VOORDELIG UIT
IN DE
fl
Zou je
jeookzo
ellendig
voelen als je
niet zoveel
dronk?
WFVFRSTRAAT 82 DEN BURG TEL02220 2495
ortvissers opgelet
et berekend
snelverkeer
nog meer voordeel
PANNEKOEKiVIEEL
ALTEWEIN OCn
TRADITION LITERFLES UOtl
groente
CR0KY CHIPS
PERZIKEN
KILO
APPEL-
WASVERZACHTER
EDAMMEÜ
PERSIL 2 KILO
K0FFIEWAFELS
EXTRA BELEGEN
KAAS KILO
CHOCOLADE VLA
RAAK SINAS, UP
OF COLA LITERFLES
M0NA DESSERTVLA -n
ovenvers
vlees en vleeswaren
LUXE BROOD
CORDON BLEU
diepvriesvak
HELEBRAADKUIKEN
2 STUKS op schaal
BACON
AARDAPPEL
SCHIJVEN
SMEERW0RST
FESTINI IJS BOX
HONGAARSGEHAKT
SELLERY SALADE
WIJ BEZORGEN UW
BOODSCHAPPEN GRATIS
BIJ U THUIS.
RECREATIE KR AIMT TEXEL - 20 T/M 28 JULI 1985
®k heeft nog nooit iemand geholpen. Stoppen met drinken wel.
(hulpen advies: 020-267626 Voor informatie 020-248565.JELLINEK CENTRUM
Ab 22.00 Uhr kann man sich zu einem Nachtspiel am ,,Martjesweg' (einem
Waldweg am „Ploeglanderweg") anmelden. Teilnahme Hfl. 2,— p.P., einschl.
Suppe.
In der Disco-Dancing Question in Den Burg tritt heute abend der Novoband
auf. Der Saai ist ab 20.00 Uhr geöffnet. Eintritt ist Hfl. 5- p.P.
Freitag, 26. Juli
Am Strand bei Paal 15, Westerslag, kann jeder von 14.00-16.00 Uhr am Strand-
minigolf teilnehmen. Ausserdem steht noch weiteres Spielmaterial zur
Verfügung.
Auf dem Platz hinter dem Eierlandsche Huis in De Cocksdorp beginnt urn
16.00 Uhr ein Minifussballspiel für Jugendliche von 8 - 13 Jahren. Beitrag Hfl.
1,— p.P. und es wird in Gruppen von 6 Personen gespielt.
Urn 19.00 Uhr beginnt auf den Platz an der Boodtlaan in De Koog ein Volley-
ballwettkampf für Teilnehmer ab 13 Jahren. Beitrag Hfl. 1,50 p.P. und ab 18.40
Uhr kann man sich anmelden.
Auf dem Platz hinter dem Eierlandsche Huis in De Cocksdorp beginnt um
19.00 Uhr ein Minifussballspiel für Spieier, alter als 14 Jahren. Anmeldung ab
18.40 Uhr. Teilnahmegebühr Hf!. 1,50 p.P. Es wird in Gruppen mit je 6 Pers.
gespielt.
Um 20 30 Uhr ist ab ,,Ruitercentrum Bornrif", Mienterglop 25, De Koog, eine
Planwagenfahrt zum Wald. Teilnehmer werden dort zu einem Grillessen abge-
setzt. Die Rückreise geschieht zu Fuss. Teilnahme kostet Hfl. 17,50 einschl.
Grillessen. Nahere Informationen: (02228) 289.
Samstag, 27. Juli
Ab 10.00 Uhr kann man in Oosterend gebackenen Fisch kaufen. Gleichzeitig
ist dort für die Jugend Flohmarkt. Ab 13.00 Uhr ist im Zentrum von Oosterend
Trödelmarkt.
Um 10.30 Uhr beginnt ab „Ruitercentrum Bornrif", Mienterglop 25, De Koog,
eine Fahrt mit Planwagen, Pferden und Ponys. Teilnahme kostet Hfl. 45,— p.P.
Wer nur mit dem Planwagen fahrt zahlt Hfl. 30,— einschl. Picknick.
Ab 18.45 Uhr kann man sich zu einem Strandlauf von 4 oder 10 km anmelden,
am Strand bei Paal 9. Start ist um 19.30 Uhr. Teilnahme kostet Hfl. 3- pro
Person bis zu 14 Jahr., altere Teilnehmer zahlen Hfl. 4—
Um 19.30 Uhr beginnt auf der Nikadel in De Koog ein Tally Ho Wettstreit.
