Aardappeltelers spinnen
garen bij fraaie weer
a
Roemenen blij met
hulpgoederen
Fundatia olandaza
"TEXEL HELPT"
Sonnevanck: brief TB
aan nationale AH-top
Opmerkelijke vondst: rups
van de doodshoofdvlinder
Sport
Geknip?<f
a arïus bucurie in
casele muitor romanï
"S
Gemoderniseerde bewaarplaats in gebruik genomen
TEXELSE^* coURANT'
^/at ik
eggen wou...
On(s) Genoegen
Dirk Pool wint
zeilwedstrijd
TC op zoek naar
vakantiekiekjes
Scouts in actie
Hoge poter-opbrengst drukt de prijzen
Kampioenschap
voor bridgers
Voetbalprogramma
IS 1-1-2
Fortuinlijke zege
Van de Wetering
in damstrijd
Meteoconsult
krijgt geen geld
voor weerstation
Zandee wint
maandwedstrijd
Pupillendag voor
Texelse voetballers
de
VRIJDAG 10 SEPTEMBER 1999
Akkerbouwers zijn druk doende
om de 800 hectare pootaardappe-
len die op Texel worden geteeld,
nog altijd de kurk waarop de sec
tor drijft, van het land te krijgen.
Anders dan vorig jaar, toen de ma
chines nauwelijks het land op kon
den, kan er volop worden gerooid.
De groei lijkt gemiddeld iets lager
te zijn geweest dan vorig jaar, maar
verschilt van perceel tot perceel.
Opbrengsten lopen uiteen van 25
tot 50 ton per hectare. Een deel van
de oogst komt terecht bij de Coö
peratieve Aardappelbewaring
Texel aan het Meyertebos. Het
veertigjarige opslag- en verwer
kingsbedrijf is de afgelopen maan
den ingrijpende gemoderniseerd.
Het is een komen en gaan van trek
kers en kiepwagens op het erf van de
aardappelbewaarplaats. De lading
wordt gelost in de stortbunker,
waarna de knollen via aaneengeslo
ten transportbanden en grondzeven
zeker 25 meter verderop in een
metershoge box terechtkomen. Het
hele circus wordt aangestuurd door
de druk heen en weer lopende be
drijfsleider Cees Vermuë, alweer bijna
een kwart eeuw werkzaam in de
M jaren wordt op Texel door vele lief-
lebbers gezaalvoetbald in Ons Ge-
loegen Sporten is gezond en bevor
dert het sociale contact tussen een
jroep gelijkgestemde sporters. Zaal-
'oetbal is een intensieve sport en
lelangnjk is dat de omstandigheden
raaronder gespeld wordt, goed zijn.
n Ons Genoegen is dat al een jaar
«et het geval
'orig seizoen heeft zaalvoetballend
'exel (en ik neem aan ook andere
aalsporters) driekwart jaar moeten
porten in een bedompte, benau-
iiende atmosfeer; dit door een ka-
lotte afzuiginstallatie. Ook het elek-
'omsch scorebord had de geest
legeven en werd niet gerepareerd. Al
iet al veel ergernis en toenemende
lachten over benauwdheid en der-
lelijke.
lij navraag werd menigmaal de ver-
Ikermg gegeven dat het een en an-
Isr ti|dens de zomerstop gerepareerd
jng worden. Maar de omstandighe-
ten zijn niet veranderd. Op deze wijze
lordt velen de lol in het sporten ont-
omen.
Namens zaalvoetballend Texel,
Kees Klaassen (ZDH),
Den Hoorn.
poterbewaarplaats. Hij moet wel voor
en achter ogen hebben om het hele
inschuringsproces in de gaten te
houden. Alles moet vlekkeloos verlo
pen, want vertraging is tijdens de
oogst uit de boze. In z'n nek voelt hij
de hete adem van de trekker
chauffeur die staat te popelen om
met de lege wagen weer te vertrek
ken. Want een paar kilometer ver
derop draait de rooimachine z'n
rondjes tot de bunker weer vol ge
noeg is om te worden geleegd.
