ueeuaGd; pjei/
uee6 s/apia/aiieajod
uaofijAed Mna;u jooa
ljn|saqs6ujpjajaqjooA
laiu pjooqqe ajssgiuuiOQ
V IS I
ajljc>/eiij>! a/duo/u/od
}jb}s uba junf Bunayejyi Mnog
uaAoqq;g 1
ueuisjM 'V 'H asmiu
eiep 01SBA
y/so/ypuejis jc
IaopjoosuoLuo
'9£m-0eZ30 uoopiai
'japiaH uaa iaiv 08Z.L 'OL JaiuiunupjooM
-;uy 'Jap|9H uaQ BujBiuajaASjnju ap plu
uaiuaudo iobiuoo ue>| ua>|>|9Jdsa6sdaoj6
p aianpjAipui jooa ipaq 6uj||ais6uB|
-aq ai/v\ -ua^ansiuo ua jap|8H uaQ
apeindiuejsjoq daoj6sBu!pia|a6ag
'Jnn 00'LZ l°i 00'6l ua jnn 00'Z.l
l°l 0£'H BepfüA .'uajO|saB 6epjapuop
'jnn 00'Z.l 1O10CU 6epsuaoM .'jnnoO'lZ
loi 00'6l ua jnn 00'Z.l 101 0£'U Bep
-sup :jnn OO'ZL 101 OO'Ol 6bpubb|/\| :uap
-hl apuaB|OA ap do puadoaB (uapaquaB
-a|a6 ajapuozfiq ajapus ua uaBspisaai
suapnoqaq) si 6jng uaQ ui ieeisjaA
-fuQ ap ubb ^aaqiojnqig ajsquado 90
•uea|eujuj|aq|!/\/\ ap ubb smqsdjop
iaq uba |BBZ|aadsJOOA ap uj puadoa6
jnn 00'Z.l l°l OO'SL UBA BEppjuiBspfuA
a>]|a ua jnn 00'9l l°l OO'H UBA Bsppiuj
-6BpsuaoM a>||a sj >)aaqi-o-|aads aQ
•uajapuju jooa OS'Z^ ua uauassBM|OA
jooa sfudaajjug unn 00'Z.l l°l 00'6
uba 6spjaiBz plu ua 101 6bpubbuj uba
puadoa6 Sj LunjiuaoajpaJoajjnnpN ph
PJOOMIUB lBflJ>| ja6B|>|
a>lia ua pjaapuBJB6a6 ipjom sjauajpuj
ap uba AoBAud aa 'OOZOl£-£ZO J9Luwnu
-uoopiai BjA puajpa6uj uapjoM iqosu ua
Bsp uauun>j cp-a 'BujBiujajiuojaAUjapoq
'jBBMB| p >|UBiS vvq J8A0) uaiqospinajijiAl
•uaqqaq ai qojz
hq (^BB>|spuopa>ja!Z) uajajdBds6ujja>|
-3ZJ3A ua suaAaBaBisuaipasoqujoJi pajp
U91AI '663 10 z£3 I91S901 'tzLt'LL OSZZO
uoopiai 'Jap|3H uaa u! smqua^aizm
-jpag iaq uba ujnuoiBJoqB| iaq iauj uaiu
-audo lOBiuoo laouj 'uaujo>| ub>) djispfji
lip do pju ajM 'Z.88t7-03330 uooppi
•uauujJd uaiB| ai pao|q ujo piaquaBa|aB
(UfjPieJduasuBpuBi 6ub6u!) Bjng uaQ
uj MnoqaBsmj>j auaojg iaq uj jnn 0£'0l
loi 00'6 UBA HBBJdsjB bu iBBisaq puaiqoo
-6BpsuaoM ajapai isuajpasoqwoji
•6jng uaQ ui iBBJisuap|/\| ap ubb (usp
'13 apno) uoiajnng aQ Lunjpaouaisuaip
ui uaahq jnn OO'ZL l°l OO'Ol uba
6BpsuaoAA a>)|a iluo>| daoj6 OVM aQ
•6uuapB6jaAspBBJ ap ubb pubb6pjooa
Puoab6bpubblu ap do jnn>)aajdsa!ioBJi
lip ipnoq 6uB|ag S|axai •uawou ua||nz
apjo ap ubb 6uuapB6jaAspBBJ ap uj ajp
saiisa/w>| ja AO japuozfiq iaq ui 'ua6uj>|
-jaujdo ua -ubb 'u36bja iauj iqoajai jbbp
ub>) japa| -jnn gfOZ 'Ba 1°1 0£'6l uba
'smqpBBJ iaq uj jnn>pajds qaa ua l>|Bd
'dSd 'VOO uba saqoBJppBBJ ap uaqqaq
uapnoqaB ipjOM BuuapsBjaAspBBJ ap
uiJBBM >)aa/v\ ap ubb puBsSpjooA Bspjap
