,Het is bij ons niet zo
;lecht als het nu lijkt"
)ostduitser Möller even terug op Texel:
rik zie voor het eerst
waarover ik lesgeef
GIRO
Kijkdag oude munten
trok veel mensen...
iPostduitse familie bezoekt Texel
Paula helpt nood
lenigen in Israël
Uitslagen zaalvoetbal
Golden Retrievers
samen bij paal 17
Fraude door sturen
valse rekening?
GEEF VOOR MEDISCHE HULP IN ONTWIKKELINGSLANDEN
MDERDAG 4 APRIL 1991
TEXELSE COURANT
PAGINA 13
TEXELSE COURAN1
wet «.Tj/S streng
Angst
Angti vw Co .Steetiwchertwtf'
vergekjkfcier mei Co Roemeeme
ïlreng nu ge-eg».;
wegtofen. Hol lend heeft om noAg
Co AoCoroptc-jrt o'-Jji Om
Hun kj-«3fiion denken or under*
error Slopnon vsrklco/i doi n, Texef
zo ..ion" y.mdt Coi ha «r gr oog /ou
ntlen bleven. Co tarnde heeft cn-
Coi t'-Coro bezoeken Qot-recM eon
Co .uenoron Ecomore on Celkxve.
En in kix-nen geen genoog luizgcn
ven Co n».koli Iter 0-e «111,4 vol n
kon lo z-jn vul Mer,on Dvmker
Zorgvuldige lezers hadden het
door: het verhaal in TC 3 over
de koperen pot met munten,
gevonden op Vliegveld Texel
betrof een 1 april-grap. Deson
danks kwamen velen toch een
kijkje nemen in het vliegvel
drestaurant, waar de pot in een
vitrine was geplaatst. Ook
werd gebeld door mensen die
het voorgaande verhaal, waar
over in de aankondiging werd
gerept, niet hadden kunnen
vinden. Een in de pot gemon
teerde spiegel met het op
schrift „1 april" toonde de
bezoekers meteen wie in de
grap was getuind....
In Oosr Duitsland I* het nooit io slacht geleast als In andata
I oostbloklenden. Maat toch. aan jaar galedan had ik nlat kunnen
dromen dat ia nu 10 tri/uit mijn mening ken geven Aan het
noord is da 37 Jarige Uwe Motiet. die op tweede kerstdag sa-
I men mei ,,/0 vtouw Christina en de kindaren Meteen en Stap-
I han in hun 19 jaar oude Trebent naar Te tel kwam voor een
I baioek aan tijn nicht Morjon Dulnker uil Oostarend. Voor het
eerst aan lange reis buiten de DDR
in aa-di>kaki#*Ja<e- uM
I V»r. ob en vtefC *0 C* SV/le»
D* Monen n-ooni n {dun. Acht t, (Uj
"—v Beg-n ,.vgtog»o. Hal
et Co g-«n
lo kon men controleren ot adert
wel ton Co 0*n r-«
Odoor Co pons werden gon»!C
Wederopbouw
Uwo hooft oogoCochi ow Co w«
CeropCcuw van do OOR Hat cc
mjntme «Ot »et. dot hor»! do
fid Ml hmtun tr tuier, vr
.mzwgen mooton korren, mem
regd C*o Thurft. Sarrend gelooft
wol op uhod wordt vrnt'd h»
daar e'i «I» gymn«et«fc n-et 10
wol Uit ven gohoc mos» met een
r>»kunde W*L Ik hob DO» Ml Mr
problemen gohod mol do d-ectom
van huw on hun vw&Ljf
voorgoed ut Coit OvteU-C wt
Geen zorgen
forrèat UóOer vertelt Col mon ei
DDR woLewier geen nygtn h«C
tcgeUn of to boitiien Sociale,
vocv/etrnngen !.f< goed moor aft
reor strikt gerngekj Je meg r>
red l»nn Een boen b-jvoovbeok
Co kr 1,9 j* loogoweren VIM hobb
o'Urr.rvt genoog go'd moor ct n,
not g-fv-g goodetvn om hol oor
ut Ui go-ven. Voor wvXol» moou
verlichting
Dubbelzinnig
Uwe hrirti hel rr «ig moe4>|k mot
gehad c»l hé OU leroor vetp-'chl er
bepojlOn morung oen do leerfengen
Co Gontho l'vy
Zo 7i/i to t'vl rriogtUfc even neer
V.'oil Ou-is'ond gegaan om do hon
L letc merk t-egioeongiprerrwi op
to holen Do»-mm robben re Co
I te*5 n,',' Trivl c-tnoïd
II -Mt.jcn Uit 44n kner por
tvgmtd urtgenod-gd Oeet
wv loon net op m ge*-, m4-
r-jn WO er den toch tl.,.