De drukte lijkt groot, maar toch is het
geen topseizoen voor de bewaar
plaats.
'Een jaar of vijftien geleden hadden
we nog zeker twintig akkerbouwers
als vaste klant, maar tegenwoordig
houdt het met een stuk of acht wel
op. Toen teelden de meesten twee tot
drie hectare, maar als je er tegen
woordig geen tien meer hebt kun je
als akkerbouwer wel inpakken. De
vette jaren in de poterteelt zijn voor
bij en de marges zijn een stuk kleiner
geworden. Je moet wel grote opper
vlaktes telen. De grote akkerbouwers
hebben zelf bewaarschuren ge
bouwd en de kleintjes verdwijnen.
Voor de grote jongens zijn we nu een
soort buffer geworden Als ze zelf
ruimte te kort hebben, komen ze bij
ons Nu de opbrengsten gemiddeld
toch een ton of drie tot vijf lager uit
vallen, hebben de meesten zelf vol
doende ruimte en krijgen wij wat min
der. De jaren dat hier rond de 3500
ton piepers lagen opgeslagen zijn
voorbij.'
Dirk Pool heeft opnieuw laten zien
ook zonder zoon Eddy wedstrijden te
kunnen winnen. Pool senior, die te
genwoordig solo een catamaran be
stuurt, was afgelopen weekeind de
snelste van alle dertig zeilers die tij
dens 'Bergen Jazz and Sail' in zijn
klasse actief waren. Dat ging niet
vanzelf, want hij moest behalve met
een wel heel geringe hoeveelheid
wind afrekenen met een aantal sterke
concurrenten. Zo was de nummer
twee al eerder uitverkoren om voor
Nederland uit te komen bij de wereld
kampioenschappen. die binnenkort
in Zuid-Afrika plaatsvinden. Pool won
tweemaal een manche, werd een
maal tweede, eenmaal derde en een
maal vierde en klopte zijn belager met
éen punt verschil, evenveel als waar
mee hij vorige week in Engeland een
wedstrijd verloor. De andere Texelse
deelnemers, Eddy Pool en Jan en
Karelien Schouwstra, waren minder
succesvol.
'We hebben onze prioriteit verlegd
naar de gekoelde opslag van gesor
teerd product. Om overmatige kiem-
vorming van het uitgangsmateriaal
voor het komend seizoen te remmen
wordt het plantmateriaal tegenwoor
dig gekoeld. Om ze rustig te houden
tot het planten. Vroeger ging dat an
ders. Toen werden de poters in kiem-
bakjes bewaard, en remde het licht
de spruitvorming. Tegenwoordig is
dat, zeker gezien de grote oppervlak
tes aardappelen per bedrijf, met meer
te doen. Er zijn bijvoorbeeld bedrijven
die meer dan 55 hectare poters te
len. Met vijf ton plantmateriaal per
hectare zijn de kiembakjes niet aan te
slepen. De kuubskisten waarin de
poters tegenwoordig worden opge
slagen werken veel efficiënter. Om in
het voorjaar op temperatuur te ko
men worden de aardappels drie we
ken voor het planten uit de koeling
gehaald. Deze werkwijze kan in een
nat voorjaar een probleem geven. Als
er met kan worden geplant, dan be
ginnen de spruiten in de kist te
groeien, met alle nadelen van dien.
Daar had je vroeger in de kiembakjes
geen last van.'
