Stort uw hart uit
TEXELtoerist Umfrage
Kunst kijken op Texel
TAXI
EXELtoerist 1971 pagina 3
Camping „Om de Noord"
Ook in het binnenwater
kun je vissen op Texel
wemmen aan de andere
kant van Texei
telefoon
(02220) 3132
Hoog water
TEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoeristTEXELtoerisl
De Koog - Texel
tel. (02228) 377
Door speciale voorzieningen dè
camping voor Uw
winterweekend caravantrips
Mit spezialen Einrichtungen das
Camping für Ihre Winter-
Wochenend-Trips.
Prospectus op aanvraag.
Prospekt auf Anfrage.
oft
[Dl
Sportvissers die naar Texel komen,
eproeven meestal hun geluk op zee.
och heeft Texel ook rijk binnenviswa-
;r. Steeds meer sportvissers hebben
at ervaren. Wie het wil proberen
loet zijn in noordelijk Texel, in de
ierlandse polder. Er is een vergunning
oor nodig en die kan worden afge-
aald bij de heer Cor Visman. Hij is
achter van het Eierlandse viswater en
ij maakt de beginnende binnenvisser
j Texel graag wegwijs.
Dat viswater is aanmerkelijk rijker
an de meeste wateren in Noord- en
uidholland. Dat hangt onder meer sa-
en met de verontreiniging die op
exel nog niet zover is voortgeschre-
?n. Bovendien zet Visman ieder jaar
ote hoeveelheden jonge vis uit. Tal
an soorten ontwikkelen zich voor-
xiedigsnoek, zeelt, karper, voorn,
aling, brasem en zelfs snoekbaars. Be-
ingrijkste viswater is het Eierlandse
anaal, dat de oostzijde van de polder
renst. Hier wordt veel karper van
aven de 65 centimeter gevangen.
Een visvergunning voor één dag kost
1,voor 'n week betaalt men ƒ4,
oor een maand ƒ6,en voor een heel
dzoen 10,Denk om het gesloten
nzoen van 15 maart tot 30 mei. Begin-
nde sportvissers zouden de reis naar
Cocksdorp voor niets kunnen ma-
en. De jeugd is helemaal goedkoop
it, Wie jonger is dan 15 jaar heeft
een hengelakte nodig en wie jonger is
an 16 mag van Cor Visman gratis vis-
n uit ideële overwegingen, want
or Visman wil het sportvissen als goe-
vrijetijdsbesteding bij de jeugd sti-
luleren.
Snoek gedijt uitstekend in het Eier-
indse kanaal. Ze zijn twee jaar gele-
in uitgezet en zijn nu royaal aan de
iaat meer dan 60 centimeter. Met
snoekbaars zal het volgend jaar
'aarschijnlijk ook het geval zijn.
Wie in de Texelse wateren wil zwem-
len is niet uitsluitend op het Noord-
rest rand aangewezen. Het Waddenzee-
ater aan de oostelijke kant van het
land biedt weliswaar geen breed
.rand doch een stenen dijkglooiing,
laar voor echte zwemmers zijn de om-
landigheden hier toch wel heel aan-
ekkelijk. Het rustige Waddenzeewater
mder branding en sterke stroming, is
itrekkelijk veilig. Op verschillende
anten tussen Oosterend en Oudeschild
ebben zich in de hoeken van de dijk
Ifs kleine strandjes gevormd die nog
auwelijks door het publiek zijn ont-
ekt. Ook voor (kleine) kinderen is het
.er een ideale speelgelegenheid. Ver-
er is het nuttig te weten dat het Wad-
inzeewater een paar graden warmer
dan de Noordzee en dat men tegen
soms koude westelijke of noordelij-
e wind een prettige beschutting on-
rvindt van de hoge dijk.