-uop ajapai isaiiDBjppBBJ jnn>jaajds
'Jnn 0£'6l - 0£'8L uba
s6Bpjapuop ua jnn 0£'6 - 0£'8 uba sBbp
Jjja ua s6BpsuaoM 's6Bpsujp 'sBbpubbp
01 n 9Mno,P uj jnn>jaajds ipnoq aj
-B~| UBA >)UBJJ J3>)jaM >|fl|addBqOSlBB|/\|
•59SE-0ZZZ0
uoopiai BjA aiiBiujopi -ujo>||aM ufiz
pjooqaB uapjoAA
pamuaAa uapa|spBBJ uba uajBAAzaq
uauun>| usp ua ppi do psBjaiuaaui
-aB ap uj |3aa 6ou pjeejaim uaujou
uaijn|saqs6uipjajaqjooA aQ puBBiu
uaa uba jsujAApfij uaa sueB6joop
lip luaippq ibb|sj3ao ajssjujujoo
ap uj ajssnosip ap jnnisaqaiuaaiu
-aB pq sp ua pua>jaq ujeez6aouaB
si uaBujAAnoqjaA a6j|Bqosuja|>| uba
pjapq ion ua>pjdsaq ai ajssjujujoo
ap ui jaauj idju ua6ujpiajqiin p uaB
-ujAAnoqjaA a6j|Bqosuja|>j jooa saj
-npaoojd 61 |9>I!1JB ujo pisjooa pq
pui pjoouuB 6uj6 aissiujujoo aQ
•BujUjqos snp|B
',ajiua6jn aBoq jaaz uaa a6a|po pq jooa
ipaq 6a|jaA0 UQ" '6oo>| oq hq pajq
-aBajisajoaj tl |9>)!1JB iaq uba BujjaoAqn
ua doo>)UBB ap jbao oujjsp 19uj pjaoAaB
ipjOAA BapaAo pjsuaiuj ja pp uajoq ai
jaisod puBjqjao 6aaj>| p6BBJAa6s3Q
OUjJBf
•uaiqoBM ai sajAps do
sajiUBisuj ja|Ja||B hq uB|ds6ujUJUjaisaq
-djaMiuo pq i6j| |aaiuaujoi/\|
l6jnq aazuappBAA op uj pjaiaq pq jbao
jaaM usp qojz ajsjujujoo ap ispiuo uap
-JOM ub>) pBaoAa6 u6|ds6ujujujaisaq iaq
uj jbb[bu pq uj uB|d pajouoo uaa isp ap
-pjooMps xnog aq uapfjujjaA >)fj|a6oiu
laaAoz sajnpaoojd apijM jaisod ua ifjjpoq
>)fj|aBjap uaa jooa uauus|d iauj puoj |aai
-uaujouj idoo| JBB|axai uag -aazuappBM
ap jooa uB|ds6ujiuiuaisaq iaq uj uapjo/v\
uapuo>j uaujoua6do iaju fjja>|aM>j|aj
-o^ ua -iu|bz uaa S|B uajoafojd jooa pjaq
->)fj|a6ouj ap p >)00 6aojA Ja-QAA 90
•lundpuBis
UP uba sbm aiBooq ap do pjaa
-aj» iBp apinAUBB ajp xnoy aq snp|B '(/uo
-jluBis>)UBi iaq hq p jqoBM poj}s6aoA
-uj ap do af p jjn iaju iaq i>|bbuj
ubq -uassni iaju qooi isj|jqoujoinB
S|B ja af ujo>) iqoj| apoj iaq jooa uaiqoBA'v
a; jbbis fjj uaa ja s|v" 'uaqqaq ujz uaaB
uajqoji ap bu ua jooa >jb|a ua>jOJisBaoAUj
jsp uaujo>ia6 ajsnpuoo ap 101 uaiu sbaa
siJadxasjaa>iJaA uba uazajApB asjaAjp
B[\j xnog a| ujjf JBBuaiquJB joop pua>|
-juo pjaM isp jbbuj isaaMa6 sbm BapaAO
uaaB ja pp uaujoujaA pjMaj» uba psq
ja;sod uaujo>)JOOA ai uaiqoj|Sjaa>|jaA ap
puoj ua>|>|n|aBuo ujo uojPis>|UBi iaq hq
uaijOJisBaoAUj uba ua6uajquBB pq ipji
-aq }bm 6apaA0 ujo p6BBJAa6 jaisod psq
jBBf 6jjOA uapoj|Sjaa>|jaA uba BujsiBB|d
ap J3A0 'ÈaMjuod 9p ubb uojpp^uEiiaq
uba JBBuaBja 'pjMaj» iaiu isaaMa6 sbm