i
opvel wot Co g-ue hoe
•IheeJ vorkch.trvg Chratwo
tl rog org vicc-g an
Ur o.eul weten tchten eon i
'♦toon Co '"3
rwo» Oe c.etto-M mot
»l wev c* «en bole-wrue
»ion Dvr-kci r» geboren w
It ODR tl Toon c* g.,0Mr
Paula Brouwer-Terpstra uit Den Burg
vertrekt 9 april voor vier weken naar
Israël. Zij wil de gelegenheid aangrij
pen om de nood te helpen lenigen
onder de Russische joden die de
laatste tijd in enorme aantallen het
land zijn binnengestroomd en onder
gehandicapte kinderen, afkomstig uit
vluchtelingenkampen van de
Westoever en de Gazastrook. Of ze
veel zal kunnen doen hangt voor een
belangrijk deel af van de bereidheid
van de Texelaars om haar financieel
te steunen.
Evangeliste Paula Brouwer en haar
man onderhouden al geruime tijd
contacten met Israël en voelen zich
met name betrokken bij de contacten
tussen joden en christenen die daar
steeds meer van de grond komen. In
hun winkel Het Olijfblad aan de We
verstraat steunen ze Israël door uit
dat land afkomstige artikelen van het
Israëlisch Producten Centrum te ver
kopen. Beiden hebben het land al
eens bezocht. Deze keer gaat Paula
alleen. Ze logeert in Raanana (vlak bij
Tel Aviv) bij een Duitse studente die
ze op Texel heeft leren kennen bij de
evangelisatiebijeenkomsten die het
echtpaar Brouwer 's zomers op het
strand organiseert. Raanana is een
van de plaatsen waar joden verblijven
die min of meer berooid uit de Sow-
jetunie zijn aangekomen. Die hebben
gebrek aan letterlijk alles. Paula
„Hen wil ik opzoeken om te zien wat
ik voor hen doen kan.
Ik neem zelf wat huishoudelijke spul
len van Texel mee, maar het is veel
beter dat ik de spullen zoveel moge
lijk ter plaatse koop, zodat ook de
economie van het land wordt
gesteund".
Kindertehuis
Paula gaat ook naar het „Crippled
Children House" bij de Olijfberg in
Jeruzalem, dat op Nederlands initia
tief is gesticht en waar zo'n 60 ge
handicapte kinderen uit de
vluchtelingenkampen worden ver
zorgd. Het zijn o.a. slachtoffers van
polio die thuis zijn verstoten. Ook
hier is gebrek aan alles, ook aan
voedsel. Ten bate van dit tehuis heeft
het echtpaar Brouwer op de folklore-
dagen ook wel eens een grabbelton
op de stoep gehad. Met nadruk ver
klaart Paula dat haar hulp ten goede
komt van iedereen, dus niet alleen
van gelovigen, en dat van het geld
dat zij voor dit doel krijgt, geen cent
aan de strijkstok blijft hangen. In Is
raël zal Paula zich zoveel mogelijk per
rijwiel verplaatsen; ze neemt haar
eigen fiets in het vliegtuig mee.
Wie meer wil weten over de actie
kan contact met haar opnemen. Het
adres: Zuidhaffel 29, telefoon 12836.
Wie geld wiPgeven kan dit persoon
lijk aan haar doen of via postbankre
kening 389804 met de vermelding
„Israël-hulp".
Mantje-Texel 1-1; Jelleboog-De Krim 4-1; Klif-
De Koog 6-1; Oosterend-ZDH 2-3; Oosterend
2-De Koog 2 3-0; Casino 3-Casmo 2 5-2; Klif
3-Klif 2 4-3; Rab-Gamma 4 6-4; Nioz-Attent
3-3; Klif 4-Oosterend 4 0-2; Mantje 2-De
Krim 2 10-3; Gamma 5-De Muij 3-5; Jelle-
boog 3-Gamma 6 1-6, Texel 3-Klif 5 1-1;
Mantje 3-Olosterend 5 2-0; Oosterend 7-ZDH
3 0-1; Texel 4-Klif 6 3-7; De Krim 2-Mantje
1-7; Casino 2-De Krim 1 1-11; Texel 2-De
Koog 0-1; Oosterend 2-Oosterend 1 1-6; De
Krim-Texel 44-0; De Koog 2-Texel 3 1-2;
Oosterend 3-Casino 5 12-1;
ZOOF ZO?
rig jaar december was hij voor het eerst met vrouw en kinde-
i op Texel, de nu 38-jarige Uwe Möller uit de voormalige DDR.
