DENNENOORD
5 augustus a.s.
nabij Oosterend
R
'K#
SPORTVISSEN
I FOTO - FILM
l
„RIVAL'
chwimme sorglos an Texels Küste
1973 pagina 3
el
Zondagavond a.s.
extra strandloop
Ongelukken
Austin
ÖLAROID88 MINIPORTRAIT
irekt-klaar pasfoto's
aliteitsfoto's in seconden
W. METS
V.
Ssso
LPG station
AUTOSHOP
JAN REY
Langspeelplaten van ƒ21,
voor 16,50
WEAVERS END, 104
HENGELSPORT
ARTIKELEN
Visman's warenhuis
Visman's eethuisje
EKSP0SITIE
WEAVERS END,
Palingrestauranf „DE FUIK"
CHEMISCH REINIGEN
STOMERIJ NEPTUNUS
- - - - - - - -
Organisatie: MAB-club Texel
ie Deutschen sind auf Texel sehr geschatzte Gaste aber für die Bademeister
Strande bleiben sie Sorgenkinder.
leutsche so hat es sich immer wieder gezeigt neigen sich dazu, beim
ffimmen in der See, sich selbst und dadurch auch andere Menschen in
zu bringen. Nicht aus Mutwilligkeit sondern aus Unwissenheit. Texe-
und andere Hollander, die dicht an der Küste wohnen, kennen ihren
•aj [eind und fürchten ihn. Der Deutsche dagegen glaubt nicht an die Heim-
1 ie der See und dieses hat oft zu tragischen Folgen geführt.
eutsche G&ste, bitte lesen Sie sehr aufmerksam die nachstehenden Rat-
gge für Schwimmer und Nichtschwimmer (Badende). Halten Sie sich bitte
geDau an die Regeln. lm eigenen Interesse und im Interessen der anderen,
beim Rettungsversuch ihr Leben auf Spiel setzen.
We
■ho
we
de
Badende und Schwimmer.
dan bade oder schiwmme am besten
ror dem bewachten Teil des Stran-
d k '8S'
tfan überzeuge sich, bevor man
erU1'
oeni
iet I
ilt VI
me
hooi
berii
daï
er
de
iets
•k aè
pe:
stra:
1
!t
van
nmpi
re
ten,
tijden
[eer lauft, von der Art des Strandes.
Ier Strömung und Windrichtung und
asse sich, wenn einem die Lage un-
«kannt oder zweifelhaft ist, unter-
ichten. Badepersonal und Strandpo-
izei helfen gern. Man achte auf evtl.
orhandene Warnungsschilder.
folge den Anweisungen der
randpolizei und der Badepersonals
inverzüglich und genau.
Venn andere Badgaste in Schwierig-
.eiten sind, benutze man am lieb-
ten zusammen mit Erfahrenen
ie auf vielen Strandgebieten vor-
landenen Rettungsmittel (Leinen,
o^alettiingsstangen u.s.vv.)
rege !an gehe nicht kurz nach dem Es-
i alspnins Wasser oder in verschwitztem
[ustand.
Ian lasse Kinder niemals ohne Auf-
,ch eines Erwachsenen schwimmen
wander baden,
iet i
wei
.kant
als
van
Für das Baden (Nichtschwimmer).
1. Man bade niemals dicht bei Buhnen,
Wellenbrechern, Hafenmolen oder
ahnlichen Hindernissen und halte
immer genügend Abstand (minde-
sten 40 m!).
Man gehe bei starkerer Brandung
keinesfalls weiter als bis zu den Hüf-
ten ins Wasser und achtte auf Vertie-
fungen im Seeboden.
S. Man gehe nur bis zur Gürtellime ins
Wasser, wenn der Wind vom Land
her weht. Die seewarts gerichtete
Oberströmung erschwert die Rück-
kehr. Bei Landwind kann das Spie-
len mit schwimmenden Gegenstan-
den (Ballen, Reifen, Luftmatratzcn
und dergl.) lcbcnsgefahrlich sein;
Spieier wird abgctrieben.
4. Vor der Küste liegen, jedenfalls dort,
wo Dünen sind, m der Regel zwei
bis vier Sandbanke. Diese Barren
werden in unregelmassigen Abstan-
den von Sogöffnungen unterbrochen,
die etwa senkrecht zur Küste ver-
laufen und die zwischen den Sand-
banken liegenden Rinnen mit dem
offenen Meer verbinden.
Man vermeide diese Sogfurchen nach
Möglichkeit, vor allem bei sinken-
dem Wasserstand und Landwind. Die
Strömung nach See kann dort sehr
stark sein.
5. Wenn man auf einer Sandbank steht
und das Wasser steigen sieht, durch-
quere man unverzüglich die Vertie-
fungen zwischen den Banken auf
dem Strand.
6. Gerat man dennoch in eine Sog-
furche und spiïrt die seewarts ge
richtete Kraft, so drange man nicht
verzweifelt gegen den Strom, son
dern versuche, solange man Boden
unter den Füssen hat, seitwarts eine
Bank zu erreichen. Wenn man
nicht mehr Herr der Lage zu sein
glaubt, muss man die Ruhe bewah-
ren. Man errege die Aufmerksamkeit
anderer Badegaste. Rufe um Hilfe
Wenn man den Boden unter den Füs
sen verloren hat. An einem normalen
Badestrand hat men den gefahrdeten
Schwimmer schnell genug bemerkt.
Man braucht nur auf den Retter zu
warten. Man umklammere den Hei
fer nicht, sondern überlass ihm die
Initiative.
Für Schwimmer.
