur
J. BEEKMAN, tel. (02220) 2936
GROENE KRUIS (v/h Witte Kruis)
ingaande vrijdag 24 uur tot en met
maandag 13 uur
Zr. MANNESSEN, Den Burg, tel.
(02220) 2414-
R.K. KERKDIENSTEN
weekend 21-22 januari 1967
Den Burg: zondag 8.30, 10.30, 19.00 uur;
De Koog: zondag 10.00 uur;
Oudeschild: zaterdag 19.00 uur,
zondag 10.30 uur;
Den Hoorn: zondag 9.00, 19.00 uur;
De Cocksdorp: zaterdag 19.30 uur;
zondag 10.00 uur;
Oosterend: zondag 8.30, 19 30 uur.
PROTESTANTSE KERKDIENSTEN
HERVORMDE GEMEENTEN
Den Burg 10 uur ds. Froentjcs
De Cocksdorp 10 uur ds. Soesan
Den Hoorn 9.30 uur ds. Oskamp
De Koog 19.30 uur ds. Waardenburg
De Waal 10 uur ds. Waardenburg
Oosterend 10 uur ds Beerthuis, H. Avondmaal
Oudeschild 11 uur ds. Oskamp
GEREFORMEERDE KERK
Den Burg 10 uur ds. Uidam
Voorber. Avondmaal
16.45 uur ds. Van Leeuwen
Oosterend 10 uur ds. Van Leeuwen
15.00 uur ds. Uidam
GEREFORMEERDE GEMEENTE
Oosterend 10.00 en 16.00 uur Leesdienst
in het Gebouw voor Chr. Belangen
DOOPSGEZINDE GEMEENTE
Den Burg 9.45 uur ds. Koopmans
Oosterend 11.00 uur ds. Koopmans
Zendt vroegtijdig Uw
advertenties in
TEXELAARTJES
3 regels ƒ1,25; elke regel
méér ƒ0,25. Onder adres
te bevr. (niet eeder dan
11 u. in Boekh.) en onder
nummer ƒ0,50 meer.
Speciaal voor gelegen-
heidsaanbiedingen.
(N.B. voor in deze kolom
geplaatste zaakadverten
ties geldt het normale
millimetertanef).
Alle soorten vogel
kooien en -zaden, goud
vissen en aquariums. Uw
keus - bij Geus
Voor oud ijzer, lompen,
metalen en bruikbaar
ijzer. J. W. Schagen.
Wagemakerstraat 28, Den
Burg, tel. (02220) 2470
Grote geheel witte ka
ter zoek. F. Vos, 2de HeL
merstr. 123 I, Amsterdam
Onze maatkleding
duurzaam en elegant
Uw kleermaker Carel
Schmidt, Boomkampstr
8, Alkmaar, tel. 13615.
Elke vrijdag op Texel.
Voor vakkundig stof-
feerwerk aan Uw meube
len: Starks Won mg in
richting Oosterend, tel.
391 of 436
Te koop prima aard
appelen. M. Huisman,
De Veen, tel. 2203
Opleiding voor al uw
rijbewijzen en ook voor
verlenging van rijbewij
zen. Rijschool Groot, eig.
K. H. Boon Vamor gedipl.
tel. (02230) 3252
Theorieles met films en
kleurendia's vrijdags in
pension Visser, Schoon
oordsingel 17, Den Burg
U tankt nog steeds het
voordeligst aan de witte
pomp van Oudeschild
Doe het zeivers, repa
reer op zaterdag zelf Uw
auto bij Garage Dros
N.V., Eierland C 49, tel.
233
Thuiswerk aangeboden
Licht handwerk, schrijf
werk, breiwerk, enz. Inl.
(postzegel insluiten) „Re-
flexa", Postbus 322, 's-
Hertogenbosch
Te koop 3 oliekachel
tjes met tank. Geschikt
voor zomerhuisjes.
Ruijslaan 33, De Koog,
tel. 427
B.z.a. voor gier- en
mengmestrijden over heel
Texel. Verhuur ook mo
gelijk. Jan v.d. Star, 't
Noorden, tel. (02223) 317.
Wegens verhuizing te
koop 4 armstoelen en
mooi mahoniehouten
dressoir, 1,82 m. lang.
Warmoesstraat 56, Den
Burg
Te koop 100 poterbak
jes z.g.a.n. ƒ1,50 p. st. A.
