Tevoko-heren nemen eerste hindernis Wintertijd cursustijd u z u ri |g Sport MITexels TEXELSE f couRANT Zwaar weer voor Texelse ruiters Basketball: Pilaar schudt Hema van zich af Programma basketbal Programma E-pupillen Zwemlooptest voor triathlonleden Programma zaalvoetbal Hopman wint eerste viswedstrijd Zes loopsters in „halve" van Egmond Vergadering ZDH Aanmeldingsfomulier cursussen VOW seizoen 1993 Felle strijd aan het net Tevoko-speler Martin Koenen Ir) blokkeert, hoog opspringend, terwijl zijn medespelers gespannen toekijken iFot Frans Hopman) DINSDAG 12 JANUARI 1993 De Texelse ruiters troffen het zondag slecht. Hoewel zij hun dressuurproef in de binnenbak konden afleggen, moest het inrijden buiten gebeuren, i Toch werden veel winstpunten bijeen gereden. De laatste drie ruiters van de wed strijd mochten, omdat de wind inmid dels was a^ngewakkefd tot storm en omdat het programma inliep, binnen losrijden. Zij kregen daar echter wei nig tijd voor. Jury H. Smit verklaarde I na afloop dat de moeizame inrij- omstandigheden aan de proeven was af te zien. De paarden en pony's wa- I ren nog met helemaal soepel en los. f Hij had bemerkingen op de houding I van veel ponyruiters. Er werd naar I zijn mening met neergedrukte handen I gereden, wat spanning in de hoofd- I halshouding van de dieren oplevert, i Inge Siemonsma, Kirsten Zoetelief en I Esther Koorn wisten alle drie in één I proef twee winstpunten te vergaren. Ria Bakker en Marjon van Feen de- I den dat ook, maar dan in twee I proeven. I In de hoogste klasse Z ontspon een f spannende moeder-zoon strijd. Tessa f de Graaff wist die met zoon Davy op f! twee punten te winnen van Petra Jonker met Davy's moeder Wilda Til s' da. Dat deed de combinatie door een I degelijke proef, die tevens een winst- I punt opleverde. B-dressuur pony's, categorie A, B, C: 1. Est- I her Koorn met Xantha 133 pnt. 2 w.p.; 2. I Jetteke Zoetelief met Julia 121 pnt 1 w.p I 3. Gea de Ridder met Tosca 120+ pnt 1 I vvp; Charlotte Boeyen met Loutsy 120 pnt. 1 w.p; categorie D. E: 1. Inge Siemonsma met I Marie, 137 pnt. 2 w.p.; 2. Kirsten Zoetelief I met Glothilde 134 pnt. 2 w.p.; 3. Eva v.d. I Linde met Patricia, 122 pnt. 1 w.p.; Jantien I van Beurden met Rachel 120 pnt. 1 w.p. L1 dressuur pny's, categorie D, E: 1. Josien Wolf met Loes 122 pnt 1 w.p.; 2. Tessa I Blom met Graceful 121 pnt 1 wp.; 3. Dia- na Kooiman met Tessa 118 pnt L2 dressuur pony's: 1. Petra Kooiman met Norton 113 pnt M1 dressuur pony's: 1. Lydia v.d. Wint met V Sonate 123 pnt 1 w.p.; 2. Femke de Harde met Sindie 122 pnt 1 w.p. M2 dressuur S pony's: 1. Lydia v.d. Wint met Sonate 108 I pnt B dressuur paprden: Ria Bakker met Esmee I (Ie proef) 129 pnt. 1 winstpunt; (2e proef) I 120 pnt 1 w.p. I L1 dressuur paarden:1. Annemarie Reiding ji) met Candy 120 pnt 1 pnt 2. Bea Dekker met Flair 118+ pnt.; L2 dressuur paarden: 1. F Marjon van Feen met Albert (1e proef) 125 I pnt. 1 w.p.; (2e proef) 125 pnt. 1 w.p.; I 2. Marian van der Geest met Ciochrant (1e I proef) 117 pnt; (2e proef) 111 pnt. M1 dressuur paarden: 1. Corrien Duin met Ba- rivaal 124 pnt 1 w.p. M2 dressuur paar den: 1. Hannita de Wit met Dempsey 114 pnt. Z1 dressuur paarden: 1. Tessa de Graaff met 3 Davy, 180 pnt 1 w.p. In de strijd om een plaats in de sub- i top van de eilandcompetitie basket ball boekte De Pilaar een overtuigende zege op het ge lijkstaande team van de Hema. Na een ruststand van 22-7 werd het uiteindelijk 