BapaAO ja p BaojA jaisod pusjqjao
ua;qoj|Sjaa>|jaA
BujUjqos
snp|B '(<Buj||aq ap do iujo>| puB|
-uassnq uj >)jaMjaoi lajq uaqqaq >)bbi
aBjua s|B nu -p-a uaiqooi6Bp 'uazjaj ajp
ua6ujujaujapuo jooa ;qoajuaa||B uaa iaq
ipujA ua uajajpjsqns iaju safsjaj |jm ibbs
-japM ua jaa>|jaA uba jaisjujiu aQ" -uhz
|bz |BAaB pq >jfj|ufjqosjBBM aispB| pp
pp jaz BujUjqos 'uaisuaipufu do uaiqop
|Bz puaunisijn qojz 6ujUjaujapuo ap ua
uapjoM |bz jdBjqosa6 BUJUJBj6ojd xov
pq i;n uaiqooi uba ua>puj pq isp uaz
-ajA sjnajpBqo aQ uaAog uba sjjy ubb
sj iqoo>)jaA uazjajsdaojB uba ua>|BUj pq
jooa Bujuun6jaA puj snq xov 1BP
Ijai pq J8A0 uhz isnjpojaA sjna^nBqo
-±0V lBP uapp ai 53UJ joop 6bbja do uj
ai>|BBq uasusp uiap^ 'BujjapBBjaASjap
-noqiaapuBB as^hpssf ap suapfji uaui
-o>) jsaouj 6njq ap jbao uanaisjooA puj
japnoqiaapuBB-apauj sp HZN 8P lBP
appjooMjuB BujUjqos ua HZN ua 10V
uassni ajsni ap yajpq ibm ua>|Bz uba
Pubis ap jbbu >|oo BaojA ja-dSd a0
-a6 pjoo>|>|B uaa do Bou ;pjoM uaBuju
-OMajoiajd ap uba Mnoq uaujoua6jooA
ap J3A0 "uaBujuoMuapjBBfaq g ua uap
-aquaa XVH 8 'ua6ujUOMPM6ujuoM 8L
uba Mnoq ap iiajpq pm us|d pq uba pz
-do aiajouBuq ap plu pjoo>|>p si 6ujisaA
-Sjnqs>||OA ajpaijp aa -Buj|a>|BJ» ap
'IsaM pjoof\i uj uB|dMnoq pq j8ao uaui
-0UJ8A >)00 uapjaM uapjnpB aAajijsod
pajqa6uaijnq
UB|ds6ujLULuaisaq pq do uadonjnJOOA
ijp ua6ai uaqqaq ua||nz ai JBBMzaq uaa6
uapM uap| japjaa p liaaq ajoujAOjd
aQ -uaofijABd aiuauBLUjad-jiuas pq jooa
6uB6dopuBJis apjBqjaA ap uba ujBaq pq
ubb '>p|d aMnaju ap plu pjBB|>paA pjoo>|
->)B adjoujjd uj qojz ipaq jbblu us|d pq
hq ua6u[ua>)aiiuB>( aBjua aispB|d daoj6
-qjaM aQ -6jozsdBqospuBq daojB>|ja/\/\
ap plu pBaa|daB BapaAO pjooa jnnisaq
ajuaaujaB pq ipaq ua>|BLU ai >|h|a6oui
6ujja6 oz uajBMzaq do sub>| ap luq
apaoB uaa pq puoA Bujnjqog japnoq
-PM uaua>|>|Ojpq ap ubb uaop ai iqojj
-aq p6jzfjMaB ipjom BujjaujLunupBJis
uaa ppjooA JBBf uaa jaaAaBuo sbm
>)fjp6ouj pju pq p BaojA ja>j>|Bg -sbm
uaSjzfjM pq ubb ibbjis uhz Uj uazjnq ap
uba BujjaujLunu ap aiuaaLua6 ap pp ai
->pauj jaiB| uaBsp aaMi ua sajpB uhz plu
ua>p|njp uap| pBq jajdsdpjjq hq ispiuo
pjaadnpa6 sbm pajouBuq jaLuaujapuo
uaa pp appiJaA (dSd) JQ>|>lBa J9Pd
sjaujiunusjnH
■ph|iqoBM uaaB paiuamouj ipaq
Buj6juajaASjapu!nis>||0A 90 ujnpiuaojB
ua6ja uaa jbbu Bbbja aioj6 uaa uba Sj
pBjnjjaAo pju jnnisaqaiuaauja6 pq pp
jbbuj isaM-6jng uaQ uB|ds6ujLuujaisaq
pq uj puB|da6 uhz uaujnjs>)|OA aaMi
ja isp piaapaBaauj pjaM Luan -uajasj|Baj