1. Sei im Meer immer vorsichtig Auch
gute Schwimmer können in Schwie-
rigkeiten geraten.
2. Wenn starker Landwind weht, gehe
niemals alleinee am einem unbe-
wachten Teil des Strandes schwim
men.
3. Gerat man in einen Sogstrom
lasse man sich ruhig schwimmend
oder treibend mitführen, bis man in
stilleres Wasser kommt. Man kann
dann über Sandbanke und ihre Taler
zur Küste zurückkehren.
4. Versuche nicht, den Strand an einer
vorher bestimmten Stelle zu errei
chen Richte die Schwimmrichtung
naoh Wind und Strom.
5. Man verlasse sich nich allzu sehr
auf seine Schwimmkunst und bringe
sein Leben (und möglicherweise auch
noch das anderer Personen nicht
durch übertriebenes Selbstvertrauen
in Gefahr. Man lasse sich unter kei-
nen Umstanden durch falsche Scham
davon zurückhalten, Aufmerksam
keit zu erregen, wenn man auch nur
einen Augenblick das Gefühl hat,
nicht mehr ganz Herr der Lage zu
sein.
6. Auch Ihnen können die Regeln für
nichtschwimmer von Nützen sein.
DE KOOG Op verzoek van lief
hebbers is in het zomerrecreatiepro-
gramma een extra strandloop ingelast
en wel voor zondagavond 29 juli. Er
wordt gestart bij het parkeerterrein
van de camping „Kogerstrand" aan de
Badweg en wel om 19.00 uur precies.
Jongeren tot 16 jaar betalen ƒ1,50 in
schrijfgeld; ze lopen 6 kilometer. Oude
ren betalen ƒ2,en lopen 8 kilometer.
Bel bij ongelukken uitsluitend de po
litie; (02220) 2644. Deze op haar beurt
belt de arts en eventueel ambulance.
A 1300 GT
BRITISH
Official dealer voor Texel van Austin, Triumph, Morris,
M.G. en Landrover.
Subdealer Rover
Chevron benzinestation - Quickservice
BADWEG 1 DE KOQGT
TELEFOON C3222S 21!
BOVAGGARAGE
%.v* -v ,\'X;
|kuntU in enkele seconden kwaliteitsfoto's
'Uwpaspoort, rijbewijs en andere
twenten laten maken,
portretten worden gemaakt zowel in
pais zwart-wit d.m.v. het Polaroid direkt-
psysteem.
pit Uw foto direkt meenemen!
pfoto's: f. 5,zwart-wit
Drog. - Parfumerie - Fotohandel
•rpsstraat 12 - De Koog - tel. (02228) 406
,1 JAftporva,!" n een gedoponeard tvorvdelimerk von Polaroid Corporation.
L"*" tl SA 0XT105- 2
raat
service verkoop
service verkoop
service-station
Automobielbedrijf
Waalderstraat 15,
Den Burg,
tel. (02220) 2345
adviseur op Texel
Parkstraat 11, Den Burg
Dorpsstraat 19, De Koog
'•iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiinii;i
stripboeken
badges
posters
stickers
inHtninwitRujmnmiiiuiiiHumiuinHiiHwimimturotajnwjiiunmHiimiiiHiMiitDTiiiiuiiiiiiiunminnj
Voor al uw
naar
De Cocksdorp, tel. (02222) 232
Eigen viswater
Gespecialiseerd in artikelen voor
binnenvisserij. DAM-dealer.
De Cocksdorp, tel. (02222) 232
Waar U paling kunt eten
uit eigen viswater.
Diverse andere specialiteiten.
Reservering gewenst.
e *OOQ
handgeknoopte kleden,
schilderijen,
reprodukties Hollandse meesters, j
Iedere dag
voor- en naseizoen
hoogseizoen
Jac. van der Star,
Barendszstraat 7, Oudeschild,
na 19.00 uur: tel. (02220) 2461
hele dag
's morgens
's middags
's avonds
enz.
Weverstraat 104.
f
f
X Even buiten het centrum.
uiDiiHiiiiiimmnHatiiiimiiMiHiHifwaiuaifuiwQiMDirBinioiif
Hogereind 29, De Waal,
telefoon (02220) 2578
BESLIST EEN BEZOEK WAARD
gerookte, gebakken en gestoofde
palingspecialiteiten. i
^iniratiDainiiaMntKiifiniiiiiwjfiHkiHWJHoainitmisHiuimfiiutmuiiumuratHmnmivmnituRRUiMl
imiiiiiimuiiuuiiiiiuiuiiiiiiinuTnniiiitHmitiHiiiuuiiunmuBmuBiuüiiiiiinuiaaiiutniNDimifHiHiiuinnoi
Woensdags voor 12 uur gebracht,
vrijdagmorgen 10 uur klaar.
Agentschap TEXTIELHUIS ZEGEL,
Binnenburg 1 - Den Burg.
dinsdag en donderdag
Tijden staan op de haven nader aangegeven.
Niet-hengelaars half geld
Buiten het hoogseizoen
Eén- of meerdaagse reizen
Ook naar Vlieland en/of Terschelling.
In groepsverband eventueel afvaart Den Helder.
Vraag inlichtingen
10.00 - 17.00 uur
9.00 - 13.00 uur
13.00 - 18.00 uur
19.00 - 23.00 uur
VAKANTIECENTRUM
kan aan zijn gasten bieden, o.a.:
Zomerhuisjes
Camping
Speeltuin
Café - Restaurant
Snackbar
Z.B.-winkel
Wassalon
Postbus 12, Zijweg 11, Den Burg, Texel, telefoon (02220) 2423
AUTOCROSS