Waar veel grote akkerbouwers de
oogst vorstvrij kunnen opslaan, heb
ben ze doorgaans geen koeling. Om
beter op die vraag te kunnen inspe
len, is de bewaring hiervoor aange
past De koeling is gemoderniseerd,
de lage zolders hebben plaats
gemaakt voor een vrije overspanning
waardoor de opslagcapaciteit is ver
hoogd en de bewaarkwaliteit is ver
beterd. Zo is de condensvorming een
stuk afgenomen en is er meer ruimte
om te koelen. Aan gekoeld product
kan er 2500 ton worden opgeslagen
Bij de verbouwing werd ook het oude
asbest dak vernieuwd en de
elektriciteitsinstallatie gemoderni
seerd. Het sloopwerk kwam voor re
kening van Dros, terwijl de bouw
werd uitgevoerd door aannemer
Texelaars op vakantie is één van
de onderwerpen waaraan aan
dacht wordt besteed in de
Najaarsspecial die vrijdag 8 ok
tober als bijlage bij de Texelse
Courant wordt verspreid. Ter il
lustratie bij dit onderwerp nodi
gen wij abonnees uit hun
vakantiekiekjes op te sturen naar
of in te leveren bij de redactie,
Warmoesstraat 45, 1791 CN,
Den Burg. De leukste zullen wor
den geplaatst Alle foto's worden
na afloop weer bij de eigenaars
terugbezorgd.
ing
)en
167I*
een poging om de bouw van
wee woningen naast villa
onnevanck te voorkomen heeft
fractie van Texels Belang zich
ewend tot de landelijke directie
an Albert Heijn. In een open brief
an de bedrijfstop wijst de partij op
e verantwoordelijkheid die de
rootgrutter draagt voor de omge-
ing en wijst zij naar een nieuwe
■end; bedrijven die uit economisch
ig rekening houden met hun
luurt en samenwerken met de
verheid.
exels Belang diepte uit het blad
y NG-magazine het fenomeen civil
oc/efy op; de overheid is met meer
xclusief verantwoordelijk voor het
(gemeen belang. Ook burgers, be-
3li|ven en maatschappelijke organi
ses nemen hun deel Enschede
35 J Jngeert als voorbeeld. In een plat
aan werken gemeente, provincie en
«dryven - waaronder Albert Heijn -
amen om de leefbaarheid in een
- tadswijk te verbeteren. Daarbi| gaat
'et om werkgelegenheid, veiligheid
woningbouw. Gemeenschappe
lijke belangen, die nopen tot samen
werking. Zoiets zou in het geval
Sonnevanck ook moeten gebeuren,
vindt TB.
'De kunst is om een bedrijf van deze
omvang (AH-Den Burg, red.) met een
grote aanzuigende werking op perso
nen en auto's in te passen in be
staande structuren. Uitgangspunt
moet zijn dat de kwaliteit en het ka
rakter van de omgeving niet wezen
lijk wordt aangetast', aldus de brief.
'De fractie van Texels Belang kan zich
vinden in de uitbreiding van het par
keerterrein, maar het plan voor de
woningen is voor ons onaanvaard
baar. Ook de andere raadsfracties zijn
die mening toegedaan. Sonnevanck
en de tuin zijn een twee-eenheid die
beeldbepalend is voor dit gedeelte
van de Waalderstraat. Aantasting
daarvan is in strijd met eerder ge
noemd uitgangspunt.. Daarbij komt
dat onder de Texelse bevolking voor
dit plan absoluut geen draagvlak is.'
'Albert Heijn heeft in Den Burg een
prominente plaats in de detailhandel
en is een sociaal-economische fac
tor van betekenis 'Wij willen u
met klem adviseren om te inves
teren in kwaliteit, sfeer en karakter
van de omgeving. In concreto; het
pand Sonnevanck op de monumen
tenlijst en geen woonhuizen aan
weerszijden ervan.'
Fractievoorzitter Dick Drijver besluit
de brief door de hoop uit te spreken
dat Albert Heijn zich in de verder
overleg met de gemeente gevoelig
zal tonen voor de wens van de
Texelaars om zorgvuldig om te gaan
met Sonnevanck en omgeving.
Met een groot spel begint zaterdag
°Pde ijsbaan in Den Burg het nieuwe
seizoen voor de Jeroengroep van
Scouting Texel. Het evenement duurt
van 17.00 tot 19.30 uur. Met ingang
van komende week gaan ook de ge
wone bijeenkomsten weer van start.
Deze worden gehouden in het club-
9ebouw aan de Bernhardlaan. leder
en die lid wil worden of belangstel-
!'n9 heeft om in de leiding plaats te
"emen, kan zich daar melden of con-
kct opnemen met Peter van der
Voort, tel 310 135 of Tanja Huisman,
'et. 315 926.