ai pajqaB qp uj uaujnis>j|OA sbm >|f!|a6ouj
pju pq p 6aoJA (PjBd) BJisdjai >|Jja
'uaBujuoM
appaouaB uba Mnoq ap plu uausis
ai junf z do UJ0 s! 6ujuuB|d 3Q iqoBM
uaofijABd
aMnaju pq uba Mnoq ap plu iJBisa6 uapjoM jbeïbu pq uj ja ub>| ua uaAaBa6
-ye uapjoM uapuBBLU jajA uauujq JBBMzaq uaaö uba 6ujJB|>|jaA ap ubu aip>|
-o|Mnoq ap uaBai uauio>] uajBMzaq uaaB ja s|v uapuojp ||m ufipBouj pus
oz ajnpaoojd ap ublu ua uaiqoBM uapoui ipaq Baoua6 Bub| BujiusiA iep
puoA uaajapaj iBpiuo JBBMzaq uaaB |BAaB lip uj sbm pp jbblu uaBo japuo
BuijapsBjaA ap suapfji ssd sajApB pq 6aaj>| aissiujujoo aa Bujujbia T uba
6 |BBd uaofijABd aMnaju pq uba aAaoqaq uai ajnpaoojd 61 PUjue uaa jooa
IjnpaqsBujpjajaqjooA uaa uba uauiau pq plu pjBB|>|jaA pjoo>|>|B aiJBq uba
puoABBBpsuaoM qojz ipaq pjapqsBujisaASjnq ua ^fjpiujjnj ajssjUJLUOO aa
■aiuaa
aMnaju uhz uj apajpj hq pop
-Luaidas 6 do ua puspa pq uba p[0uj|
pajoqjo snisnBns 92 do iLuaau ueu
9 >|oo inoqBuBq ||fjz uba u0 lsaaMa6
z/l sj.|9z sj BJis>poH 'Ja6uB| ibm
jajq uaAfjiq saaujujop aisaauj sq
-daojaq |B af uaq JBBf jajA bu ua sii
-puBis aisjaa unq do uaiUB>üp3Jd
>tfj|a>|jnjqa6uo pju >100 sj pq ue
-jaa uoom86 af |jM paujoLU ppedaq
do" :>pJU9A uhz jooa uapaj ap
,/uazaMa6uBB uhz jbb^
>|jais oz uasuauj ap ppujo >)fj|ufjqosj
'uaBuojpaBjoop oz pju jajq s; us
-saf>|oq ph 'Sj dBqosuaauja6 a6
-joop u,oz pxajL pp ufjj. ibjooa sbm
:ua||BAaq pua^aisijn Luaq sj |axaj
>|jaM ph uaaAa6ooH uj do 6ujJBAis
|B suaBjjaAO hq paap jooajbbq "aiu
-a6 a6jpuBisuaz aisjaa uhz sbm
■uhz puspa pq do JBBf saz hq |Bz junf
;Bjng uaQ uj jaE
-jooa sp uapnoq uaajd aispe|
snisnBnB puja pz uBuisjM
-l|jg uj aiuaaiua6 apLUJOAjaq ap
uaujouaSuBB daojaq uaa ipaq
-SjM V'H 'SP 'Bjng uaa 91U99
apujjOAjaq ap uba iuB>upaJd
uapa| aMnajfs] unn gi'OZ Bubaubb '|bpm
aQ Uj |BBM|3jM 90 UJ pUOABSUBpS>||OA
uaa |3xai BujBjuajaASUBps>||OA
ap ipnoq puoABBBpsuaoM ajapa|
'Jnn 00'II 101 OO'Ol uba BspfjJA
iBajpuajsg japnoqpM ua jnn 0£"6 l°l
0£'8 uba 6BpsuaoM BujUjqos japnoqpM
Jjnn 00'II 1°1 OO'Ol uba Bbpubblu sjsB
-az JapnoqpM ua iJBBA|a6ug jaisaauja6
-jng :m ua g uba aBa||00 uajn>|aajds
•puajaisoo 't?Z PBjisjsi
-10» >£Z (£ZZZ0) 'l0l :JBBq>üajaq suaA
-aj_ BLuisod 'H 'sjp MnojA3|/\| Bjng uaQ
'61 uBB|Sjnj>| aujM 'IV J9lub>| 'Mnoqa6
-sjnj» auaojo pq '28817 (OZZZO) 'lal 'Jnn
OO'ZL OO'tzl ueA SspsuaoM do :>|BBjds
-p sua6|OA jnn^aajdg -aBo|oqoAsd
jnn 0£'lZ Bubaubb '(uaioisisun>|)
