r
opseizoen op Texel:
Marga
I
In toclt is er nog
lust en stilte
J'Elleboog
jij - H J |j
An unsere
deutschen Gaste
laargang nr. 4 26 juli tot 16 aug. 1969 Prijs 10 cent Gemengd kamperen volgend jaar legaal? - Pagina 8
RANT VOOR TOERISTEN OP TEXEL
VERDER IN DIT
NUMMER
GOEIE OUWE TIJD
IN DEN BURG
BAR-DAXCIXG
„de Waddenparel"
Internationaal duo
Lcu Burdau
en
Freddie Goris
Bereikbaar via weg 14 en 16
Getekende humor in
„De Worsteltent"
BEREC batterijen gaan langer,
1-a-n-g-e-r mee! Sta op BEREC
l^eceidi/ecotaacd
CAFÉ - BAR
DANCING
15.000 KIM
It 8000 AUTO'S
Met het begin van de bouwvakvakanties heeft de toeristen-
drukte op Texel een indrukwekkende top bereikt. Momen
teel bevinden zich ongeveer 35.000 vakantiegangers op
het eiland. Ook het aantal auto's is formidabelbijna
8000, de wagens van de Texelaars niet meegerekend.
zich bovenstaande cijfers reali-
lert, kan zich voorstellen, dat heel wat
Jensen die het afgelopen weekend naar
Ixel kwamen, meerdere uren geduld
|bben moeten oefenen alvorens ze aan
lord konden gaan van een der af- en
Invarende veerboten.
■Des te verbazender is het als blijkt,
ook in deze periode van topdrukte
Texel uitgestrekte gebieden zijn
Pagina 3 (deutsche Seite)
Entspannung bei eincm gutcn
Buch
DeutscheSorgenkinder der
Bademeister
Evangelische und römisch-
katholische Gottesdienste
Pagina 5
Evenementenagenda
Eb en vloed
Filmnicuws
Kerkdiensten
Weekenddiensten artsen
Openstelling postinrichtingen
Pagina 7
Als het nodig is: binnen een
uur in het ziekenhuis
Pagina 8
Straks zedenbederf op Texel?
Kennis maken met de Wad
denzee
Adressen van artsen
Pagina 9 (deutsche Seite)
Auf Texel wütete ein Russen-
kricg
Pagina 11
Autocrosssensatie
Wandelen door natuurreser
vaten
Route voor foto-amateurs
Zelfbediening
Geachte toerist De pagina's van
deze TEXELtoerist zijn niet op de
juiste wijze in elkaar gevouwen.
(Voor een dubbeltje mag je niet
alles verwachten). Wilt u dat kar
weitje zelf even doen? Dank U
waar nog rust heerst, waar men prak
tisch geen andere mensen tegenkomt.
Kuddedier
Het verschijnsel laat zich makkelijk
verklaren. De mens is een kuddedier en
trekt naar de drukste plaatsen. Ook al
zegt hij dat hij verlangt naar stilte; hij
bedoelt dat hij alleen maar wat anders
wil dan het leven van alle dag. Stilte
is voor hem zelfs benauwend, onheil
spellend. Wie de proef op de som wil
nemen, moet in de komende dagen
maar eens gaan kijken in het noorde
lijke deel van de uitgestrekte Slufter of
op het vier kilometer brede strand van
de Hors aan de zuidpunt van Texel en
dan eens vergelijken met de op mieren
hopen lijkende stranden van De Koog.
paal 17 en Westerslag. Op Texel is men
wel gelukkig met dit kuddeverschijnsel.
Wat zou er van de ongereptheid van het
gebied overblijven als allen zich gelijk
matig over het hele eiland zouden ver
spreiden? De wérkelijke rustzoekers ko
men nog ruimschoots aan hun trekken,
ook in de bouwvakvakantie van 1969.
Medewerking gevraagd
Straks keren de duizenden weer
huiswaarts. Om hen herhaling van de
wacht-ellende te besparen heeft Texels
Eigen Stoombootonderneming maatre
gelen getroffen om de drWkte enigszins
te verspreiden. Zonder medewerking
van de betrokkenen is dat echter tot
mislukken gedoemd.
Evenals zaterdag 26 juli zal de N.V.
TESO op de zaterdagen 2 en 9 augustus
extra vroege diensten varen. Zaterdag
2 augustus vertrekken boten om 5.00 en
5.30 uur van Texel en van Den Helder
om 5.00, 5.30 en 6.00 uur. De extra af
vaarten voor 9 augustus staan nog niet
definitief vast en zullen te zijner tijd via
de VVV-kantoren worden bekend ge
maakt. Wie op een der genoemde za
terdagen van of naar Texel wil gaan,
wordt zeer dringend verzocht zoveel
Lees verder op pagina 11
in beit „(Pvootcn sèlortt"
gen lïurg Ctxtl
Mit der Absicht, diese Touristen-
zeitung auch für unsere deutschen
Gaste interessant zu machen, beginnen
wir in dieser Ausgabe mit der Ver-
öffentlichung verschiedcncr Artikel und
Berichte in der deutschen Sprache. Wir
hoffen, dass unser Beschluss gut aufge-
nommen wird, sodass wir den folgenden
Jahrgang des „TEXELtoerist" mit einer
besonderen Beilage in Deutsch erschei-
nen lassen können.