De groepen zijn actief op de volgende
^en: maandag 18.30-20.00 uur:
J^'Pen (7-11 jaar);
Donderdag 18.30-20.00 uur: kabou-
Iers (7-11 jaar); vrijdag 19.00-21 00
gidsen en verkenners (11-14
|aar)i 19.00-22.00 uur: rowans en
^erpa's (14-17 jaar).
Mathias Smit van hoeve Lucrosa aan
de Schorrenweg deed maandag een
opmerkelijke vondst. Het betrof de
rups van de doodshoofdvlinder, her
kenbaar aan de doodskop op de
borst. De vlinder is wel eens eerder
gesignaleerd en houdt zich graag op
in de buurt van bijenkasten Deze
insecten beschouwen de vlinder als
indringer en kapselen het dier in.
Zeldzamer is de rups, die heel apart
oogt. Niet alleen wegens de lengte
van elf en de dikte van eén centime
ter, maar vooral door de groen met
rosebruine strepen op het lijfje. Ver
der heeft het dier een opmerkelijke
staart, eet aardappelloof en
ligusterblad en komt vooral voor in
Zuid-Europa en nauwelijks in noorde
lijke streken. De rups, die niet vorst
bestendig is, begraaft zichzelf onder
de grond. Doorgaans vrij ondiep,
waardoor het dier dood vriest. Mocht
het bij een zachte winter toch over
leven, loert er een ander gevaar. Het
insect verdraagt namelijk geen
bestrijdingsmiddelen en is daarom
vooral aangewezen op volkstuintjes
De vinder leverde zijn vondst af in
EcoMare, waar het in de loop van de
dag werd uitgezet in de natuur
(Foto SdJko do Woll. EcoMaro)
Cees Vermuë. bedrijfsleider van de Coöperatieve Aardappelbewaring Texel, leidt het inschuren van de oogst in goede banen
(Foto s Gorord Timmorman)
Akkerbouwer Nico slot van hoeve Om die er uit te halen staat er een
Rotterdam in Eierland laat zich tevre- mannetje extra op de rooier en in de
den uit over de oogst. 'Gezien de schuur.'De kilogram-opbrengst mag
goed zijn, de prijzen zijn niet om
natte winter en de slechte structuur
van het land, valt de oogst alles mee.
In zo'n structuurplek komt wel eens
een rotte knol naar boven, maar niet
meer dan dat. Schurft is geen pro
bleem, maar rhizoctonia, een schim
mel die je in zo'n groeizaam jaar ei
genlijk met zou verwachten, levert nu
juist wel problemen.' Hardnekkig zijn
ook de kluiten die worden opgerooid.
over naar huis te schrijven. 'Vorig jaar.
toen er wegens de nattigheid zoveel
bleef zitten, waren de prijzen extreem
goed. Maar nu vrees ik voor het erg
ste. De landen waar wij naar toe ex
porteren hebben minder geld te be
steden en kopen dus minder poters.
Wat overblijft moeten we dus ergens
anders zien af te zetten. Het is span-
Frans Zegel. De koel- en elektnsche-
installatie werd door de VEM aange
legd.
Andere kurk van het bedrijf is de
verwerkingslijn, waarvan veel akker
bouwers die er zelf geen hebben,
gebruik maken. De lijn draait vanaf
ongeveer half oktober tot half maart
een kleine veertig uur in de week. Om
arbeidskosten te sparen, staan de
telers zelf aan de lopende band om
de aardappels te lezen. Want de
aardappels, die worden geëxpor
teerd naar landen over de hele we
reld, moeten smetteloos in de zak
verdwijnen. De eerste indruk is dat er
dit seizoen weinig uitval zal zijn door
schurft, doordat er tijdens de
knolzetting van de aardappels vol
doende water is gevallen Wel lijken
er aantastingen van de schimmel
rhizoctonia.