uauBfijq ajiBJisuoLuap uaa ja6Bp ap
subh ipa6 puajaisoo 91 9fP9po ph u|
•uapua||aisBuB|aq jooa ua MnoquaA
-oq ap jooa 6ub680jl unn OO'OZ ^Luooq
-apujq aQ 'sjapsuaa ajjp iauj puoA
-B|aauoi ap ipsqjaq |aauoi-9sa ph
unn OO'OZ Bubaubv 'lu|ü
doo|p B|\| -SujjapBBjaAJBBf pBJisja>|uop
ap ubb MnoqaB-sjnj>| apog pq uj ipaq
sjnj» a'pog pq uba |axai Buqapp aQ
jaiu 2Z BBpsujQ
2 ua 2 'l sb|>| BuB6aoi -„Luooq
-apujq aQ" uj jnn OO'OZ 6ubaubv ',,uai
-0|sa6 |BAaBjjais sua6aM" J9Puojbbm
'sjapsuaa ajjp iBuajq |aauoi-osg ph
•uaMnojAspuB|aiP|d 9>|h|91Sjjqo aP
uba uaozjas UP uba isLuo^uaahq aisiBB|
ap 6jng uaQ uba >|ja>| apjaaujjopjao ap
hq (Juood aQ" uj lujBaq jnn QO'OZ UJQ
lyeejyaö seM Buiuom uhz iep puajayjdA Bufuaui ap ui Bou 'jaisaaui
-ILjoeM ap oio; ap do /awa/s ap aap!U° uaP!aH jaP ueA jaiad Bddjy Bum
-om ap ueA jap/oz ap do 's^eBa/ioo a/a>/ua joop pjaoAaBim seM }unis aQ 'apjo
ui uhp/afd Bou sbm sane ua uauuayaq ai pueuiatu sbm smq iaq 1// sbm dejB
uaa iaq iep y/fi/apinp Bipaods pjaM uaiaA/nz ai siayejy uba azap uio uaBuup ai
uauujq Bujuom ap ujo uaio/saq uappeq s,eBai/oo uhz ua uapjaj-j jap ue/\ uao±
neajnqajiuod iaq iseeu ye/A jdM
Bou 'ueujanj/od uaa ueA uayejy Bujuom uaa 'lunddoi iaq qooi seM ibq Bjisn
->jeejM >jh/a>jjaujdo sujos ua jyoqosaB >joo uapjaaBeaj sjaBueBhqjoo/\ -}>jeej>j
-aB seM Sjnq „uhz" iep Bujjapapauj ap iaui 6aaj>/ afiuoo;aiai uaa puaiqoo
-BepsuaoM hq uaoi ua^qj/s uaAa jdM isaoui ajQ ajij/odsyhy asjaxa± ap uba uap
-ia/-/ jap ueA jaiaj jaisaauiiqoeM uee uazaMaBaoi sbm Bujuom aQ pjaaBeajaB
uaj/aq ua uaddo/>j do iaju pjaM jq uaisuaM loeiuoo ja>jua uaaB jeeuj uaiez
uauujq sja>jej>j ap iep uapjaj ai ;e jajA 'jau/e>/ ap uj ojpej apua/ads pjni uaa uba
pjnjaB iaq ijn ua uapuois jdAdB ap uaBai 6jpjo/s ajp uasiaj; aBuna/>uaaA ap ijp
■uanjz uaAhjq ai uajBM uejd ueA isba ua uajapueqiapuo uapjjM iaju sja>jej>j ap
iep qh/apjop uaiqeeui sjaisuaA ajapue jooa uapjog pejqaB sbm i>jeej>jaB si
Buiuom azaQ i/ndspaA uaa iaui dojeeM sua>je/ iaui pjaapujjqaB seM apuooM
Bujuej; ajljwe; ap qaaM bBjjoa 101 jeeM ueejujosaayj ap uee sjnq iaq iueM
'ljn jeeu jaM puaiqooBepsuaoM ja Bez }aj-j iiqeejqaB Bujuom uaa jaafA
jaiu iz 6bpubb|/\|
■uapnoqaB
jooujaoiuajojunf-g ua -v pq P|9A
-|8xap AS laM do ipjom jnn g^ e puB/y
'Jnn 0£'8l - 0£'Sl
uba apo6BppjLu6Bpuoz 'Jap|3H uaQ
u! OZ PBJisBujUO» 'BSOLUJog >|aoqpj_L
uj ipaq puB||oqpjO|\| uba do>| 300 PH
•„aAaoq-qpqBZjig
'aU!M '0 fiq jnn OO'Ol 1buba ubis
