'In de zomer nergens
anders zijn dan op Texel'
a
ik 4*
n
Vijftig jaar vakantie op Texel
Grote planten
pottenmarkt
CmBESf DOM
BRUIN&WEIJERS
TEXELSE COURANT
De Rijcke Tuinen Texel
Lege potten mee, vol terug!
PASFOTO'S
DE WAAL
De Lange Muur
Sfeervol Kantonees
lopend buffet
GESLOTEN
JOS KAGER
O®
Texels grootste
sortiment
tuinplanten
KWEKERIJ
HALSEMA tv.
Kabeltex
vooTdeelbundel
www.kabeltex.nl
GEOPEND
Platteland Makelaardij 4
BOUW- EN TIMMERBEDRIJF
Timmerman
Machinaal
timmerwerkplaats-man
VRIJDAG 25 APRIL 2008
'Paradijselijk mooi.' Zo omschrijft
Helmut Zarges uit Keulen Texel.
In 1958 vierde hij er voor het
eerst vakantie, nadien sloeg hij
geen jaar over. Alweer vele tien
tallen jaren komt hij hier met
echtgenote Hanne en ook hun
kinderen zijn verslaafd aan het
eiland. 'Wir sind Texel züchtig.'
'Mijn vader kwakkelde met zijn
gezondheid en kreeg van de dok
ter het advies naar de kust te gaan.
Een collega tipte hem dat er in
Nederland een 'wunderbar Insel'
lag waar we met de boot naartoe
kon. We zijn met de trein op weg
gegaan, de fietsen gingen mee. Ik
was 11 jaar. Bepakt en bezakt kwa
men we aan, vader en moeder, mijn
broer en ik. We logeerden bij Hilde
en Wim van Zeylen. Ze woonden
op de hoek van de Emmalaan. Er
was vooraf contact geweest. Ze
hadden hun trouwfoto gestuurd,
die voor het huis was genomen.
Op Texel deden we alles op de
fiets, er stond altijd wind. Veel toe
risten kwamen er toen nog niet.
We speelden in het bos en gingen
naar het strand, waar Wim Zijm
badmeester was. Hij deed het er in
De familie Zarges voor het huis
de familie Van Zeylen. Rechts de 11-jarige Helmut
de zomer bij, want hij was eigenlijk
begrafenisondernemer.'
'Later verbleven we bij de fami
lie Pansier. Mevrouw Pansier was
onze Hollandse grootmoeder, wij
haar 'kleine jongens in lederho-
sen'. Oma Riet, noemden we haar.
Ze deed alles voor ons. Maakte
ontbijt, kookte en noem maar op.
Toen we later zelf kinderen hadden,
paste ze ook op. Dan konden wij
uitgaan. En ook 's morgens hield ze
de jeugd bezig, zodat wij konden
uitslapen.'
'Texel was altijd zo heerlijk gemoe
delijk. De rust kwam over ons zodra
we op de boot zaten. Ik haalde
vroeger boodschappen bij de Vivo
en het heeft me altijd gefascineerd
hoe dat hier ging. Als je in de rij
stond voor de kassa, dan duurde
dat wel even. Als er vijf mensen
stonden, dan maakte de caissière
met iedereen een praatje. Als ieder
een zijn verhaal had gedaan, dan
werden de boodschappen afgere
kend. De mensen hadden hier de
tijd. Dat werkte heel aanstekelijk
op ons.' En op hun vrienden en
kennissen. 'We zijn altijd goede
ambassadeurs van Texel geweest.
Daardoor gingen uit onze vrienden
kring wel twintig families naar Texel
op vakantie.'
Inmiddels verblijven ze al weer heel
wat jaar in het vakantiehuisje van
Aad en Carla Smit aan de Bur-
detstraat. Helmut Zarges: 'Eigen
lijk wel bijzonder, want toen mijn
Oproep aan
terugkerende
Texelliefhebbers
Texel kent een grote schare
aan liefhebbers en trouwe fans.
Toeristen die elk jaar terug
komen en na een verblijf met
enthousiasme verhalen bij het
thuisfront aankomen. Deze Texel-
ambassadeurs wil de redac
tie graag interviewen voor de
(Vakantie)krant.
Kent u ook zo'n Texelambassa-
deur? Een gast die al jarenlang
bij u verblijft, altijd bij u komt eten
of misschien zelfs al enigszins bij
het meubilair behoort? Eentje met
mooie verhalen en ervaringen? De
redactie wil deze mensen met hun
Texelervaring een plek geven in de
(Vakantie)krant. Laat ons wanneer
ze weer op het eiland zijn. Mail naar
redactie@texelsecourant.nl of bel
met 362620.
De familie Zarges maakte
van links Helmut Zarges.
ouders 50 jaar informeerden naar
een vakantieadres op Texel, was
er ook contact met een oom van
Aad. Had de familie Van Zeylen
die trouwfoto niet opgestuurd,
dan zouden we waarschijnlijk daar
terecht zijn gekomen.'
Nederlands verstaan hun gasten
wel, maar spreken doen ze het niet.
'De taal heeft ons nooit veel pro
blemen opgeleverd. Het Texels dia
lect lijkt in sommige opzichten wel
op het Keulse dialect. Neem een
aardappel. Dat is bij ons Erdap-
fel, hier zeggen ze Ireppel.' Met
zoveel vakantiebestemmingen, is
het nooit in ze opgekomen om een
andere bestemming te kiezen? 'In
de zomer willen we nergens anders
zijn dan op Texel.'