Bij het Waddenzeezwemmen is het
'el zaak het uiterste noorden en zui-
en van het eiland te vermijden want
ier maakt een felle stroom het zwem-
len juist wel levensgevaarlijk. Dus
iet naar de dijk ten zuiden van de
rins Hendrikpolder en ten noorden
an De Cocksdorp.
iCHWIMMEN AN DER ANDEREN SEITE
VON TEXEL
Invullen en bij een der verkoopadressen van TEXELtoerist afgeven.
Zie toelichting op pagina 1.
Ausfüllen und bei einem VVV Bureau oder TEXEL-toerist-Verkaufer abgeben
Siehe Erklarung auf der Frontseite. Herzlichen Dank zuvor für Ihre Muhe.
t/m
1971
1. Woonplaats
Wohnort
2. Verblijf op Texel van
Verbleib auf Texel vom bis 1971
3 Verblijfplaats op Texel
Wo gewohnt auf Texel
4 Hoe logeerde U? Hotel, pension, logies met ontbijt, gemeubileerd, huisjes
terrein, bungalow, appartement, camping, jeugdhotel, overig 1)
Wie logiert.en Sle? Hotel, Pension, Logis mit Frühstück, möbllert, Sommerhëuschenterrain,
Bungalow, Appartement, Camping. Jugendhotel, übrlge 1)
5. ERVARINGEN OP TEXEL
ERFAHRUNGEN AUF TEXEL
s v p. achter elke vraag een vakje kruisen,
waarvan de omschrijving het meest over
eenkomt met uw ervaring
Bitte das zutreffende Fach ankreuzen
bediening in café's en
restaurants is
Bedienung in Cafés und Restaurants
ist
de bediening in winkels is
Bedienung in den Geschaften ist
de kwaliteit van de maaltijden
is naar mijn mening
die Qualitat der Mahlzeiten 1st m.E.
hoe vond u de accommodatie
in uw hotel/pension/huisje/
camping, enz
wie fanden Sie den Komfort in
Hotel, Pension, Hëuschen, Camping,
u s.w
6. NAAR MIJN MENING ZIJN OP
TEXEL
NACH MEINER MEINUNG SIND
AUF TEXEL
de prijzen van consumpties
die Prelse von Genussmitteln
de prijzen van levensmiddelen
die Prelse von Lebensmitteln
de prijzen voor mijn logies-
akkommodatie
der Preis für mein Unterkunfts-
komfort
slecht
schlecht
matig
mësslg
redelijk
leldlich
goed
gut
uitstekend
ausgezeichnet
zeer laag
sehr
niedrig
relatief
laag
relatlv
niedrig
redelijk
leidlich
rela
tief
hoog
relativ
hoch
veel te hoog
viel zu hoch
1) de juiste akkommodatie onderstrepen.
Die rlchtige Wohngelegenheit bitte unterstrelchen
8 Zijn er nog andere verbeteringen, die u gewenst acht om de aantrekkelijkheid
van Texel als vakantieplaats te "bevorderen? 2)
Gibt es noch Verbesserungen, die Sie für wünschenswert halten, um die Anziehungskraft
Texels als Ferienort zu fördern? 2)
9. Wist u dat u buiten het zomerseizoen voordeliger kunt verblijven in hotels,
pensions, bungalows, appartementen, enz. ja/neen
Wissen Sie auch, dass Sie ausserhalb der Sommersaison in Hotels, Pensionen, Bungalows,
Appartementen billiger verblelben könnte Ja/Nein.