Es ist wohl anzunehmen, dass unsere
deutschen Gaste bcim Lesen der Uber-
sicht „Waarheen op Texel?" (zu
deutsch („Wohin auf Texel?") auf Seite
5, dem wichtigsten Teil dieser Zeitung,
keine Schwierigkeiten haben werden.
Für Anregungen und Bemerkungen
sind wir aufnahmebereit und dankbar.
Die Redaktion TEXELtoerist
In Den Burg zet men op de woens
dagen in juli en augustus de klok 100
jaar terug. Georganiseerd door de stich
ting Texels Folklore worden daar oude
ambachten uitgeoefend, demonstraties
gegeven, oliebollen gebakken, poppen
kast gespeeld en wordt aan volksdan
sen en ringrijden gedaan. Door vele in-
een 23-jarige bruingebrande
Haarlemse,
poseerde voor TEXELtoerist in een bij
Jac. W. Lut N.V. te De Koog gekochte
Heinzelmann bikini, model Carlton,
maat 42, prijs 52,
Marga Zuurhout volgde het voorbeeld
van veel meisjes door op Texel wer
ken en vakantievieren te combine
ren. Sinds 1 mei is zij de ene helft
van de dag actief in het om zijn hotel-
comfort en bungalowvrijheid vermaar
de „Bosch en Zee" te De Koog en de
andere helft van de dag is zij passief op
het door zijn gezellige drukte vermaar
de strand van De Koog. Een avontuur
lijk bestaan, vindt Marga, die na eerst
een aantal andere eilanden bezocht te
hebben met Texel kennis maakte tij
dens een weekend.
C.f R. en M.
De kennismaking beviel uitstekend en
geen wonder, want Marga heeft, even-
woners cn inwoonsters van Den Burg
wordt bij die gelegenheid Texelse kle
derdracht gedragen.
Op woensdag 30 juli begint het pro
gramma om twee uur 's middags met
een kindertractatie. Vanaf dat ogenblik
zijn in bepaalde straten van het dorps
centrum demonstraties oude ambachten
te bewonderen. Op de foto ziet men een
Texelse dame bezig met kantklossen,
maar er worden ook wanten gestropt,
stoelen gemat, klompen gemaakt, scha
pen geschoren, paarden beslagen enz.
Poppenkast
Om drie uur begint in het „hofje" van
de Weverstraat een poppenkastvoorstel
ling voor kinderen en om vier uur
treedt op de Groeneplaats de kinder
dansgroep op. Om zeven uur 's avonds
geeft de drumband Voorwaarts Mars
uit De Koog een show en om half acht
begint een ringrijderij in klederdracht,
ook op de Groeneplaats. Daarna volgen
een optreden van de volksdansgroep en
de boerenkapel en vanaf 21.03 uur is er
vrij dansen in hotel „De Lindeboom-
Texel", opgeluisterd met een Miss,
Mister en echtpaar Folklore-verkiezing.
Strooppot
Woensdag 6 augustus wordt een
soortgelijk programma afgewerkt, maar
dan wordt de Texelse legende „De
Strooppot" door de toneelvereniging
ÜDI opgevoerd en wordt vanaf half tien
gedanst in „Casino" Het programma
van woensdag 13 augustus vermeldt
o.m. de viering van een boerenbruiloft
(met echt bruidspaar) van 13.45 tot 20.00
uur. Om half negen zingt mevrouw J.
Craanen-Hemelrijk Texelse liedjes, ook
op de Groeneplaats. Foldertjes met
volledige vermelding van het woens
dagprogramma zijn o.a. af te halen bij
de VVV-kantoren.
als haar vóórnaamgenote, onze popu
laire vrouwelijke C.R.M.-minister, een
diepgaande interesse voor cultuur, re
creatie en maatschappelijk werk. Zij is
echter vooral gespecialiseerd in recrea
tie. Recreatie op Texel, wel te verstaan,
want welk vakantieoord biedt méér
mogelijkheden en waar kun je rekenen
op zoveel zon en zo weinig regen?
Door het langdurig verblijf op Texel
heeft Marga zowel de lente, voorzomer
als het topseizoen meegemaakt. Elke
periode heeft zijn eigen charmes, vindt
Lees verder op pagina 11
Dit is een tekening van de Texelse
cartonist Harry Tielemans uit De Koog.
Deze en honderden andere cartoons
worden momenteel tentoongesteld in
„De Worsteltent", een tot hotel-café
restaurant verbouwde oude boerderij
aan de rand van de dennenbossen. (Wes-
termient B 141). De expositie is alle
dagen gratis te bezichtigen.
IMP. L. E. TELS CO'S HANDELMIJ. N.V. A DAM
Dagelijks geopend,
m.m.v.
„The Specials"
Kantoorstraat Den Burg
Onbetwist Texels meest
sfeervolle uitgaansgelegenheid