Vonk, Oost
Te koop Miele 65 was
machine, langzaam was
sen. K. Eelman, Hoeve
„Wil/jo", 't Noorden,
Oosterend, tel. (02223 431
Te koop goed onderh.
bruine lederen damesjas,
m. 40. Prijs ƒ60,Vuur-
torenweg C 87d, De
Cocksdorp
Bungalow te huur tot
en met half mei. J. Vis
ser, Schoonoordsingel 17.
Te koop gevr. een Sim
plex bijenkast. G. Dros,
De Koog, tel. (02228) 351
Te koop Simca 1000
GL 1964, van particulier
en eerste eigenaar. In
staat van nieuw. 24.000
km. gereden. Tel. (02220)
2994
Te koop mijn Kreidler
Florett. Joost Swarthof,
Weverstr. 23, tel. 2162
Met grote vreugde en
dankbaarheid geven wij
U kennis van de geboorte
van onze dochter
Christa Frederika
Wij noemen haar Christa
J. Geertsema
P. Geertsema-Spigt
Kogerveld K 22a, Texel,
16 januari 1967.
Met grote blijdschap
geven wij U kennis van
de geboorte van onze
dochter
Margaretha Christina
Wij noemen haar Marga.
H. v.d. Star-Scholtanus
G. A. v.d. Star
Trompstraat 14,
Oudeschild, Texel,
17 januari 1967.
Met dank aan God en
grote vreugde geven wij
U kennis van de geboorte
van
Anton Jan
op 9 januari 1967.
C. Dekker
G. A. Dekker-Ellen
Peter en Niekje
7 Musgrave Mews,
68 Musgrave Road,
Durban, Zuid-Afrika
Cor Zoetelief
„Waalenburgerhuis"
W 76, De Koog,
en
Gré Witte
„De Nes" O 33, Oosterend
hebben de eer U, mede
namens wederzijdse
ouders, kennis te geven
van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de
voltrekking zal plaats
vinden op vrijdag 27
januari 1967, n.m. 1 uur
in het gemeentehuis te
Den Burg, Texel.
De kerkelijke inzege
ning volgt om 2 uur in de
R.K. kerk van de H.
Martinus te Oosterend,
Texel.
Receptie op de trouwdag
van 4 tot 6 uur in „Ca
sino" te Den Burg.
Toekomstig adres: nabij
„Waalenburgerhuis" W
76.
Mede namens onze
ouders, danken wij U heel jj
hartelijk voor de vele
blijken van belangstel
ling, die we bij ons hu
welijk hebben ondervon-1
den.
Frans de Lange
Janny de Lange_
Feenstra
Vismarkt 17, Den Helder
Voor de vele blijken!
van belangstelling ter
gelegenheid van ons 50-
jarig huwelijk, zeggen
wij mede namens onze
kinderen, hartelijk dank.
J. Zijm-van Leeuwen
J. Zijm
„Bloemlust", Z.-Eierland j
januari 1967.
In plaats van kaarten
Voor de vele blijken I
van medeleven, tijdens
de ziekte en bij het over
lijden van mijn echtge-
note, onze lieve moeder j
en oma
FEY VAN DER KOOY,
betuigen wij U onze op
rechte dank.
A Hapke
A. M. de Waard-
Hapke I
H. de Waard
Rudi
Duinweg, De Cocksdorp. II
Biedt zich aan voor
Nu ook een tank van jj
3500 liter inh. en een van
2500 liter inh.
Verhuur ook mogelijk.
Jan van der Star,
't Noorden, tel. (02223) 317
Wij ontvingen een fabriekspartij
die we u speciaal aan kunnen bieden
vanaf ƒ2,50 per strekkende meter.
(200 cm. breed).
lappen
2,55
rosbief
3,00
per 500 gram
Biefstuk 80 ct per 100
gram
Magere speklapjes
1,88
per 500 gram
VOOR DE BOTERHAM
150 gram boterhamworst
44
250 gram leverworst
88
IIOGERSTRAAT 16
De Vereniging van Oud-leerlipgen
der Lagere Landbouwschool
houdt op zaterdag 21 januari haar
eerste toneelavond in „De Oranje
boom" met het blijspel
van Wilfred Wroost.
Er zijn nog kaarten verkrijgbaar bij de heer
C. P. Laan, Kogerstraat 21, tel. (02220) 2126
De laatste week van de opruiming s,aat in
Wij hebben in alle afdelingen
koopjes voor uspeciaal ontvingen
we een pracht partij
in de opruiming nog verkrijgbaar
tegen SPOTPRIJZEN
Doet uw voordeel weer bij
lat