26-15 voor De Pilaar, dat daarmee een goede stap zet in de richting van de play-offs. h Uit deze wedstrijd bleek eens te meer dat de Hema teveel steunt op De „Mareis" Bart Bakker en Jacco Sloover die in hun eentje de verdedi ging van De Pilaar konden openbre ken. De Pilaar, dat geconcentreerd verdedigde, zag al gauw dat Hema precies in hun straatje speelde. Elke onderschepping werd dan ook beant woord met een snelle break out wat natuurlijk veel scores tot gevolg had. De hiermee opgebouwde voorsprong werd door De Pilaar in de tweede I helft geconsolideerd en het zal Hema met een zwaar programma voor de c boeg nu veel moeite kosten, wil het J zich plaatsen voor de play-offs. In het andere duel van deze avond speelden Sportshop Texel en Tiko te- h gen elkaar, een strijd tussen twee teams uit de onderste regionen van de ranglijst. Lange tijd leek het erop f dat Sportshop Texel, dat met veel meer overleg speelde dan Tiko, de wedstrijd zou winnen maar het was i Jacco Zandstra die met een driepun- I ter in de laatste minuut een gelijkspel van 15-15 op het scorebord bracht. Daarmee verdiende Tiko eigenlijk te- I veel voor het vertoonde spel. De partij tussen Veenbaas bouw en Vespertina ging niet door omdat de helft van de spelersgroep van Veen baas door de griep was geveld. Deze wedstrijd zal op een later tijdstip worden ingehaald. Daarvoor in de plaats konden de junioren hun kun nen laten zien in het minipotje van 2x10 minuten en dat deden ze maar al te graag! Stand t/m 8 januari Resp aantal wedstrijden, punten, doelpunten voor, doelpunten tegen: 1 Kooiman Foto Service (9-18, 343-200); 2. De Pilaar (10-13 313-187); 3. Vespertina (8-10 173-183); 4. Veenbaas Bouw (6-9 242-107); 5 Hema (8-8 185-292); 6. Tiko (7-5 173-181); 7. Sportshop Texel (10-3 139-235) 8 Twaalf Balcken (8-0 100-383) Vrijdag 15 januari: 20.30 u. Tiko-Vespertina 12 Balcken 21.00 u. Sportshop-12 Balcken Vesperina I 21.30 u. Veenbaas B.-Kooiman Sportshop In de strijd om het kampioenschap heeft Tevoko heren 1 een belangrijke stap voorwaarts gezet. De Texelse volleyballers rekenden zaterdag in sporthal Ons Genoegen af met naaste belager Juvoc 2 uit Juliana- dorp. Met steun van het goed opge komen publiek won Tevoko het spannende duel met 3-1. Deze week zaterdag wacht wederom een sleu telduel, als nummer twee Seahawks 3 in Den Burg op bezoek komt. De thuisploeg startte overdonderend, uitgedrukt in de cijfers 15-1. Ondanks waarschuwingen van elkaar en coach André van der Vliet begon Tevoko overmoedig aan de tweede set. Ju voc profiteerde van deze nonchalance en wist dankzij sterk serveren in de slotfase de winst naar zich toe te De winter is bij uitstek de periode om een begin te maken met nieuwe activiteiten, waarvan later in het jaar de vruchten kunnen worden geplukt. Het Vormings- en Ontwikkelingswerk en het Jeugd- en Jongerenwerk or ganiseren de komende maanden di verse curcussen, waarvoor men zich met onderstaand formulier kan aan melden. Informatie: administratie van de stichting Ondersteuning Welzijns werk, tel. 15582 (dagelijks van 09.00-17.00 uur). Klussen in en om huis Aan bod komen eenvoudige klussen op huis-, tuin- en keukengebied. In de praktijk blijkt dat bijvoorbeeld oude ren en alleenstaanden van alle leeftij den voor eenvoudige reparaties de hulp van anderen inroepen. Door het volgen van deze cursus wordt een grote mate van zelfstandigheid be reikt. Enkele voorbeelden van de te