7. NAAR MIJN MENING IS OP
TEXEL BEHOEFTE AAN
NACH MEINER MEINUNG 1ST AUF
TEXEL BEDARF AN
toneel-voorstellingen
Theatervorstellungen
concert-uitvoeringen
Konzerte
openlucht-voorstellingen
Frelluftbühne
tiener-evenementen
Teenerveranstaltungen
sport-evenementen
Sportveranstaltungen
sportvelden
Sportfelder
tennisbanen
Tennlsbahnen
roulette
Roulett
binnensportgelegenheid
Turnhallen
kinderspelen onder leiding
Kindersplele unter Leltung
speelplaatsen voor kinderen
met turn- en speeltoestellen
Kindersplelplëtze mit Turn- und
Splelgerëten
crèches
Crèches (Kinderkrippen)
kinderherstellingsoorden
Kinderheimer
telefooncellen in de dorpen
Fernsprechzellen in den Dörfern
parkeergelegenheid
Parkplatze
natuurpaden
Naturwege
fietsroutes
Fahrradrouten
rustbanken langs paden
Sltzbënke entlang den Wegen
openbare toiletten in de
dorpen
öffentliche Toiletten in den Dörfern
papiermanden op het strand
Papierkörbe am Strande
strandreiniging
Strandreinigung
overdekt zeewater-zwembad
uberdachtes Seewasser-Schwimmbad
strandgedeelte voor naakt-
zwemmen
Strandteil für Naktbader (FKK-strand)
zoetwaterdouches op het
strand
Leltungswasserduschen am Strande
douches met kleedhokjes op
het strand
Duschen mit Umkleldekabinen am
Strande
kuurvoorzieningen (zoals inha-
latorium, modderbaden, mas
sagegelegenheden, kneippse-
baden, sauna's, turkse baden,
solarium e.d
Kurmögllchkelten (wie: Inhalatorium,
Moorbëder, Massagegelegenhelt,
Kneippbader, Sauna's, Türklsche
Bader, Hellbestrahlungen u.s.w.)
geen behoefte
aan
keln Bedarf
er Is voldoende
gelegenheid,
es 1st genügend
Gelegenheit
te weinig
gelegenheid
moet worden
uitgebreid.
zu wenlg
Gelegenheit,
muss erweltert
werden
10. Aan welke voorwaarden zou naar uw mening voldaan moeten worden om in
de wintermaanden een bezoek van een paar dagen aan Texel te kunnen
brengen? 2)
Was müssten nach Ihrer Melnung Vorbedlngungen für elnen Besuch an Texel in den
Wintermonaten sein 2)
11Bijzondere opmerkingen: 2)
Besondere Bemerkungen 2)
2) Deze vraag mag ook in een aparte brief worden beantwoord. Deze moet echter
wel stevig aan het formulier worden bevestigd.
Diese Frage kann auch In einem aparten Brief beantwortet werden. Den Brief bitte aber
fest an das Formular heften
Wer in den texelschen Gewëssern
chwimmen will, ist nicht ausschliesslich
uf den Nordseestrand angewiesen. Das
tettenseewasser an der óstlichen Seite
Insel bietet zwar keinen breiten
band doch emen mit Sternen bepflas-
irlen hohen, schrag abfallende Deich.
doch fur gute Schwimmer sind die Urn-
lénde hier sehr reizvoll. Das ruhige
laltenseewasser ohne Brandung und
brke Strömung ist verhaltnismassig
dier. An verschiedenen Stellen zwischen
Osterend und Oudeschild hat sich in
sn Deichecken sogar ein kleiner Strand
ibildet, was vom Publikum bisher kaum
2» itdeckt worden ist. Für kleine Kinder
tinche ideale Spielgelegenheit Ferner
ill* es wissenswert, dass das Wattensee-
ssser ein paar Grade warmer als das
rdseewasser ist und dass der hohe
sich oft einen angenehmen Schutz ge-
sn kalten westlichen oder nordwest-
tfien Wind bietet.
Allerdings muss man beim Schwimmen
der Wattensee stets daran denken.
5r> audsersten Norden und den Süden
*r Inselküste zu meiden, weil dort starke
j trómungen sind, die das Schwimmen
0® bensgefahrlich machen. Also nicht zum
ïlfl e'ch südlich des Prins Hendrikpolders
id nördlich von De Cocksdorp I
vTif
Texelse boerderij Pentekening van Ad Blok v d Velden
Van 3 tot en met 10 juni exposeert
de LTS-onderwijzer Peter Riteco van
hem en zijn leerlingen in de expositie
ruimte van het raadhuis te Den Burg.