'UOqiBJBLUSJBBfJOOA ap ipnoq pJBBd
pq uba uapuajJA jooa 6ujBjuajaA aQ
•uazjnqsuBLus>|f!Q
hq jnn 0£'ll w0 lJBls '#Jiqooisaa|A
-slub|" ap ipnoq qnppnspujM 90
puadoa6 Lunasnuj qosjJBj6B
pq jnn 00'9l 1°1 OOVl uba ua OO'ZL
101 OO'OL uba sj sjaBjisun6aq a6jisujo>|
-aoi ua sja6jisunBaq jooa |BBjoads
1BBSJ3U0
ap hq phJispaM uaa qnpsjassjA
-uods ap ipnoq jnn OO'Ol 1°1 00'8 uba
'UBmz ap
ooj|\| 6uj6juajaA>|a!znLu ap uba BujjaoAun
ap pps>|!N ap hq iuj6aq jnn 0£'£l WO
jauj oz Bspuoz
•uapnoqa6 jooujaoiuajojunf pq ppA
-pxai A'S laM do ipjoM jnn 0£'8 1buba
•ABb|\] a6BJB6 uba
aiBooq jai Bsp pq hq jnn 0£'9 luo ijbis
■ajSjnoxapBoAUjnp uaa „uapuspapaN
aQ" uj ipnoq pxax daoj6>paM|a6oA 90
'PldAaBsq pq ubb Mnoqa6
pq u; jaaM iqoap hq ;uazjnqsuBUJ>|f!a
uba afpuBJis pq hq sjnaqijnj qnp^jns
-pujM ap ipnoq jnn OO'ZL i°l 00'11 uba
■uj8|d|0oqos apMnaju
-jaa pq uba BujLuauiijnjqaBu! ap uba
Pjaqua6ap6 jai jjbi Aoubi Bjng uaa uj
poqosasshqi q-o ap ipnoq jnn OO'H Pi
jauj 61 BspjaiBz
'Jnn OO'OZ -'Bjsaunx uba spBoA ap jbao
puoAB-Bip uaa om 9Mno,p sjnqsdjop
uj ipnoq pxa_L daoj6>|jaM|a6oA 90
'Jnn QO'OZ
6UBAUBV 'J9p9j JOOA SjlBj6 6ubB301 '.UdS
-sjA ua spBoA J3A0 Bujzai uaa ujspuBBz
ljn >|o» "a p ipnoq Boo» aa uj BaM
-puBJSog ap ubb „aAoquapi" pion u|
'Jnn OO'OZ
.'|axaj_ aiuaaujag ap ubb puojB>|ja>| uba
doo>|jaA aqhpBoLU ap jbao ua>|OJdsa6
ipjoM ajapus japuo hqjBBM 'puoA
-saiuaaujaB uaa jaLUB>|a>|ja>| ap uj ipnoq
puajaisoo uba aiuaauja6 apuuoAjaH 90
jam 81 BepfiJA
unn 0£'6l 6ubaubb 'BujjapB6
-jaa ajBquado uaa sjnqpBBJ pq uj ipaq
BujiqojissuhzpM 9p uba 6ujpaoAdo 9>|fj|
-aujBqojq ua ajiB8J>|ag 'yods aji>|as aa
unn 0£'6l Bubaubb
'sjnqpBBJ pq uj 6ujjapB6jaA ajBquado
uaa ipaq pjapq qosjuqoai ua_ qosjLuou
-003 'pajOUBUjl JOOA ajSSjLULUOOSpBBJ 3Q
jauj l 1 6BpjapuoQ
•qBoon 9Q ua soa 'sua6AnH 'BJisLUBBJd
sajijLUBj ap uba uapusq 96j||jM
-hjA ap uj sbm uaA8|qjaA sjapjapjpajoaj
•ap JBBM |OUSdBB)| 0Q Uj 6uj6JOZJ3A 3>|fj|
-apnoqsjnq aQ (ajpajoaj aAapjods 'blu
-LUBj6ojdpBnaf/japuj>|) BLuaiujag asqp
ua (ajssajdxa aqosjiBLUBjp) jaois a^sijfi
'(ajpajoaj aAajiJods '^ajznuj 'susp)
BLusuoujjS ajJBLuasog '(ajpajoaj 3A
-djuods 'ajiOLuojd 'ajiBSjUB6jo) jaa|/\| ap
uba asiv Joop punaisiapuo hqJBBp '6uju
-o>| ap dBBp saa» uba 6uipia| apqa6|B
ap japuo puois pua>paMs6u!|oqos ph
■uajBBjpaauj
iljaMajpajoajjaujoz pq uj >|j|3>|
-J3MPBBP |BZ uaq UBA |B1UBB U88 :6jZaM
-ubb uaisjsjno >)oo usjbm japjanjodsaji
-sajoaj jooa 6ujpja|do apuadoi pxaj.