behandelen onderwerpen: electra (vervangen van stekkers en dergelij ke); lekkage (vervangen van kraan leertjes enz.); vernieuwen of repareren van hang- en sluitwerk. Verder is er ook ruimte om in te gaan op suggesties van de groep. Docent: N. van Egmond; dag: zaterdagoch tend 10 00-12.00 uur; aantal lessen: 6; kosten- f 55,00, start' zaterdag 30 januari. Handlijnkunde Handlijnkunde is geen mysterieuze kermisattractie, maar kan ons een duidelijk beeld geven van wie we zijn en hoe we onze talenten kunnen ont wikkelen. Het brengt ons tot een diep zelfinzicht wat kan bijdragen tot een grotere harmonie in relaties, loopbaan, gezondheid en evenwicht in eigen leven. De cursus begint met het leren lezen van de eigen handen om op die manier inzicht te krijgen in jezelf en je ontwikkeling. In een tweede fase is de cursus gericht op het verdiepen van kennis, het ontwik kelen van intuïtie en het werken met anderen. Docente: Ratnam Dros; dag: dinsdagavond 20.00-22.00 u.; aantal lessen. 6, kosten /60,00; start dinsdag 2 februari. Toneelspel voor volwassenen Volgens een thema wordt d.m.v. im provisatie toegewerkt naar een to neelstuk. Dit kan leiden tot een uitvoering. Het voornaamste doel is echter de speelvaardigheid en durf te vergroten. Docente Anneke Berghuis; dag- maandag avond 20.00-22 00 u.; aantal lessen: 12, kosten: f95,00; start: maandag 8 februari. Kindercursus beeldende vorming Beeldende vorming is niet alleen een verzamelnaam voor handenarbeid, te kenen en textiele werkvormen. Er komt nog wat extra's bij; de kinderen trekken (13-15). In de derde set wa ren beide kemphanen aan elkaar ge waagd, al had Tevoko steeds een kleine voorsprong. De felle strijd mondde soms uit in aanvaringen met de streng fluitende invaller- scheidsrechter S. Habing uit Den Hel der. Na afloop was alles weer koek en ei, want in de kantine hieven de spelers spontaan „Lang zal-ie leven" aan voor de jarige arbiter. Op 12-11 kon de partij nog in het voordeel van allebei uitvallen, maar goed gecon centreerd wist Tevoko de laatste pun ten bijeen te sprokkelen (15-11). Set nummer vier begon slecht voor de Texelaars, want Juvoc nam een 6-0 voorsprong. Een sterke opslag beurt van Martin Koenen bracht het team terug in de race. Vooral aanval- leren ook kijken naar en praten over de gemaakte werkstukken en allerlei dingen om hen heen. In deze cursus kan van alles worden gedaan: teke nen, schilderen, druktechnieken, wer ken met klei, papier, karton en textiel. Docente: W. Boer, dag: maandagmiddag 15.45-17.15 u.; aantal lessen: 12, kosten: f70,00, start: maandag 15 februari; leeftijd ;6 t/m 12 jaar. Origami Bijna iedereen kan iets vouwen, een vogeltje of een bakje, maar origami gaat nog iets verder. Origami is een Japanse volkskunst waarvan de oor sprong niet meer is te achterhalen. Op deze beginnerscursus leert u alle grondbeginselen van deze oude vouwkunst. Aan de hand van een cursusboek worden de patronen uit gelegd en leert u decoratieve en praktische modellen vouwen. De mo dellen kunnen woren verwerkt tot kaarten of sierstukjes. Na iedere cur susavond neemt u de door u ge maakte werkstukken mee naar huis. Docente: Marrigje Barnard, dag: maandaga vond 20.00-22.00 u.; aantal lessen 10; kosten f115,00 (incl. materiaal en cursus boek); start: maandag 8 februari. Toneelspelen voor jongeren In twaalf lessen wordt toneel gespeeld, bedenken en maken we een decor en houden we ons bezig met kleding en