Zijn het nu nog de kiepwagens die af
en aan rijden, vanaf half oktober zijn
de vrachtwagens kind aan huis. Werd
het transport vroeger voornamelijk
door Nederlandse chauffeurs uitge
voerd, tegenwoordig komen er veel
buitenlanders aan de deur. Vermuë:
'Er komen hier Hongaren, Tsjechen,
Bulgaren, Spanjaarden, Portugezen,
uit alle delen van de wereld. Portuge
zen kennen nog een woordje Engels,
maar met Spanjaarden wordt het al
snel handen- en voetenwerk. Oost-
Europeanen verbazen zich over de
'rijkdom' hier. Er kwam hier een Bul
gaar, die verdient misschien zestig
gulden in de week. Die kon er niet
over uit dat hij hier 200 gulden voor
de boot moest betalen. Een fortuin
voor die man. Om zich geld te bespa
ren nemen Oost-en Zuid-Europeanen
zelf eten mee van huis.'
Bridgeclub Groot Slem houdt vrijdag
15 en zaterdag 16 oktober in dorps
huis De Hof in De Koog voor de ze
vende maal het open Texels bridge-
kampioenschap. Daaraan kunnen
zestig paren meedoen. Aanmelden
kan uiterlijk tot 7 oktober, maar aan
gezien de inschrijvingen worden be
handeld naar volgorde van binnen
komst, is het raadzaam nu alvast te
reageren. Deelname kost ƒ50,- per
paar, bij voorkeur over te maken op
bankrekening 36.25.49.532 ten name
van Groot Slem, Den Burg, Texel. Er
wordt gespeeld op vrijdagavond en
zaterdagmiddag en -avond. Behalve
prijzen kunnen meesterpunten vol
gens schaal worden verdiend. Voor
nadere informatie en opgave kan
contact worden opgenomen met de
dames J. van Beek, tel. 312 583 of J.
Hopman, tel. 312 523.
Zaterdag 11 september
OFCA1-SVOA1 14.30
DAAR RED JE
LEVENS MEE
De missie van de organisatie Texel
helpt..., waarvoor op het eiland 85
kubieke meter voedsel, hulp
goederen en speelgoed bijeen is
gebracht voor Roemenië, kan als
geslaagd worden beschouwd. De
goederen zijn inmiddels in het be
zit van de bewoners van de plaats
jes Lechinta, Sibiu, Sarmasu en
Cherales. Aldus blijkt uit een reis
verslag van Melle Smith, initiatief
nemer tot de actie die volgend jaar
een vervolg krijgt.
De Texelse hulpgoederen werden
samen met spullen van Schier
monnikoog via Duitsland. Oostenrijk
en Hongarije naar Roemenië ge
bracht. 'Grote delen van de poesta's
stonden blank', schrijft Melle Smith.
'Velden met zonnebloemen en maïs
waren volledig verrot. Grote schade
aan de oogsten, verzakte bruggen en
hele weggeslagen wegen.Ondanks
dat verliep onze reis voorspoedig.'
In Roemenië ondervond Smith dat
het land een moeilijke tijd doormaakt.
Oorzaken zijn de devaluatie van de
munt (70 procent), er is werkloosheid
onder de jeugd en er zijn veel faillis
sementen. 'De spanningen door ge
brek aan middelen als geld, eten en
medicijnen nemen toe. Het land dat
op de nominatie staat om te worden
toegelaten tot het vrije handelsver
keer met het vrije westen, heeft nog
een lange weg te gaan De komst
van de Texelse goederen betekende
voor de bewoners een geweldige
opsteker 'In voorgaande jaren is er
nog nooit iemand geweest met kle
ding of iets dergelijks Mensen waren
erg onzeker toen hun naam werd af
geroepen. Was het echt allemaal gra
tis? leder gezin kreeg een voedsel
pakket een deken en een kleding-
doos. De blijdschap was van de
gezichten te lezen. Hulp uit Holland,
daar is nog lang over nagepraat. Kin
deren kregen een versierde schoe
nendoos en een knuffel, allemaal ver
zorgd op de Jozefschool. De
schoenendoos was gevuld met pot
loden, kleurtjes, schriften, knuffels
een echt verrassingspakket. Ze wa
ren er heel blij mee. Het afscheid was
bijzonder emotioneel', schrijft Smith,
die zijn bewondering uitspreekt voor
de Texelaars die vrijwillig meehielpen
aan de hulpactie. Een ziekenhuis in
Lechinta werd voorzien van knuffels,
babykleding, lakens, slopen en di
verse voedselpakketten. Reizigers
die Roemenië willen bezoeken, kun
nen contact opnemen met Smith (tel.