Tjge week was hij met broer Frank en zoon Stephan weer even
ug om de 20 jaar oude Trabant te brengen, een cadeautje voor
i nicht Marjon Duinker. Hij vertelt hoe het nu is in Oostduits-
id, na bijna een jaar zonder ijzeren gordijn.
mensen zijn- hetzelfde gebleven |n net journaal op de televisie worden
ir verder is alles veranderd aldus beelden getoond van stakingen en
Möller, die in het dagelijks leven demonstraties in Oost-Duitsland. Het
ar gymnastiek en aardrijkskunde
Jinds de muur is geopend tussen
t en west, is hij verscheidene ma
naar Westduitsland gereisd voor
doen van inkopen. Zo werd in
iseldorf een nieuwe auto aange-
aft, ter vervanging van de bejaar-
Trabant. „We pasten er niet meer
je kinderen zijn nu 15 en 12 jaar.
wagen werd zo zwaar belast dat
niet meer veilig was om ermee te
in. Maar ik neem afscheid met
in mijn hart. Ik heb drie jaar
iten sparen om 'm te kopen en
jel moeten sleutelen om 'm aan
jraat te houden....Met die nieuwe
voel ik me helemaal niet verbon-
Marjon Duinker zal goed op de
e Trabant passen. De auto wordt
tald en zal alleen bij speciale
igenheden te voorschijn worden
aald.
jens Uwe is in Duitsland het ver-
il tussen oost en west nog goed
■kbaar. „De grens is weg, maar
I het straatbeeld zie je het. In de
kels liggen wel dezelfde goederen,
jr de kwaliteit verschilt." Het
art Uwe dat Oost-Duitsland min
neer wordt gedwongen de leefwij-
ran het westen over te nemen,
it westen zegt: wat wij doen is
id, dus dat moeten jullie ook
n. Bijvoorbeeld op gebied van
ooisystemen. Alles wordt veran-
j. Maar niet alles wat wij hadden
j$ zo slecht.
lenk dat DDR-leraren meer hebben
sten studeren dan hun westerse
broeders."
Geen oplossing
Jewel beide Duitslanden nu zijn ver-
ligd, is daar in het dagelijkse leven
g niet veel van te merken. Er is
(g geen oplossing gevonden voor
[problemen die zijn ontstaan door-
t het communistische systeem zo
peling instortte. Uwe: „We heb-
vroeger nooit nagedacht over
mogelijk samengaan van oost en
»t, dat was toch onmogelijk? Het
nel gegaan, maar als het lang-
m was gegaan had het zich voor-
sleept en waren de DDR-bedrijven
nu op de fles zijn geraakt óók ka-
gegaan. De enige fout die is ge-
»kt, is dat men dacht dat onze
rijven zouden kunnen concurreren
het westen. Alles moet opnieuw
i de grond af worden opge-
jwd."
lijkt zeer onrustig, maar Uwe vertelt
dat dat wel meevalt. „De werklozen
krijgen een uitkering en rijden even
goed rond in nieuwe auto's! Het is
niet zo dat de mensen het ineens
veel slechter hebben, integendeel
zelfs. Je kan veel goedkoper aan
voedsel komen. Het psychologische
effect van werkloos worden is echter
wel groot. De fabriek waar iemand
werkte, was élles voor die persoon.
In het westen is werken veel onper
soonlijker. Dat doe je gewoon om
geld te verdienen. In de DDR voelde
je je verbonden met het bedrijf. En
dat sluit dan ineens de deuren...."
Luxueus
De luxe die voor mensen uit de DDR
jarenlang onbereikbaar was, is door
de eenwording wel binnen handbereik
gekomen. Maar doordat de lonen ver
houdingsgewijs lager zijn dan in het
westen, komen sommigen in gewe
tensnood. „Er gebeurt zoveel tegelijk
waar we niet aan gewend zijn. Werk
loosheid, dat bestónd bij ons niet.