eventueel muziek. Als besluit van de cursus vint een voor stelling plaats voor ouders en be langstellenden; Docente: Anneke Berghuis; dag. donderdag avond van 19.30-21.00 u.; aantal lessen: 12; kosten f75,00; start: maandag 8 februari; leeftijd: 12 t/m 16 jaar. Ier Mardik Leopold bewees in deze set zijn waarde met veel uitgekookte scores, terwijl spelverdeler Jitze Bein- tema en Berry Koning hun team ver dedigend op de been hielden. Voor de laatste punten werd de terugge keerde Mark Prins binnen de lijnen gebracht; Prins maakte zijn faam als stormram waar. Eindstand 15-11 en 3-1 in sets. Andere teams Zaterdagmiddag waren de volleybal- velden in de sporthal drukbezet. Koploper Tevoko-dames 2 voldeed aan de verwachtingen met een een voudige 3-0 zege. Ook dames 3 hield met deze cijfers de winstpunten op het eiland. Heren 2 had niet veel in te brengen tegen Seahawks 4 en verloor met 3-0. Enerverend was de voorwedstrijd van heren 1, het onder- aanstaande Tevoko 3 tegen koploper Turnlust 2. Dankzij de hartverwar mende inzet van de thuisploeg was van krachtsverschil weinig te merken. Met een zwaarbevochten 3-1 over winning kwam Turnlust met de schrik vrij. Zaterdag 16 januari in sporthal Ons Genoegen: 9.00 u. Texelse Boys E1-Texel E1 9.15 u. De Koog E1-Oosterend E1 9.30 u. Texelse Boys E1-ZDH E1 9.45 u. Oosterend E2-Texel E2 10.00 u. De Koog E2-Tex. Boys E2 10.15 u. Texel E1-De Koog E1 10.30 u. Oosterend E1-ZDH E1 10.45 u. De Koog E1-Texelse Boys E1 11.00 u. Oosterend E2-De Koog E2 11,15 u. Texel E2-Tex. Boys E2 11.30 u. Texel E1-Oosterend E1 11.45 u. ZDH E1-De Koog E1 12.00 u. Oosterend E2-Tex. Boys E2 12.15 u. De Koog E2-Texel E2 12.30 u. Oosterend E1-Tex. Boys E1 12.45 u. ZDH E1-Texel E1 Zaaldienst: 08.45 u. Texelse Boys; 10.30 u. Oosterend; 12.00 u. ZDH. Uitslagen F-pupillen 9 januari: Texel F1-Texelse Boys F1 6-0; Oosterend F1-ZDH F1 0-3, Texel F2-De Koog F1 1-0; Texel .F3-ZDH F2 1-0, Texelse Boys F1-ZDH F1 0-2; Texel Fl-Oosterend F1 6-0; De Koog Fl-ZDH F2 0-0; Texel F2-Texel F3 0-2; Texel F1-ZDH F1 1-1. Oosterend F1-Texelse Boys F1 0-0; Texel F2-ZDH F2 0-2, Texel F3-De Koog F1 3-0. Eindstand poule 1: 1. Texel F1 3-5, 2 ZDH F1 3-5; 3. Oosterend F1 3-2; 4. Texelse Boys F1 3-0; Poule 2:1. Texel F3 3-6; 2. ZDH F2 3-3; 3. Texel F2 3-2; 4. De Koog F1 3-1; Theatercursus voor kinderen De kinderen worden gestimuleerd te improviseren, waardoor langzamer hand een toneelstuk onstaat dat aan het eind van de opleiding wordt op gevoerd. Alles wordt zelf gemaakt, ook de decors en de kleding. Het gaat om het samen bezig te zijn. Docente- Anneke Berghuis, dag: donderdag middag 15.45-17.15 u., aantal lessen: 12; kosten f70,00; start: donderdag 4 februari; leeftijd: v.a. 6 jaar; max. 12 deelnemers, min 8 deelnemers. De leden van de triathlonafdeling hebben zondag meegedaan aan een zwemloop. Hoewel het triathlonsei- zoen nog niet is begonnen was deze opgave een uitstekende test voor de triathleten om te zien of de basis conditie nog aanwezig is. De zwem loop die werd gehouden in en om zwemparadijs Calluna, bestond uit 1 km zwemmen en twee ronden van 4Yz km hardlopen. De leden van de triathlonafdeling hebben onder leiding van Bert Bergsma de gehele winter 1x per week kunnen trainen en dat was ook goed te zien aan de tijden die wer den gezwommen. Ingrid van Lubek was de snelste in 15.17 min. De eer ste heer was Guido Banda. Hij zwom de 1 kilometer in 1.547 min. Opmer kelijk waren de