Keulen veel reclame voor Texel. Op deze foto is te zien tot welk resultaat dat leidde. Bovenaan, derde
herinneringen op met hun gastheer
Carla en Aad Smit uit Den Burg
Toto Gerard
Helmut en Hanne Zarges (rechts) halen
organiseert:
bij kringloopwinkel eFFe Kieke
(Schilderweg 251a) Oudeschild.
Wij verwelkomen u graag van
30 april t/m 3 mei
van 10.00 uur tot 17.00 uur.
Info tel. 321300
Aarde en Hemel
Liesbeth Roeper
Uitvaartverzorging
Waar aarde en hemel elkaar raken,
ontmoet het leven het sterven.
Heden en verleden vallen samen
als herinnering in de toekomst.
Afscheidshuis "de Vlinder" Hollewal 42 Den Burg
Tel: 0222-3109S2 www.aardeenhemel.nl
zwart/wit
of kleur
€6.00
A~^7/7T7
a 320963
CHINEES - INDISCH RESTAURANT
NIK ADEL 48 DE KOOG S 317786
Elke zaterdag en zondag
presenteren wij in ons restaurant
Aanvang 18.00 uur, uitsluitend na reservering.
Voorgerechten: 5 soorten Chinese,
Kantonese soep en pangsit
26 Chinese, Indische, Kantonese en
Japanse specialiteitengerechten
Nagerechten: lychees, ananas, gebakken banaan
e.a. vruchten.
Reserveer tijdig uw couverts, tel. 317786
Nu speciale prijs:
€14,50
Kinderen tot 12 jaar 7,50
Wij zoeken nog enige medewerkers:
Cafetaria en keuken
Havenrestaurant Texel
Bediening restaurant
Havenrestaurant Texel
Terrashulp
Eetcafé Parkstraat 22
Heb je interesse? Bel dan met Jan C. Stolk,
0222 - 319310 voor verdere informatie.
Je krijgt een leuke werksfeer, goed salaris.
Ervaring in het vak is handig.
Parttime en/of vast werk.
Vrijdag 2 mei a.s. is ons kantoor
assurantiën en hypotheken
www.joskager.nl
Bernhardlaan 109
- - Posibus 146
1790 AC Den Burg - Texel
telefoon 0222 - 31 28 33
Weekend aanbieding
„Rijsttafel Parkstraat 22"
(minimaal 2 personen en uitsluitend
na telefonische bestelling, 0222 - 314890)
Bami-goneng ei. nasi goreng ei, babi pangang,
mager spek, tjap tjoy. kipfilet met grote garnalen,
varkenshaassaté pindasaus, kipfiletsaté met
Indonesische pindasaus (zoet), gebakken
zeewolf met sweet chilisaus, kroepoek
14,80 per
persoon
afhalen
Eetcafé
Parkstraat 22
Koop Unicef-geboortekaartjes en
help kinderen over de hele wereld
<5?
SÜi T l
Online bestellen of meer informatie? f
Kijk op www.unicefshop.nl!
01 bel voor eon brochure ol verkooppunt 070 333 33 00 (tijdens kaniooruronl
unicef ös
giro 121
Avontuur Romantiek
de Vriendschap
Vanaf
zondag 27 april
is het niet meer zover
naar Vlieland.
De steigers
(op de hors 140 m) staan,
en wij varen weer!
Info Kaartverkoop „De Noorman" t.o. reddingboothuis,
De Cocksdorp, telefoon 0222 - 316451 of 06 -13524734
Geopend:
ma. t/m za. 8.00 -18.00 uur.
Tuinplantencentrum
Gerritslanderdijkje 5, Den Burg,
a 312390 - fax. 322201
E-mail: info@kwekerij-halsema.nl
TV - RADIO - DIGITAAL - INTERNET - BELLEN
Schakel nu over op de
Een totaalpakket v.a. €33,- per maand
tv/radio internet bellen
digitaal
Schilderend 102, Den Burg, tel. 362730
Alles op één vertrouwd adres
met service aan de deuT!
Koninginnedag en Hemelvaart
10.00 tot 16.00 uur
Tuincentrum v/d Werve i
info@tuincentr umtexel.nl
Freerk Attema
Namens opdrachtgevers te koop gevraagd:
diverse percelen landbouwgrond
l tot 20 ha gelegen op Texel
E A. Borgerstraat 5 8501 NC Joure Tel.: 0513-410704
www.plattelandmakelaardij.nl
Gegarandeerd bouwen
pwvü 1.11 iimmknuLi/mji
Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een
Wat verwachten wij van u:
Bouwtechnisch inzicht en ervaring;
Goede contactuele, communicatieve eigenschappen;
Flexibele instelling;
Zowel in groepsverband als zelfstandig kunnen
werken;
Minimaal 10 jaar ervaring;
In het bezit van VCA of u staat open voor het halen
van dit certificaat.
Wij bieden u:
Loon conform de Bouw CAO;
Gelegenheid tot het volgen van diverse cursussen;
Doorgroeimogelijkheden in het bedrijf.
Bent u geïnteresseerd?
Neem contact op met dhr. R. Weijers, tel. 0222-316265
E-mail: r.weijers@bruinenweijers.nl
www.bruinenweijers.nl
A.s. maandag
op de markt
SpeelsHcxjt
met prachtig -
houten
speelgoed,
"kado" artikelen
en klompen.