do luaixiOLU UP do ap uba 'sajiuapBOB
apjoos ua ua6ujpja|dojaispja|jaina|>|
'ua6u!Pja|douajBja| ua sajapsoB aqos
-j6o6Bpad 'aujsjjaox jooa mmjisui >|hpd
-dsqosuapM 'PaN 'BujpaoAdo a>|hpLu
-Bqoj| jooa sajiuapBOB 'SOIO ubb uaiuap
-nis uhz ph "B|BOsuaBu!P!a|do paajq uaa
■pUBBLU ap UBA 6BpjaiBZ
apjap a>||9 B|oaj3a pq u| uB|dsjB|A|
pq uj do jajdsd pno pxaj. Bujinoos
i|BBq jnn OO'Z "Jo BsppjuiBspjapz
UB|dSJB|/\|
IBBJIS
-jaueiuaBBM 'uBB|Sjnj>| aujM 'laB
-ujspjoouooqos 'pja6oog 'pBJisuaj
-ajag a m 'IBBJisja^uop 'saz aO
:uaiBJis apuaBpA ap uj ppsq
-a6do -op jajdBd apno pq ipjom BBpjai
-Bz apuaujo» uapBpBuj uapjoM uauun>|
10|A az ppoz 'uaiiaz ai ibbjis ap ubb jnn
OO'Ol J99A ua||nds azap iqoozjaA uapjoM
uasuauj aQ "do uauaoqos apno ua uad
-luo| 'jajdBd pno 6jng uaQ uj \axa± 6u;i
-noos i|BBll puaiqoo6Bpjapz ajapa|
azap do |Bisdo uaAajqosujo japeu
uaa jooa uazo>|a6 nu sj ujojbbq
a>lf!iaiqujB apuajoqaq ijnisaq 101
pq snp|B '„uaBujpnoqjaAajiuajjr
ap uba 8||jMjai uaiusajoaj a||B uba
-BjijaA ap ubb uaop ai sajssaouoo uj
ai iJaoA ph" 'uaAaBdo pju ajijsod
uhz ub>| ajp jbblu 'isaaMa6 uhz 6uj)|t
-puBJis ap uba inqpsq ap >|fj|a>|uoj(
noz pq UBBis ai afsjnqpuBJis U30
6Bjs pq ua jaissaaz ap uassni ua
pq ua doop aujo uassni iluo>| >|so
:uaBuajq ai p|3A pq uj >|nis BJixa us
-o|saq m ua a uaqqaq pjaM uaBujSi
japuoz |ads>|BBqos uaa UP 1BPU
■jaissaaz ap 'ui
-Bd ajapus laq uba aiqojzdo uai uaji
-J8A noz laapBuajiuajjnouoo uaa
aujo Bb|S pq ua uaofijABd pq u
->jsoj>| ap uba 6ujspB|d ifjMjai 'jaaqs
-siBBis uba uaèo ap u; uapujA ap
uaa6 >|fj|uf!qosjBBMisBooq noz uss
'ujnp pq uj snp 'uaz 6b|spubjis p
■uaqqaq noz japM pq uba isb|
ap pp apua>|apq 'uh|pao|A ap hq js
jbblu 'jaiqoB jg "uajz uapnoz jaau
usp Luaq uaiuB|>| ap ppuio isie
uapjoM haAAjaj_ doop uba uaofijAs
jaiqoB pju uo>| >)soj>| auja|>| pjiB|8J
PUBA J8A U3A8 M ua 9 UBA
pq uba ijnpaq uaixiouaB nu pq
-|oa ja uaiijz suaofijABd apjag
-Ijz iqoouj ujoojisuaiuB|>| ap hc
ua 6B|spuBJis iaq fjq isiqojp 101
SBM lUndpfjJIS 1BBJ0 3Q J3S
ua ijfjpuauaóJO ua B6ujjjnqos
ap 'haAAjaj. 9j|jLUBi ap ^fspAajioi
uba 'usojii uaa ua suaofijABdp
2 >|f!|aLUBU UBBis JBBQ |BE
ujaaiqojduausoju ua -uaof|jAEC
jooa iqoBpaq 6ujsso|do uaa hq
uaqqaq iqospaB jBBuaiqiuB ua
-aq ap poui '„uapujAjapuo
jaqa||B jbblu az uapouj 'uaqqai
-unu papjooA ;aqa||B pju az
ljn Bjisujo>|p uhz sja^jaMajpajoaj aQ
!alJa!lV
'Ij9ij0j|qnd ua ajiouj
-ojd 'pjaqBjpjBBApusq aAajpajo 'ajssajd
-xa aqosjiBLUBjp 'spLULUBjéojdpBnaf/jap
-Uj>| 'BujouBp-ojqojaB 'uasuBps>||OA uj
pjaanjisuia6 uapjaM sjapjaiajpajoaj aQ