prestaties van Nata- scha van der Vis en Mariska Koenders. Zij kwamen als vijfde en zesde uit het water. Alle triathleten zwommen de kilometer binnen de twintig minuten. Bij het hardlopen wist Rien Brouwer de geringe achter stand die hij bij het zwemmen had opgelopen al snel in te halen. Supe rieur finishte hij na 9 kilometer in 31.38 min en bracht daarmee deze zwemloop op zijn naam. Remko Nag- tegaal won de strijd om de tweede plaats van Guido Banda. Natascha van der Vis liet zien dat zij het hard- loopen goed beheerst en finishte in 39.09 min. Ingrid van Lubek, herstel lende van een knieblessure, liep één ronde van 4% km. De jeugdige Coen Zoon nam ook deel aan deze zwem loop. Het is bekend dat hij uitstekend kan zwemmen, maar ook het hardlo pen ging hem goed af. Na 414 km fi nishte hij in een tijd van 26.02 min. Woensdag 13 januari: 17.00 u. Casino 3-Texel 3 (J) 17.50 u. Casino 1-Casino 2 (J) 18.40 u. Klif 1-De Krim (D) 19.30 u. Casino-Klif 2 (D) 20.20 u. Klif 4-Rab 2 21.10 u. Oosterend 6-De Krim 3 22.00 u Texel 2-Gamma 2 Zaaldienst: Texel Donderdag 14 januari: 18.00 u. De Koog 3-Jelleboog 3 18.50 u Timmers Bakkerij-Jelleboog 4 19.40 u. Mantje 2-Casmo 2 20.30 u. Gamma 2-Rab 21.20 u. Oosterend 5-De Koog 4 22.10 u. Casino 5-Klif 5 Zaaldienst: De Koog Vrijdag 15 januari: 17.30 u. De Krim-Oosterend 2 18.20 u. Gamma 3-Bakkers Ijzerhandel 19.10 u. Plus Klus-De Krim 2 20.00 u. Gamma-Casino 20.50 u. Jelleboog-Klif 21.40 u. De Koog-Mantje 22.30 u. Klif 3-Rab Zaaldienst: Jelleboog Zondag 17 januari: Kampioenschap Noordholland voor C- en B-junioren. De eerste viswedstr ijd van 1993 is gewonnen door Johan Hopman. De weersomstandigheden lieten te wen sen over. Toch werden deze getrot seerd door zestien sportvissers. Bij de Ottersaat werd in totaal 130 cm vis op de kant gehaald. De volgende wedstrijd is op 31 ja nuari om 08.30 uur bij de Teermolen. De uitslag: 1 Johna Hopman, 44 cm 2 vissen, 2. Frans Bos 30 cm 1 vis, 3. Nico Tessel 23 cm 1 vis. Modelspoor-ruilbeurs De Texelse modelspoorclub houdt vrijdagavond in het clubgebouw aan de Schilderweg (voormalige zuivelfa briek) een ruilbeurs. Van 19.00 tot 22.00 uur kunnen diverse modelspoor-artikelen zoals rails, wis sels, huisjes, locomotieven, rijtuigen, goederenwagons en tijdschriften van eigenaar verwisselen. De aangeboden spullen zijn in de afmetingen HO- en N-spoor (16 en 9 mm). Voor particu lieren die nog iets hebben op te rui men zijn nog enkele tafels beschikbaar. Voor informatie bellen naar 15369 of 14063. Glad. Een 70-jarige vrouw uit Den Burg is donderdagochtend met been letsel naar het ziekenhuis gebracht, nadat zij met haar snorfiets op een glad wegdek ten val was gekomen. Het ongeval gebeurde toen zij op het fietspad langs de Hoornderweg wilde afremmen voor de kruising met de Pontweg. Toneel. Toneelvereniging De Vrien denkring heeft het voorjaarsstuk in studie genomen. Het publiek krijgt ditmaal de thriller „Misdaad aan het meer" voorgeschoteld, geschreven door de bekende auteur George Bat- son. De regie is in handen van Bep van Duyn en Gerdy Grabowski. De uitvoering is op 20 maart in De Waldhoorn in Den Hoorn. Driekoningenspel. In de doopsge zinde kerk van Den Burg wordt vrij dag om 20.00 uur een middeleeuws driekoningenspel opgevoerd door leer krachten en ouders van Vrije School- leerlingen en medewerkers van het Maartenhuis. ledereen is welkom. Kampanje. In schouwburg De Kam panje te Den Helder is zondag 24 