3^9 020), al was het maar om op de
hoogte te worden gebracht van de
risico's van het land.
Wat betreft 'Texel helpt...' blijft het
met bij deze hulpactie. Geld voor het
bekostigen van het transport kan
worden overgemaakt op giro
4923872, ten name van M. van
Asperen/Texel helpt. Kleding, voed
sel. dekens en speelgoed kunnen
worden ingeleverd op onderstaande
adressen:
Den Burg: fam, Veltkamp, Maricoweg
37, Oosterend: fam. Van Strien,
Koningsweg 78, De Koog: fam. Huis
man, Schumakersweg 96. Oude-
schild: fam. Kalverboer, De
Ruyterstraat 27, De Cocksdorp: fam.
Broekman,. Hoofdweg 116, Den
Hoorn: fam. Bruijn, Klif 38.
nend.' Collega Arnold Langeveld uit
Eierland, die ook een goede oogst
binnenhaalt, heeft zich al neergelegd
bij een matig prijspeil. 'Als de oogst
groot is, is de prijs nu eenmaal altijd
laag Vorig jaar rooiden we 25 ton per
hectare en vingen we 60 cent per ki
logram. Dat was een best jaar. Nu is
de oogst 40 ton en de prijs 35 cent
en wordt het minder. Ik heb het ge
middelde van vijf jaar wel eens bere
kend en kwam op 45 cent per kilo.
Da's gemiddeld een rendement waar
we het voor kunnen doen.'
Harry van de Wetering speelde deze
week in de eerste ronde van de
nieuwe damcompetitie een opmerke
lijke partij. Daarin bereikte hij een
kansrijke hekstelling tegen Frans
Kuiper. Winnend voordeel was ech
ter nog ver weg, temeer daar Kuiper
met een tegenactie in het centrum
trachtte de gevaren te bezweren. Dat
lukte uiteindelijk. Kuiper boekte een
schijf winst en won korte tijd later nog
een schijf, zodat het pleit beslecht
leek. Door een blunder vergooide hij
echter zijn kansen en kon Van de
Wetering alsnog de volle winst op
strijken.
Hans Galjaard was dicht bij remise.
In het eindspel liet hij echter zijn dam
afnemen, zodat Wirn Timmer toch
nog met twee punten naar huis ging.
Wim Vlaming en Frans Bos speelden
een fraaie partij Vlaming viel aan via
het centrum, terwijl Bos zijn tegen
stander probeerde te verschalken
met een omsingelingsstrategie. Na
veel strijd werden de punten gedeeld.
Remise werd het ook bij Jos de Wolf
en Piet Bakelaar. In het gevorderde
middenspel bleek de stelling van de
Wolf over meer veerkracht te be
schikken dan aanvankelijk leek.
Bakelaar kwam in de verdrukking en
moest in het eindspel alle zeilen bij
zetten om er toch nog een puntje uit
te slepen. Rinus Vittali had in eerste
instantie zijn handen vol aan Gerrit
Vlaming. Toen het positionele even
wicht weer was hersteld, bouwde
Vittali aan verbetering van zijn stand
Zo in de buurt van het eindspel gaf
dat de doorslag
Meteoconsult mag op Texel een
meetstation plaatsen, maar dan
moet de apparatuur worden aan
gebracht in een bestaande mast en
voor de gemeente mogen er geen
kosten aan verbonden zijn.