•uajz ua>|Bz ajapus apusqjans >|oo uaqai
-jAjpBiJodsajpajoaj isbbu japjaA p;| pua
->|aaM pq uj BLULUBjEojdajionjisuj ph
■uaiuo>| ai uaujaiqojd a|3j0
-uBuji u; p;u luo Bjpou sjdLuau|aap apua|
-Bpq ua||BiuBB a>jU!n uhz ja iubm 'ijoo
usp >)h|a>)Bzpoou jaauj sj >)aj|qnd pq uba
6uj||aisBuB|aq ajQ -uaLuau ai |aap ubb
ujo sj >|f!|a>|>|ajiuBB japaj jooa blulubj6
-ojdajpajoaj pq pp i>|BBLua6 uapjoM
>)h|apjnp qooi poui ua6ujMp ai uaisjj
-aoi ap japuoz 'uannAjaA uapouj az ajp
//jopLUjUB" uba |oj ap ubb paaisaq >100
Sj iqOBpUBB |33A 'ajlUBijBA LUO PjU ua
>|J9M luo ibb6 ibjooa i^ajpq i|9zuaq ibm
>|jaMa!iuB>|BA uba lujoa azap hq pq pp
psqa6 uajoq ai >|njpBU |aaA BJixa plu
sjapjaiajpajoaj ap uaqqaq uaBuqa^^jM
-luo apuBBBpjooA ap jbbu puazh/vuaA
U3>|J9M pjbh
■uapjajaq ai jooa joluoz apuauj
-o>| ap do qojz luo isaaMa6 6jzaq qosji
-ajoaqi s|B qosji>|BJd |3moz az uhz 6ub|
ua6sp jajA sjapjaiajiBajoaj lUBJjdsps 8tz
joop iqoozaq pjaM (ubb6 isaouj pjoo>|>|B
Bou pBBjaiuaaiua6 ap pp luaujouj uaa
do uapnoqa6) pua>jaaMs6uj|oqos ph
•ubb6 ai >)J3M ai >)h|a6ouj luajoj^a oz
luo Sj suB|nujjis BJixa uaa ja ua pjaoAaB
-ljn ipjoM lujoa ai>|UB|saBp uj >jjaM pq
PpOZ 'p6BBJAa6 SBM UBp Sj JBBq>|!qos
-aq p|aB japujLu >|fj|a>(jaLuuBB pp |3M sj
Ijai uag -p6a|a6jaau qojz pBBjaiuaauja6
ap naaq Bujssoido azap hg Buji
ap do „uajZjooAuo" isod ap ubb ui
-luo ai p|a6 ap6jpouaq pq sbm
ajp BujiqojissuhziaM 9P Joop pajaE
-ajpajoajjaiuoz pq sj pua>|aq s,
i>|UB|saBiv
ua>|BLU ai JBBM J3LUOZ8
-o>| ap >|oo qojz luo uaop uapou
unq u°° UBP J99LU 6ou snp ua
6uj||aisBuB|aq aqosjijJ>| uj az is;
qojz uapjaasj|Baj az jbblu 'uBq uaE
-jooa ijoos up J9puoz pju |axai S|i
-ajisajoaj uaa pp uapujA az ppu
uba piuaajA |b6ou jbbp ua>|a>| „i®
-ag" jooa pzaBuj uaqqaq aiuse
-ua |83A PLU |BBLU apjap 10 apas__
jooa |B qojz ajp sjapjaiajpajoaj ap«
•>|jaMajiBajoajjaLuoz pq uba ij!
ua apjBBM ap j3ao uhz ja a;p s|3j!
puj p|aisa6 ai6ooq ap do pua>|a8
-oqos pq uj uhz sjapjaiajpajoaj
- uaiso>| appBU)
plu iBBis BujpnoqjaA Uj ia;u >|i
-Bajoajjaiuoz pq uba paija lf
sbm 6ujuauj uba uapa|spBBJ
uaa iBpLuo uaa|p 'pppaB ufji
-Ujqosaq ppB éjujdM ai paA
Ijp jooa noz ja 10 ppaqosa6
afUBBq uaa jbblu pq pp ua\}
japuo uauj isaoLU uapnoqaB
pxai do pBBJiJods ap uba ugi:
japuo sBub|uo pp puaipa»
-oqos pq u| ipaq Ua!iqnd U
pap uaa fjq JBBqufjiq UjaMi
-aj pq pp a6BLu; aBjisunB J
pq do uauujzaq ai qo;z luo
-aB 6ujpja|UBB ujaAA ÜP
-jaoAijn ap jooa sj 'uappaj aiH
-Bajoajjaujoz pq luo pjaoAa6
-UBBLU uadopBp ap a;p pfjJU
L VNIDVd
INVanOO 3S13X31
W61 13 IA! 81 ovap