Sonntag, 28. Juli
Auf dem Hogeberg (Schansweg) in der Nahe von Den Burg beginnt um 14.00
Uhr eind Seifenkistelrennen. Jeder zwischen 9 und 15 Jahren, welcher ein
Seifenkistel besitzt, kann kostenlos teilnehmen. Für Kinder bis zu 9 Jahren
wird ein Rollerrennen organisiert. Teilnehmer können sich ab 13.30 Uhr beim
gelben Bus anmelden.
Um 19.30 Uhr fangt der Gelandelauf an. Platz: Boodtlaan, De Koog. Anmel
den ab 18.45 Uhr. Teilnahmegebühr Hfl. 3,- für Kinder bis zu 14 Jahren; Altere
bezahlen Hfl. 4
Um 19.00 Uhr könoen Fortgeschrittene an einem langen Strandritt zu Pferd
teilnehmen, ab ,,Ruitercentrum Bornrif", Mienterglop 25, De Koog. Teilnahme
kostet Hfl. 45,- p.P einschl. Kaffee. Weitere Auskünfte: Ruf (02228) 289.
In der Disco "J'elleboog" in Den Burg tritt heute Abend die sexy Damen-
gruppe Centerfold" auf. Eintrittspreis Hfl. 5,- p.P.
ir sportvissers: Laat geen snoeren
ten achter. Zeevogels en schapen
jr in verward met
gleed als gevolg. De steentjes tus-
de bazaltblokken van de dijk niet
.teren.
ITexel geldt een maximum snelheid
80 kilometer, tenzij anders aangege-
dat is altijd langzamer. Omdat de
inden kort zijn is hard rijden boven-
zinloos. Gebruik de auto zo weinig
lelijk. Parkeer niet in de dorpscentra
t is bijna overal verboden. De
Den Burg beschikken over par-
terreinen van voldoende capaciteit,
sfstand tot het centrum vergt slechts
■Ieminuten lopen. Let op dé verwijs-
len. In veel éénrichtingsstraten mo-
fietsers tegen het verkeer in rijden,
wordt aangegeven met een speciaal
eersbord.
berall auf Texel gilt eine Höchst-
•hwindigkeit von 80 km, es sei denn,
tanders angegeben, aber dann han-
sich um noch geringere
chwindigkeiten.
die Entfernungen gering sind hat
lelies Fahren ausserdem keinen
ick. Lassen Sie deshalb den PKW so
wie möglich stehen. Parken Sie
itin den Dorfszentren, denn dort ist
ieso beinah überall das Parken ver
in, oder wird mittels Parkuhren und
automaten eingeschrankt. De Koog
Den Burg verfügen über grosse
kplatze, welche in unmittelbarer Na-
vom Zentrum liegen. Achten Sie auf
Hinweisschilder.
vielen Einbahnstrassen ist es den
iradfahrern erlaubt in entgegenge-
Richtung zu fahren, dieses wird
einem speziellen Schild angegeben.
DE KOOG
(jj)^ ^VlT(i5)PijpefSdi|k
rake'sweg
•'■vii.'-.vog
Kogefweij
ilsli:u!e;di|k|e
OEN BURG
Rozendijk
9 (Gasthuisstraat
ju't
8 J.Keesomlaan
Westerweg
Elemert
Hoornderweg
Zuid-Haffel
Redoute
Amaliaweg
Van der Sterrweg
De Rede
=RISO
NATUREL, PAPRIKA OF
BOLOGNESE ZAK 200 GRAM
2 STUKS
KOELEMAN
ROBIJN
FLAKON 1,5 LITER
NU VOOR
KOFFER 1/4 KILO GRATIS!
OUDHOLLANDSE
PAK
LITERPAK
DIVERSE SMAKEN 1
0,5 LITERBEKER
MAANZAAD, SESAM
s TIJGER
A
100 GRAM
100 GRAM
BON SERVA
SAKSISCHE
150 GRAM
OLA
0 SINAS, PEER OF AARDBEI
100 GRAM
200 GRAM
GELDIG VAN DONDERDAG
T/M WOENSDAG 24 JULI
18 JULI
00K KUNT U UW
BOODSCHAPPEN TELEFONISCH
DOORGEVEN.