De getoonde creaties, waaronder vele
metaalplastieken, zijn te koop. De ex
positie is gratis te bezichtigen en geo
pend op de uren dat ook het raadhuis
is geopend, dus op werkdagen van 8.00
- 12.30 uur en van 13.30 - 17.15 uur.
In dezelfde expositieruimte en daar
door ook op dezelfde dagen en uren
vrij toegankelijk, exposeert van 14 tot
en met 28 juni de schilder-dichter Lu-
cebert. Getoond worden 42 werken
olieverven, gouaches en tekeningen.
Het werk is te koop. Prijzen van ƒ300,-
tot -6.000,-.
Een vermaard schilder van het Tex
else landschap is A. Blok van de Vel
den te De Koog. Gedurende de gehele
zomer exposeert hij -schilderijen, teke
ningen en aquarellen in zijn atelier
woning (Dorpsstraat 48). Gratis bezich
tiging zonder koopverplichting. Ook in
hotel „Bos en Duin" is een klein deel
van zijn collectie permanent te zien.
Gratis toegankelijk en onverplichtend
is ook de fototentoonstelling van de
Texelse landschapsfotograaf J. Nauta
aan de Weverstraat (hoek Parkstraat)
te Den Burg. De collectie bestaat voor
een groot deel uit opnamen die buiten
het zomerseizoen zijn gemaakt en geeft
een veelzijdig en stemmingsvol beeld
van Texel.
Tekenaar Niek Welboren stelt zijn
prenten en tekeningen permanent ten
toon in zijn woning De Ruijterstraat
135 te Oudeschild. Niek Welboren
maakt vooral werk van typisch Texel
se landschappen en tafereeltjes. Wie
uitkijkt naar een waardevol souvenir
zal bij hem stellig slagen. Een deel van
zijn werken is ook te zien in ,,'t Boe-
skippehuus", Weverstraat 55 te Den
Burg.
Een andere Texelse fotograaf is Jan
de Waal. Hij heeft een permanente ex
positie van zijn werk ingericht in zijn
beide winkels aan de Binnenburg in
het centrum van Den Burg. Ook voor
hem was het Texelse landschap de be
langrijkste inspiratiebron. De foto's zijn
uiteraard te koop, maar wie alleen wil
kijken is ook welkom.
MARTIEN V. O. WETERING
Ook voor ziekenfonds en
verzekeringen.
■fc Auch für Krankenkasse oder
arztliche Verordnung.
Schaap met lammeren foto Jan de Waal
Hoog water ter rede van Oudeschild
29 mei 11.49 en 30 mei 0.11 en 12.18
31 mei 0.43 en 12.47; 1 juni 1 18 en 13.26
2 juni 2 09 en 14.26; 3 juni 3.15 en 15.34
4 juni 4 23 en 16.44; 5 juni 5.24 en 17.47
6 juni 6.19 en 18.43, 7 juni 7.05 en 19.31
8 juni 7 46 en 20.15; 9 juni 8 26 en 20.57
10 juni 9.09 en 21.37; 11 juni 9.53 en 22.20
12 juni 10.41 en 22.59; 13 juni 11.24 en
23 37, 14 juni 12 05 en 15 juni 0.11 en
12 46; 16 juni 0.50 en 13.30; 17 juni 1.39
en 14 28; 18 juni 2.52 en 15.42; 19 juni
4 16 en 17 08, 20 juni 5.45 en 18.25; 21
juni 7 02 en 19.29, 22 juni 8.06 en 20.28;
23 juni 9 02 en 21.20; 24 juni 9.49 en
22 09; 25 juni 10.28 en 22.50, 26 juni 11.02
en 23.25; 27 juni 11.31 en 23.56; 28 juni
11 56 en 29 juni 0.25 en 12 21; 30 juni
0.51 en 12.47.
Aan het strand ongeveer een uur eer
der hoog water.