Aldus het standpunt van het college
naar aanleiding van een verzoek van
Meteoconsult om op Texel een meet
station met gemeentelijke financiële
steun in te richten. Voor het weer
kundig bureau moet dat een teleur
stelling zijn want dat had gevraagd
om een bijdrage van f10.000,- plus
f5.000,- voor elk jaar dat het station
in gebruik is. De gemeente zou deze
bijdragen over moeten hebben voor
het promotioneel effect dat plaatsing
van het station oplevert De naam
Texel zou telkens worden genoemd
in de weerberichten van Meteo
consult, onder andere via RTL4 en de
internetsite.
Het college had hier aanvankelijk wel
oren naar maar begint er toch maar
niet aan. Veel andere gemeenten
waar Meteoconsult meetstations wil
oprichten staan ook niet te trappe
len, zoals blijkt uit het uitblijven reac
ties waardoor het opzetten van het
landelijke meetnet van Meteoconsult
in elk geval wordt vertraagd.
Voor het station is een paal nodig van
minstens tien meter lengte in het
open veld. B en w vinden dat er al
palen en masten genoeg staan op
Texel en willen daarom alleen mee
werken als de apparatuur in een be
staande mast komt, bijvoorbeeld een
der agrarische snuffelpalen..
Meteoconsult heeft laten weten dat
dit geen probleem is mits het onder
deel dat regenval registreert niet is
afgeschermd. Ook het vliegveld zou
een goede locatie kunnen zijn.
Zondag werd onder zomerse om
standigheden in twee categoneën de
maandwedstrijd van de Texelse golf
club gespeeld. Martme Zandee won
met 46 punten in de eerste catego
rie, voor handicap 0 tot 26 Tweede
werd Henk Wijsman met 41derde
Bart Medema met 40 punten. In de
tweede categorie, voor hogere han
dicaps, won Pieter Waverijn met
maar liefst 48 stablefordpunten.
Tweede werd Elly Boorsma met 43,
derde Hans Bakker met 37 punten.
De longest drives waren voor Peter
Beers en Erna Dam, neary's waren er
voor Henk van Wijk in categone 1 en
Martin Vlastra in categorie 2. Bij dé
dames werd geen neary geslagen.
De gezamenlijke Texelse voetbal
clubs houden zondag 12 september
en spelletjesdag voor E- en D-pupil-
len. Op het veld van SV De Koog
wordt in teams van vier of vijf perso
nen een spelparcours met twaalf
voetbalspelen afgelegd. De teams
ontvangen punten bij elk spel, het
team met de meeste punten wint. De
E-pupillen spelen van 10.00 tot 12.00
uur, de D-pupillen
van 13.30 tot 15.30 uur. Deelname is
gratis, opgeven kan bij de leiders van
het team waarin de deelnemers voet
ballen. In verband met het samenstel
len van de teams, sluit de inschnjving
op woensdag 8 september.
'De Nederlandse Stichting 'Texel
Helpt' heeft in vele Roemeense hui
zen vreugde gebracht', kopt een
Roemeense krant.' Het artikel be
steedt aandacht aan deTexelse hulp
actie. 'Eindjuli 1999 heeft de aanwe
zigheid van de leden van de
Nederlandse stichting 'Texel Helpt'
veel mensen uit het dorp Lechinita en
Matei, in het district Bistrita-Nasaud
gelukkig gemaakt. Voor de ge
kregen hulp in het heden en in de
toekomst willen de bewoners van
Chirales, Bungard en Morut hun Ne
derlandse vhenden hartelijk
bedanken.'(vertaald door Cornelia
Poleacov)
:)amant ?i
Mare bucurie au
produs in sufletele $i In
inimile a o buna parte
dmtre locuitorii comunei
Lechinfa Matei din
judejul Bistrija-Nasaud
prezenja. ia sfar$itul
lunii iulie 1999 a
r e p r e z e n t a n t i I o r
fundajiei umanitare
olandeze "TEXEL
HELPT", o fundafie
|are se ocupa de
ptorarea celor saraci,
^Inavilor, a copiilor.
at dupa revolu|ia
^din decembrie
fcbri ai acestei
^ajuns in