Maar zolang er niveauverschil is tus
sen oost en west zullen er altijd pro
testen zijn tegen welk bewind dan
ook."
Toen de grens werd geopend bleek
de milieuvervuiling in het oosten
schrikbarende proporties te hebben
aangenomen. Momenteel lijkt dat
niet te verergeren, omdat de grootste
boosdoeners (de fabrieken) zijn geslo
ten. Daarentegen hebben veel meer
mensen nu een auto. „Eén op de vier
auto's bij ons is een Trabant. Maar
die andere auto's zijn vaak oud en
dus zonder katalysator. Onze straten
zijn ook niet berekend op zo'n toena
me van verkeer."
Vluchten?
Uwe Möller heeft er vroeger wel
eens over gedacht de DDR te ont
vluchten. Hij zette het idee echter
aan de kant en peinst er ook nu niet
over om naar elders te verhuizen. „Ik
kan nu overal naartoe, maar dan zou
ik weer helemaal van voren af aan
moeten beginnen. Ik heb mijn baan
nog en wil misschien proberen
schooldirecteur te worden. Weet je,
het is allemaal best spannend. Als de
DDR in de oude vorm was blijven be
staan, was ik de rest van mijn leven
leraar gebleven. Nu zijn er allerlei on-
ledereen die een hond van het ras
Golden Retriever heeft wordt ver
zocht zondag om 11.00 uur naar het
strand bij paal 17 te komen voor een
„Retriever-ontmoeting". Vorig jaar
kwamen 36 Retrievers bijeen, varië
rend in leeftijd van twee maanden tot
12,5 jaar. „Ze hebben heerlijk met el
kaar gespeeld. Het was een geweldig
gezicht", aldus Peter Agter, organisa
tor en zelf Retrieverbezitter. Hij ver
telt dat ook zwarte en kortharige
Retrievers welkom zijn.
De politie van Hoogezand heeft een
dossier aan gelegd over een bedrijf
uit die plaats dat toeristische bedrij
ven rekeningen stuurt voor adverten
ties waartoe geen opdracht is
gegeven en die ook niet zijn ge
plaatst. Dit overkwam onlangs een
strandexploitante uit De Koog. Justi
tie vindt het nog niet nodig in te
grijpen.
De vrouw meldde bij de politie dat zij
een rekening had gekregen van het
blad „Media Perspectief", een lande
lijk toeristenblad. Ze heeft echter
nooit contact gehad met iemand van
dit bedrijf, laat staan opdracht tot ad
verteren gegeven. De kans bestaat
dat meerdere Texelse bedrijven in de
toeristische sector zijn aangeschreven
door de Hoogezandse firma. Zij kun
nen contact opnemen met de politie,
telefoon 12222.
gekende mogelijkheden. Ik heb de
laatste maanden weinig geslapen,
want ik lig steeds te wikken en we
gen wat ik zal doen." Zijn kinderen
Mareen en Stephan zijn trots. Ze zijn
niet meer tweederangsduitsers. Dat
gevoel had Uwe eerst ook. „Maar nu
voel ik me toch een beetje anders,
vreemd, ik weet niet waarom. De
kinderen zien het niet zo, die zijn niet
bang voor de toekomst. Maar het
kwam, we moesten eraan meedoen
en van binnen zijn we toch anders
misschien. Ik weet niet of de een
wording wel of niet is gelukt, dat kan
ik niet beoordelen. Dat kan nie
mand." Hij is een beetje bang dat de
DDR-kinderen na hun opleiding een
baan in het westen zoeken. „Ze heb
ben daar meer mogelijkheden en het
vrije westen is in onze oren nog altijd
een land dat trekt. Maar wij hebben
kinderen nodig om het land mee op
te bouwen."
Uwe Möller. voor de laatste keer achter het stuur van zijn trouwe Trabant
pasen horen paaseieren, zo vonden ook deze dames op de foto. Zij
zaterdag bij de paasactiviteiten van GVT, voor de jeugd
Den Burg. Mede door het fraaie weer, was het erg druk op de
aan de Ploegelanderweg, waar behalve het zoeken van eie-
nog tal van andere spelletjes werden gedaan.
De Koog en De Cocksdorp was de toeloop op eerste paasdag enorm,
kinderen deden pogingen de verstopte eieren te vinden en de
paashazen hadden er handen vol werk aan om alles in
banen te leiden. Maar het is ze gelukt en ze kunnen weer een
jaar uitrusten van alle inspanningen.
300100