ja nuari een sport-promotiemiddag met demonstraties (aerobic, karate, body building, kickboksen) en optredens van artiesten (SheShe, de dochters van Gert en Hermien). Entreekaarten zijn vanaf 12 januari verkrijgbaar aan de kassa van de schouwburg. Demonstratie. Vrijdag en zaterdag verzorgt het bedrijf Portas uit Me- demblik een demonstratie in hotel De Lindeboom. Getoond wordt hoe deu ren, keukens en andere onderdelen van het woninginterieur via een zelf ontwikkelde renovatietechniek kun nen worden verfraaid. De gratis toe gankelijke show is vrijdag van 14 00 tot 20.30 uur en zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Gezondheidszorg. Instellingen en opleidingen in Den Helder op het ge bied van gezondheidszorg houden za terdag een informatiemarkt over studeren en werken in deze sector. De voorlichtingsdag is in schouwburg De Kampagne van 10.30 tot 14.00 uur. Kerstactie. De spontane actie van Robbenpad-bewoners voor de hulpor ganisatie „Artsen zonder Grenzen" is een succes geworden. Voorbijgangers deponeerden tussen de kerst en be gin januari 7316,80 in de collectebus bij de kerstboom in de Oosterender buurt en dat was méér dan de initia tiefnemers hadden verwacht. Zondag werd de 21ste editie van de halve marathon van Egmond gehou den. Het was er weer één zoals het hoort; een gevecht tegen de elemen ten. Dit keer geen sneeuwstorm of extreme kou, maar windkracht negen. Er verschenen 7349 deelnemers aan de start waaronder zes Texelse da mes. Veel werd van hun uithoudings vermogen gevraagd maar goed getraind als ze zijn, bereikten alle zes de finish. Ina Gerritsen liep haar eer ste „halve" in een acceptabele tijd van 2.07.25. De overige tijden wa ren: Tilly Eelman 1.43.15; Miriam, Ar kenbout 1.48.00; Corrie Witte 1.57.27; Carla Roeper 1.59.02; Ina van Sambeek 2.00.00. Vrijdag 15 januari om 20.00 uur houdt ZDH een buitengewone alge mene vergadering in kantine De Spil. Deze wordt gehouden in verband met het vertrek van de voorzitter. Joop Groeskamp. Er zal voor hem een op volger moeten worden gekozen. Voor de vergadering worden alle leden, ere leden, leden van verdienste, ouders van jeugdleden en de donateurs uit genodigd. Mocht de opkomst te klein zijn dan wordt de tweede, statutair verplichte, vergadering gehouden op dezelfde avond om 20.30 uur. Het bestuur nodigt kandidaten voor de vacature in het bestuur uit zich aan te melden bij secretaris Henk de Ruyter. Naam: Adres: Woonplaats: Postcode: Telefoon: Texel, 1993 Handtekening: Geeft zich hierbij op voor de volgende cursus(sen). (s.v.p. aankruisen wat van toepassing is) De cursussen zullen alleen doorgaan als het minimum aantal deelnemers wordt bereikt. Bij enkele cursussen zullen extra kosten worden gemaakt voor materiaal e.d. Verdere inlichtingen kunt u hierover krijgen op onderstaand telefoonnummer. Dit formulier kunt u richten aan- Vormings- en Ontwikkelingswerk, Postbus 143, 1790 AC Den Burg Telefoon 02220 - 15582. Toneelspel voor volwassenen Toneelspel voor jongeren (12 t/m 16 jaar) Handlijnkunde Klussen in en om huis Kindercursus beeldende vorming Origami t Theatercursus voor kinderen (vanaf 6 jaar) I.M. ADVERTENTIE De Suzuki Vitara Commercial JLX Vanar 129.995,- (cxcl. kosten rijklaar maken met grijs kenteken en incl. BTW). SUZUKI I y OOSTEREND (TEXEL): Garage Westend, Oosterenderweg 52, 02220 -1 83 96.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Texelsche Courant | 1993 | | pagina 7